..viel Vergnügen beim SPAREN!

Liebe SparerInnen!

Die soHAPPYCARD ist das erste Zahlungsmittel,

• mit dem sie beim Kaufen sofort sparen• das ihr erspartes Guthaben sofort einlöst• das ihre Treue sofort belohnt und• in verschiedenen Branchen viel Vergnügen

beim Sparen macht

Mit der soHAPPYCARD erhalten sie bei vielen Betrieben und Shops in Traiskirchen, Ebreichdorf und in ihrer Region einen jeweils definierten Rabattvorteil. Dieser ersparte Geldwert wird auf der Karte gutgeschrieben und kann schon beim nächsten Einkauf wieder eingelöst werden. Der aktuelle Guthabenstand kann jederzeit bei einem Akzeptanzpartner oder online auf www.sohappy.at (Login) abgefragt werden.

Das soHAPPYBOOK ist das „Sparbuch mit den besten Prämien“ und mit mehr Wert. Hier fin-den sie ausgewählte und attraktive Produktangebote die ihre Treue sofort belohnen und ihre Geldtasche schonen. Wir wünschen ihnen

• TraiskirchenCARD

• EbreichsdorfCARD

• soHAPPYCARD

Einfach regional verbunden

Bei diesen Partnern SPAREN SIE mit der soHAPPYCARD*:abseits - Mode by Tom Tailor, Möllersdorf Albatros Golfrestaurant, EbreichsdorfAmazing Arts, BadenAustro Tel - Handyshop, TraiskirchenAutohaus Brunner, EbreichsdorfBeauty & Spa, WeigelsdorfCafe Hotel Waitz, UnterwaltersdorfCarno Power Sonnenstudio, OberwaltersdorfCon Mani Living, EbreichsdorfCityplaza Trendstore, Traiskirchen Dr. Enver Cevik, Ebreichsdorf Elektro Steiner, Weigelsdorf Elektrogeräte Gabriel, EbreichsdorfENI Ledl, Weigelsdorf F.A.M.T. Friseur,Traiskirchen Gasthaus Schmankerl, Ebreichsdorf Drucktechnik Dietrich Frühauf, OeynhausenGustotreff (ehem. Freigassner), Traiskirchen Gärtnerei Ahorn, WeigelsdorfHOTdomains Internetservice, Ebreichsdorf Hotel Restaurant Holzinger, Möllersdorf Juwelier Herwig Hüttl, Traiskirchen Kuchlerhaus, Weigelsdorf L.E.B. KFZ-Fachwerkstätte, Oeynhausen Lehar GesmbH, Ebreichsdorf

3%3%5%5%3%3%3%5%5%3%3%3%3%2ct3%3%5%3%2%

15%5%5%2%5%

10%

Liliane Beauty, PottendorfLook Boutique, PottendorfMakotek Pumpentechnik, Ebreichsdorf Massagepraxis Kiss, Ebreichsdorf Mein Kachelofen, Ebreichsdorf Michaela`s Dekowelt, Weigelsdorf Mrs. Sporty, EbreichsdorfMotorgeräte Mojzes, Unterwaltersdorf Optik Bischel B17, TraiskirchenOrthopäd.Schuhmacher Stürmer,TraiskirchenPalmers Shop, Ebreichsdorf Probst Print GMBH, Ebreichsdorf Ristorante Pierino, Traiskirchen Roland Bischel, Traiskirchen Schönheit im Zentrum, Ebreichsdorf Sonja`s Genusserie, Traiskirchen Stadt Cafe EisPeter, Traiskirchen Stadtoptik, Ebreichsdorf Strichpunkt Reprotechnik, EbreichsdorfStylinghouse Ingrid Sailer, UnterwaltersdorfTracht & Stube, Ebreichsdorf Versicherungsbüro Pilz KEG, Weigelsdorf Vision Connecting Point, EbreichsdorfWeingut Heggenberger, TattendorfZur Spinnerei-Landgasthaus, Pottendorf

5%5%5%5%3%5%5%5%5%4%3%3%3%5%3%2%3%5%3%5%3%5%5%4%3%

Mehr Informationen finden Sie auf www.sohappy.at*es wird jede der 3 Karten bei allen Partnern akzeptiert

Impressum: Media Netzwerk Kommunikationsservice GesmbH, 2486 Pottendorf - Industriestraße 2 Tel. 0676 / 7220722Druck: Drucktechnik Frühauf, Oeynhausen | Vorbehaltlich aller Druckfehler | Angebote gültig bis 31.12.2012 außer im Inserat angegeben

2514 TraiskirchenHauptplatz 19

Tel. 02252/57 227www.ristorante-pierino.at

Ristorante Pierino

Osterspezialitäten

Zustellservice 02252 / 57 227

Hauptplatz 192514 Traiskirchen www.ristorante-pierino.at

Öff nungszeiten: täglich von 1000 bis 2200

Durchgehend warme Küche!

t

Räumlichkeiten für Feste und Feiern bis 220 Personen Cateringservice werktags 2 Menüs

Holzofenpizzen

Ob Lammbraten, Schinken oder Kitz. Bei uns kommt sogar der Osterhase aus seinem Versteck um unsere Osterspezialitäten zu geniessen.

Wir ersuchen Sie deshalb um rechtzeitige Tischreservierung.

TIPP! Unser „Kellersaal“ bietet das rich-tige Ambiente bei Festen für Tau-fen oder der Erstkommunion.

3%Ermäßigung

gegen Vorlage CARD

2514 Traiskirchen Dr. Karl Renner Platz 2 Tel. 02252 / 55644

für alle Optischenbrillen

gültig bis 30.04.2013nicht in Bar abzulösen

GUTSCHEIN

20,- Euro

Sonjas Genusserie

Geschmack der besticht

2514 TraiskichenHauptstraße 16Tel. 0699 / 11 656 394www.sonjas.at

erhältlich bei

GESCHENKBOX2 Stk Liköre je 100 ml1 Stk Chutney 125g1 Stk Honigverede-lung 125g

Mit dieser edlen Ge-schenkbox von HONIGSCHAF aus hochwertigen und einzigartigen Honig-kreationen sorgen Sie immer für Aufsehen und bereiten eine wohlschmeckende Freude.

hausgemachtes Osterschaf od. Osterhase € 11,90

€ 28,90

bunte Freilandeier € 0,45 p.Stk

österliche ZOTTER-Schokolade ab € 6,50

hausgem. Schoko-muffin im Glas € 5,50

Apfelsaft versch. Sorten aus St.Andrä/Zicks-see € 2,50 / Liter

3%Ermäßigung

gegen Vorlage CARD

2514 TraiskirchenWr. Neustädter Str. 10

Tel. 02252 / 261793www.deinstadtcafe.at

Stadtcafe

OsterEis

„Osternest“

Marillen-, Pistazien- und Heidelbeer-eis, Eierlikör, Schlagobers, essbares

Ostergras, Schoko-Noggies

um € 4,20 gegen Vorlage der soHAPPY CARD € 3,90

Täglich geöffnet: MO bis SA 8-20 Uhr, Sonn- & Feiertag 9-19 Uhr

€ 4,20

0,30Ermäßigung

gegen Vorlage CARD

2514 Traiskirchen Otto-Glöckl-Straße 1 Tel. 02252 / 521031

www.austro-tel.at

Austrotel

Günstig Telefonieren

gratis SIM5,-

Ermäßigung

gegen Vorlage CARD

Kinderdirndl in verschiedenen Modellen mit Alltagsschürze und Bluse

€ 129,-

NEU! Wir reinigenabsofort als

Putzereipartner von

Ihre Kleidung!

Doris Stürmer Orthopädieschuhmacher

Der Frühling kommt und Sie wollen wieder „Bein“ zeigen? Kein Problem!

MIt Memory-Kompressionsstrümpfen und Schuhen von Waldläufer, Berkemann, Finn Comfort oder Alegria bringen wir Ihre Beine wieder in Form und Ihre Füße auf einen gesunden Weg.

2514 TraiskirchenHauptplatz 17, Arkadia Top 19-21Tel. 02252 / 508 829www.orthopädieschumacher.at

4%Ermäßigung

gegen VorlageCARD

ÖFFNUNGSZEITEN: MO, DI, DO und FR 8 - 18 Uhr Mittwoch u. Samstag 8 - 12 Uhr

Dirndl in versch. Modellen mit

Alltagsschürze

€ 199,-*

*bei Kauf von Mutter + Kinddirndl =1 Bluse GRATIS

Tracht & Stube

TrachtenPärchen

2483 EbreichsdorfHauptplatz 16Tel. 0664 / 120 6361www.trachtundstube.at

3%Ermäßigung

gegen VorlageCARD

Kindergrössen von 62 bis 176Damengrössen 32 bis 54

Gut zu Fuß

Optische Sonnengläserin Ihrer Glasstärke

1 Paar Sonnengläser im Index 1,5

Stärke +/- 6,0 cyl 2,0

Stadtoptik

SonnenBlende

2483 Ebreichsdorf Hauptplatz 19

Tel. 02254 / 73404 stadtoptik-scherr@aon.at

ab € 59,-

5%Ermäßigung

gegen VorlageCARD

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 12.00 Uhr

Der Frühling steht vor der Tür und mit ihm der perfekte Zeitpunkt um den Körper zu entgiften. Ihr Körper wird leistungsfähiger, Sie fühlen sich fitter und stärken Ihre Gesundheit.

Also Zeit nehmen und raus Also Zeit nehmen und raus mit den Toxinen!

Beauty & Spa

Frühjahrs Putz

€ 248,-

50,-Ermäßigung

gegen VorlageCARD

5 Fehler Gewinnen Sie.... eine von drei „Partys mit Freunden“ im WINWIN Ihrer Wahl. 10l Bierfass oder 3 Flaschen Wein mit Fingerfood für max. 10 Personen. Im WINWIN ebreichsdorf, WINWIN Bruck/leitha oder WINWIN Krems.

einsendeschluss: 30. April 2013Media Netzwerk GesmbH, 2486 Pottendorf, Industriestraße 2, info@sohappy.atDer Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich verständigt.

findenabtrenneneinsendengewinnen

Das rechte Bild unterscheidet sich vom linken durch 5 Fehler!

WINWIN EBREICHSDORF im Magna Racino, Racinoplatz 1 Tel: 0505 777 7010, ebreichsdorf@winwin.at, www.winwin.at

Mo-Fr ab 14 Uhr; Sa, So, Feiertag ab 11 Uhr, Eintrit t ab 18 Jahren

Gutschein gültig bis 31.12.2012. Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar. Ausgenommen Spirituosen, Red Bull & Cocktails

1 Gratisgetränk &

1 Gutschein fürs Glück

Kommen Sie mit Ihrer „soHappy

Card“ und diesem Gutschein zu

uns und Sie erhalten:

EB_140x100_gutschein.indd 1 24.09.12 12:15

gratisgegen Vorlage

CARD

2483 EbreichsdorfHauptplatz 13

Tel. 02254 / 74521www.palmers.at

2483 Ebreichsdorf Sportplatzstraße 13

Tel. 02254 / 72556-0 www.lehar.at

Neben unserem breiten Sortiment an verschiedensten Spirituosen, führen wir auch eine ausgewählte Palette an Reformartikel.

Jetzt im Frühling ist die beste Zeit für eine Kur zur Stärkung Ihres Immunsystems!

Im März und April erhalten Sie auf alle Pro-dukte aus dem LEHAR Reformsortiment

Lehar

Immun bleiben

15%Ermäßigung

gegen Vorlage CARD

Palmers

Preis abschlag

CARD3%

Ermäßigung

gegen Vorlage

-30%

-50%

-70%

Wegen Geschäftsauflösung gibt es vom

1. April bis 31. Mai 2013 bis zu - 70% Preisablschlag

auf alle lagernden Produkte!

Ihr Lieblingsmotiv als echtes Fotopuzzle, schon ab €

Unsere Empfehlung für alle, die ein ganz persönliches Geschenk suchen.

l 100, 200, 500 und 1000 Teile oder als Herzpuzzle mit 600 Teilenl Gestaltbare Schachtelnl Passgenaue Puzzle-Rahmen

Ihr Foto als

echtes Puzzle

Geschenktipp Hochwertiges Fotopuzzle

mit bis zu

1000Teilen

Gra

fik-,

Druc

k- &

Wer

beag

entu

r Die

trich

Frü

hauf

| A-

2512

Oey

nhau

sen

| Gew

erbe

stra

ße 1

2

14,99

QR me

fotopuzzle.werbeprofis.ccEine Marke von www.werbeprofis.cc

Frühauf_Inserat_HappyBook_2013-003_A5-hoch.indd 1 14.03.2013 10:47:13

www.warnergips.atT: 0650 / 30 777 40

2542 Kottingbrunn - F. Schmolkagasse 19

Tel. 0650 / 30 777 40 www.warnergips.at

5%Ermäßigung

gegen Vorlage CARD

-15%

Engel begleiten uns, Tag und Nacht, sie zeigen uns den Weg und geben uns Kra . Rufst du nach ihnen, sind sie dir nah, hören deine Wünsche

und machen sie wahr.

925

Ster

ling S

ilber

rhod

inie

rt m

it K

lang

kuge

l

Ab € 59,- erhältlich

2500 Baden - Wassergasse 10Tel. 0650 / 952 33 66www.amazing-arts.at

Amazing Arts

KlangVoll

12,-Ermäßigung

gegen Vorlage CARD

Bei Kauf eines Engelsrufer Korbes, erhalten Sie gegen Vorlage der SoHAPPY CARD eine zweite Klang-kugel im Wert von 12,- Euro gratis dazu.

Angebot gültig bis 30. April 2013

_EB_Stand-Einbau 2013_zw 14.08.2012 10:53 Uhr Seite 14

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

77 78

EINBAUGERÄTE

Elektrogeräte Gabriel

Sparsamkeit

2483 EbreichsdorfWr. Neustädter Straße 23Tel. 02254 / 72512www.elektrogeräte-gabriel.at

3%Ermäßigung

gegen VorlageCARD

BEKO Geschirrspüler DSN 6634 FX

Energieeffizienzklasse: A++• Waschwirkungsklasse: A• Schleuderwirkungsklasse: A• Schleuderdrehzahl: max. 1400U/min Abmessungen (HxBxT): 84x60x55cm

statt € 592,- € 399,-

• Greenline Geschirrspüler • 60 cm integrierbar • Bedienblende Edelstahl • 6 Spülprogramme• Energieeffizienzklasse A • Nischenhöhe: 82-92 cm • Gerätmaße (H x B x T) 82x59,8x54,8cm

statt € 669,- € 370,-

Elektra BregenzWaschmaschine WAF 7142 A

Whirlpool WBE 3411A+Kühlgefrierkombi silber

• Energie klasse A+ • Nutzinhalt total 342 l,

davon Gefrierteil 116 l • Energieverbrauch 0,24 kWh in 24 h pro 100 l• Gerätmaße (H x B x T) 189,5x59,8x64cm

stattt € 649,-

€ 399,-

° Fensterbau ° Glastüren ° Reparaturen

° Ganzglastüren ° Bad und Spiegel ° Duschtüren ° Küchenrückwände ° Glaseinsätze

Kuchlerhaus

Glaskunst auf höchster Ebene

2483 Weigelsdorf Pottendorfer Str. 24-26

Tel. 02254 / 72442 www.kuchlerhaus.at

Die Gläserne BurgErleben sie und ihre Familie die Geschichte und die Kunst der besonderen Glasherstellung auf interessante Weise.

ÖffnungszeitenMo - Fr: 13.30 - 17.00 UhrSamstag: 10.00 - 12.00 UhrJeden 1. Samstag + Sonntag im Monat: 13.30 - 17.00 Uhr

Eintrittspreise 2013Erwachsene: € 7.--Kinder bis 6J: gratisKinder bis 15J: € 5.--

3,-Ermäßigung

gegen Vorlage CARD

Faszination Glas Wo immer Glas im Spiel ist haben wir etwas zu bieten. Wir bearbeiten Glas in jeder Form mit allen gän-gigen Techniken. Kein Auftrag ist uns zu gering - kein Projekt zu groß. Von der einfachen Einglasung eines kaputten Fensters bis hin zur Planung und Realisierung komplexer Glaskonstruktionen. Und bei der Scha-densregulierung mit der Versicherung sind wir Ihnen natürlich gerne behilflich.

Restaurant Akropolis

kalí órexi

Sie sagen Tapas - wir sagen Mezé!

Erleben Sie bei uns die Welt des Mezé

Kleine authentisch und frisch zubereitete griechische Spezi-alitaeten, serviert in Tapas-Größen. Mezédes ist vielfältig zu

Speisen und sich beim Genießen Zeit zu lassen.

Mezédes Essen(ab 2 Personen)

3 versch. Vorspeisn3 versch. Hauptspeisen3 versch. Nachspeisen

pro Person: 20,- Euro

2,-Ermäßigung

gegen Vorlage CARD

2500 Baden Helenenstraße 40

Tel. 02252 / 252916 www.restaurant-akropolis.co.at

Wir haben für Sie umgebaut und begrüßen Sie von

2. bis 12. April 2013

mit besonderen Angeboten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - das Team der Volksbank Traiskirchen-Möllersdorf!

Neue ÖffnungszeitenMontag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 15.00 Uhr Mittwoch 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr

Bettina Tazl Marco Baumgartner Doris Pletz Regina Walter Kundenberaterin Kundenberater Kundenberaterin Filialleiterin

Adlitzer Straße 51-53, 2513 Möllersdorf, Tel. 02252/54754

Öffnungszeiten:Mo, Di, Do u. Fr: 8.00 bis 12.30 Uhr & 13.30 bis 15.00 Uhr

Mittwoch: 8.00 bis 12.30 Uhr & 13.30 bis 17.00 UhrBeratungstermine auch außerhalb der Öffnungszeitenwww.baden.volksbank.at

TRAISKIRCHEN-MÖLLERSDORF

Der Standort Traiskirchen (Wr. Neustädter Straße 7) steht Ihnen ab 2. April 2013 täglich in der Zeit von 5.00 bis 24.00 Uhr als SB-Standort (Bankomat und Kontoauszugsdrucker) zur Verfügung.

Kapitalsparbuch garantierter Zinssatz 1,25%

für 9 bzw. 12 Monate

Glücksrad individueller Bonus

für Ihren Bausparvertrag und Ihre Versicherung

Eröffnungsgeschenk für jeden Besucher!