Das Urlaubsjournal – Sommer 2014

Österreich

AKTIV ERLEBEN Von atemberaubend schönen Bergtouren, großen Naturschätzen und der Lust, im Urlaub Neues zu entdecken // FAMILIENGLÜCK Prägende Erlebnisse mit der ganzen Familie // KULTURZEIT Festivals unter freiem Himmel, neue Perspektiven in Wien // ERLEBNIS WEIN Die Weinkultur als Ausdruck der Lebensfreude des ganzen Landes

www.austria.info/sommer

Sommerglücksmomente

ÖSTERREICH WEIN

DIE REISE zum WEIN

Kommen Sie dort an, wo unser Wein zu Hause ist. Das neue Online-Portal der Weinwelt mit allen Weinbaugebieten und Weingütern, den besten Weinen und Vinotheken, den gemütlichsten unterkünften und wirklich guten Heurigen. Die besten Tipps für Ihre Reise zum Wein! www.österreichwein.at

RzW Stmk Österreich Werbung.indd 1 23.01.14 16:24DS_SG14_53_01_Cover_U1_CE3.indd Benutzerdefiniert V 2 31.01.14 19:26

Einfach besser ankommen ...

34 Direktverbindungen täglich.Ab 39 Euro.Schnell, entspannt und günstig. Ab 39 Euro mit dem Europa-Spezial, solange verfügbar. Eigene Kinder/Enkel unter 15 Jahren fahren kostenlos mit (Eintrag auf der Fahrkarte notwendig). Und vor Ort immer mobil mit den zahlreichen Mobilitätskarten der Regionen.

Mehr Infos unter www.bahn.de/oesterreich

Die Bahn macht mobil.

... in Österreich!

DB_ES_Österreich_200x270_4c.indd 1 23.01.14 12:33

Foto

s: Ö

ster

reic

h W

erbu

ng/P

eter

Bur

gsta

ller (

Cove

r)/Po

pp &

Hac

kner

/Jun

gwirt

h

04 URLAUBSGLÜCK IST FAMILIENGLÜCK Faszinierende Erlebnisse und Momente der Ruhe mit der ganzen Familie 18 KRAFT DER NATUR Die Nationalparks als naturbelassene Paradiese 24 URLAUBSIDEEN FÜR AKTIVURLAUBER Wo man beim Wandern, Mountainbiking und Klettern das Glück in den Bergen findet 30 DIE LUST AM LEBEN In der Steiermark und in Niederösterreich wird ein Glas Wein zum Erlebnis 36 URLAUBSIDEEN FÜR GENIESSER Von regionaler Spezialitätenküche, wunderbaren Thermen und Seenwellness 38 KULTURREICHTUM Wie der Mix der Kulturen das Land, die Architektur und die Lebensart Wiens prägt 42 VERANSTALTUNGEN Festivals von Weltformat und gemütliche Veranstaltungen in den Regionen. Ein Geheimtipp: Bezau in Vorarlberg 48 AUF EINEN BLICK Urlaubsvielfalt in neun Bundesländern – mit großer Übersichtskarte

www.austria.info/sommer

Was Sie erwartet

Wenn Sie mich fragen ...… dann ist persönliches Glück die Summe aus vielen Glücksmomenten. Genauso wie Österreich – ein Land im Herzen Europas – die Summe aus vielen Kulturen ist, wo seit jeher verschiedenste Einflüsse aus Ost und West, aus Nord und Süd verschmelzen konnten.

Das spürt man als Gast auch deutlich. Ob an der Lebensart der Menschen, den kulinarischen Spezialitäten, der Hochkultur in den Städten, dem Lebensgefühl an den Seen oder in den Alpen. Und an den herzlichen Gastgebern, die Sie mit vielen Tipps nicht nur durch dieses Magazin, sondern auch gerne in Ihrem Urlaub begleiten.

Ich kann daher versprechen: Ein Sommer in Österreich beschert Ihnen viele inspirierende Momente, die zum persönlichen Glück führen.

Ihre PETRA STOLBA, Geschäftsführerin der Österreich Werbung

DS_SG14_02_03.indd Alle Seiten 31.01.14 19:27

Foto

: Öst

erre

ich

Wer

bung

/Wol

fgan

g Za

jc

ONLINE www.austria.info/familie

Es ist ein grandioses Gefühl, in der Früh aufzuwachen und sofort zu spüren, was den Sommer hier aus­macht: frische Bergluft, ein traum­haftes Naturpanorama, das sich vor

dem Balkon entfaltet, der Geruch von fri­schem Brot, der von unten aus der Küche kommt. Es ist eine Einladung zu einem entspannten Frühstück.

Die Kinder sind schon aufgeregt, weil wieder viele spannende Erlebnisse warten. Weil sie am Baumhaus neben dem Bauernhaus werken oder kleine Staudäm­me in den Fluss setzen können. Mit dem Gastgeber die Hasen füttern oder den Ziegenstall ausmisten, Eier einsammeln oder beim Almauftrieb der Kühe mit der Gastfamilie mitmarschieren können. Und wenn es ans Heumachen geht, hat der Bauer auf seinem Wagen immer Platz für die neugierigen Sprösslinge, die es danach auch lieben, auf dem frischen Heu im Silo Saltos zu schlagen.

Die Natur ist wahrlich ein großer Spielplatz, und sie beschert strahlende Kindergesichter. Ob auf den alpinen Al­men, in den Seeregionen oder bei entlege­nen Bauernhöfen im Flachland. Da bleibt auch Zeit und Raum für einen selbst, für eine Wandertour auf den schmalen Waldwegen, vorbei an Beerensträuchern: einfach dahingehen, tagträumen, den in­tensiven Kräuterduft schnuppern, sich von der Schönheit der unverfälschten Landschaft beeindrucken lassen, wenn die Getreidefelder im sanften Wind hin und her wiegen.

Am Nachmittag ist dann eine wohl­tuende Abkühlung gefällig, am besten im nahe gelegenen Badesee. Man springt ins kühle Nass und legt sich danach auf den Steg, blinzelt in die Sonne und lauscht dem fröhlichen Geschrei der eigenen Kin­der, wenn sie im Wasser plantschen.

Es ist ein intensives Glücksgefühl, vor allem, weil einem dabei bewusst wird: Urlaubsglück ist auch Familienglück.Urlaubsglück ist Familienglück

Urlaub auf der Alm, dem Bauernhof, am Badesee, in spannenden Naturlandschaften. Dort, wo Kinder vor Freude strahlen und Erwachsene neue Lebensenergie schöpfen.

Ein Ausflug mit der ganzen Familie: ausspannen und Spaß haben. Da kommt man sich nicht nur selbst näher, sondern auch seinen Liebsten.

Hier gibt es viele Tipps für den Familienurlaub.

4 5

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb Alle Seiten 31.01.14 19:21

Foto

s: Ö

ster

reic

h W

erbu

ng/R

aine

r Feh

ringe

r, O

pern

fest

spie

le S

t. M

arga

reth

en

SEGELKNOTEN ÜBEN, Kommandos geben – alles fertig machen zur Wende! Auf dem Neusiedler See, dem größten Steppensee Mitteleuropas, lernen große und kleine Gäste ab sechs Jahren im Urlaub spielerisch leicht segeln. Die Region im Norden des Burgenlands, nahe Wien, hat herrlich sonnige Sommer, meist weht eine leichte Brise. Segellehrer Gunnar Kreindl gibt nicht nur Kurse, er nimmt Familien auch gern mal mit zu Rundum schön: Radeln am Neusiedler See

einer längeren Tour. Der Mann kennt nämlich jedes lauschige Plätzchen am Neusiedler See und zeigt seinen Gästen Badebuchten, die sich hinter dem grünen Schilfgürtel verbergen. Da dürfen die Nachwuchssegler dann auch mal direkt vom Segelschiff aus ins warme, klare Wasser springen. „Sobald man mit dem Segelboot hundert Meter vom Ufer entfernt ist, schaltet man völlig ab“, schwärmt Gunnar

Kreindl: „Dann gibt es nur noch das Hier und Jetzt. Bei mir ist das jeden­falls immer so.“ Sich erholen und dabei viel mit der Familie zusammen erleben, das geht rund um den Neusiedler See besonders gut, weil alles auf Familien eingestellt ist: Also geht man radeln, Schlösser besichtigen, Vögel beobachten, Konzerte erleben, abends am See essen. Und schaut sehr regelmäßig in den Strandbädern vorbei.

Leichte Brise am SeeBURGENLAND Am Neusiedler See erleben kleine Gäste das große Urlaubs glück beim Segeln – und ihre Eltern entspannen endlich mal

WEITERE URLAUBSTIPPS FÜR DAS BURGENLAND

Weinwerk Burgenland Stylische Vinothek in Neusiedl – hier gibt es 500 Weine von 150 Winzern aus dem Burgenland, dazu Kultur und Kulinarik. www.weinwerk-burgenland.at

Schloss Halbturn Barockjuwel, das das ganze Jahr über ein breites Programm rund um Kultur, Wein und Kulinarik bietet. www.schlosshalbturn.at

Opernfestspiele St. Margarethen Vor der gigantischen Kulisse eines ehe­maligen Steinbruchs werden im Sommer Opern aufgeführt, 2014 steht Verdis „Aida“ auf dem Programm. www.ofs.at

Noch mehr Urlaubsideen aus dem Burgenland gibt’s hier im Video.

Mehr Informationen: Burgenland Tourismus Telefon +43 (0) 26 82 / 6 33 84­0www.burgenland.info

6 7

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb Alle Seiten 31.01.14 19:21

Foto

s: Ö

ster

reic

h W

erbu

ng/R

aine

r Feh

ringe

r, To

uris

mus

Sal

zbur

g

Dein Logenplatz im SalzburgerLand: Mit diesem QR-Code geht es direkt zum Video.

Mehr Informationen: SalzburgerLand Tourismus Telefon +43 (0) 6 62 / 66 88­44 www.salzburgerland.com Saalfelden Leogang Touristikwww.saalfelden-leogang.com

WEITERE URLAUBSTIPPS FÜR DAS SALZBURGER LAND

Schule am Berg in Rauris In einem alten Bauernhof oben auf der

Kalchkendlalm lernen Gäste, wie man Getreidesorten unterscheidet, Brot im Steinofen backt und Butter herstellt. www.schule-am-berg.at

Via Culinaria Kulinarische Entdeckungsreise auf

7 Genusswegen durch Stadt und Land Salzburg. www.via-culinaria.com

Neues Domquartier Salzburg Besucher wandeln ab Mai 2014 auf den Spuren der Fürsterzbischöfe. Das Dom­quartier ist ein einzigartiges Ensemble aus barocker Architektur und Kunst. Einige Räumlichkeiten sind erstmals für die Öffent­lichkeit zugängig. www.domquartier.at

DAS MACHT SPASS – so durch die Salz­burger Berge zu fahren, auf schmalen Trails, über Stock und Stein. Mal macht man Tempo, mal genießt man die spekta­kulären Gipfel. Auf dem Mountainbike hat man diese besondere Perspektive auf die Salzburger Berglandschaft, und auch die Kinder sind ganz mit sich und der Landschaft beschäftigt. „Hier in Saal­felden Leogang ist man von imposanten Bergen umgeben, von Schneegipfeln mit­

ten im Sommer. Das erstaunt die Kinder, für die ist das ein fantastisches Natur­erlebnis. Und das Abwärtsradeln ist natürlich das Beste“, sagt Mountainbike­Trainerin Sabine Enzinger. Sie kennt alle Radwege auf dem Berg: steile Alpinstra­ßen, schmale Pfade, sanfte Forstwege, optimal zum sportlichen Geländefahren wie zum Genussradeln. Und achtet natürlich darauf, dass kleine Ausflügler nicht zu viel Fahrt aufnehmen.

Apropos Genuss – der kommt hier meist ganz einfach daher: Der Hüttenwirt serviert einen Teller mit Heumilchkäse und hat Zeit für einen kleinen Gedanken­austausch unter Mountainbikern. Man bleibt länger, weil die Kinder eh noch rund um die Hütte unterwegs sind – zu den Tieren, zum Brunnen und anderen kleinen Abenteuern. So lässt sich gemein­sam die Leichtigkeit des Sommers im SalzburgerLand erleben. Einfach glücklich: Jause auf der Alm

Mit dem Rad auf die Alm SALZBURGER LAND Kleine Abenteuer verbinden – und machen glücklich. In Saalfelden Leogang erleben Familien die Berge bei geführten Mountainbike-Ausflügen

8 9

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb Alle Seiten 31.01.14 19:21

Foto

s: Ö

ster

reic

h W

erbu

ng/R

aine

r Feh

ringe

r, Fr

anz

Ger

dl

KLEINE GÄSTE setzen sich einfach bei Mama oder Papa aufs Board, größere lenken ein eigenes Surfbrett durchs herrlich saubere, warme Wasser. Beim Stand­up­Paddling erleben Familien den Wörthersee aus einer ganz neuen, unge­wöhnlichen Perspektive: stehend. Zusammen mit Surflehrer Richard Gratzei lernen sie, in Balance zu bleiben, und unternehmen gemeinsam Ausflüge zu verborgenen Buchten und kleinen Brettl-Pause am Wörthersee

Sandbänken. Denn beim Stand­up­ Paddling geht’s ja nicht nur darum, ei­nen neuen Sport zu lernen. Man ist auch richtig unterwegs auf dem See.

„Das Tolle am Stand­up­Paddling ist für mich, dass man viel mehr im Wasser sehen kann als vom Boot aus – weil man von weiter oben auf den See schaut“, erzählt Gratzei. An den naturbelassenen Ufern des Sees entdecken Familien so

nicht nur Wasservögel, sondern auch Fischschwärme und Riesenwelse, die sich in Biberhöhlen verstecken. Oder ein vor Jahren gesunkenes Ruderboot. Der Surf­lehrer steuert Strände an, wo die Kinder von Baumstämmen direkt ins glasklare, warme Wasser springen können – während die Eltern die (fast) meditative Ruhe genießen. Quengeln gibt’s nicht: Richard Gratzei hat natürlich auch eine Kärntner Jause und Getränke dabei.

Ein Meer von warmen BadeseenKÄRNTEN, der sonnige Süden, hat tolle Urlaubsideen für Familien. Beim Stand-up-Paddling auf dem Wörthersee etwa gibt’s viele Schätze zu entdecken

WEITERE URLAUBSTIPPS FÜR KÄRNTEN

Kanutour auf dem Faaker See Mit dem Kanu durchs Schilf fahren oder ins mit Fackeln beleuchtete Boot steigen und über den nächtlichen See gleiten. Das Kajak center am Faaker See bietet viele un­gewöhnliche Touren an. www.seekajak.cc

Buchtenwandern am Millstätter See Morgens fährt Gottlieb Strobl mit Urlaubern am malerischen, nahezu unbebauten Südufer des Millstätter Sees entlang – mit nostalgischen alten Holzbooten. www.millstaettersee.com

Seen-Fitness am Klopeiner See Während der Sommermonate bieten Sportlehrer am Klopeiner See unter der Woche täglich Seen­Fitness an. www.klopeinersee.at

Genussfloß auf dem Weissensee Mit dem Genussfloß geht’s über den zwölf Kilometer langen See. An Bord werden regionale Köstlichkeiten, wie der bekannte Weissensee­Fisch, kredenzt. www.weissensee.com

Eintauchen ins Wasser und in den Sommerurlaub in Kärnten – schauen Sie doch mal ins Video!

Mehr Informationen: Kärnten Werbung Telefon +43 (0) 4 63 / 30 00 www.kaernten.at

10 11

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb Alle Seiten 31.01.14 19:21

Foto

s: K

itzbü

hele

r Alp

en/D

aber

nig,

wal

ser­

imag

e.co

m, F

ranz

Ger

dl, K

inde

rhot

els

Euro

pa/F

amily

Sele

ctHo

tels

,TVB

St.

Anto

n am

Arlb

erg/

Thom

as K

limm

er, U

rlaub

am

Bau

ernh

of

Klar gehen kleine Urlauber gern baden – es gibt aber noch viele andere Vergnügungen für große und kleine Kinder – vom Bärenland bis zum WunderWanderWeg.

Angebote für Familien

Glänzende AussichtenRein in die Wanderschuhe, und dann geht es hinauf in die Tiroler Berge. Auf mehr als 2.500 Kilometern markierter Wander- und Themenwegen in den Kitzbüheler Alpen und in den Kinderspielparks eröffnet sich die ganze Vielfalt Tirols. Ideal in Kombination mit der Kitzbüheler Alpen Sommer-Card – das bedeutet für Familien 29 Bergbahnen, zehn Bergerlebniswelten, eine Card und unendlich viel Spaß. Wenn es mal ganz heiß hergeht, kühlen glasklare Badeseen vor großartigem Bergpanorama wieder ab. Und wo man auch einkehrt, empfängt einen die typisch-urige Tiroler Gastlichkeit.

WANDERURLAUB IN TIROL 3 Nächte mit Frühstück im Doppelzimmer pro Person inklusive der Kitzbüheler Alpen SommerCard (das Ticket für alle Bergbahnen in der Region sowie zehn Bergerlebniswelten), außerdem die Teilnahme am kostenlosen Programm der Tourismusverbände, p. P. ab ab 98,50 Euro Reisezeitraum: 1.5. – 31.10.2014 Kitzbüheler Alpen, Tel. +43 (0) 5 75 07, www.kitzbueheler-alpen.com

Dieser Sommer wird buntForellen angeln und über dem Feuer braten, Abenteuer erleben im Bären-land, dem Senner auf der Alm beim Käsemachen zuschauen, Klettern, Wandern mit Huskys oder mit dem Mountainbike ins Tal sausen – die Talschaften Brandnertal, Klostertal, Großwalsertal und die Alpenstadt Bludenz lassen keine Langeweile aufkommen.

FAMILIEN.AKTIVSOMMER 4 Nächte in der Ferienwohnung, 3 Stunden Erlebnisbad VAL BLU Bludenz, 1 x Berg- & Talfahrt ab 415 Euro (2 Erw., 2 Kinder bis 15 J.) Reisezeitraum: Sommer 2014Alpenregion Bludenz Tourismus, Tel. +43 (0) 55 52 / 3 02 27, www.alpenregion.at

Mitmachen erlaubt! Morgens erwachen Sie in einem liebevoll restaurierten landestypischen Bregenzer-wälderhaus – und vor der Tür warten spannende Entdeckun-gen. Das ist Urlaub am Bauern hof bei der Familie Bischof in Mellau/Vorarlberg. Hier erleben Sie den bäuer-lichen Alltag hautnah mit – vom Alp aufzug bis zum Almabtrieb, vom duftenden Wiesengras bis zum fertigen Heu, vom Melken der Kuh bis zur Verarbeitung der Milch zu Naturjoghurt, Topfen, Frisch-käse – Probieren erwünscht! Auf dem Hof freuen sich außerdem Susi und Strolchi, Blacky und Dixie und viele andere Tiere auf Streichel-einheiten.

ZUHAUSE AUF ZEIT 7 Nächte in der Ferienwohnung inklusive Bregenzerwald-Gäste-Card (1. Mai bis 31. Oktober 2014) für die Bergerlebnisse im Bregenzerwald. Sie gilt für beliebig viele Ausflüge mit den Bergbahnen, für umweltfreundliche Fahrten mit den öffentlichen Bussen und für entspannende Stunden in den Freibädern. Die Bregenzerwald-Gäste-Card gibt es gratis ab drei oder mehr Übernachtungen im Bregenzerwald – p. P. ab 200 Euro Reisezeitraum: 1.6. – 1.9.2014Urlaub am Bauernhof Österreich, Tel. +43 (0) 6 62 / 88 02 02, www.UrlaubamBauernhof.at/angebote

Familienurlaub à la CardDschungel-Abenteuer im Reptilienzoo, Nervenkitzel in den Obir-Tropf-steinhöhlen oder der Blick vom Aussichtsturm Pyramidenkogel – die Wörthersee Card erfüllt die Wünsche von Eltern und Kindern. Bei rund 100 Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten öffnet sie gratis oder ermäßigt Tür und Tor. Oder lieber durch die Tscheppaschlucht klettern oder im bis zu 28° C warmen Wörthersee baden? Sie haben die Wahl!

GUTE KARTE 7 Nächte mit Frühstück, Wörthersee Card (u. a. mehr als 100 Ausflugsziele gratis), p. P. ab 210 Euro Reisezeitraum: 20.4. – 26.10.2014Wörthersee Tourismus, Tel. +43 (0) 42 74 / 3 82 88, www.woerthersee.com, www.card.woerthersee.com

Von schlauen Wieseln empfohlenWilli Wiesel, das Maskottchen der 27 FamilySelectHotels in Österreich, Südtirol und der Schweiz, bereitet Kindern und Erwachsenen einen grandiosen Sommer – maßgeschneiderte Ferien bei erstklassiger, kindgerechter Ausstattung und vielfältigen Erholungsangeboten. Für jeden gibt es die passende Unterhaltung: Betreuung für die Kleinsten, Spiel und Spaß für die Größeren und sorglose Entspannung für die Eltern – die Hotels zeichnet Willi Wiesel ganz persönlich aus!

EINE GUTE IDEE Eine Woche Familienurlaub in einer Fami-liensuite der 3-Willi-Wiesel-Kategorie mit allen Angeboten der Partnerhotels und vielen Extras ab 520 Euro Reisezeitraum: Sommer 2014FamilySelectHotels, Tel. +43 (0) 42 54 / 4 41 11 12, www.familyselecthotels.com

St. Anton am Arlberg – Familienspaß purDie Kleinen toben auf sattgrünen Wiesen, entdecken ganz nah oder per Fernglas auf dem WunderWanderWeg gefräßige Bäume, betrunkene Wälder und den Ameisengeist oder besuchen das Insektenhotel. Derweil genießen die Eltern inSt. Anton am Arlberg beim Hüttenwirt die Tiroler Gastfreundschaft und das atemberaubende Panorama.

SO SOLL DER SOMMER SEIN Jede Menge Spaß haben die Kinder in St. Anton am Arlberg, wenn sie mit Hase Hoppl auf Tour gehen. Erwachsene erwartet eine Fülle an Aktivitäten auf dem Berg, dem Wasser oder in der Luft. Wie das geht? Ganz einfach – mit der Sommer Aktiv Card der Tiroler Ferienregion wird der Sommer richtig bunt. Reisezeitraum: 23.6. – 14.9.2014St. Anton am Arlberg, Tel. +43 (0) 54 46 / 2 26 90,www.stantonamarlberg.com, www.sommer-aktiv.at

12 13

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb 12-13 31.01.14 19:22

Foto

s: H

alls

tatt

© O

ÖTo

uris

mus

, Alm

tal ©

Tou

rism

usve

rban

d Al

mta

l­Sal

zkam

mer

gut,

Boot

e am

See

© F

usch

lsee

Tou

rism

us G

mbH

, Sch

afbe

rg W

ande

rgru

ppe

© W

TG, P

ool ©

Hot

el E

rzhe

rzog

Joh

ann

Bad

Auss

ee

In der malerischen Berg- und Seenwelt des Salzkammergutes wurde die schöne Idee der „Glücksplätze“ geboren. Wer einmal hier war, weiß warum.

Angebote aus dem Salzkammergut

Urlaubsträume am FuschlseeRund um den verträumten Fuschlsee liegen stolze Berge und versteckte Täler, in den sieben Orten dieser schönen Region leben gastfreundliche Menschen. Nicht nur Kinder genießen mit Begeisterung das kristallklare, badewarme Seenwasser. Und Gerhard Langmaier, der Fischer beim berühmten Schloss Fuschl, räuchert seinen Fang täglich nach alter Tradition mit Buchen- und Erlenholz.

FAMILIENERLEBNIS AM SEE 7 Übernachtungen, Salzkammergut Erlebniscard für die ganze Familie, 1 x Zillenschifffahrt (Hin-und Retourfahrt), 2 x Räucher-fische beim Schlossfischer, 2 x Überraschungsgeschenk für Kinder, Preis für die ganze Familie (2 Erw. + 2 K. bis 12 J.) in der Ferienwohnung ab 529 Euro Reisezeitraum: Mai – Oktober 2014Fuschlsee Tourismus GmbH, Tel. +43 (0) 62 26 / 83 84, www.fuschlseeregion.com

Wasserwonnen mit BergpanoramaViele Gäste kommen seit Jahrzehnten hierher und spüren, dass sie zur großen „Wolfgangsee-Familie“ dazugehören. Sie genießen die gute Hausmannskost, süße Leckereien wie etwa die „Kanzlertorte“ – und weite Blicke über den Wolfgangsee und die Berge, die die Urlauber in ihren Bann ziehen. So wie der sagenumwobene Falkenstein, ein Kraftort voll mystischer Energie.

DREI TAGE, DREI BERGE, DREI ORTE 3 Übernachtungen mit Frühstück in einem Viersternehotel am Wolfgangsee, 1 Berg- und Talfahrt mit der Schafbergbahn, 1 Berg- und Talfahrt mit der Zwölferhorn Seilbahn, 1 Maut auf die Postalm, 1 Wanderrucksack (pro Zimmer), p. P. im DZ ab 280 EuroReisezeitraum: 19.4. – 26.10.2014Wolfgangsee Tourismus Gesellschaft, Tel. +43 (0) 61 38 / 80 03www.wolfgangsee.at

Die schönen Seiten des Lebens sehenKaum eine andere Landschaft vereint so viele kraftvolle, inspirierende und mitunter atemberaubend schöne Plätze in sich und bietet damit die besten Voraussetzungen, um zur Ruhe zu kommen und neue Kraft und Lebensfreude zu tanken. Dazu gehört allerdings, den Laptop zuzuklappen, das Handy auszuschalten und die eigenen Sinne für die Schönheit der Natur zu öffnen. So manches Alltagsproblem wirkt dann mit einem Mal lächerlich klein, man spürt eine tiefe Zufriedenheit. Und begegnet dabei womöglich einem ganz besonderen Menschen: sich selbst.

DOPPELTES GLÜCK IM SALZKAMMERGUT 3 Übernachtungen in einem Hotel in der Welt-erberegion Hallstatt-Dachstein Salzkammergut inklusive zweier Glücksmomente: Fahrt mit der Gosaukammbahn auf die Zwieselalm samt Brettljause auf der Gablonzerhütte sowie Besuch in den Salzwelten Hallstatt, dazu das Buch „Wandern ins Glück“, p. P. ab 199 Euro Reisezeitraum: 10.5. – 26.10.2014Salzkammergut Tourismus-Marketing, Tel. +43 (0) 61 32 / 26 90 90, www.salzkammergut.at

Genusswege durch das Almtal Geist und Seele entspannen schon nach einigen naturreichen Kilometern auf diesem Genussweg im Salzkammergut. Man hört das Rauschen des Flusses und sieht tief, ganz tief in die Kalk alpen hinein. Und das Herz des Wanderers macht einen „Juchzer“, wie man hier im Almtal sagt. Völlig entspannt kann man auchdie Genuss-Partner wie Museen und Tierpark besuchen.

VIER ROMANTISCHE TAGE 3 Übernachtungen im Romantikhotel „Almtalhof“ inklusive Genuss-Halbpension auf Haubenniveau und Wellnessbereich, Eintritt Cumberland Wildpark, Über-raschungs-„Genuss-Pinkerl“, p. P. ab 379 Euro Reisezeitraum: 1.4. – 31.10.2014Tourismusverband Almtal-Salzkammergut,Tel. +43 (0) 76 16 / 82 68, www.almtal.at

Wohlsein im Ausseerland-Salzkammergut Natürlichkeit und Echtheit in den Materialien und Produkten, ein sorgsamer, liebevoller Umgang mit den Gästen und der Natur, geführte Touren ins Hochgebirge zur Gamsbrunft, romantische Plättenfahrten sowie Zirbe und Rose, deren Duft herrlich entspannen lässt – all das bietet das Hotel Erzherzog Johann. Zudem lockt das SKY SPA als Logenplatz zum Saunieren mit traumhaftem Ausblick auf die Ausseer Hausberge!

KAISERLICHES KULINARIUM 3 Nächte inklusive Halbpension im Zirbenzimmer Standard, Kulinarium im Rahmen der Halb-pension, Kochkurs mit vielen Tipps für die leichte Fischküche, Verkostungen, entspannen im Johann SPA mit faszinierenden Ausblicken, Leihräder etc., p. P. inkl. Halbpension ab 395 Euro Reisezeitraum: 1.5. – 31.10.2014Hotel Erzherzog Johann, 8990 Bad Aussee, Tel. +43 (0) 36 22 / 52 50 70, www.erzherzogjohann.at

14 1515

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb 14-15 31.01.14 19:22

Foto

s: w

ww

.mon

dsee

.at,

Obe

röst

erre

ich

Tour

ism

us/R

öbl,

wal

ser­

imag

e.co

m, L

anda

l Gre

enPa

rks

Abtauchen für Seen-Süchtige Am vollkommen unter Naturschutz stehenden Irrsee und dem Mondsee mit seinen vielen Sportmöglichkeiten warten charmante Beherbergungsbetriebe, spannende Ausflugsziele und zahlreiche reizvolle Glücksplätze, die es zu entdecken gilt!

DIESE WOCHE HAT ES IN SICH 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung, Salzkammergut Erlebniscard für die ganze Familie, Elektrobootfahrt am Mondsee, Glücksmesser zum Einritzen in unseren Schnitzbaum, Naturerlebniskarte, pro Familie ab 445 Euro Reisezeitraum: April – September 2014Tourismusverband Mondsee, www.mondsee.at

Die Schätze der Welterberegion entdecken Einzigartige Orte wie das malerische Hallstatt, das verträumte Obertraun, das Handwerkszentrum Bad Goisern oder das Berg-dorf Gosau, umrahmt von Bergen, Wäldern und Seen, dazu zahl-reiche Kulturhighlights, gelebte Tradition und Brauchtum: Das ist die Dachstein-Region. Wandern Sie an Seen entlang, über Almen und Themenwege zu Hütten und Glücksplätzen – hier zeigt sich die Natur in allen Facetten.

FÜR SCHATZJÄGER 3 Nächte inkl. Frühstück, 1 Krippenstein All-inklusive-Ticket, 1 Ticket Salzwelten Hallstatt, 1 Besuch im HAND.WERK.HAUS, dazu die Salzkammergut Card gratis, p. P. ab 159 Euro Reisezeitraum: 10.5. – 26.10.2014Ferienregion Dachstein Salzkammergut, Tel. +43 (0) 61 35 / 83 29,www.dachstein-salzkammergut.at

In den schönsten Regionen Österreichs liegen sechs Landal-Ferienparks. Hier wohnen Sie in komfortablen und modern eingerichteten Ferienwohnungen für zwei oder bis zu zehn Personen. Sie haben die Wahl, ob Sie sich lieber selbst verpflegen oder unsere köstlichen Arrangements genießen möchten.Gratis für Gäste: die Nutzung parkeigener Schwimmbäder oder Saunalandschaften und abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten wie Tischtennis, Minigolf und Bollo-Kinderclubs.

ERLEBEN SIE DEN SOMMER BEI LANDALUnser Angebot fürs Sommerglück: Eine Woche in einer 4-Personen-Ferienwohnung mit offener Küche (ausgestattet mit Geschirrspüler, Mikrowelle etc.), TV, Kamin-ofen, Balkon oder Terrasse, inklusive Bettwäsche, Endreinigung und sonstiger Gebühren, pro Person ab 78 Euro

Weitere attraktive Angebote auf www.landal.de/sommerglueck – Landal GreenParks, Tel. 0 18 06 / 70 07 30 (Festnetz € 0,20/Anruf; Mobil max. € 0,60/Anruf)

VORARLBERGLandal Hochmontafon, GargellenIm Naturparadies Montafon genießen Sie Urlaubs-vielfalt mit der ganzen Familie. Der Ferienpark und die Umgebung bieten zahlreiche Freizeitmöglichkeiten. Für Landal-Gäste gratis: das umfangreiche Programm des Aktiv-Clubs Montafon.

Landal Brandnertal, BürserbergZu jeder Jahreszeit ist der Bürserberg ein Geheimtipp: In idyllischer Lage, auf 1.170 m Seehöhe, genießen Sie freie Sicht auf das Alpenpanorama. Rund 400 km Wanderwege, Mountainbike-Routen und ein 18-Loch-Golfplatz garantieren jede Menge Abwechslung.

Landal Chalet Matin, BürserbergDie Ferienwohnungen im pittoresken Ortsteil Matin der Berggemeinde Bürserberg sind das ideale Ziel für Ruhesuchende. Erleben Sie aktive Erholung bei ausgiebigen Wanderungen, Mountainbike-Touren, Golf- oder Tennispartien oder probieren Sie sich am 3-D-Bogenparcours mit 28 Stationen.

SALZBURGER LANDLandal Rehrenberg, ViehhofenGenießen Sie den idyllischen Bergblick und entspannen Sie in der Sauna und im Außenpool. Zell am See, Kaprun und Saalbach Hinterglemm bieten zahlreiche Attraktionen. Gratis für Landal-Gäste: Der Eintritt in mehrere Strandbäder in der Umgebung.

KÄRNTENLandal Bad KleinkirchheimAm Rande des Kurortes Bad Kleinkirchheim genießenSie unvergessliche Urlaubstage. Relaxen Sie in der Therme, spielen Sie eine Partie Golf oder wandern Sie im Nationalpark Nockberge. Der Park bietet unter anderem Tennisplätze und Beach-Volleyball.

Landal Katschberg, RennwegErleben Sie die atemberaubende Kärntner Bergwelt am Katschberg, auf der Sonnenseite der Hohen Tauern. Im Park gibt es einen Wasserspielplatz, ein Indianertipi u. v. m. Ganz in der Nähe: ein Hochseilgarten, Segway-touren und die Kinder-Erlebniswelt „Katschhausen“.

Landal GreenParks – Urlaub im Herzen der Natur

16 17

© P

eter

Atk

ins

- Fo

tolia

Wol

ters

Rei

sen

Gm

bH, B

rem

er S

tr. 6

1, 2

8816

Stu

hr,

Tel.

0421

/899

9-0,

info

@w

olte

rs.tu

i.de

Österreich, Tiroln Stilvoll renoviertes Bauernhaus im Wanderparadies Kufsteinn Inkl. Wander- & Fahrradtouren-Karte, Wäschepaket, Energiekosten, Endreinigung

1 Woche im Bauernhaus für 6 Personen (OTR06030) ab € 949

NEU Unsere

Landlust- D

omizile

Mit allen Sinnen genießen!

Entdecken Wohlfühlen Erleben

www.tui-ferienhaus.de

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb 16-17 31.01.14 19:22

5

6

4 32

1 7

Foto

s: K

ärnt

en W

erbu

ng/F

. Ger

dl; N

atio

nalp

arks

: Öst

erre

ich

Wer

bung

/1 J

. Kno

pp; 2

, 4, 5

, 6 P

opp

Hack

ner;

3 +

7 H

. P. G

rane

r

8

1

2

3

4

5

6

7

8

NATURPARKS IN ÖSTERREICH www.naturparke.at

Mit der Kraft der Natur Spannende Entdeckungsreisen: Wie man die österreichischen Nationalparks am besten erleben kann

NATIONALPARK HOHE TAUERN (T/K/S)In Österreichs erstem Nationalpark leben mehr als 10.000 Tierarten auf mehr als 1.800 Quadratkilometern. www.hohetauern.at NATIONALPARK GESÄUSE (STMK.)Steile Berge und ein schluchtartiges Tal, durch das die Enns fließt, prägen diesen Nationalpark.www.nationalpark.co.at NATIONALPARK KALKALPEN (OÖ)Tief beeindruckend sind hier die in Fels einge ­ grabenen Klammen, Schluchten, Wasserfälle und Seen. www.kalkalpen.at NATIONALPARK NEUSIEDLER SEE (BGLD.)Der Steppen­Nationalpark beeindruckt mit Wasser, Schilfflächen, Wiesen und Salz lacken. www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at NATIONALPARK THAYATAL (NÖ)Rund um die Thaya wächst nahezu die Hälfte aller in Österreich heimischen Pflanzen.www.np-thayatal.at NATIONALPARK DONAU-AUEN (NÖ)Das Gebiet zwischen Wien und Bratislava zählt zu den letzten erhaltenen Flussauenlandschaf­ten Mitteleuropas. www.donauauen.at NATIONALPARK NOCKBERGE (K)Seit mehreren Jahren wird intensiv an einer Umgestaltung in einen „Biosphärenpark Nock­ berge“ gearbeitet. www.nationalparknockberge.at

ALPENPARK KARWENDEL (T)Er ist das größte Naturschutzgebiet der Nördlichen Kalkalpen, das sich auf über 900 km2 erstreckt. www.karwendel.org

Die Natur, sie fasziniert die Men­schen. Und in Österreich geraten Urlauber besonders schnell ins Schwär men – von Alpenpanora­men, die fast zu perfekt sind, um

wahr zu sein, von sanften Hügellandschaf­ten, ausgedehnten Wäldern und Hochge­birge mit klaren Bergseen.

In Österreich gibt es sie wahr­lich noch zuhauf: weite, unverfälschte Naturlandschaften. Und die Österrei­cher tun viel, um diese Natur zu er­halten. Sie haben zahlreiche Reservate eingerichtet, um seltene Tierarten und Lebensräume zu schützen. Und die Na­tionalparks sind ohnehin naturbelas­sene Paradiese, die man eindrucksvoll erforschen kann. Mit dem Fahrrad oder zu Fuß, von Almhütte zu Alm­hütte. Somit wird man geradezu ange­spornt, diese traumhaften Landschaf­ten zu bewahren. Es gibt aber auch Projekte, bei denen normale Gäste als „Natur schützer“ mitwirken können. Beispielsweise im Zillertal, Ötztal oder im Alpenpark Karwendel. Da wer­den Jungbäume gepflanzt, Almweiden gesäubert, Hänge aufgeforstet.

Das kann körperlich etwas an­strengend sein. Aber keine Sorge, es fühlt sich nicht an wie Arbeit. Vielmehr inspiriert es, so der Natur so nahe zu kommen. Das realisiert man spätestens zu Mittag, wenn man auf der Terrasse des Almhauses sitzt, das grandiose Alm­panorama auf sich wirken lässt – und die Hüttenwirtin die Brettljause ser­viert. Mit Bauernspeck, Ei, Erdäpfeln und Grünzeug aus dem Garten.

Dann weiß man auch, warum die Einheimischen so gut gelaunt sind. „Kein Wunder, bei dieser Natur“, hat ein Gast ins Gästebuch geschrieben.

Die Nationalparks sind naturbelassene Paradiese. Davon gibt es in Österreich eine Vielzahl.

ÖSTERREICHISCHE NATIONALPARKS

18 19

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb Alle Seiten 31.01.14 19:22

Foto

s: Ö

ster

reic

h W

erbu

ng/R

aine

r Feh

ringe

r, Lo

is L

amm

erhu

ber

WENN DIE TAUNASSEN ALMWIESEN und Holzschindeln der Berghütte in der Morgensonne schimmern, wenn das hohe Bergmassiv in den Horizont ragt, diese Wand aus Stein mit ihren schnee­bedeckten Gipfeln – dann spürt man, dass im Nationalpark Hohe Tauern die Natur sein darf, wie sie ist: unverfälscht und kraftvoll. Am besten kann man die­ses größte Naturschutzgebiet der Alpen mit seinen Gletschern und Almland­ Auszeit: sonnige Rast am Berg

schaften mit einem Nationalpark­Ranger wie Andreas Rofner erleben. Mit ihm bezwingt man steile Alpinsteige, erklimmt Berggipfel und erfährt viel über die Tier­ und Pflanzenwelt im Nationalpark.

„Die faszinierendste Natur liegt oft weit abseits der normalen Wanderwege“, erzählt Andreas. „Es gibt so viele wunder­bare Orte, von denen ich selbst immer wieder überrascht bin.“ Er meint damit

Plätze, die man allein nie finden würde. Sie bieten vielleicht einen genialen Blick auf den gewaltigen Großglockner­Gipfel.Oder man kann seltene Wildtiere wie Steinböcke oder Steinadler aus kurzer Distanz beobachten. Plötzlich begreift man ganz intuitiv, wie zerbrechlich und schutzbedürftig das natürliche Gleich­gewicht im Nationalpark ist. Und fühlt sich für Momente eins mit dieser gewal­tigen Hochgebirgslandschaft.

WEITERE URLAUBSTIPPS FÜR OSTTIROL

Neuer Talrundweg Kals Einmal um den Großglockner? Bei Kals gibt es jetzt einen 20 Kilometer langen Weg, der auch an Aussichtssesseln vorbeiführt. Highlight: eine 55 Meter lange Hänge brücke. www.kals.at

NaturKraftWeg Umbalfälle An den Umbalfällen in Prägraten am Großvenediger stürzt die Isel in Richtung Virgental. Der Wasserschaupfad bietet durch neue Plattformen eindrucksvolle Einblicke in die vom Wasser geschaffenen tiefen Schluchten.

Für drei Tage Bauer sein Auf ausgewählten Höfen können Urlauber im Nationalpark Hohe Tauern mithelfen und dabei den Alltag schnell ganz weit hinter sich lassen. www.osttirol.com

Möchten Sie den National-park Hohe Tauern im Video erleben? Dann schauen Sie doch mal hier rein!

Mehr Informationen: Tirol InfoTelefon +43 (0) 5 12 / 72 72­0 www.tirol.atOsttirol Werbung www.osttirol.com

Der Natur ganz nahTIROL Grenzen ausloten, besondere Plätze kennenlernen – mit dem Ranger durch den Nationalpark Hohe Tauern in Osttirol

20 21

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb Alle Seiten 31.01.14 19:22

Foto

s: Ö

ster

reic

h W

erbu

ng/R

aine

r Feh

ringe

r

Sie hätten gern noch mehr Wandertipps? Schauen Sie sich das Video über die Region Pyhrn-Priel an.

Mehr Informationen: Oberösterreich Tourismus Information Telefon +43 (0) 7 32 / 22 10 22 www.oberoesterreich.at

WEITERE URLAUBSTIPPS FÜR OBERÖSTERREICH

Kalkalpenweg 150 Kilometer langer Weitwanderweg, der in elf Etappen zu den schönsten Plätzen im und rund um den Nationalpark Kalk­alpen führt. www.kalkalpenweg.at

Wilderermuseum St. Pankraz Die europaweit einzigartige Ausstellung „Wilderer im Alpenraum – Rebellen der Berge“ zeigt in origineller Weise, wie das Wildern entstanden ist und mit welchen Strafen Wilderer zu rechnen hatten. www.wilderermuseum.at

Wanderspezialisten Nationalpark Kalk alpen 16 qualitätsgeprüfte Beher­bergungsbetriebe in den Regionen Steyrtal, Ennstal und Pyhrn­Priel haben sich ganz dem Wandergast verschrieben. Vom Baby­bauernhof über gemütliche Pensionen und Gasthöfe bis zum 3­Sterne­Hotel reicht das Angebot. www.wanderspezialisten.at

HIER OBEN SPÜRT MAN, WAS DEN BERGSOMMER AUSMACHT: frische Luft, Alm idylle, reizvolle Natur. Und die Klänge der Natur – das Rauschen in den Wäldern oder das Plätschern der Quellen. Das naturbelassene Paradies Nationalpark Kalkalpen ist längst auch ein Rückzugsraum für seltene Tiere wie den Luchs geworden. Wanderer erleben hier nicht nur den Rhythmus des Gehens, sondern auch den der letzten

Waldwildnis Österreichs – ihre verbor­genen Schluchten und ihre sonnigen Almen. Und davon gibt es viele in der Urlaubsregion Pyhrn­Priel. Besonders schöne Ziele im Nationalpark Kalkalpen sind der Pießling­Ursprung, eine der stärksten Karstquellen Öster reichs. Und die Gowilalm – die urige Almhütte von Anita Gösweiner. Sie ser viert Spezia­litäten aus der Region, eine Brettljause mit selbst geselchtem Speck zum Beispiel.

Und weil man auf der Gowilalm auch übernachten kann, bleibt man gern ein bisschen länger, genießt die Berge – und die grandiosen Sonnenuntergänge. „Die zu beobachten, ist unser tägliches Ritual“, erzählt die Hüttenwirtin. „Auch viele Einheimische kommen zu uns hinauf – und sind überrascht, wie unterschiedlich und jeden Tag aufs Neue faszinierend die Sonnenuntergänge hier sein können.“ Pause machen am Pießling-Ursprung

Glücksmomente auf der Alm OBERÖSTERREICH Im Nationalpark Kalkalpen erleben Wanderer eine einzigartige Waldwildnis, dazu das traditionelle Almleben in der Urlaubsregion Pyhrn-Priel

22 23

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb Alle Seiten 31.01.14 19:22

Foto

s: K

lope

iner

See

© S

üdkä

rnte

n/Da

niel

Zup

anc,

Bre

genz

erw

ald

Tour

ism

us/C

hris

toph

Lin

gg, O

lym

piar

egio

n Se

efel

d/Be

rger

, Alp

bach

tal S

eenl

and

Tour

ism

us, L

oisi

um/H

auke

Dre

ssle

r, Sa

alba

ch H

inte

rgle

mm

/ Grö

ger

Egal ob per Mountainbike, genussvoll zu Fuß oder mutig am Klettersteig – in Österreich kann sich jeder Aktivurlauber nach seiner Fasson austoben.

Angebote für Aktivurlauber

Eine Card für alle AttraktionenIn Saalbach Hinterglemm im Salzburger Land zeichnet sich Sommerurlaub vor allem durch eins aus: durch die vielfältigen Möglichkeiten für Wanderer, Biker und Familien. Die JOKER CARD bringt Urlauber vom 24. Mai bis 26. Oktober 2014 zu den schönsten Attraktionen der Region – mit vielen Extra-Ermäßigungen. Tourenbiker testen die Marathon- und Downhill-Strecken, Kinder spielen an Montelinos Erlebnis weg oder planschen im Teufelswasser. Schwindel-freie erklimmen den Baum-zipfelweg oder den Hochseil-park. Und das ist noch längst nicht alles ...

RAUF AUF DEN BERG – HINEIN INS NATURERLEBNIS Mit der JOKER CARD haben Sie in Saalbach Hinterglemm alle Trümpfe in der Hand! Nicht verpassen: Die„Expedition Kodok“ – die Suche nach den magischen Kristallen, die Milka Line – die Einsteiger-Freeride-Strecke, den Baumzipfelweg mit der „Golden Gate Bridge der Alpen“ u. v. m. Wie Sie die Karte bekommen? Es gibt sie gratis bei Übernachtung bei einem JOKER CARD-Partner. 3 Nächte mit Frühstück pro Person im Doppelzimmer ab 89 Euro Reisezeitraum: 24.5. – 26.10.2014Tourismusverband Saalbach Hinterglemm, Tel. +43 (0) 65 41 / 68 00 68, www.saalbach.com

Berge, Seen & das urigste Bergdorf TirolsDas Tiroler Alpbachtal Seenland lockt mit Kontrasten: Wanderungen über die sanften Grashügel der Kitzbüheler Alpen und im schroffen Rofangebirge. Entlang des Zireiner Sees bei einer Gipfeltour auf den Sagzahn oder bei Sonnenaufgang auf den Gratlspitz oder echte Landidylle erleben im urigen Dorf Alpbach mit seinem Holzbaustil – so viele Möglichkeiten fürs perfekte Urlaubsglück in den Bergen.

TIROLER BERGWELT PUR 3 Nächte im Komfortzimmer mit Frühstück, geführte Wanderungen, gratis dazu: Reither Badesee, Museum Tiroler Bauernhöfe, Erlebnis-bad WAVE, Nutzung der Sommerbergbahnen und mehr – plus weitere Leistungen der Alpbachtal Seenland Card, p. P. ab 84 Euro Reisezeitraum: 17.5. – 12.10.2014Alpbachtal Seenland Tourismus, Tel. +43 (0) 53 37 /2 12 00, www.alpbachtal.at

Weitwandern – der ArchitekturwegDiese Weitwanderroute führt durch schönste Natur, und damit mehr Platz fürs Wesentliche bleibt, wird das Gepäck ganz bequem von Hotel zu Hotel transportiert. Zwischen Hittisau und Au liegen besonders sehenswerte Bauten am Wegesrand: Holzschindel-Häuser mit bildschöner Patina und moderne Vorarlberger Architektur in klarer Formensprache – der Bregen-zerwald ist bekannt für das gekonnte Miteinander von Alt und Neu.

ALLES DABEI 5 Nächte im DZ mit HP in ausgewählten 3- und 4-Sterne-Hotels, Gepäcktransport, Wanderkarten, Bregenzerwald Gäste-Card u. v. m., p. P. ab 579 Euro Reisezeitraum: 1.5. – 31.10.2014Bregenzerwald Tourismus, Tel. +43 (0) 55 12 / 23 65,www.bregenzerwald.at

Grenzenlos entdeckenRund um den Klopeiner See in Südkärnten laden die faszinierende Bergwelt des Geoparks Kara-wanken sowie der Panoramaweg Südalpen zu erlebnisreichen Wanderungen mit traumhaften Aussichten ein. Der Genussradweg entlang der Drau, der neun Kilometer lange Flow Country Trail für Mountainbiker auf der Petzen und weit über 1000 ausgeschilderte Radkilometer bieten viel Abwechslung für Radfans. Genießen Sie Kul-tur und Kulinarik dieser Region! Schon ab Mitte Mai kann man hier ins bis zu 22 Grad warme, türkisblaue Wasser des Klopeiner Sees eintau-chen – ein unvergesslicher Urlaubsmoment.

SIEBEN TAGE – SIEBEN SEEN Das ideale Angebot, um das malerische Hinterland Süd-kärntens rund um den Klopeiner See gemütlich per Rad zu entdecken: 7 Tage/6 Nächte im DZ (Pension/ÜN mit Frühstück), GPS-Tracks, kostenloses Kartenmaterial der Region, Genuss-gutschei ne für besondere Gastronomie-Partner, p. P. ab 258 Euro Reisezeitraum: 1.5 – 30.9.2014Klopeiner See – Südkärnten, Tel. +43 (0) 42 39 / 22 22-0, www.klopeinersee.at

Der Duft der KindheitWürzig, ein bisschen erdig, durchmischt mit der feinen Süße von Blumen – eine Bergwiese ist eine kleine Welt für sich. Man möchte sich ausstrecken, um dem leisen Bachgeplätscher, dem geschäftigen Summen der Bienen und dem Zirpen der Vögel zu lauschen. Und tief im Bauch wird es warm und leicht. Ist das Glück? Ganz sicher.

GUTES AUS DER NATUR 3 Nächte im 3- bis 5-Sterne-Hotel inkl. HP, Workshop „Seefelder Bergkräuter inspirieren als Heil- und Wildkräuter“, Kulturveranstaltungen und Ausflugstipps, Wanderhighlights und geführte Wanderung mit einer Hüttenübernachtung, p. P. ab 220 Euro Reisezeitraum: Ende Mai – Ende Oktober 2014Olympiaregion Seefeld, Tel. +43 (0) 5 / 0 88 00, www.seefeld.com

Wandern auf den WeinwegenSanfte Hügel, Wald und Weite – im Waldviertel in Niederöster-reich spielt die Natur eindeutig die Hauptrolle. Eine sehr genuss-volle Art, das Waldviertel zu entdecken, ist ein Spaziergang auf dem Weinweg Langenlois. Unterwegs erfährt man einiges über die Langenloiser Lagen und lernt Winzer und Weine kennen. Pausen und Weinproben gehören dazu – gleich drei Weinsafes am Weg bieten probierfreudigen Wanderern gut gekühlten Wein.Destination Waldviertel, Tel. +43 (0) 28 22 / 5 41 09,www.waldviertel.at; www.langenlois.at

24 25

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb 24-25 31.01.14 19:22

Foto

s: Ö

tzta

l Tou

rism

us/ C

hris

toph

Sch

öch

Phot

ogra

phy,

Nat

iona

lpar

k Ho

he T

auer

n/Po

pp, T

irole

r Zug

spitz

Are

na/U

. Wie

smei

er, M

onta

fon

Tour

ism

us G

mbH

/Dan

iel Z

ange

rl, A

chen

seeT

ouris

mus

, Bes

te Ö

ster

reic

hisc

he S

omm

er­B

ergb

ahne

n

ANGEBOTE FÜR AKTIVURLAUBER MIT FAMILIE

Gemeinsame Zeit für „Magische Momente“Die Täler liegen noch im Dunkeln, während über dem Großglockner eine Symphonie der Farben beginnt: Von Violett über Rosa bis zu intensivem Orange. Als letztes entflammt der Gipfel wie eine Fackel in der Morgendämmerung – ein magisches Naturschauspiel! Und der nächste Glücksmoment wartet schon: Mit einem Wildhüter werden wir die größte Steinwildkolonie im Nationalpark Hohe Tauern aufspüren. Perfekt!

GENUSSGARANTIE 6 Nächte mit Frühstück, 3 Tagestouren „Magische Momente“, Ausrüstungsverleih und HochGenuss aus der Nationalpark-Region, Nationalpark Kärnten Card, p. P. ab 374 Euro* Reisezeitraum: 19.6. – 14.9.2014* Familienaktion „Magische Momente“: Kinder bis Jg. 2001 bezahlen für ausgewählte Tagestouren in Begleitung eines Elternteiles nur 10 Euro Hohe Tauern – die Nationalpark-Region in Kärnten, Tel. +43 (0) 48 24 / 27 00, www.nationalpark-hohetauern.at

Auf der Sonnenseite der ZugspitzeWas wächst denn da am Gaisbach? Wie weit springt ein Reh? In der Tiroler Zugspitz Arena entdecken Kinder vor der atem-beraubenden Kulisse der Zugspitze auf dem Wasser erlebnisweg Zugspitzi und Moosle’s Forscherpfad viel Neues. Für die Erwach-senen geht es derweil zum Beispiel auf die besten Mountainbike-Trails und Abfahrten oder zur Sonnenaufgangsfahrt auf den Zugspitzgipfel.

FAMILIENFERIEN 3 Nächte mit HP im 4-Sterne-Hotel inklusive Z-Ticket (u. a. Nutzung der Bergbahnen, der Busse und der Bäder), ermäßigte Kinderpreise, p. P. ab 292 Euro Reisezeitraum: 24.5. – 2.11.2014Tiroler Zugspitz Arena, Tel. +43 (0) 56 73 / 2 00 00, www.zugspitzarena.com

Auf zum AbenteuerspielplatzGemütlich und aufregend zugleich – das ist Familien-wandern auf den Almen des Ötztals. Hoch hinauf bis auf 2.000 m geht es mit der Acherkogelbahn. Hier startet das Abenteuer bei den geführten Wanderungen des WIDI Kinder-Sommer-programms. „Die Natur erleben und entdecken“ lautet das Motto. Das abwechslungs-reiche Kinderprogramm bietet eine tolle Mischung aus Spaß und Action, aber auch Erholung und Ruhe an. Rasant wird es für die ganze Familie bei einem Abenteuer tag im Raftingboot, es warten Entdeckungen auf den Almen in Hochoetz und auch hautnahe Begegnungen mit den tierischen Bergbewohnern sind dabei – für jede Menge Spaß ist also gesorgt.

FÜR NEUGIERIGE 7 Nächte in einer Frühstückspension, geführte Wanderung, geführte Raftingtour (Kinder), Klettern an der Kletter-wand, pro Familie (2 Erwachsene + 1 Kind) ab 565 Euro Reisezeitraum: 7.7. – 5.9.2014 & 29.9. – 10.10.2014Ötztal Tourismus, Tel. +43 (0) 5 72 00, www.family.oetztal.com

Das Tal der VielfaltWandern, Klettern, Mountainbiking, E-Mountainbiking – so vielfältig kann aktiv sein. Im Aktivclub Montafon sind täglich jede Menge Highlights inklusive! Mit professionellen Guides wird die Montafoner Bergwelt auf variantenreichen Touren erobert, und auch für Familien ist so manches Abenteuer dabei. Extras gibt es obendrein: Wer seinen Urlaub bei einem Aktivclub Montafon Partnerbetrieb verbringt, dem steht die weite Urlaubswelt des Aktivclub Montafon kostenlos offen – plus viele Vergünstigungen.

AKTIV.CLUB.MONTAFON Erwachsene im Privatzimmer mit Frühstück bzw. in der Ferienwohnung ohne Verpflegung (Min destbelegung 2 Erw.), p. P. ab 135 Euro Reisezeitraum: 29.5.2014 – 26.10.2014Montafon Tourismus, Tel. +43 (0) 55 56 / 72 25 30, www.montafon.at, info@montafon.at

Die „Besten ÖsterreichischenSommer-Bergbahnen“Sie denken, eine Bergbahn fährt einfach nur von A nach B und zurück? Ja, das machen die 48 „Besten Österreichischen Sommer-Bergbahnen“ im ganzen Land natürlich auch. Sie sorgen aber dazu mit vielfältigen, streng qualitätsgeprüften Erlebniswelten dafür, dass niemand so schnell von den vielen Gipfeln wie dem Dachstein, dem Kitzsteinhorn oder der Zugspitze herunter will. Teil der im Alpenraum einzigartigen Initiative sind etwa der schnellste Flying Fox der Welt in Leo-gang, der mystische Eispalast am Dachstein-Gletscher und Österreichs höchstgelegenes Kino (3.029 m) am Kitzsteinhorn. 52 vielfältige Erlebnisse in den luftigen Höhen der öster-reichi schen Bergwelt erwarten Sie – Abenteuer- Berge, Family-Berge mit maßgeschneiderten Angeboten für Groß und Klein, Genuss-Berge mit qualitativ hochwertigen Kulinarik-Erlebnissen und Panorama- & Natur erlebnis-Berge: Es warten Eispaläs te, Sommerrodelbahnen und Mountain-biketrails, spektakuläre Gipfelplattformen, Achterbahnen, Geocaching-Touren, Konzerte und gutgelaunte Maskottchen wie Timok, Nocky, Wagraini & Co. auf große und kleine Leute. Und nicht nur auf den Gipfeln gibt es etwas fürs Vergnügen: Die Talstation der Hungerburgbahn in Innsbruck zum Beispiel wurde von Stararchi-tektin Zaha Hadid entworfen – und macht so schon allein das Ankommen zum Erlebnis.

BERGWELTEN MIT EXTRA-AUSSICHTEN Wer noch mehr über das einzigartige Programm zum Gipfelglück wissen möchte, schaut einfach hier nach: www.sommer-bergbahnen.at

Panoramawelten am AchenseeDas Rofangebirge mit seinen schroffen Felsformationen und den weiten Hochalmen ist für Familienwanderungen ideal. Zum Beispiel für eine Tour auf die Haidachstell-wand, deren Klettersteig auch sehr gut für Kinder geeignet ist. Vom Gipfel bietet sich eine herrliche Aussicht vom Rofan bis zu den mächtigen Bergen des gegenüber-liegenden Karwendelgebirges – was für ein Gipfelsieg für große und kleine Leute!

VOM KLETTERSTEIG ZUR ACHENSEE-RUNDTOUR 3 Nächte inkl. Frühstück in einer Pension, geführte Klettersteig-Tour inkl. Ausrüstung, Achensee Erlebniscard, p. P. ab 254 Euro Reisezeitraum: 16.6. – 26.10.2014Achensee Tourismus, Tel. +43 (0) 52 46 / 5 30 00, www.achensee.info

26 27

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb 26-27 31.01.14 19:22

© W

ienT

ouris

mus

/Pet

er R

igau

d; D

onau

Nie

derö

ster

reic

h/Le

hman

n; L

OIS

IUM

/Rob

ert H

erbs

t

ONLINE www.austria.info/kulinarik

Erlebnis WeinkulturIn den österreichischen Wein-regionen und Heurigen lernt man die Lebensfreude des ganzen Landes zu verstehen. Und den besonderen Humor der Winzer.

Österreich und Weinkultur, das bedeutet: grandiose Landschaften, gutgelaunte Menschen und mystische Weinkeller.

Wenn im Wein wirklich die Wahrheit liegt, wie der berühmte lateinische Spruch besagt, was würde der österreichische Wein über sein Herkunftsland verraten? Über seine Erzeuger, also die Winzer? Und über seine Konsumenten, also die vielen Österreicher? – Lebenslust.

Das ist es nämlich, was die Menschen hier am ehesten verbindet. Und gerade die Weinkultur verleiht der Lebenslust des

ganzen Landes Ausdruck. Das spürt man, wenn man einen der zahlreichen Heurigen besucht. „Wenn man sich selbst für ei­nen Moment lang als Österreicher sehen möchte, dann ist ein Heuriger die bessere Methode, als sich etwa Lederhosen anzuzie­hen“, schreibt der Satiriker Heinrich Steinfest. Wie wahr, denn diese besonderen Weinplätze sind, wie die städtischen Kaffee­häuser und die klassischen Beisln, eine Institution der viel zitierten österreichischen Gemütlichkeit.

Egal ob in Grinzing, dem idyllischen Heurigen­Viertel Wiens, den Weinlandschaften von Niederösterreich, dem Bur­genland oder der Steiermark: Die Winzer servieren hier nicht nur stolz ihren Wein und typische Hausmannskost. Sie lieben es auch, ihre Gäste lustvoll zu unterhalten. „Der Österreicher hat über die Jahrhunderte gelernt, den Fremden ein weites Herz zu öffnen“, sagt der Kulturwissenschaftler Roland Girtler. Das trifft besonders auf die Winzer zu, mit ihrem speziellen Humor, der auch des Öfteren in Selbstironie abgleiten kann. Man hat aber das angenehme Gefühl, als nähmen sie das Leben besonders leicht. Oder sie schaffen es einfach gut, die Härten des Alltags zu verdrängen.

Dass die Gastgeber übrigens volkstümliche Lieder anstim­men, ist eher ein Klischee und findet selten statt, zumindest nicht spontan. Viel eher trifft zu, dass die Winzer in lauen Som­mernächten die Gäste in die Tiefen ihrer Weinkeller bitten, wo sie stolz über ihre „edlen Tropfen“ sinnieren. Die Weinbauern sind nämlich höchst eloquente Chronisten ihrer eigenen Ware. Und ihrer Herkunft. Das kann man aber auch nachvollziehen. Wenn man beispielsweise auf einem der steilen Weinberge in der Wachau steht und flussabwärts ins traumhafte Donautal blickt. Oder wenn man durch die idyllischen Weinstraßen in der Süd­steiermark wandert.

Wohl erst dann wird man den Charme der gewachsenen Weine verstehen. Und die Lebensfreude der Menschen.

Mehr Infos zu den Weinregionen und zum Weinwandern befinden sich auf www.austria.info und www.reisezumwein.at

28 29

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb Alle Seiten 31.01.14 19:23

Foto

s: Ö

ster

reic

h W

erbu

ng/R

aine

r Feh

ringe

r, Le

o Hi

msl

HÜGELAUF, HÜGELAB schlängeln sich schmale Straßen und Wege durch die farbenprächtige Landschaft mit ihren sanften Hügeln. Die Südsteirische Wein­straße ist der Inbegriff des „Genusswan­derns“. Hier liegt eine der reizvollsten Weinlandschaften Europas. Urlauber wandern mitten durch die schönsten Lagen, vorbei an urigen Kellerstöckl und ganz modernen Weinbetrieben, durch Wälder und kleine Dörfer.

Da kann es natürlich passieren, dass man unterwegs von dem einen oder anderen Weinbauern zu einer kleinen Besichtigung in den Keller eingeladen wird.

Nach solchen kleinen Stopps geht es gemütlich weiter, die nächste sanfte Anhöhe hinauf, zum Beispiel bis zu „Schramms Wirtshaus“ in Sulztal. Hier angekommen, genießt man einen traum­haften Ausblick von der Terrasse. Und

natürlich den steirischen Backhendl salat, den Herta Schramm mit Vogerlsalat vom eigenen Garten und Kürbiskernöl aus der Region serviert. „Wir wollen die steirische Küche nicht neu erfinden“, sagt Herta, „wir kochen einfach nur, was gut ist und was wir selbst gern essen“. Der Abend ist lau. Und man bleibt gern noch ein bisschen länger. Zu gern würde man wissen, was Hertas Topfenstrudel so besonders macht. Ob sie’s verrät?

Da bleibt man gerne längerSTEIERMARK Willkommen an der Südsteirischen Weinstraße, die ihre Gäste mit Schönheit, Wein und Lebenskultur verzaubert – zum Beispiel beim Genusswandern

WEITERE URLAUBSTIPPS FÜR DIE STEIERMARK

Genuss Hauptstadt Graz Die steirische Metropole gehört zu den Genussregionen Österreichs und bietet rund ums Jahr spannende Events, u. a. das Genuss Spektakel ab 14. Juni. www.graztourismus.at

Jubiläum: 230 Jahre Buschenschank Sie haben Tradition und bieten besten lokalen Genuss. In der Steiermark gibt es mehr als 800 Weinbaubetriebe, die einen Buschenschank führen. Dort werden eigener Wein und regionale Spezialitäten serviert. www.weinland-steiermark.at

Seesaibling & 6-Seen-Wanderung Schöner vierstündiger Rundweg ab der Tauplitzalm bei Bad Mitterndorf. Dort sollten Sie unbedingt den Ausseerland Seesaibling probieren – einen einzigartigen Fisch aus dem Grundlsee und dem Toplitzsee. www.dietauplitz.com

Noch mehr Eindrücke vom Lebensgefühl im Weinland Steiermark gibt’s im Video!

Mehr Informationen: Steiermark Tourismus Telefon +43 (0) 3 16 / 40 03­0www.steiermark.com

Landschaft für Genießer – hier bei Sulztal

30 31

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb Alle Seiten 31.01.14 19:23

Foto

s: Ö

ster

reic

h W

erbu

ng/R

aine

r Feh

ringe

r, Ni

eder

öste

rrei

ch In

form

atio

n

MAN SAGT, die niederösterreichische Weinkultur sei ein Ausdruck für die Lebensfreude des Landes. Spätestens, wenn man in Gobelsburg im Wald­viertel angekommen ist, wenn Michael Moosbrugger seine Gäste ins Schloss führt, wird klar: Das ist nicht bloß eine Redensart. Denn in Gobelsburg treffen Renaissance­ und Barock­Architektur, idyllische Weinlandschaft und die Freude an Winzerkultur aufein ander. Meer in Rot-Weiß: Das Mohndorf Armschlag

„Seit über 800 Jahren wird hier Wein gemacht“, erzählt Winzer Moosbrugger, der seit 1996 das Weingut führt, das im Besitz des Zisterzienser­Stiftes Zwettl ist. „Unser barocker Fasskeller bringt die Leute immer zum Staunen.“ Hier ist Wein nicht nur Wein, sondern auch Erlebnis. Schloss Gobelsburg ist Mitglied der Traditionsweingüter Österreich und hat schon viele Auszeich­nungen erhalten. Genauso stolz wie auf

den Wein sind die Niederösterreicher auf ihre kulinarischen Spezialitäten, vor allem auf ihre Süßspeisen. Der Wald­viertler Mohn etwa ist geradezu ein Wahrzeichen der Region. Im Mohndorf Armschlag können Urlauber sich auf vielen Wegen der so anmutigen wie ge­nussreichen Pflanze nähern – auf einem Lehrpfad, im Mohngarten und natürlich beim Mohnwirt Neuwiesinger, der sogar Mohneis serviert.

WEITERE URLAUBSTIPPS FÜR NIEDERÖSTERREICH

Rosenburg Renaissanceschloss mit Falknerei und Kletterpark. Die „Festspiele auf der Rosen­burg“ zeigen alljährlich Komödien aus der Weltliteratur. 2014 steht erstmalig im Zeichen von Molière. www.rosenburg.at

Kamptalgärten Sie locken mit 19 grünen Oasen inmitten schöner Landschaft. Sehenswert sind u. a. der ARCHE NOAH Schaugarten und die Kittenberger Erlebnisgärten in Schil­tern bei Langenlois. www.diegaerten.at

Weinstraße Kamptal Idyllisches Weinanbaugebiet im Waldviertel. Wahrzeichen ist die sehenswerte Weinerleb niswelt LOISIUM in Langenlois. www.kamptal.at, www.langenlois.at

Radeln, wandern und vor allem genießen – was Sie in Langenlois im Wald-viertel erleben können, sehen Sie hier im Video.

Mehr Informationen: Niederösterreich­Information Telefon 0800 228 44 00 (kostenlos aus Deutschland) de.niederoesterreich.at

Treffpunkt Weinberg NIEDERÖSTERREICH Wein als Erlebnis und Mohn als Dessert: Winzer Michael Moosbrugger lädt an Sommertagen zur Weinprobe auf Schloss Gobelsburg ein

32 33

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb Alle Seiten 31.01.14 19:23

Foto

s: Ö

WM

//Arm

in F

aber

/Luk

an/G

erha

rd T

rum

le

Foto

s: Ö

WM

/Ann

a St

öche

r; Do

nau

NÖ

Tour

ism

us/R

ita N

ewm

an

WEINIDYLLE IM SÜDBURGENLAND Das idyllische Südburgenland ist die ursprünglichste Weinlandschaft des Bundeslandes. Das Weinbaugebiet glänzt mit vielen Besonderheiten, nicht nur mit grandiosen Naturlandschaften: Hier arbeiten hauptsächlich Neben erwerbs winzer. Sie vermarkten einen Großteil der Produktion über die zahlreichen Buschen-schenken. Dort kann man mit den einhei-mischen Winzern die außergewöhnlichen, authentischen Rotweine verkosten, vor allem von der wichtigsten Rebsorte Blaufränkisch. Kein Zweifel: Wenn ein Gebiet die Be-zeichnung Weinidylle verdient, dann das Südburgenland.

GEHEIMTIPP

WEINVIERTEL, NIEDERÖSTERREICHDas Weinviertel in Niederösterreich ist das größte Weinbaugebiet Österreichs. Und international bereits ein Begriff. Eigentlich nicht wegen der sanft­hügeligen Wein­idylle, der vielen pittoresken Kellergassen oder der kleinen Weindörfer. Sondern dank des Grünen Veltliners, der österrei­chischen Nationalrebsorte schlechthin.

Rebe: Der Grüne Veltliner aus dem Weinviertel besticht durch einen speziellen würzig­pfeff­rigen Geschmack. Die Sorte hat ihren Ursprung in Österreich. Und von hier aus hat die Rebe einen weltweiten Siegeszug hingelegt. Daher ist der österreichische Veltliner mittlerweile international gefragt, ein Exportschlager.

SÜDSTEIERMARK, STEIERMARKEs ist eine Landschaft wie aus dem sprichwörtlichen Bilder­buch – und das ist bestimmt kein Euphemismus: steile Wein­hänge, idyllische Weinstraßen, grandiose Panoramen. Keine Frage, es ist eine der reizvollsten Weinlandschaften Europas. Wer hierher kommt, verlässt die Region nicht so schnell. Oder kommt schnell wieder zurück. Aber nicht nur der Landschaft wegen, sondern auch wegen der duftigen, frischen Weine und der herzlichen Winzer.

Rebe: Die Südsteiermark ist ein Treffpunkt Europas – allein schon aufgrund der Weinreben. Die bedeutendste ist nämlich der Sauvignon Blanc. Die Rebe hat ihren Ursprung im Loiretal in Frankreich. Aber bereits im 19. Jahrhundert wurde die Sorte unter der Bezeichnung Muskat­Sylvaner von Erzherzog Johann eingeführt. Heute gehören die steirischen Sauvignons zu den besten weltweit.

NEUSIEDLER SEE, BURGENLANDAn den Ufern des Neusiedler Sees, in dieser malerischen pannonischen Flachebene, reifen herrlich fruchtigeRotweine, allen voran der Zweigelt. Kein Wunder, dieReben können in den weitläufigen, geschlossenen Wein­gärten Sonne pur speichern.

Rebe: Der Zweigelt ist ein Österreicher – und ist die meistverbrei­tete Rotweinsorte des Landes. Sie wurde von Friedrich Zweigelt im Jahr 1922 aus den zwei Reben Blaufränkisch und St. Laurent neu gezüchtet.

LEITHABERG, BURGENLANDKaum ein anderes Weinbaugebiet erlaubt eine solche Vielfalt an Weintypen. Wenn man vom lauschigen Burgenland spricht, dann findet man es zweifelsohne hier in den reizvollen Weinorten wie Jois oder Winden. Mit herzlichen Einheimi­schen, die den Gästen stolz ihren Weißburgun­der und Chardonnay servieren.

Rebe: Der blumige Weißburgunder hat im Leitha­gebirge eine österreichische Heimat gefunden. Die Rebe hat ihren Ursprung in der Region Burgund, Frankreich. Von dort trat sie eine lange Reise an, die sie nach Deutschland, Österreich und Italien führte. Man könnte auch sagen: der Weißburgunder, ein Europäer!

WIENWien ist die wohl einzige Millionenmetropole weltweit, die von so prächtiger Natur und Wein­bergen umgeben ist. Die Stadt hat sogar ihren„hauseigenen“ Wein. Und faszinierende Plätze, wo sich die Lebenslust der Einheimischen entfaltet. Zum Beispiel im reizvollen Heurigen­viertel Grinzing oder auf den Weinhängen des Kahlenbergs mit grandiosem Ausblick auf die Reben.

Rebe: Kaum ein Wiener Winzer verzichtet auf den traditionellen Gemischten Satz. Im Weingarten sind dabei verschiedene Rebsorten gemeinsam ausgepflanzt. Sie werden danach auch gemein­sam geerntet und zu Wein verarbeitet. Der Wiener Gemischte Satz zählt mittlerweile zu den international anerkannten klassischen Weinen Österreichs.

INFO: Weinidylle

WACHAU, NIEDERÖSTERREICHDie Wachau ist die wohl schönste Flusslandschaft Europas. Die Weinterrassen aus Gestein ziehen auf den steilen Hängen ihre grafischen Linien durch die Landschaft. Zwischen den imposanten Weinbergen mäandert die Donau. Überall schmiegen sich idyllische Weindörfer in die Hänge, und dazwischen gibt es unzählige Kulturschätze wie Burgen, Kirchen und Schlösser. Kein Wunder, dass die Wachau zum UNESCO­Weltkulturerbe gehört.

Rebe: In der Wachau gibt es neben dem Grünen Veltliner vor allem Riesling­Weine. Ursprünglich kommt die Sorte vom deutschen Oberrhein und wurde im 15. Jahrhundert erstmals genannt. Vom Rhein wurde die Sorte schon früh nach Österreich an die Donau gebracht. Vor allem in der Wachau bringt es der Riesling durch die sehr späte Ernte zu höchster Reife.

„Es wird ein Wein sein,und wir wer’n nimmer sein ...“

AUS „DER ALTE SÜNDER“

Die Weinbaugebiete als Spiegelbild der österreichischen Mentalität. Das liegt an der lockeren Lebensart der Leute. Kein Wunder, bei dieser prächtigen Natur.

34 35

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb Alle Seiten 31.01.14 19:23

Foto

s: T

herm

enla

nd S

teie

rmar

k/Ha

rald

Eis

enbe

rger

, Lin

z To

uris

mus

/Bal

on K

est 2

013,

SYB

OL/

SCHI

FFER

, MTG

/Ste

ve H

aide

r, TV

B Ka

iser

win

kl/ B

ernh

ard

Berg

man

n, V

ILA

VITA

Pan

noni

a, F

ranz

Ger

dl

Haben Sie mal wieder Lust auf eine Weinprobe oder auf Entspannung an Österreichs schönen Gewässern? Hier kommen Genießer auf ihre Kosten.

Angebote für Genießer

Den Mythos der Donau entdeckenGehen Sie auf eine Zeitreise per Fahrrad – mitten durch die faszinierend schöne Landschaft des Donautales mit dem Highlight Schlögener Schlinge. Schlösser und Burgen zeugen von der bedeutsamen Geschichte der Donau. In Linz landen Sie in einer bunten Metropole, deren Lebensgefühl eng mit dem Fluss verbunden ist – schöne Aussichten für Radwanderer! www.donauradweg.at

AUF DIE RÄDER, BITTE! 7 Nächte in 3- und 4-Sterne-Hotels im DZ, Leihrad mit Satteltaschen, Gepäcktransfer von Passau bis Wien, Donaucard und Schifffahrt Melk–Spitz, p. P. ab 499 Euro Reisezeitraum: 12.4. – 18.10.2014Donau Touristik GmbH, Tel. +43 (0) 7 32 / 20 80, radurlaub.donaureisen.at; www.donaureisen.at

Dinner mit NaturkulisseWenn das Genussfloß über den Weissensee gleitet, werden Natur und Kulinarik zu einem gelungenen Ganzen. Die Zoologin Mag. Manuela Siller und der Wildtierverhaltensforscher Hans-Peter Sorger bringen die Gäste per Boot in den Naturpark Weissensee, eines der unberührtesten Biotope Österreichs. Und dazu kreden-zen Spitzenköche auf dem Floß regionale Köstlichkeiten wie den Weissensee-Fisch. Sie wollen noch mehr Genuss? Gibt es zum Beispiel bei einer kulinarischen Wanderung zu Pferd entlang des größtenteils naturbelassenen Weissenseeufers.

LASSEN SIE SICH DOCH MAL TREIBEN 3 Nächte im 3- oder 4-Sterne-Hotel mit HP, p. P. ab 290 Euro Reisezeitraum: 1.5. – 29.6. & 28.8. – 12.10.2014 (Do – So)Weissensee Information, Tel. +43 (0) 47 13 / 22 20, www.weissensee.com

Natur pur im SeewinkelDas Hotel und Feriendorf VILA VITA Pannonia liegt eine Stunde von Wien entfernt und grenzt mit seinem 200 Hektar großen Gelände an den Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel. Der Seewinkel ist geprägt von Weinbau – und vor allem von den landschaftlichen Besonderheiten rund um den Neusiedler See: Die Region bietet ausgedehnte Wiesen- und Weideflächen, Salzlacken, Schilf und eine Fülle von Tier- und Pflanzenarten, darunter rund 340 Vogelarten.

PANNONISCHES SOMMERGLÜCK 3 Nächte mit „Best of Burgenland“-Frühstück inkl. Nutzung des Wellness- und Saunaparks, der Lauf- und Walkingstrecken sowie der kostenlosen Fahrräder, p. P. ab 294 Euro Reisezeitraum: 5.1. – 31.12.2014VILA VITA Pannonia ****, Tel. +43 (0) 21 75 / 2 18 00, www.vilavitapannonia.at

Zeit zu zweit am Millstätter SeeGemeinsam in den Sonnenaufgang schwimmen und die Morgenstimmung beim Frühstück auf einer der Seeterrassen des Millstätter Sees genießen. Auf dem Gipfel sitzen, den glitzernden See von oben betrachten und dabei die Sonnen-strahlen im Gesicht spüren. Funkelnde Granatsteine, die als Feuersteine der Liebe bekannt sind, säumen den Wegesrand und führen zu stimmungsvollen Plätzen. Sich mit Kulinarik und Seenwellness anschließend verwöhnen lassen – der Sommer am Millstätter See steckt voller einzigartiger Sommerglücksmomente.

ZEIT ZU ZWEIT 3 Nächte (Pension, Hotel oder Ferienwohnung), 1 x Picknickkorb für zwei, 1 x Frühstück auf den Seeterrassen, 1 x Eintritt ins 1. Kärnten Badehaus, 1 x Edelstein schürfen, p. P. ab 169 Euro Reisezeitraum: Mai – Oktober 2014Infocenter Millstätter See, Tel. +43 (0) 47 66 / 37 00www.millstaettersee.com, info@millstaettersee.at

Schöne, neue WeinweltenIn der Südsteiermark liegt das Glück mitten in den Weinbergen. Junge, dynamische Weinbaufamilien haben traditionelle Weinkeller zu modernen Manufakturen umgebaut. Gespräche mit den Weinbauern, dazu eine selbstgemachte Jause mit frisch gebackenem Bauernbrot – so macht Weinverkosten Freude.Und wenn Sie dann noch das Glück haben, im „Winzerzimmer“ direkt beim Weinbauern mit Blick über die Weinhügel zu schlafen, dann ist Ihr Urlaub in der Südsteiermark perfekt!

WEINSOMMER 5 Nächte mit Frühstück im DZ, p. P. ab 185 Euro Weinverkostung mit Kellerführung p. P. ab 10 Euro; eBiken, Verkos tung steirischer Spezialitäten u. v. m. Reisezeitraum: März – November 2014 Südsteiermark Tourismus im Naturpark, Tel. +43 (0) 6 64 / 7 90 72 00, www.suedsteiermark.com

Schwelgen in der SteiermarkVor uns breitet sich die sanfte Hügellandschaft mit den leuchtend grünen Blättern der vielen Weinreben aus. Hinter uns erstreckt sich die Kulisse von Schloss Kapfenstein. In der Hand halten wir ein Glas hervorragenden Pinot brut. Uns wird klar, dass Genuss umso intensiver wird, wenn man ihn miteinander teilt. Vor uns liegt eine Zeit der Ent-deckungen – von Kostproben edler Brände und feiner Essige der Gölles Manufaktur bis zu mehr als 120 Ausflugszielen mit der GenussCard. Wonach uns auch der Sinn stehen mag – wir werden es gemeinsam in vollen Zügen genießen.

GENUSSREISE VON APFEL BIS KÜRBIS 3 oder 5 Nächte mit Halbpension und GenussCard (mehr als 120 Ausflugsziele), Nutzung des hoteleigenen Thermalbereichs oder der öffentlichen Therme, Verkostung von echtem Kürbiskernöl, von edlen Schnäpsen und feinem Essig, Shuttle-Service vom und zum Flughafen Graz 28 €, p. P. ab 209 Euro Reisezeitraum: 1.3. – 31.10.2014Thermenland Steiermark, Tel. +43 (0) 33 85 / 6 60 40, www.thermenland.at; www.genusscard.at

Das Land des Wilden KaisersAm schönsten Anfang Tirols liegt der Kaiserwinkl. Seinen Namen verdankt diese Region dem Bergmassiv vom Wilden und Zahmen Kaiser. Sanfte Täler, über denen imposante Bergspitzen thronen, beschauliche Dörfchen, tiefe Wälder und weite Almen – wer hier wandert, fühlt sich mit dem ersten Schritt willkommen. Ebenso herzlich ist der Empfang auf einer der Almsennereien wie etwa der von Familie Fahringer. Und spätestens beim Verkosten der Käsespezialitäten bleibt dann nur zu sagen: So mag sich ein Kaiser fühlen – oder eine Kaiserin.

KAISERWINKL WANDERWOCHE 3 Nächte im DZ mit Frühstück, p. P. ab 119 Euro Reisezeitraum: 1.5. – 26.10.2014Tourismusverband Kaiserwinkl, Tel. +43 (0) 5 01 / 1 00,www.kaiserwinkl.com, info@kaiserwinkl.com

36 37

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb Alle Seiten 31.01.14 19:23

Foto

: Öst

erre

ich

Wer

bung

/Pet

er B

urgs

talle

r

ONLINE www.austria.info/kultur

Schloss Schönbrunn ist das prächtige Symbol des Vielvölkerstaates. Und heute ein Ort der kulturellen Begegnung.

Bevor die Gäste aus Österreich abreisen, schreiben sie gerne noch ein paar Zeilen ins Gästebuch. Das liest sich dann so: „Für mich seid ihr das kulturelle Zentrum in Mitteleuropa.“ Manche sagen, wohl auch aus süffisan­ten Motiven: „Der Balkan fängt in Wien an.“ Solche

Zitate sind Ausdruck eines Landes, das in der Geschichte eine besondere Rolle übernommen hat: als Treffpunkt Europas, als Ort der Begegnung. Diese historisch gewachsene Rolle ist (noch immer) spürbar und greifbar. Man findet sie wieder in der Lebensart der Österreicher, in der Alltags­ und Hoch­kultur des Landes, in den kulinarischen Spezialitäten.

Während der Donaumonarchie waren verschiedenste Nationen, Ethnien und Kulturen im österreichischen Vielvöl­kerstaat vereint: Ungarn, Deutsche, Tschechen oder Bosnier. Nach dem Zerfall des Kaiserreiches schrumpfte Österreich wieder zu einem Kleinstaat, der sich aber als Brückenbauer innerhalb Europas zu gefallen begann: Wien war nämlich als vormalige Kaiserresidenz noch immer ein Handelsmagnet, die Österreicher wussten die Erfahrungen und guten Beziehun­gen zum Osten zu nutzen, es gab auch einen regen Tourismus.

Österreich war zweifelsohne einer der wichtigsten Vermittler zwischen Ost und West. In Wien wurde daher Mitte der 50er­Jahre die Weltkraftkonferenz abgehalten, seit damals beherbergt die Stadt auch die Internationale Atomenergie­Behörde. Und brachte sogar erbitterte politische Feinde zusammen, nämlich die Vertreter der Supermächte USA und Sowjetunion, John F. Kennedy und Nikita Chruschtschow, später Jimmy Carter und Leonid Breschnew.

Wien als Treffpunkt der Weltmächte also – und mit der Eröffnung der UNO­City Ende der 70er­Jahre wurde die „ehemalige Kaiserresidenzstadt“ neben New York und Genf die dritte Metropole der Vereinten Nationen. Zu dieser Zeit war Österreich noch „der Außenposten der freien Welt“ am Eisernen Vorhang. Mit dem Zerfall des Kommunismus im Osten ist die Republik also vom Rand in die Mitte Europas gerückt, sozusagen ins Herz Europas, und ist heute wie früher ein kultureller Ort der Begegnung.

Gerade deswegen prägen – wie früher – verschiedenste Kulturen das Land und die Leute. Daher ist eine Reise durch Österreich, durch die Volkskultur und österreichische Musik, zu den Brauchtümern und Festen und zu den einheimischen Österreichern auch eine Entdeckungsreise. Eine europäische Entdeckungsreise.

Hier finden Sie alles über Österreich. Über das Land als Brückenbauer in Europa.

Ein Land als Treffpunkt EuropasÖsterreich ist seit jeher ein Ort der Begegnung – nicht nur wegen der früheren Donau-monarchie. Das Resultat ist ein unermesslicher Kulturreichtum.

38 39

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb Alle Seiten 31.01.14 19:23

Foto

s: Ö

ster

reic

h W

erbu

ng/R

aine

r Feh

ringe

r, Pe

ter R

igau

d

DER STADT AUFS DACH STEIGEN – das eröffnet manchmal spannende Perspek­tiven. Den Blick vom Naturhisto rischen Museum etwa, den kennen auch viele Wiener nicht. Denn herauf darf man nur im Rahmen von Stadtführungen. Und so genießen Alexa Brauners Gäste die Ringstraße mit Parlament, Burgtheater und all den anderen berühmten Bauten. „Man hat eine großartige Aussicht über den Prachtboulevard, der nächstes Jahr Stadtrundgang: Wien ist herrlich grün

150. Geburtstag feiert“, schwärmt die Kunsthistorikerin, „und kann bis zur Donau schauen.“ Der „Ring“ selbst wurde im Laufe der Jahre von der Flanier meile der Reichen und Schönen zu einem mo­dernen Boulevard für alle. Der Abschnitt beim Donaukanal ist heute ein Hotspot mit urbaner Lokalszene und moderner Architektur.Am liebsten zeigt die Stadtführerin Plätze, die man alleine nicht finden würde.

Einer ihrer besonderen Tipps ist daher der Theseustempel im Volksgarten. Dort werden oft spannende Ausstellungen mit aktueller Kunst gezeigt. Anschließend geht Alexa Brauner gern in eines der vielen charmanten Restaurants am Ring essen, zum Beispiel ins „Hansen“, das in einer alten Markthalle und einem wunder­schönen Blumenladen untergebracht ist. Da speist man ganz im Grünen – und genießt dabei junge Wiener Küche.

Mal anders auf Wien schauen WIEN Die Wiener Ringstraße ist der prächtigste Boulevard der Welt – findet Guide Alexa Brauner. Gästen zeigt sie ganz besondere Plätze.

WEITERE URLAUBSTIPPS FÜR WIEN

Wiener Wein Wien ist die einzige Stadt weltweit, die nennenswerten Weinbau betreibt. Die Rebhügel prägen die Genusskultur, es gibt viele Heurige. www.wien.info

Wiener Staatsoper für alle Wiens erste Opernbühne überträgt im April, Mai, Juni und September zahlreiche Vorstellungen live auf den Platz vor dem Opernhaus. Das Zusehen ist gratis. www.wiener-staatsoper.at

MuseumsQuartier Das Kunstareal lockt nicht nur mit tollen Museen. Die Lokal­Szene macht das Quartier auch perfekt zum Entspannen. Hier trifft sich halb Wien. www.mqw.at

Sie wollen in Gedanken schon mal durch Wien schlendern? Dann schauen Sie doch ins Video!

Mehr Informationen: Wien­Hotels & InfoTelefon +43 (0) 1 / 24 5 55 www.wien.infowww.ringstrasse2015.info

40 41

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb Alle Seiten 31.01.14 19:23

Foto

: Bre

genz

er F

ests

piel

e/An

ja K

öhle

r

ONLINE www.austria.info/festivals

Das Leben ist ein FestÖsterreich ist ein Land der Lebensfreude. Und der Musik. Daher ist der Kalender gefüllt mit Festivals von Weltformat.

Spektakuläre Seebühne, farbenprächtige Atmo­sphäre, Opernfestspiele auf höchstem Niveau: So wird in Bregenz „Die Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart inszeniert.

Über seine Grenzen hinweg ist Österreich bekannt als Land, das zu leben versteht. Und die Österreicher sind bekannt dafür, Kultur in vollen Zügen zu genießen. Da versteht es sich von allein, dass der Jahreskalender gefüllt ist mit mehr als 200 Musik­ und Tanzfestivals. Mit Weltereignissen wie

den Bregenzer Festspielen auf der weltweit größten Seebühne. Oder den Salzburger Festspielen, die übrigens bereits 1920 gegründet wurden und die lange Festspiel­Tradition in Öster­reich erst eingeläutet haben.

Das Spektrum ist aber breit gefächert. Da gibt es euro­paweit renommierte Klassik­Veranstaltungen wie die steirische Styriarte, geleitet vom Star­Dirigenten Nikolaus Harnoncourt, das Franz­Liszt­Festival im burgenländischen Raiding oder die Tiroler Festspiele, die im architektonisch­futuristischen Fest­spielhaus in Erl inszeniert werden.

Dem Jazz widmen sich in Österreich gleich zwei große Festivals, in Wien und Saalfelden. Und dass Linz sein Image als industrielle Stahlstadt abgelegt hat und nun eine bunt leuchtende Kulturstadt ist, bringt das Klangwolke­Festival zum Ausdruck. Das Freiluftfestival inszeniert moderne Musik mit faszinieren­den Klang­, Licht­ und Bildeffekten. Andere Veranstaltungen schaffen den genialen Brückenschlag zwischen traditioneller und zeitgenössischer Musik. Etwa der Carinthische Sommer in Kärnten. Oder das Donaufestival in Krems, das mit einer aufregenden Mischung aus kuriosem Tanz, Schauspiel und schräger Musik verwundert – und inspiriert. Der musikalische Mainstream ist dabei fernab. Genauso wie bei den Festwo­chen Gmunden und beim „Glatt und Verkehrt“­Festival in der Wachau. Letzteres versteht es, originäre Musikstile mit innova­tiven Strömungen zu verschmelzen, und das inmitten der wohl schönsten Flusslandschaft Europas.

Übrigens, auch beim Tanzen sind hierzulande der Kreativität und Offenheit keine Grenzen gesetzt. Der Impulstanz in Wien ist Europas größtes Festival für zeitgenössischen Tanz. Es zieht Künstler weltweit in seinen Bann und verwandelt Wien in einen globalen Treffpunkt der Kulturen, oder besser gesagt in eine riesige Tanzbühne. Und auch der Innsbrucker Tanzsommer ist ein globaler „Tummelplatz“ für avantgardistische Choreogra­fen und Tänzer. Beeindruckend.

Die Österreicher würden einfach dazu sagen: Das Leben ist ein Fest.

Hier finden Sie mehr Informationen zu den Festivals und anderen kulturellen Höhepunkten in Österreich.

42 43

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb Alle Seiten 31.01.14 19:23

Foto

s: Ö

ster

reic

h W

erbu

ng /

Rain

er F

ehrin

ger,

Udo

Bern

hart

, Pet

er M

athi

s

Erleben Sie vorab die Landschaft von Vorarlberg im Video!

Mehr Informationen: Vorarlberg Tourismus Telefon +43 (0) 55 72 / 37 70 33­0 www.vorarlberg.travel

WEITERE URLAUBSTIPPS FÜR VORARLBERG

Bregenzer Festspiele Das Spiel auf dem See bringt im Juli und August 2014 Mozarts Oper „Die Zauber­flöte“. www.bregenzerfestspiele.com

berge.hören Im September werden rund um Bludenz Kultur­ und Genusswanderungen angeboten, zu denen auch Künstler­Begegnungen gehören. Man wandert gemeinsam

mit den Künstlern, erlebt Musik auf dem Weg und Kulinarik auf Hütten. www.vorarlberg.travel/kultur

Bergerlebnisse Zum Frühstücken in die Berge, eine kulinarische Tageswanderung (Wandern von Gang zu Gang, die jeweils an verschie­denen Orten serviert werden) oder ganz einfach nur Wandern mit Panoramablick. Anregende Tipps für den Sommer 2014: www.vorarlberg.travel/bergerlebnis

DAS ALTE BEWAHREN UND DAS NEUE BEGRÜSSEN – in diesem Lebensmotto sieht Musiker Alfred Vogel eine der gro ßen Stärken seiner Heimat. Und so hat er in Bezau, einem kleinen, von bewaldeten Hügeln umgebenen Dorf im Bregenzerwald, die Konzertreihe „Bezau Beatz“ ins Leben gerufen. Vom 7. bis 9. August gibt es für Einheimische und Gäste Musik aus aller Welt auf dem Dorfplatz – von Klassik über Rock, Pop

bis hin zu Jazz. „Der Mainstream ist bei uns oft fernab“, erzählt Alfred Vogel, der selbst als Percussionist dabei ist. „Bezau Beatz“ ist nur ein Beispiel dafür, wie Vorarlberg den Brückenschlag zwi­schen Tradition und Moderne meistert. Auch in der Architektur gelingt es hier, aus Holz, Naturstein und Glas elegante Bauwerke zu schaffen, die sich harmo­nisch in die Dörfer und in die Natur ein­fügen. Deshalb kann man in Vorarlberg

Natur­ und Kultururlaub besonders gut verbinden: Am Abend lässt man sich bei einem der Sommerfestivals, z. B. bei den Bregenzer Festspielen, inspirieren, tags darauf von der einzigartigen Landschaft zwischen dem Bodensee und den Bergen. Am besten erlebt man diese Vielfalt beim Wandern oder Radfahren. Übrigens: Ein Tipp in Sachen E­Mountainbike ist das Montafon. Dort gibt es viele tolle Routen durch die Berge. Über alle Berge: E-Biken im Montafon

Tonangebend VORARLBERG Musik hören, wandern, Baukultur erleben – so ist Bergurlaub für die Sinne

44 45

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb Alle Seiten 31.01.14 19:23

Foto

: Sal

zbur

ger F

ests

piel

e/Fo

rste

r

Foto

s: Ö

ster

reic

h W

erbu

ng/A

lexa

nder

Hai

den/

Thom

as L

udw

ig; J

azzf

estiv

al S

aalfe

lden

; TAN

ZSO

MM

ER M

ayum

ana/

Gad

i Dag

on

INFO: FestivalsDie Österreicher sind Menschen, die zu feiern verstehen. Egal ob auf dem Land oder in der Stadt. Ob mit klassischer Musik, Jazz oder zeitgenössischem Tanz.

SEEFESTIVAL IM SALZKAMMERGUTDas Salzkammer-gut inspiriert nicht nur mit grandiosen Landschaften, malerischen Seen und gelebten Brauch-tümern, sondern auch mit Musik. Und zwar, wenn im ma-lerischen Dorf Gössl am Grundlsee das Seefestival über die Bühne geht – unterder Bezeichnung„Sprudel, Sprudelund Musik“. Kein Zweifel, dieses Festival ist ein „Gesamtkunstwerk“, weil namhafte Künst-ler aus dem Bereich bildende Kunst, Musik und Perfor-mance einen breiten künstlerischen Bogen spannen. Und weil eine spannende Mixtur aus Kunst, Kulinarik und gelebter Alltagskultur geboten wird – und das inmitten traumhafter Naturlandschaften. www.sprudelsprudel-musik.com

GEHEIMTIPP

Klassik in der Stadt SALZBURGER FESTSPIELE Juli bis September Die Salzburger Festspiele, kein Zweifel – sie sind ein kulturelles Weltereignis. Ein ganz großes Stück begeistert in Salzburg regelmäßig das Publikum: der „Jedermann“ von Hugo von Hofmannsthal. 1920 wurden die Salzburger Festspiele erstmals aufgeführt. Das Spiel auf dem Salzburger Domplatz um das Sterben eines reuigen Lebemanns ist stets glanzvoll be­setzt. Keine Frage, wie wohl kaum ein anderer Event sind die Festspiele ein kultureller Ort der Begegnung, seit Jahrzehnten. www.salzburgerfestspiele.at

BREGENZER FESTSPIELE Juli/August Die spektakuläre Seebühne, monumentale Operninszenierungen: Die Bregenzer Festspiele sind einer der absoluten Höhepunkte des Sommers, europaweit. Die Darsteller werden durch aufwändige Bühnenbilder wirkungsvoll in Szene gesetzt. Von Ende Juli bis Ende August wird „Die Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart inszeniert. www.bregenzerfestspiele.com

STYRIARTE, GRAZ Juni/Juli Die Styriarte ist eines der renommiertesten Klassik­Festivals des Landes, geleitet wird es von Stardirigent Nikolaus Harnoncourt. In diesem Jahr wird es dem „Zauber der Natur“ nachspüren, so lautet das Motto für 2014. www.styriarte.com

KLANGWOLKE, LINZ September Das Freiluftkonzert versprüht geradezu atem­beraubende Effekte, zu modernen Musikstilen werden faszinierende Licht­ und Bildwelten inszeniert. Es ist ein Spektakel in der Stadt Linz, das einen interessanten Bogen zwischen dem berühmten Komponisten Anton Bruckner und dem innovativen Ars Electronica Center schafft, beeindruckend. www.klangwolke.at

Junge SzeneGLATT & VERKEHRT, KREMS Juni/Juli Es ist eines der angenehmsten Musikfestivals des Landes und verbindet originäre, traditionelle Musik mit zeitgenössischen Strömungen. Und zwar mit einer schier grenzenlosen musikalischen Vielfalt aus aller Welt. www.glattundverkehrt.at

SOMMERSZENE, STADT SALZBURG Juli Die Sommerszene Salzburg ist ein Avantgarde­Festival und folgt dem Trend internationaler Büh­nenkunst. Die zeitgenössische Tanzwelt steht im Mittelpunkt, wird aber eindrucksvoll um Theater, Musik, Film und bildende Kunst ergänzt. www.sommerszene.net

SPRINGFESTIVAL IN GRAZ Mai/Juni Graz, diese Stadt der Avantgardekultur, ist wohl der beste Platz für dieses Wochenend­Festival der elektronischen Kunst und Musik, beeindru­ckend. www.springfestival.at

Kultur in der Stadt und auf dem Land: Die Festspiele in Salzburg (links), Sommerkonzerte in Grafenegg (oben), Tanzsommer in Innsbruck (unten) und das Jazzfestival in Saalfelden (rechts).

Klassik auf dem LandKLASSIK IN GRAFENEGG, NIEDER ÖSTERREICH Juni bis September Im reizvollen Ambiente des Schlossparks Grafenegg kommen den Sommer über Welt­stars der Klassik zusammen. www.grafenegg.com

FESTSPIELE IN ERL, TIROL Juni bis AugustDie Tiroler Festspiele sind ein Klassik­Highlight im architektonisch futuristischen Festspielhaus Erl. Die Opernaufführungen werden vor allem Musikfans von Richard Wagner in den Bann ziehen. www.tiroler-festspiele.at

SCHUBERTIADE SCHWARZENBERG, VORARLBERG Juli/August Das größte Schubertfestival weltweit lädt jedes Jahr aufs Neue die Elite des Liedgesangs ein. www.schubertiade.at

CARINTHISCHER SOMMER, KÄRNTEN Juli/August Das Festival erstreckt sich über mehrere Veran­staltungen – und spannt einen genialen Bogen zwischen alter und zeitgenössischer Musik. www.carinthischersommer.at

LISZT-FESTIVAL RAIDING, BURGENLAND Franz Liszt – dem Genie und Schöpfer der neuartigen Klaviermusik – zu Ehren wird das Liszt­Festival in seinem Geburtsort Raiding ausgetragen. Mit international erstklassigen Künstlern und Orchestern. www.lisztfestival.at

OPERNFESTSPIELE ST. MARGARETHEN, BURGENLAND Juli/AugustDie Festspiele machen Oper in einem der älte­sten Steinbrüche Europas erlebbar. Als eine der größten Naturbühnen europaweit zählt sie auch zum UNESCO­Weltkulturerbe. Inszeniert wird Giuseppe Verdis legendäres Werk „Aida“, es zählt zu den beliebtesten und meistgespielten Werken der Opernwelt. www.ofs.at

Tanz TANZSOMMER INNSBRUCK Juni/Juli Beim Tanzsommer Innsbruck inszenieren internationale Topstars faszinierende Choreografien, von klassischem Ballett bis zur akrobatischen Avantgarde. www.tanzsommer.at

IMPULSTANZ, WIEN Juli/August Es ist Europas größtes Festival für zeitge­nössischen Tanz, zieht renommierte Künstler weltweit in seinen Bann – und verwandelt Wien für vier Wochen in eine riesige Tanzbühne. www.impulstanz.com

JazzJAZZFESTIVAL WIEN Juni/Juli Österreichs größtes Jazzfestival präsentiert ein buntes Musikprogramm an unterschied­lichen Orten, wie etwa in der Staatsoper, dem MuseumsQuartier und ausgewählten Jazzclubs. www.viennajazz.org

JAZZFESTIVAL SAALFELDEN, SALZBURG LAND AugustDas hochkarätige Jazzfestival in Saalfelden schafft eine Bandbreite, die von zeitgenös­sischem Jazz bis zu experimentellen Klang­installationen reicht. www.jazzsaalfelden.com

46 47

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb Alle Seiten 31.01.14 19:23

���������

��������

����������

����

���������

������������

�������

�����

���

����

�������

���

����

���

���

�����

��������

��� �������

��������������

������

������������

�����������

������������

����������

������������

�������

���

���

���

���

���

���

���

��

��

��

��

����

���

���

���

����

��

��

��

����

���

���

��

��

�������

��

��

���

����

�����

���

���

���������������������������� ����������������������������������������������������������������

�������

����

�� �����

��������

������������

��

�����������

����

 ���� ���

­���� ��

��

� �� �� �� �� ����

������ ­����������

Schnell ans Ziel MIT DEM FLUGZEUGAustrian Airlines und viele weitere Fluglinien verbinden Österreich mit allen wichtigen Destinationen der Welt. Neben Wien­Schwe­chat werden fünf weitere Flughäfen ange­flogen: Graz, Innsbruck, Linz, Klagenfurt und Salzburg. Shuttlebusse und Bahnen bringen Reisende rund um die Uhr in die Stadtzentren. Auch Transfers in die Urlaubsregionen werden angeboten. Nähere Informationen finden Sie auf den Websites der Flughäfen.Der Westen Österreichs ist übrigens gut über die Flughäfen Friedrichshafen, Memmingen, Altenrhein und Zürich zu erreichen.www.austria.info/fluege

MIT DER BAHNAus allen Nachbarländern Österreichs gibt es leistungsfähige Bahnverbindungen nach Wien sowie in alle größeren Städte und Orte, teil­weise auch mit Autoreisezügen. Die bequeme und umweltfreundliche Bahn ist auch für die Weiterreise von den Flughäfen zu empfehlen. Weitere Informationen zur Anreise mit der Bahn: www.bahn.de

MIT DEM AUTOÖsterreichs Autobahn­ und Schnellstraßennetz ist sehr gut ausgebaut und bestens für die individuelle Anreise geeignet. Achtung: Diese Straßen sind mautpflichtig und dürfen ohne Vignette (für Fahrzeuge bis 3,5t hzG) oder Go­Box (für Fahrzeuge über 3,5t hzG) nicht befahren werden. Sie erhalten die Vignette in Österreich bei den Autofahrerklubs ÖAMTC und ARBÖ, in Trafiken und an Tankstellen. Vor der Reise können Sie die Vignette auch bei heimischen Autofahrerklubs bestellen. www.vignette.at, www.asfinag.at, www.go-maut.at

7 TIROLDie mächtigsten Berge Österreichs bilden die Kulisse für Sommerglücksmomente in Osttirol: Hier liegen Großglockner, Großvenediger, Lienzer Dolomiten. Hier erleben Urlauber Wanderaben­teuer und kulinarische Genüsse zwischen Bauernkost und Haubenküche. www.tirol.at

8 VORARLBERGZwischen Bodensee und Bergen: Vorarlberg lädt Sie ein, Neues zu erleben: bei hochkarätigen Kulturevents, beim Entdecken der modernen Architektur, bei anregenden Ausflügen in die Natur und beim Genießen der regionalen Küche. www.vorarlberg.travel

9 WIENWiens besonderer Charme entsteht durch eine spannungsreiche Verbindung von nostalgischem Flair, Traditionsliebe und einer kreativen, jungen Kulturszene, die immer wieder Trends setzt. www.wien.info

Österreich auf einen Blick

1 BURGENLANDDas Burgenland hat 2.000 Sonnenstunden im Jahr und ist mit mildem Klima gesegnet. Ein Radwegenetz von rund 2.500 Kilometern sowie 1.300 Kilometer Reitwege begeistern Aktiv­urlauber. Der Neusiedler See bietet Badespaß für die ganze Familie. www.burgenland.info

2 KÄRNTENKärnten, das südlichste Bundesland, ist vor allem für seine Vielzahl an sauberen, bis zu 28 Grad warmen Badeseen bekannt. Das milde Klima, das Freizeitangebot sowie die kulturelle und kulinarische Vielfalt des Alpen­Adria­Raumes machen Kärnten einzigartig. www.kaernten.at

3 NIEDERÖSTERREICHDie genussreiche Seele Österreichs. Das größte Bundesland bietet eine Fülle an unterschiedlichen Landschaften, ein großartiges Kulturerbe und ein überwältigendes Angebot an kulinarischen Erlebnissen. www.niederoesterreich.at

4 OBERÖSTERREICHOberösterreich hat tolle Urlaubsziele wie das Donautal, die Berg­ und Seenwelt des Salz­kammer gutes oder das Alpenjuwel Pyhrn­Priel im Süden. Beim Radfahren oder Wandern, beim Mountainbiken oder auf dem Wasser kann man sich selbst ganz neu entdecken.www.oberoesterreich.at

5 SALZBURGER LANDDas SalzburgerLand erwartet Gäste mit einer unverwechselbaren Kombination aus Natur, Kultur, Kulinarik und Sport. Wo sonst liegen Biketrails Tür an Tür mit barockem Welterbe? www.salzburgerland.com

6 STEIERMARKDie natürliche Vielfalt der Steiermark reicht von schroffen Gebirgsmassiven bis zu belebenden Thermalquellen und sanften Hügeln. Freuen Sie sich auf Wander­ und Radtouren, Klettersteige, Thermen, Kulturschätze und kulinarische Spezia­litäten, die jedes Genießerherz höher schlagen lassen. www.steiermark.com

SCHAUEN SIE MAL REIN: Sommerglücksmomente – ein Video, das Lust auf Urlaub in Österreich macht. Demnächst als Serie auf servustv.com

1

2

5

67

34

8

9

48 49

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb Alle Seiten 31.01.14 19:23

51

Impressum Herausgeber und Verleger: Österreich Werbung, Vordere Zollamtsstr. 13, 1030 Wien. ZVR­Zahl: 075857630. Projektleitung:

Eva Maria Mayrhuber, Dr. Michael Scheuch. Redaktion: Silke Hüser, Andreas Kerschbaumer, Dr. Barbara Sammt, Ursula Schiller,

Margit Turac. Redaktion der LTO­Seiten: cmr www.cross­media­redaktion.de. Druckvorstufe: R12 Spannbauer Ges.m.b.H. & Co KG.

Druck: Oberndorfer Druckerei GmbH. Stand Januar 2014. Alle Angaben ohne Gewähr.

Sehnsucht nach Urlaubsglück? Wir inspirieren Sie gerne.

www.austria.info

apps.austria.info

www.austria.info/facebook

www.youtube.com/austria

Wie sieht Ihr Traumurlaub in Österreich aus? Sagen Sie uns, was Sie bei uns erleben möchten. Wir nehmen uns Zeit, beraten Sie individuell, geben Ihnen Tipps und schicken Ihnen auf Wunsch auch passende Unterlagen. So werden Sie genau dort ankommen, wo Ihr Urlaubstraum Wirklichkeit wird. Ihre persönlichen Österreich­Experten sind gerne für Sie da: Urlaubsservice der Österreich Werbung T 00800 400 200 00 (gebührenfrei aus Deutschland, der Schweiz und Österreich) urlaub@austria.info

Foto

s: Ö

ster

reic

h W

erbu

ng/P

eter

Bur

gsta

ller

005259T3_OEW_DE_Sommer_2014_CE3.indb Alle Seiten 31.01.14 19:23