Nr. 43 - 21. Oktober 2015 Ukiut 25-iat 25. årgang SIVD LEK' aviisiat Sisimiut XOHEXIIHW /LYH PXVLN RJ JR PDG )UHGDJ G GHFHPEHU /øUGDJ G GHFHPEHU %RUGEHVWLOOLQJ - SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAAT BYENS LOKALE TVͳSTATION Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60 Pakke 1: 24 kanaler 455 kr. Pakke 2: 15 kanaler 355 kr. Pakke 3: 9 kanaler 175 kr. Ilaasortaanermut akiliut ilaareer- luni / Inkl. medlemskonƟngent Allaffik ammasarpoq - kontoret har åbent Ataas./Man. - Sis/Tors. 10:00 - 16:00 Tall./Fredag 12:00 - 18:00 Kanalit 24’nngorluƟk amerlinikuupput, pakke- nullu akit suli allanngorƟnneqanngillat. Allan- ngorƟnneqalerpata nalunaaruƟgineqassapput. Nu er der 24 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændrin- ger, meddeles deƩe forud. Danskit Kalaalliniit inuuneqqortunerupput Danskere lever længere end grønlændere
Transcript
Nr. 43 - 21. Oktober 2015Ukiut25-iat
25.årgang
SIVDLEK'aviisiatSisimiut
ø
SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION
Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60
Pakke 1: 24 kanaler 455 kr.
Pakke 2: 15 kanaler 355 kr.
Pakke 3: 9 kanaler 175 kr.
Ilaasortaanermut akiliut ilaareer-
luni / Inkl. medlemskon ngent
Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Sis/Tors. 10:00 - 16:00Tall./Fredag 12:00 - 18:00
Kanalit 24’nngorlu k amerlinikuupput, pakke-nullu akit suli allanngor nneqanngillat. Allan-ngor nneqalerpata nalunaaru gineqassapput.Nu er der 24 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændrin-ger, meddeles de e forud.
Danskit Kalaalliniit inuuneqqortunerupputDanskere lever længere end grønlændere
Danskere lever længere Danskere lever længere end grønlændereend grønlændere
Livet i Grønland kan være svært og barskt. Som bekendt er der stadig alt for mange, der vælger at begå selvmord her i Grønland. Dette er tildels årsagen til, at danskerne lever længere end grønlænder-ne. Selvmord er dog alene ikke en årsag hertil, da det høje alkohol- og tobaksfor-brug er medårsag til det.
Det er ved en undersøgelse blevet konsta-teret, at kvinder og mænd i Danmark i gen-nemsnittet levere længere, mens mænd og kvinder i Grønland henholdvis bliver 69 og 74 år i gennemsnittet. I forhold til dans-kerne lever grønlænderne 8 år kortere.- Det placerer os på niveau med fl ere øs-teuropæiske lande, Kina, Tyrkiet og lidt under australske aboriginere, siger Doris Jakobsen, der er medlem af Naalakkersui-sut for sundhed. Tallene stammer fra undersøgelsen ”Hvor-dan går det? – Folkesundhed i Grønland 2014”, som Statens Institut for Folkesund-hed har stået for.
Tobak er medårsag Professor i arktisk sundhed Peter Bjer-regaard mener, at tobakken er en af den største medårsag til, at grønlænderne le-ver kortere.57 procent af den grønlandske befolkning er rygere, og selvom antallet er svagt falde-ne, mener Peter Bjerregaard, at det stadig er alt for mange. Selvom der er rygeforbud i virksomheder og andre sociale samlings-punkter, og selvom tobakspriserne er ste-
get, er der langt fl ere grønlændere der ry-ger, i forhold til de 17 procent rygere i den danske befolkning.Det stadig høje antal selvmord i Grønland er også en medårsag, og i forhold til ind-byggertallet er selvmordsraten i Grønland blandt verdens højeste. Hvert år tager 45-50 mennesker deres eget liv, hvor de fl este er unge mænd.Trods fl ere forebyggelsestiltag og rådgiv-ning, er det svært at reducere selvmord. - Der er gjort rigtig meget, men det tager ikke fat ved ondets rod. At alt for mange børn vokser op under vanskelige vilkår. Det vil tage fl ere generationer at rette op på, siger Peter Bjerregaard.
Politiet opfordrer bilisterne om at være ekstra opmærksomme i trafi kken, nu hvor vi er kommet ind i efteråret og de kolde grader.
Selvom trafi kuheldene primært er sket i Nuuk, gælder opfordringen for alle, da færdselsreglerne gælder for alle. Selvom hovedparten alene har resulteret i materielle skader, opfordrer politiet bilis-terne om at være mere forsigtige, og køre med en passende lav hastighed.
- Vi vil ligeledes opfordre til, at øvrige tra-fi kanter udviser en lignende forsigtighed i forbindelse med færdslen således, at fod-gængere for eksempel sikrer sig, at køretøjer kan nå at standse, inden man går ud i for-gængerovergangen, idet bremselængden for køretøjer et væsentligt forøget på grund af det glatte føre, lyder det fra politiet.I Sisimiut by er hastighedsgrænsen på 40 km/t, mens den er på 60 km/t mod lufthav-nen. Politiet opfordrer dog til at køre med forsigtighed, da vejene kan være glatte.
Kære elever på grundforløbet og forældreI november skal I vælge hvilken studieretning I vil gå på, resten af jeres d på GUX. I kan på GUX Sisimiut vælge mellem 5 studieretninger:
1. Sprog og musik2. Idræt og eldliv3. Natur og miljø4. Byggeri og energi5. Geologi og råstoff er
Vi a older derfor et informa onsmøde om studieretningerne
På mødet kan du høre mere om: - hvad studieretningerne handler om - hvilke fag man har på studieretningerne - hvilke uddannelser studieretningerne er adgangsgivende l - informa oner omkring hvordan og hvornår man kan søge om at fl y e studieretningVi håber på at se mange af jer!
Med venlig hilsenStudievejledningen
GUX Sisimiut
7
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Manipulerer Selvstyret?
Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent
Tank-inik imaarsineqSlamsuger
Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermutVi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag
Mobil 52 99 73
Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73
Af Gideon Lyberth, Råstof- og Infrastruk-turudvalgsformand, Qeqqata Kommunia
Som den ansvarlige politiker for infra-strukturen i Qeqqata Kommunia er det et chok at læse, at Naalakkersuisoq Knud Kristiansen åbenbart mener, at det vil kos-te op imod 2 mia. kr. at renovere Kanger-lussuaq Lufthavn ved en opgravning gen-nem længere tid. En stigning fra Transport-kommissionens 150 mio. kr. i 2011 til 2 mia. kr. i 2015 svarer til en 13-dobling på 4 år. Har Mittarfeqarfi it og Infrastrukturdepar-tementet sovet i 4 år og pludselig opdaget en 13-dobbelt udgift for Grønland.Heldigvis er det ikke så slemt, og in-gen eksperter bakker op om en så vild og ubegrundet stigning i udgifterne og ej hel-ler den foreslåede plan for renovering. Man begynder at få fornemmelsen, at Naa-lakkersuisoq Knud Kristiansen og hans embedsmænd manipulerer bevist for at få en debat i gang eller ligefrem for at få en international lufthavn i Nuuk.Problemet er jo bare, at sådanne udtalelser og ubegrundede udsagn har ekstremt sto-re negative konsekvenser. Investorer brem-ser deres investeringer, når en sådan usik-kerhed oplyses af landets regering. Alle steder afhængig af fl ytransport bliver man usikker på fremtiden, for hvad nu hvis lan-dingsbanen skal graves op i længere tid. Kommer der så ingen turister til Grønland via Kangerlussuaq i den tid?
Vores eget nationale luftfartsselskab benyt-ter en Airbus 330, fordi den er optimal til de grønlandske forhold og kan transporte-re meget mere luftfragt end de mindre fl y en kortere landingsbane kræver. Luftfragt forsyner jo en stor del af lukketvandsområ-det i nord, og i fremtiden skulle vi gerne få sendt masser af fl yfrisk i bugen af en Air-bus 330. Men det må ophøre, hvis Naalak-kersuisoq Knud Kristiansen forkorter lan-dingsbaner på et forkert grundlag. 1.800 meter er for kort for Norsaq men også for mellemdistancefl y som Airbus 319 og 320 og Boeing 737, har Air Greenland jo oplyst. Det er ganske simpelt landsskadeligt, at der er så meget rod i butikken i Infrastruk-
turdepartementet. Vi må fra Qeqqata Kom-munias side kræve, at Naalakkersuisoq Knud Kristiansen nu får nedsat en uvildig ekspertgruppe og får klarhed over sagen. Alt andet vil blot øge den samfundsskade-lige ageren fra Naalakkersuisoqs side. Det har landet ikke fortjent.I stedet for bør Naalakkersuisut holde sig til sine udmeldinger om at anlægge en krydstogtskibshavn i Kangerlussuaq, så turismen kan udvikles. Det budskab har Naalakkersuisut sendt fl ere gange til både Qeqqata Kommunia og den internationale krydstogtturismebranche. Naalakkersui-sut holder vel ved sit ord, og der skal vel også afsættes midler i Finansloven til no-get i Qeqqata Kommunia. Alt behøver ikke kun ske i Nuuk.
Den årlige fodboldturnering Torrak I Sisi-miut er netop blevet afholdt. Foldboldturneringen blev afholdt den 12. oktober i skolernes efterårsferie i Sisimiut. 4. – 10. klasser fra Minngortuunnguup
deltog under turneringen.Klasserne spillede mod hinanden, og vin-
Der var frugter til deltagerne under turneringen, der var sponsoreret af
Grønlandsbanken deler bolde ud GrønlandsBankens fi lial i Sisimiut har gi-vet gave til børn og unge for at støtte dem i idræt.Der er blevet uddelt bolde med Grøn-landsBankens logo til idrætsforeninger og daginstitutioner. Trænerne for SAK og S-68s børneafdelin-ger blev indkaldt, da der skulle uddeles bolde til to idrætsforeninger i Sisimiut. Li-geså blev børn og personalet indkaldt, da der skulle uddeles bolde til daginstitutio-nerne til glæde for børnene.- Vi har uddelt bolde til S.A.K, S-68 samt da-ginstitutioner for at vise børn og unge vores støtte og ansvarsfølelse, og vi håber at de fl it-tigt vil benytte dem til uden- og indendørs træning og leg, sagde fi lialleder i Grønlands-Banken Sisimiut, Gitte Absalonsen.GrønlandsBanken har også uddelt bolde i andre byer.
Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!
Ammasarfiit / Åbningstider:
Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13
Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!
10
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SSP
Akut mangel på praktikpladser i bygge- og anlægsbranchenGrønlands anlægsbranche oplever i øjeb-likket et væsentligt opsving. Desværre er antallet af praktikpladser ikke fulgt med.
Antallet af nye bygge- og anlægsprojekter i Grønland vokser med projekter som den nye anstalt og udvidelse af havnen i Nuuk, ombygningen af gymnasiet i Aasiaat og den ny Atuarfi k Mathias Storch i Ilulissat. Samtidig venter mere end 100 egnede an-søgere på en læreplads i netop den bran-che.Det skal der gøres noget ved, mener Naa-lakkersuisoq for Uddannelse, Kultur,
Forskning og Kirke, Nivi Olsen, Naalak-kersuisoq for Boliger og Infrastruktur, Knud Kristiansen, og Formand for Grøn-lands Erhverv, Henrik Leth.Den relative stilstand i bygge- og anlægs-branchen i 2013 og 2014 har medvirket til, at antallet af ansøgere, der får tilbudt en praktikplads er gået fra 69 til 26 siden 2009. Dermed er antallet af pladser mere end halveret. Men med de mange nye projek-ter bør antallet af praktikpladser stige igen.”Det er klart, at der ikke er nogen grund til at tage lærlinge, hvis der reelt ikke er noget
arbejde til dem. Så ryger hele formålet med et praktikforløb. Men når nu vi har et ops-ving, er det på tide, at både offentlige og privatejede selskaber melder sig på banen igen”, siger Henrik Leth, der samtidigt un-derstreger vigtigheden af en jævn offentlig bygge- og anlægsplanlægning, så virksom-hederne kan indstille sig på et mere stabilt aktivitetsniveau.”Det er jo fantastisk, at vi har så mange kva-lifi cerede ansøgere, men det er samtidig trist, at de ender med ikke at komme i gang, fordi der ikke er pladser nok til dem. Vi har alle en interesse i, at de unge uddanner sig, så de kan være med til at udvikle vo-res samfund”, siger Nivi Olsen, og tilføjer, at hun fortsat vil arbejde for, at vi får lærlin-ge på alle byggeprojekter i Grønland.”Vi skal sammen have set på, om vi i regel-sættet i dag har den rette incitamentsstruk-tur i forhold til at få så mange lærlinge i gang som muligt,” supplerer Knud Kristiansen.Af fremadrettede tiltag kan nævnes den nye jobportal, der skal skabe bedre mu-ligheder for annoncering. Derudover vil man fra Selvstyrets side tage sig af indkvarteringen af lærlinge – også i for-bindelse med projekter i byer, der ikke som Nuuk og Sisimiut har særlige lærlinge-kol-legier.For mere information, kontakt ministersek-retær Jens Frederik Nielsen, [email protected] tlf. 345702
11
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani
atsiortoq a avigiuk.
Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig
nersut misissortariaqarparput,” Knud Kristian sen ilassuteqarpoq.Siumut isigalugu suliniut taaneqarsinnaa-voq internetimi sulisussarsiortarfi k nutaaq takoqqusaarnissamut pitsaanerusumik pe-riarfi ssaqalersitsisinnaasoq. Tamassuma saniatigut ilinniartut inissaqartinneqarnis-saat Namminersorlutik Oqartussat isuma-gissavaat, aamma illoqarfi nni Nuuk Sisi-miullu assigalugit immikkut ilinniartunut inissaqarfi unngitsuni sanaartornernut ata-tillugu.Annertunerusumik paasisaqarasukkuit, at-taveqarfi giuk naalakkersuisumut allatsi Jens Frederik Nielsen [email protected] tlf. 345702
12
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Vi nærmer os nu årets sidste måned, og siden 1984 har der været tradition for, at Sisimiut
Hædersprisen uddeles i form af et diplom ledsaget af en pengegave fra ”Fonden for Sisi-miut Kommunes HædersprisFondens formål er at skænke Sisimiut Kommunes hæderspris til personer, som gennem
(Sarfannguit, Itilleq og Kangerlussuaq), og uddeling af hæderspris sker een gang om året efter kommunalbestyrelsens nærmere bestemmelser, ligesom kommunalbestyrelsen fast-
Hædersprisen vil atter blive uddelt i år, og i den anledning skal kommunalbestyrelsen her-ved opfordre enkeltpersoner, foreninger samt organisationer om at være med til at vælge hædersprismodtagerne i 2015 og fremkomme med velbegrundede indstillinger til kommu-
Det skal indskærpes, at individuelle personlige indstillinger ikke kan komme i betragtning,
ægtefælle, beslægtede eller besvogrede i op- eller nedstigende linie eller i sidelinien så
Forslagene skal være kommunalbestyrelsen i hænde senest mandag den 16. november 2015.
Med venlig hilsen
Hermann Berthelsen
Borgmester
Hæderspris 2015 - for Sisimiut sammen med Sarfannguit, Itilleq og Kangerlussuaq
Vedr. moskus der kommer tæt på Sisimiut her til efteråret, kom en kommunalbestyrelses-medlem under kommunalbestyrelsesmødet den 28. august 2015 med en forslag, om at skabe et fredet område tæt på byen. Forslaget sendes ud i høring igen, da den første høring anses for at være for kort, ligesom der ikke er blevet modtaget bemærkninger fra borgere.
Som begrundelse af sin forslag forslår forslagsstilleren, at der etableres fredet område (hvor man ikke må jage), fra Første Fjorden til byen Sisimiut, ligeledes blev det forslået, at man kan undlade at jage moskusokser og i stedet bruge dem til turismen. F.eks. har andre lande en form for beskyttelse af vilde dyr i nærområder, det ville være sjovt hvis man kunne opleve at se vilde dyr på tæt hold, således kan borgerne få mulighed for at leve sig ind i dyreverdenen af de dyr der kommer tæt på byen.
Efter forslaget har været drøftet af Kommunalbestyrelsen den 28. august 2015 og er blevet videresendt til Levende ressourceudvalget, udsendes forslaget hermed til offentlig hørin-gen i Forvaltningsområdet Sisimiut.
og fangerforeninger i forvaltningsområdet Sisimiut.
For at sagen kan blive viderebehandlet beder vi borgerne om at fremsende deres skriftlige -
Anstalten for domfældte i Sisimiut søger timelærer
Anstalten for domfældte i Sisimiut søger en timelærer, til undervisning af anstaltens indsatte cirka 4-5 timer om ugen. Anstalten i Sisimiut har plads til 20 indsatte. Timelærens opgave består i varetagelsen af planlægning, tilrettelæggelse og gennemførsel af hensigtsmæssige og behovsorienterede undervisningsaktiviteter for indsatte i anstalten. Endvidere kan opgaver vedrørende specialundervisning komme på tale. Vi forventer: At du er lovlydig, og har en uddannelsesmæssig baggrund som folkeskolelærer, og har tid og overskud til, at prøve kræfter med voksenundervisning under de særlige forhold der gør sig gældende i anstalten. Du skal have lyst og energi til at varetage opgaver omkring mennesker der befinder sig i en svær situation, både selvstændigt og i tværfaglige samarbejde med anstaltens øvrige medarbejdere. Vi tilbyder: Et spændende og afvekslende job, med udviklingsmuligheder på en dynamisk arbejdsplads med en ofte travl hverdag. Stillingen har fleksibel arbejdstid, der som hovedregel placeres i eftermiddags og aften timerne. For yderligere information, kan du kontakte anstaltsleder Orla Joelsen på telefon 86 71 00 Ansøgning med oplysning om beskæftigelse og dokumentation for uddannelse sendes senest d.02.november 2015 pr.mail. til [email protected] eller pr.post til:
Anstalten for domfældte i Sisimiut
Postboks 1026, Att. Orla Joelsen
3911 Sisimiut.
Kriminalforsorgen i Grønland
Det grønlandske retssystem hører organisatorisk under Justitsministeriet, men på Kriminalforsorgens område er en række ledelsesfunktioner pr. 1. januar 2010 overført til
direktøren for Kriminalforsorgen i Grønland, der også har kompetencen til endeligt at afgøre en række administrative sager/spørgsmål.
PINGASUNNGORNERIT / ONSDAGEUmimmak burger naatsiialerlugu Moskus burger m. kartoffelbåde .......... .....99,-SISAMANNGORNEQ /TORSDAGGullash naatsiaalerlugu aserortikkanikGullash m. kartoffelmos ................................69,-TALLIMANNGORNEQ / FREDAGNeqi akoorlugu siataq qaqorteqqasulerluguMørbradgryde med ris ..................................79,-MARLUNNGORNEQ / TIRSDAGUllormut suppiDagens suppe....................................................52,-
The Walk(USA, 2015)Sis./Tors. 29. okt....................19.30Tall./Fre. 30. okt.....................21.00Arf./Lør. 31. okt......................21.00Sap./Søn. 1. nov.....................21.00Adventure, thriller. 123 min.Ilits./Instruktør: Robert ZemeckiBillet: 40,-/80,-
Ikuala Zeeb (2015, Kal. Nunaat)Taseraliup filmertarfiani takutinneqassaaq:Vises i Taseralik Bio (Grl.sk tale, ingen undert.):Tall./Fre. 30. oktober........19.00Arf./Lør. 31. oktober.........19.00Sap./Søn. 1. november.....19.00Billet: 80 kr.
![[XLS]laufblog.haz.delaufblog.haz.de/files/2015/06/14.-Gesamt_Ranking_14.06... · Web viewReimann Grobe Romanski SV Rosche Kömp Deters Stumpf Andersen Kitt AVIS MARATON HOLSTEBRO](https://static.unterlagen.site/doc/80x56/5ba0bb0c09d3f2c2598d4c96/xls-web-viewreimann-grobe-romanski-sv-rosche-koemp-deters-stumpf-andersen.jpg)
