SIP-WS 200V SIP-WS 210V - Alphatronics DS... · SIP-WS 200V SIP-WS 210V Full Duplex fähige,...

www.commend.comDatenblatt Version 3.0/0313 | Irrtum vorbehalten | Produkte können sich ohne Vorankündigung aufgrund von Verbesserungen verändern. S 1 | 16

datenblatt

1 2

SIP-WS 200VSIP-WS 210V

Full Duplex fähige, vandalengeschützte SIP-Sprechstellen designed für Bereiche mit hohen Anforderungen an Sicherheit. Die Sprechstellen werden direkt an das Ethernet (LAN/WAN) angeschlossen und sind so über das IP-Netzwerk mit einem kompatiblen SIP-Server ver bunden. Der integrierte Switch mit Downlink-Funktion erlaubt den direkten Anschluss eines weiteren IP-Gerätes (z.B. einer IP-Kamera). Neben hoher Lautstärke zeichnen sich die SIP-Sprechstellen durch zahlreiche weitere Leistungsmerkmale aus: Sprachkonserven können vielseitig eingesetzt werden, wie z.B. als akustisches Signal für Leitungsausfall oder als Beruhigungsmeldung für Rufauslösung, eine konfigurierbare

Hintergrundgeräuschunter drückung gewährleistet eine optimale Sprachqualität in herausfordernden Situationen. Des Weiteren sind die Sprechstellen aufgrund integrierter Relaisausgänge bestens für den Einsatz als Torstellen in Eingangs- sowie Durchgangsbereichen geeignet.Die 3 mm starke Frontplatte mit Stocherschutz und Spezialschrauben schützt vor Vandalismus. Die kompakte Konstruktion ist vor dem Eindringen von Wasser, Schmutz oder Staub geschützt – Schutzart IP 65. Jeder Taste kann eine Rufnummer zugeordnet und das je-weilige Beschriftungsfeld individuell bedruckt werden. Die große Notruftaste ist auch aus großer Distanz gut sichtbar und lässt sich in Not situationen schnell betätigen.

1. SIP-WS 201V (ohne Abbildung)SIP-Sprechstelle mit einer programmierbaren, beleucht-baren Zielwahltaste, Elektretmikrofon mit Multi funktions-LED, Laut sprecher 2 x 8 Ω, Class „D“ Endverstärker 2,5 W,3 Eingänge für potenzialfreie Kontakte und 2 Relaisausgänge(Anschluss als Schließer und Öffner), Schutzart IP 65 undIK 09, Material V-2A Stahl.

SIP-WS 202V (ohne Abbildung)SIP-Sprechstelle wie SIP-WS 201V allerdings mit 2 program-mierbaren, beleucht baren Zielwahltasten.

SIP-WS 203VSIP-Sprechstelle wie SIP-WS 201V allerdings mit 3 program-mierbaren, beleucht baren Zielwahltasten.

2. SIP-WS 211V (ohne Abbildung)SIP-Sprechstelle mit einer programmierbaren, beleucht-baren Notruf taste, Elektretmikrofon mit Multi funktions-LED,Laut sprecher 2 x 8 Ω, Class „D“ Endverstärker 2,5 W,3 Eingänge für potenzialfreie Kontakte und 2 Relaisausgänge(Anschluss als Schließer und Öffner), Schutzart IP 65 undIK 08, Material V-2A Stahl.

SIP-WS 212VSIP-Sprechstelle wie SIP-WS 211V allerdings mit einer zusätzlichen programmierbaren, beleuchtbaren Ziel-wahltaste.

SIP-Wandsprechstellen SIP-WS 200V/SIP- WS 210V

SIP-WS 200V / SIP-WS 210V


Datenblatt

Technische Daten – Benefits

SyStemAnforderungen

• Kompatibler SIP-Server (siehe Seite 5) oder

• G8-VOIPSERV (für zusätzliche Leistungsmerkmale)

technISche dAtenSchutzart: IP 65

Schutzart IK nach EN 62262: SIP-WS 200V: IK 09 SIP-WS 210V: IK 08

Frontplatte: V-2A Stahl, Stärke 3 mm

Arbeitstemperaturbereich: –20° C bis +60° C

Lagertemperaturbereich: –20° C bis +60° C

Relative Umgebungsfeuchte: bis 95% nicht kondensierend

Ruftaster: 1 – 3 Zielwahltasten nur SIP-WS 210V: großflächige rote Notruftaste

Mikrofon: Elektretmikrofon mit Kugelcharakteristik für max. 7 m Besprechungsabstand

Lautsprecher: Spezialmembran für optimale Klangqualität Schalldruck: 85 dB/1 W/1 m, 2 x 8 Ω

Verstärker: Integrierter Class „D“ Endverstärker mit 2,5 W

Handhörer, Headset: EM Empfindlichkeit: 14 mVeff

EM Impedanz: 3,3 kΩ / EM Speisung: 2,5V EP Pegel: 850 mVeff bei 0 dBm0 / EP Impedanz: 200 Ω

Statusanzeige: rote LED

Line-Ausgang: für Anschluss Lautsprechermodul

Ausgänge: 2 Relaisausgänge (Umschaltekontakte) 30 V / 1 A: 100.000 Schaltzyklen

Eingänge: 3 Eingänge für potentialfreie Kontakte

RAM Speicher: 32 MByte

Flash Speicher: 8 MByte

DTMF Dekodierung: RFC 2833

SIP User Agent (UDP): RFC 3261

IP Protokoll: IPv6 ready, IPv4, TCP, UDP, HTTP, RTP, RTCP, DHCP, SNMPv2, STUN

Frequenzbereich: 300 – 7.000 Hz

Anschluss: steckbare Schraubklemmen- IP Uplink/Downlink: geschirmte RJ 45 Modularsteckdosen

Verkabelung: min. Kat. 5

Spannungsversorgung: 24 VDC ± 2 V, 500 mA oder PoE Leistungsaufnahme: 1,6 W im Ruhezustand ca. 2 W bei Gespräch (abhängig von Lautstärke)

PoE (Power over Ethernet): Standard IEEE 802.3af Leistungsaufnahme des Endgerätes: Klasse 0 (0,44 W bis 12,95 W)

Codecs: G.711 a-Law, G.711 μ-Law G.722

Ethernet: 2 x 10/100 MBit/s (Full/Half Duplex)

Zusätzliches Montagematerial: Unterputz-Kit WSFB 50V Unterputz-Kit WSFB 50V FL Aufputz-Kit WSSH 50V, Regendach WSRR 50V

Abmessungen: unterschiedlich je nach verwendetem Montagematerial siehe Seite 8 bis Seite 15

Gewicht inkl. Verpackung: ca. 1500 gLIeferumfAng• Sprechstelle inkl. Kurzbeschreibung• Befestigungsschrauben• Serie SIP-WS 210V: 3 x Aufkleber („SOS“ /

„EMERGENCY“ / „HELP“) für Notruftaste

BenefItS

• Vandalengeschützt

• Schutzarten IP 65 und bis zu IK 09

• Sehr hohe Lautstärke

• HD Voice – 7 kHz Audio NEU!

• Full Duplex für natürliche, freisprechende Kommunikation

• Handhörerunterstützung

• Lokales Telefonbuch

• Telefonbuch und Webcalls direkt im Webinterface NEU!

• Rufketten (automatisches Abarbeiten einer Telefonkette)

• STUN-Unterstützung

• Unterstützung der RGB LED NEU!

• Konfigurierbare, automatische Rufannahme NEU!

• SNMP zur Überwachung der Sprechstelle

• Sprachkonserven als Beruhigungsmeldung bei Rufauslösung; individueller Rufton für Auslöser; Standortmeldung; als akusti-sches Signal bei Leitungsausfall

• Ansteuerung der 2 Relais beispielsweise als Türöffner über: – DTMF-Nachwahl oder Web

• Begleitkontakte für diverse Funktionen, beispielsweise – Zusätzliche Signalisierung bei Anruf, während des

Gespräches oder im Fehlerfall

• Drei Eingänge zum Anschluss zusätzlicher Ruftasten

• Line-Out

• Serverredundanz (bis zu 3 Server) NEU!

• Betrieb ohne Server möglich

• Konfigurierbarer akustischer Echo Canceller (AEC)

• Konfigurierbare Hintergrundgeräuschunterdrückung

• Adaptiver Jitter Buffer

• Entspricht dem SIP Standard für nahtlose Integration in jedem SIP-fähigen Telefonsystem

• Integrierter Webserver zur Konfiguration & Firmware Update – Mikrofonsensibilität und Lautstärke einstellbar

• Flexibler Betrieb über Power over Ethernet oder externe Spannungsversorgung

• 7 kHz Sprachqualität für optimale Verständlichkeit und Kompatibilität

• Erhöhte Systemverfügbarkeit durch redundante LAN- Infrastruktur

• Die integrierte Switchfunktion ermöglicht den Anschluss zusätzlicher IP-Geräte wie z.B. eine IP-Kamera

• Fernsteuerbar über HTTP

• Konfigurierbare Auto Answer Funktion

• Instant boot (Systemstart innerhalb von Sekunden)

• Konfigurierbare Hintergrundbeleuchtung



Datenblatt

Anwendungsbeispiele

SIP

0 #*

SIP

0 #*

Telefon

Call Center

IP NETZWERK

Server

SIP

0 #*

Telefon

IP NETZWERK

Server

notrufSySteme An AutoBAhnenEin typisches Anwendungsbeispiel für SIP-Sprechstellen ist z.B. der Einsatz für Notrufsysteme an Autobahnen.

• Die SIP-Sprechstellen, integriert in Notrufsäulen, sind über das IP-Netzwerk mit dem entsprechenden SIP Server und einem Call Center verbunden.

• Ein möglicher Leitungsfehler wird mittels konfigurierter Sprachkonserven akustisch signalisiert und kann im SIP Server ausgewertet werden.

eInSAtz ALS torSteLLeAufgrund der integrierten Relaisausgänge ist es möglich, die SIP-Sprechstellen als Torstellen (mit Türöffnerkontakten), in Eingangs- und Durchgangsbereichen zu verwenden.Die Ansteuerung der Türöffnerkontakte erfolgt dabei mittels DTMF-Nachwahl oder via Web.



Datenblatt

Anwendungsbeispiele

SIP

0 #*

Telefon

SerVerLoSer BetrIeB In kLeIneren SyStemenAufgrund des offenen Standards des SIP-Protokolls können die Sprechstellen ohne Server betrieben werden. Dieser serverlose Betrieb ermöglicht z.B. einen kostengünstigen Einsatz der Sprechstellen in kleineren Systemen.



Datenblatt

kompatibilität

komPAtIBILItät SIP PBXDie Verwendung der SIP-Module ist grundsätzlich mit jedem SIP Server möglich.Folgende Server-Typen wurden explizit von Commend getestet und eine einwandfreie Funktion bestätigt:

herSteLLer * tyPe VerSIonDigium Asterisk Version 1.2, 1.4, 1.6

Cisco Cisco Call ManagerCisco Unified Communication Manager Version 5 oder höher

Nortel CS1000 Version 6

Innovaphone Virtual Appliance IPVA Version 9 final

Alcatel OmniPCX Enterprise OXE

Siemens Hipath 4000 Version 5

3CX 3CX for Windows 3CX PhoneSystem 9

Starface Starface free Version 4.6.5.1

Aastra MX-ONE Version 4.1 SP 1

VoIP-ProVIder tyPe VerSIonSipgate Sipgate.at, Sipgate.de Dezember 2010

Vodafone Arcor Vodafone.de Januar 2011

blueSIP blueSIP.net Mai 2011

* Die erwähnten Produkte und Firmennamen sind Markenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.



Datenblatt

Installation

AnSchLuSS

OUT 2

OUT 2

OUT 1

OUT 1

DC+

DC–

IP Uplink + PoE

EP

+

EP

–

EM+

EM–

IN 1

IN 2

IN 3

GND

MUTE

GND

LINE–

LINE+

Alternative Stromversorgung

24 V DC ± 2 V

Einschuböffnungen fürBeschriftungsfelder

FactoryReset-Taster

IP Downlink(z.B. IP-Kamera)

Handhörer:MikrofonLautsprecher

Externer Lautsprecher

Achtung:

• Es ist zwingend erforderlich auf eine korrekte Stromversorgung zu achten: min. 22 Vdc, max. 26 Vdc

• Die SIP-Sprechstelle kann nur über die RJ 45-Buchse „IP Uplink“ (siehe oben) mittels Poe versorgt werden.

• Über die RJ 45-Buchse „IP Downlink“ (siehe oben) können weitere IP-Geräte angeschlossen werden, wie z.B. eine IP-Kamera. Über dieses Ethernet-Interface können jedoch auch bis zu 20 SIP-Sprechstellen in Serie verkabelt werden.

Achtung – Verwendung von Poe: Werden mehrere SIP-Sprechstellen in Serie verkabelt, wird nur das erste Gerät mit PoE versorgt. Alle weite-ren, in Serie verkabelten Geräte müssen separat mittels Netzgerät versorgt werden.

WArnhInWeISe

• Vorsichtsmaßnahmen bei Handhabung elektrostatisch gefährdeter Bauelemente beachten.

• Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal installiert werden.

konfIgurAtIon VIA WeBInterfAceÜber das integrierte Webinterface können für die tasten des SIP-Sprechstelle beliebige Zielwahlnummern hinterlegt werden.



Datenblatt

Installation

160140

275

255

4x Ø

7

Frontplattenstärke: 3

INNENKONTUREN JE NACH VARIANTE

UNTERSCHIEDLICH

ABmeSSungen frontPLAtteAbmessungen in mm, kein Maßstab!



Datenblatt

Installation zusätzliches montagematerial

MRMR

MR

150

135,6

82

164

1 0,5

45,5

15

265

197

279

14

15

250,

6

12x Erweiterungsöffnungen (ausbrechbar) Ø 21

4x Ø

7.5

MR .... Unterputzrahmen Metall mit Montagerahmen Kunststoff

Kante putzbündig 30*

30*

*Abstand zwischen 2 Unterputz-Kits

ABmeSSungen unterPutz kIt WSfB 50VMaße in mm, kein Maßstab!

LIeferumfAng

• Unterputzdose Kunststoff (inkl. Hohlwandkrallen u. Putzdeckel)

• Montagerahmen Kunststoff (inkl. Befestigungsschrauben)

• Unterputzrahmen Metall und Dichtung

• Kabelbriden (inkl. Schrauben)

• Kurzbeschreibung

gewicht inkl. Verpackung: ca. 540 g



Datenblatt


5

1

34

2

1

1

2

3

4

6

6

5

..... Frontplatte Metall mit Sprechstellen-Elektronik

MONTAGERICHTUNG BEACHTEN!

..... Montagerahmen Kunststoff

..... Unterputzrahmen Metall

..... Dichtung

Zu entspr. Erweiterungsöffnung der Unterputzdose von z.B. WS-Erweiterungsmodul

..... Verbindungshülse (mit Dichtungen) zur Verbindung zweier Unterputzdosen sowie zur Kabeldurchführung

Montage durch Verschraubung mit Unterputzrahmen

Montage gemeinsam mit Unterputzrahmen Metall und Dichtung durch Verschrauben mit Unterputzdose (Schrauben im Lieferumfang enthalten)

Pro Erweiterung sind wenn möglich 2 Verbindungshülsen zu verwenden (bei vertieften Öffnungen, siehe oben)

IllustrationFrontplatte

*

..... Unterputzdose Kunststoff

Dichtungen

Dichtungen

Bei Hohlwandmontage oder Pulteinbau sind die Hohlwandkrallen zu verwenden (Wandstärke: 5 mm bis 30 mm)

montAge unterPutz kIt WSfB 50V



Datenblatt


ABmeSSungen unterPutz kIt WSfB 50V fLMaße in mm, kein Maßstab!

LIeferumfAng

• Unterputzdose Kunststoff mit Unterputzrahmen Metall (inkl. Putzdeckel)




12x Erweiterungsöffnungen (ausbrechbar) Ø 21

15

16453

22

Kante putzbündig

136

279

251



Datenblatt


...oben, Montagerichtung beachten...this side up, mounting direction

1

2

1

2

..... Frontplatte Metall mit Sprechstellen-Elektronik und DichtungMontage durch Verschraubung mit Unterputzrahmen

Montage durch Eingießen in Beton oder Einputzen. Putzdeckel erst nach Montage entfernen.


*

..... Unterputzdose Kunststoff mit Unterputzrahmen Metall

montAge unterPutz kIt WSfB 50V fL



Datenblatt


279

200

218

229

164

114

60

4x Wandmontageöffnungen Ø 6

4x Ø 5

6x Ø

22

148

50

ABmeSSungen AufPutz kIt WSSh 50VMaße in mm, kein Maßstab!

LIeferumfAng

• Aufputzdose Metall (inkl. 6 Stk. Blindstopfen)

• Kunststoffdose

• 4 Stk. IP 65 Kabeldurchführungen

• 2 Stk. Sabotage-Einsteckteile (gegenwärtig keine Verwendung für SIP-Sprechstellen)

• Wandmontagekit (Schrauben, Dübel, Dichtringe und Beilagscheiben)






Datenblatt


31

24

2

1

4

3

2

..... Frontplatte Metall mit Sprechstellen-Elektronik

..... Kunststoffdose

Montage durch Verschrauben mit Aufputzgehäuse

Montage durch Eindrücken in das Aufputzgehäuse


*

..... Aufputzdose Metall

..... IP 65 Kabeldurchführung

Montage via Wandmontagekit (Schrauben und Dübel) – im Lieferumfang enthalten

Die Kabeldurchführungen können nach Ausbrechen der Erweiterungsöffnungen in die Kunststoffdoseeingesteckt werden (Montage Kabeldurchführung siehe rechts).

Einsetzen

Kabel einführen

Dicht ziehen

montAge AufPutz kIt WSSh 50VAchtung:Die mitgelieferten Blindstopfen (für Aufputzgehäuse) können von außen nicht entfernt werden!



Datenblatt


164 80

Kautschukstreifen, ca. 2 mm

277

ABmeSSungen regendAch WSrr 50VMaße in mm, kein Maßstab!

LIeferumfAng

• Regendach

• Befestigungsschrauben





Datenblatt


montAge regendAch WSrr 50Vhinweis: Das Regendach kann für vandalengeschützte SIP-Sprechstellen in Aufputz- sowie in Unterputzvariante ver wendet werden. Folgende Abbildung zeigt die Montage an das Aufputzgehäuse (von Aufputz-Kit WSSH 50V).

• Die Schrauben, mit dem die Sprechstellen-Frontplatte verschraubt ist, müssen entfernt werden.

• Danach wird das Regendach mit der Sprechstellen-Frontplatte mittels den mitgelieferten Befestigungsschrauben, auf das Aufputzgehäuse oder den Unterputzrahmen verschraubt (siehe oben).

Für WSRR 50V mitgelieferteBefestigungsschrauben

Frontplatte Metall mit Sprechstellen-Elektronik

Regendach WSRR 50V

Beispiel:Aufputz-Kit WSSH 50V



Datenblatt

ÖSTERREICH SLOWENIEN

RUSSLANDUNgARN

Commend Österreich GmbH Tel. +43-1-715 30 79 www.commend.at

KROATIENSERBIEN

BOSNIEN-HERZEgOWINAMONTENEgROMAZEDONIEN

KOSOvOALBANIEN

Commend Adria d.o.o. Tel. +385-1-369 11 23www.commend.hr

FRANKREICH Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr

NIEDERLANDEBELgIEN

LUXEMBURg

Commend B.V. Tel. +31-76-200 01 00 www.commend.nl

ITALIEN Commend Italia S.R.L.Tel. +39-035-95 39 63 www.commend.it

SCHWEIZLIECHTENSTEIN

Commend AG Tel. +41-44-955 02 22 www.commend.ch

Europa

SCHWEDENNORWEgEN

FINNLANDDÄNEMARK

ISLAND

Commend Business Hub NordicJNT Sound System ABTel. +46-8-99 30 60 www.commend.se

DEUTSCHLAND Schneider Intercom GmbH Tel. +49-211-88285-333 www.schneider-intercom.de

POLEN C&C Partners Telecom Sp.z o.o. Tel. +48-65-525 55 55 www.ccpartners.pl

vER. KÖNIgREICHIRLAND

Commend UK Ltd Tel. +44-1279-87 20 20www.commend.co.uk

SLOWAKEI TSCHECHIEN

Commend Slovakia spol. s r.o.Tel. +421-2-58 10 10 40 www.commend.sk

SPANIENPORTUgAL

Commend Ibérica S.L.Tel. +34-91-395 24 98 www.commend.es

SüDAFRIKA Commend Business Hub South AfricaEvolving Management Solutions (Pty) LtdTel. +27-11-274 6665 www.commend.co.za

ALgERIEN TUNESIEN MAROKKO

Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr

Afrika

USAKANADA

LATEINAMERIKA

Commend Inc. Tel. +1-201-529-2425 www.commendusa.com

Amerika

SINgAPUR Commend Business Hub AsiaIsolectra Far East Pte. LtdTel. +65-6272-2371www.commend.com.sg

CHINA Commend Business Hub ChinaTel. +86-21-52 13 19 28 www.commend.cn

Asien – Pazifik

ISRAEL Sberlophone LtdTel. + 972-4-834 10 32 www.sberlophone.co.il

AUSTRALIENNEUSEELAND

Commend AustraliaTel. +61-3-9729-3700 www.commend.com.au

Commend International GmbHTel. +43-662-85 62 25 www.commend.com

Andere Länder

COMMENDEin starkes Netzwerk | Weltweit

Date post:	26-Oct-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	48 times
Download:	0 times

SIP-WS 200V SIP-WS 210V - Alphatronics DS... · SIP-WS 200V SIP-WS 210V Full Duplex fähige,...

Documents