VERARBEITUNGSRICHTLINIE Sika® Textile Reinforced Mortar System (Sika® TRM System) 01.10.2015 / V1.0 / SIKA SCHWEIZ AG / BNE       

       

   

 

 

 

Verarbeitungsrichtlinie  German / Switzerland 

Sika® Textile Reinforced Mortar System (Sika® TRM System) 

      

01.10.2015, V1.0   

        

 2/12 

INHALTSVERZEICHNIS 1  GELTUNGSBEREICH  3 

2  SYSTEMBESCHREIBUNG  3 

2.1  Quellenhinweis  3 

2.2  Einschränkungen  4 

3  PRODUKTE  4 

3.1  Systemkomponenten  4 

3.1.1  Glasgitterverstärkung  4 

3.1.2  Mörtel zur Mauerwerksverstärkung  4 

3.2  Materiallagerung  5 

4  AUSRÜSTUNG  5 

4.1  Werkzeuge  5 

4.2  Reinigung  6 

5  GESUNDHEITS‐ UND ARBEITSSCHUTZ  6 

5.1  Risikobeurteilung  6 

5.2  Personenschutz  6 

5.3  Erste Hilfe  7 

5.4  Abfallentsorgung  7 

6  VORBEREITUNG  7 

6.1  Vorbereitung des Projektes  7 

6.2  Untergrundvorbereitung  7 

6.2.1  Vornässung des Untergrunds  8 

6.3  Mörtelmischung  8 

7  ANWENDUNG  8 

7.1  Applikation als manuell aufgetragener Mörtel  8 

7.2  Applikation als im spritzverfahren aufgetragener Mörtel  9 

7.3  Kombination von Sika® TRM System und SikaWrap® FX‐50 C  9 

8  INSPEKTION  11 

8.1  Inspektion des Untergrundes vor der Applikation  11 

8.2  Vor Ort Inspektion und Protokolle  11 

9  ANHANG  11 

9.1  Vor Ort Checkliste: Ausrüstung und Materialien  11 

10  RECHTLICHE HINWEISE  12 

 

   

 

 

 

Verarbeitungsric

Sika® Textile ReiSystem) 

01.10.2015, V1.0

      

 3/12 

1 GEL

Diese Verar

Dokument (SDB)  und werden. 

StrukturelleKlärungen o

Dieses Dok

Verfahrens gemischten

2 SYS

Das Sika® Tsehen  aus aufgetragen

Abbildung 1

 

 

Der grosse A

Verstärk Verstärk

Verbind Erhöhun

Erdbebe

Erhöhunhorizont

Reparat

2.1 QUE

Diese  VerfaEN 998‐1 „Fdie Instands

chtlinie 

nforced Mortar Sys

0 

LTUNGSBE

rbeitungsanw

muss gemeinden  jeweilig

e Verstärkungoder Hinweise

ument und d

zur Applikatin Materialunte

STEMBESC

TRM System  iSikaWrap®‐3n und bilden e

1:  Komponen

SikaWrap®

Anwendungsb

kung von Maukung von Ausf

ung von Maung  des  Wideeneinwirkung 

ng des Widertaler Erdbebeur von rissige

LLENHINWEIS

ahrensbearbeFestlegungensetzung von B

stem (Sika® TRM 

EREICH 

weisung wurd

nsam mit allegen  Projektsp

gen dürfen nue gibt der Tec

ie Produkte, 

ion eines glasergründen.  

CHREIBUN

ist ein Verstä350  G  Grid  uein Verbundve

 

nten des Sika®

‐350 G Grid (

bereich diese

uerwerkswändfachungsmau

erwerkswändrstands  gegeausgesetzt si

stands gegeneneinwirkung en Mauerwerk

S 

eitung  wurde für Mörtel  imBetontragwerk

German / Switze

      

 

 

e  als Richtlin

n weiteren repezifikationen

r von geschuhnische Berat

auf die darin

sfasergewebe

NG 

ärkungssystemund  Sika  Moerstärkungssy

® TRM System

links, ganze R

s Systems um

den aus Ziegeerwerk 

den mit andern  das  Versagnd 

 das Versageausgesetzt sinkswänden 

e  in  Übereinsm Mauerwerkken“ verfasst.

erland 

nie  für die Ve

elevanten Pron  verwendet 

lten und erfater der Sika Sc

n Bezug genom

everstärkten M

m  für MauerwonoTop®‐722 ystem. 

ms 

Rolle) und Sika

mfasst: 

eln, Blöcken o

ren Wänden ogen  aus  der 

en  in der Ebend 

stimmung  miksbau“ und E. Insbesonder

erwendung de

oduktdatenbläwerden  bzw

hrenen Speziachweiz AG vo

mmen wird, d

Mörtels auf M

werke. Es besMur  Mörtel

a MonoTop®‐7

der Steinen 

oder einem StEbene  von  M

ne und der D

it  den  EmpfeN 1504 „Prodre die folgend

es  Sika®  TRM

ättern  (PDB), w.  es  muss  d

alisten ausgefr Ort, der ger

dienen  ledigli

Mauerwerk, N

steht wie  im .  Diese  Mate

722 Mur Mört

tahlbetontragMauerwerksw

Duktilität von 

ehlungen  in dukte und Sysen Teile der N

M  System  verf

Sicherheitsdadarauf  Bezug 

führt werdenrne weiterhelf

ich der Besch

Naturstein ode

nachstehenderialien  werd

rtelsäcke (rech

gwerk wänden,  die 

Mauerwerks

der  europäissteme für denNorm sind rel

fasst. Dieses 

atenblättern genommen 

. Zusätzliche fen wird. 

hreibung des 

er ähnlichen 

en Bild 1  zu den  vor  Ort 

 

hts) 

horizontaler 

wänden, die 

schen  Norm n Schutz und evant: 

 

 

 

Verarbeitungsrichtlinie  German / Switzerland 

Sika® Textile Reinforced Mortar System (Sika® TRM System) 

      

01.10.2015, V1.0   

        

 4/12 

EN 998 Teil 1:   Putzmörtel 

EN 998 Teil 2:   Mauermörtel  EN 1504 Teil 1:   Definitionen, Anforderungen, Güteüberwachung und Beurteilung der Konformität  EN 1504 Teil 3:   Statisch und nicht statisch relevante Instandsetzung 

EN 1504 Teil 10:  Anwendung von Stoffen und Systemen auf der Baustelle, Qualitätsüberwachung der Ausfüh‐   rung 

2.2 EINSCHRÄNKUNGEN 

Diese  Produkte  dürfen  nur  für  den  vorgesehenen  Anwendungszweck  verwendet  werden.  Die 

Systemkonfiguration  entsprechend  der  Beschreibung  in  den  Produktdatenblättern muss  in  vollem  Umfang eingehalten und darf nicht geändert werden. 

Verstärkungsprodukte und Verstärkungssysteme sind nur für erfahrenes und geschultes Personal geeignet. Alle 

Verstärkungsarbeiten  müssen  wie  angegeben  von  einem  Fachingenieur  mit  geeigneter  Qualifikation  als Aufsichtsperson ausgeführt werden. 

Weitere  spezielle  Konstruktions‐  oder  Bauangaben  sind  in  den  Spezifikationen,  Angaben,  Zeichnungen  und 

Risikobeurteilungen des jeweiligen Ingenieurs aufgeführt.  Lokale bzw. regionale Unterschiede bei Produktformulierungen können unterschiedliche Leistungen zur Folge 

haben.  Es muss  auf  die  neuesten  und  relevanten  lokalen  Produktdatenblätter  (PDB)  und  Sicherheitsdaten‐

blätter (SDB) Bezug genommen werden.  Diese Verfahrensbearbeitung  ist  als  Leitfaden  vorgesehen  und  erstellt worden  und muss  entsprechend  den 

Produkten, den Normen und der Gesetzgebung vor Ort und sonstigen spezifischen  lokalen oder spezifizierten 

Anforderungen angepasst werden. 

3 PRODUKTE 

3.1 SYSTEMKOMPONENTEN 

3.1.1 GLASGITTERVERSTÄRKUNG Die Glasgitterverstärkung SikaWrap®‐350 G Grid  ist  zur gemeinsamen Nutzung mit dem Mauerwerksmörtel Sika MonoTop®‐722 Mur  gedacht.  Sie  kann mit  einer  scharfen  Schere  oder  einem  Teppichmesser  leicht  auf Grösse geschnitten werden.  Das  Verstärkungsgewebe  verfügt  zudem  über  eine  spezielle  Beschichtung,  die  die  Fasern 

umhüllt  und  diese  während  der  Applikation  vor  der  stark  alkalischen  Umgebung  des  frischen  zementhaltigen Mörtels schützt. 

SikaWrap®‐350 G Grid wird  auf  Pappkonen  gerollt  und  stehend  auf  Paletten  gestapelt  geliefert. Die  einzelnen 

Rollen haben eine Länge von 50 m. 

Sika Marke  Beschreibung Flächengewicht 

[g/m2] 

Verfügbare 

Breiten [mm] 

SikaWrap®‐350 G Grid 

SikaWrap®‐350 G Grid  ist ein  symmetrisches, bidi‐

rektionales  Glasgitter mit  einer  alkalibeständigen Beschichtung, das als Teil eines gewebeverstärkten 

Mörtels verwendet werden kann. 

350  1000 

 

3.1.2 MÖRTEL ZUR MAUERWERKSVERSTÄRKUNG 

Sika Marke  Beschreibung 

Sika MonoTop®‐722 Mur 

Sika  MonoTop®‐722  Mur  ist  in  Verbindung  mit  SikaWrap®‐350  G  Grid  ein gebrauchsfertiger, 1‐komponentiger,  faserverstärkter,  zementhaltiger Mörtel, der als 

Verstärkungssystem für Mauerwerkswände verwendet werden kann. 

 

 

 

 

Verarbeitungsric

Sika® Textile ReiSystem) 

01.10.2015, V1.0

      

 5/12 

Falls das Sik

Materialienenthalten d

Sika Marke

SikaWrap® 

Sikadur®‐33

Sika Anchor

Sikadur®‐30

Sikadur®‐52

3.2 MAT

kann ab Pro

4 AUS

4.1 WER

Messbeche

Traufel 

 

Zusätzliche 

Betonbohre

chtlinie 

nforced Mortar Sys

0 

ka® TRM Syst

n in der nachsdie relevanten

 

FX‐50 C 

30 

rFix®‐3+ 

00 

2 Injection 

TERIALLAGERU

Alle Materi

Temperaturschützen.  Bjeweiligen A

oduktionsdatu

SRÜSTUN

RKZEUGE 

 

r  M

 

G

Werkzeuge fü

 

er  S

stem (Sika® TRM 

tem gemeinsa

tehenden Tabn Produktdate

Beschreibu

Trockener 

2‐kompon

2‐kompon

UNG 

alien müssen

ren  zwischenBezüglich  derAngaben  in d

um bis zu 12 M

NG 

Mischbehälter

Glättkelle 

ür die optiona

Schleifaufsatz 

German / Switze

      

 

 

am mit SikaW

belle verwendenblätter und 

ung 

Faserstrang i

entige Epoxid

entige Epoxid

 kühl und tro

n  +5  °C  undr minimalen  uden  relevante

Monate gelag

 

r  Misc

 

Tep

ale Installatio

 

Spin

erland 

Wrap® FX‐50 C

det. Weitere AVerarbeitung

n einer Kunst

dharze für die

dharze für die

ocken  im ung

d  +35  °C  geund maximalen Produktdat

gert werden.

chpaddel 

 

pichmesser 

n von SikaWr

ndelmischer 

C verwendet w

Angaben zu dgsanweisunge

tstoffhülle 

 Verankerung

 Imprägnieru

eöffneten un

lagert  werdeen  Lagertemtenblättern  z

 

Drahtb

Schere

rap® FX‐50 C:

 

Pinsel

wird (siehe A

den Materialien. 

g von SikaWra

ng von SikaW

d unbeschädi

en.  Vor  direperatur  und u beachten.  S

 

ürste 

 

e 

bschnitt   7.3),

en und den A

ap® FX‐50 C 

Wrap® FX‐50 C 

igten Origina

kter  Sonnender  LagerdauSika MonoTo

Wassersp

 

 

 

Stricknad

, werden die 

pplikationen 

lgebinde bei 

einstrahlung uer  sind  die op®‐722 Mur 

 

rüher 

eln 

 

 

 

Verarbeitungsric

Sika® Textile ReiSystem) 

01.10.2015, V1.0

      

 6/12 

Reinigungsb

4.2 REIN

Geräte undnoch mecha

5 GES

5.1 RISIK

sichere  Arbbetreffende

5.2 PERS

Für Sicherh

sauberem W

Ausführlich(SDB) zu fin

chtlinie 

nforced Mortar Sys

0 

 

bürste  A

NIGUNG 

d Werkzeuge anisch entfern

SUNDHEIT

KOBEURTEILU

Die  RisStruktu

verwenwerden

Alle  Ar

beitsfläche  bien vor Ort gel

SONENSCHUT

eit bei der Ar

Wasser zu was

e Gesundheitden. 

stem (Sika® TRM 

Ausblaswerkze

sind sofort nnen. 

TS‐ UND A

UNG 

siken  für  Sicur,  in Arbeitsv

ndet werden, n. 

rbeitsbereiche

ieten.  Alle  Atenden Siche

TZ 

rbeit sorgen! 

schen. 

ts‐ und Siche

German / Switze

      

 

 

 

eug  Kun

ach Gebrauch

ARBEITSSC

herheit  und verfahren und

müssen ordn

e  auf  Bühne

rbeiten  und rheits‐ und U

 

Durckann

kann

Dahe(PSA

geeigMate

Somi

NasewährEs wi

NachNahrder 

rheitshinweis

erland 

ststoffroller

h mit Wasser

CHUTZ 

Gesundheit, d  sämtliche M

ungsgemäss b

n  und  temp

Arbeitsverfahmweltvorschr

ch die Handhan Staub entste

n.  

er  ist  jederz) mit Sicherh

gneten Haut‐erialien auf Ze

it  sind  zugela

e  vor  Staub  srend der Hanird empfohlen

h  dem  Umgarung,  dem  RaArbeiten  sin

se sind  in dem

Kabelb

r zu reinigen. 

die  alle  AspMaterialien be

beurteilt und 

oräre  Bauten

hren  müssen riften ausgefü

abung oder Veehen, der die

eit  eine  paseitsschuhen, 

  und  Augensement‐ und ch

assene Staubs

schützen  sowndhabung, Min, jederzeit ei

ng mit  den  Pauchen,  dem nd  die  Händ

m entspreche

 

binder 

Ausgehärtete

pekte  einschletreffen, die 

es muss ihne

n  müssen  eb

in  voller  Übührt werden. 

erarbeitung z Augen, Haut

ssende  PersöHandschuhen

chutz  zu  traghemischer Ba

schutzmasken

wie  stets  ein schung und  Ine Augenspü

Produkten  unToilettengan

de  stets  mit

enden, neuest

Siebhülse

es Material  lä

liesslich  Mänwährend der

en sicher entg

benfalls  eine 

bereinstimmu

zementbasiertt, Nase und O

önliche  Schutn, Masken un

gen, wenn  Prsis verwende

n  zu  tragen, d

geeigneter  Anstallation de

ülung mit sich 

nd  vor  dem  Vng  sowie  nact  geeigneter

ten Sicherhei

 

en 

ässt sich nur 

ngeln  in  der r  Installation 

egengewirkt 

stabile  und 

ung  mit  den 

ter Produkte Ohren reizen 

tzausrüstung d sonstigem 

rodukte  und t werden.  

die Hals und 

Augenschutz er Produkte. zu führen. 

Verzehr  von ch  Abschluss r  Seife  und  

tsdatenblatt 

 

 

 

Verarbeitungsric

Sika® Textile ReiSystem) 

01.10.2015, V1.0

      

 7/12 

5.3 ERST

Haut weiter

Ausführlich(SDB).  

5.4 ABFA

6 VO

6.1 VOR

Die  Projektverantwort

die ordnung

Alle  erfordCheckliste 

empfohlen,Grössen zu oder geknic

Angrenzenddurch die vo

6.2 UNT

Das  Sika  g

entwickelt. einwandfre

Weitere Be

Sika Schwei

AusseneckeMindestrad

Dies  geschimüssen  abgaufgetragen

 

chtlinie 

nforced Mortar Sys

0 

TE HILFE 

Nach  ü

unverzüherbeif

Bei Aug

oberen die Aug

Kontam

re zehn Minut

e  Gesundhei

ALLENTSORG

Überschüsswerden.  AbÜbereinstim

verantwortu

 

RBEREITU

RBEREITUNG D

tspezifikationeliche Ingenieu

gsgemässe Au

erlichen  Werist  in  Abschn

,  SikaWrap®‐3schneiden. Bckt werden. (A

de Flächen, Forbereitende

TERGRUNDVO

gewebeverstä

Bevor  der  Ueies Material e

ratungen, die

iz AG vor Ort.

en  und  Kantdius von 20 m

ieht  entwedegerundet wen wird. 

stem (Sika® TRM 

übermässigem

üglich ein Arzühren. 

genkontakt di

und unterengen weitere ze

minierte Hautp

ten lang absp

ts‐  und  Sich

UNG 

iges  Materiabfälle  und  Vmmung  mit 

ungsvoll entso

UNG 

DES PROJEKTE

en  müssen  sur muss unve

usführung der

rkzeuge,  Zubnitt   9.1  geme

350  G  Grid  vBei der HandhAchtung: SikaW

ahrzeuge etcn Arbeiten un

ORBEREITUNG

rkte  Mörtels

Untergrund  fentfernt und r

e alle Aspekte

 

ten,  um  die mm bzw. gem

er  durch  Schrden,  indem 

German / Switze

      

 

 

m  Einatmen, 

zt  aufzusuche

ie Augen  sofo

n Augenlider aehn Minuten 

partien mit re

ülen und eine

erheitshinwe

l  darf  nicht Verpackungender  lokale

orgt werden.

ES 

sorgfältig  gelerzüglich schri

r erforderliche

ehör  und  Meinsam mit  w

vor  der Mischhabung des GeWrap®‐350 G

. und die Umnd die Installa

G 

system  wurde

ür  die  Applikrepariert oder

e der Reparat

das  Gitter äss den Vorg

leifen  oder  dmit  der  Trau

erland 

Aufnahme  o

en. Erbrechen

ort mit  reichl

anheben. Konlang ausspüle

eichlich Wasse

en Arzt aufsuc

ise  enthält  d

in  die  Kanaln  müssen  den  Gesetzge

esen  und  dieftlich informi

en Arbeiten n

Materialien  sinweiteren  proj

hung  des Möewebegitters  Grid muss st

mgebung müsstion des Vers

e  für  die  Ve

kation  vorber neu profilier

ur von Maue

gewickelt  wgaben des ver

durch  Aufschufel  ein  verg

oder  Augenk

n nur bei Anw

ich klarem W

ntaktlinsen uen und einen A

er abspülen. K

chen. 

das  entsprech

isation  oder durch  Entsorgebung  und 

e  Bedingungeert werden, w

nicht geeignet

nd  zu  beschaektbezogenen

örtels  für  dieist darauf zuets gerollt un

sen vor Staubtärkungssyste

erwendung  a

reitet  wird,  mrt werden. 

rwerk betreff

wird,  müssenrantwortliche

hichten  mit  gleichbarer  Sik

ontakt,  der 

weisung durch

Wasser ausspü

nverzüglich eArzt aufsuche

Kontaminierte

hende,  neues

in  die  Wassgungsfachbetden  behör

en  am  Standowenn irgendw

 sind bzw. nic

affen.  Ein  Ben  Anforderun

Applikation achten, dassd darf nicht g

b oder Schädeems entstehe

auf  Mauerwe

muss  er  sorg

fen, leistet de

zudem  im n Fachingenie

geeigneten  Sika Mörtel  in 

zu  Reizunge

h medizinisch

ülen und gele

entfernen. Daen. 

e Kleidung au

ste  Sicherhei

serversorgungtriebe  oder rdlichen  Anf

ort  geprüft  wwelche Gegeb

cht geeignet s

eispiel  für  eingen  aufgefü

in  die  vorges die Fasern ngefaltet werde

en geschützt n. 

erk  oder  Ste

gfältig  geprüf

er Technische

Allgemeineneurs abgerun

ika  Mörteln. die  vorberei

en  führt,  ist 

hes Personal 

egentlich die 

s Auge bzw. 

usziehen, die 

tsdatenblatt 

g  geschüttet ‐partner  in forderungen 

werden.  Der enheiten für 

scheinen. 

ine  typische hrt.  Es  wird 

eschriebenen nicht gefaltet en).  

werden, die 

instrukturen 

ft  und  nicht 

 Berater der 

n  auf  einen det werden. 

Innenecken teten  Ecken 

 

 

 

Verarbeitungsric

Sika® Textile ReiSystem) 

01.10.2015, V1.0

      

 8/12 

6.2.1 VORMindestens

Untergrundvorgenässt werden. 

Überschüssoder ölfreieauf  der  Ob

haben. 

6.3 MÖR

Mischung d

Die für d

Das MörMischpa

Gegeben

zu erreic Mindest Das voll

begonne

7 ANW

7.1 APPL

Sika  MonoTwerden. Da

chtlinie 

nforced Mortar Sys

0 

RNÄSSUNG DEs  zwei  Stund

dflächen  vollssind. Die Obe

siges Wasser mer Druckluft  fberfläche  kein

RTELMISCHUN

des 1‐kompon

das erforderli

rtelpulver nacaddel mechannenfalls mehr

chen, ohne datens 3 Minuteständig gemi

en wird. 

WENDUN

LIKATION ALS

Top®‐722  Muas Produktdat

stem (Sika® TRM 

ES UNTERGRUden  vor  der

ständig mit  kerfläche darf n

muss vor der für grössere Fn  stehendes W

NG 

entigen Mört

che Mischver

ch und nach znisch vermischr Wasser zuge

abei die maximen mischen, bschte Materia

NG 

S MANUELL A

ur  kann  mit enblatt enthä

 

 

German / Switze

      

 

 

UNDS  r  Applikation

klarem Wassenicht austrock

Applikation bFlächen unverWasser  befin

tels Sika Mono

hältnis empfo

zugeben, dabehen. eben, um die

male Wassermbis das Material einige Minu

AUFGETRAGEN

den  üblichenält genauere A

Das Misc

Temperaauch die 

Die im Pr

darf nich

Eine  erst

und  festUntergru50  ‐ 75 %

entsprech

erland 

n  von  Sika 

er  gesättigt  sknen und mus

beispielsweiserzüglich entfendet.  Diese  so

oTop®‐722 M

ohlene Minde

ei mit einem l

 gewünschte 

menge zu übeial vollständiguten  lang ste

NER MÖRTEL

n  AuftragsveAngaben zur m

chverhältnis  v

atur‐  und  AuTopfzeit des 

roduktdatenb

t überschritte

e Mörtelschic

t  aufgedrücktndprofil ohne% der  gewün

hen. 

MonoTop®‐7

sein,  damit  dss unmittelba

e mit einem sernt werden. ollte  ein  dun

ur: 

estmenge Was

angsam laufe

Konsistenz u

erschreiten. g homogen isthen und „reif

rfahren  für  emanuellen Au

von  Pulver  u

ftragungsbedMörtels zu be

blatt angegeb

en werden. 

cht wird  auf 

t.  Es  ist  zu e Hohlräume schten  Enddi

722  Mur  mü

das  Profil  undr vor der App

sauberen SchwEs muss gewkles, mattes 

sser in den M

enden Rührwe

nd entsprech

t. fen“  lassen, b

erdfeuchte  Mftragung des 

und Wasser m

ingungen  angerücksichtigen

ene maximale

die  vorbereit

gewährleistausgefüllt  istcke des Mört

üssen  die  vo

d  die  Poren plikation erneu

wamm für klewährleistet seAussehen  oh

Mischbehälter 

erk (max. 500

hende Fliessei

bevor mit der

Mörtel  manueMörtels. 

muss  entspre

gepasst  werdn ist.  

e Menge Anm

tete  Fläche  a

ten,  dass  dat. Die Schichtrtel‐Verstärku

orbereiteten 

ausreichend ut angenässt 

eine Flächen in, dass sich hne  Glitzern 

geben. 

 U/Min.) mit 

igenschaften 

r Applikation 

ell  appliziert 

echend  den 

den,  wobei 

machwasser 

aufgetragen 

as  gesamte dicke sollte ngssystems 

 

 

 

Verarbeitungsric

Sika® Textile ReiSystem) 

01.10.2015, V1.0

      

 9/12 

Das  installieerforderlich

geringer Luf

7.2 APPL

Sika  Monoaufgetragen

Bevor eine überprüfen

Im Nassver

möglichst gdes gespritzAllgemeine

Gegebenen

Das  MischAuftragsbed

Zur Einbettubefolgen. 

7.3 KOM

Gegebenen

Untergrundnachstehen

chtlinie 

nforced Mortar Sys

0 

erte Verstärkhe  Aushärtun

ftfeuchtigkeit

LIKATION ALS

oTop®‐722  Mn werden. Da

Spritzvorrich bzw. die Bed

fahren aufge

genau 90° aufzten Materialn 200 ‐ 500 m

falls den Mör

verhältnis  vodingungen an

ung des SikaW

MBINATION V

falls  kann da

d verankert wnd beschriebe

stem (Sika® TRM 

 

 

 

ungssystem  ingszeit  hängt

t muss das Sys

S IM SPRITZVE

Mur  Mörtel  kas  Produktdat

tung verwendienungsanleit

spritzte Mört

f den Untergrs ab. Der Abs

mm. 

rtel auf Versu

on  Pulver  ugepasst werd

Wrap®‐350 G 

ON Sika® TRM

as Sika® TRM 

werden. SikaWn imprägniert

German / Switze

      

 

 

Das SikaW

die Oberfim Geweb

Eine  zwe

einbettetdicke erzi

Die  Ober

Kunststofda  auf entstehen

Schwinde

st vor Wind,   von  den  kl

stem länger v

ERFAHREN AU

kann  mit  detenblatt  enth

det wird,  sindtung zu lesen,

tel werden  im

rund applizierstand zwische

chsflächen sp

und  Wasser den. 

Grid sind die 

M System UN

System mit 

Wrap® FX‐50 Ct und in den v

erland 

Wrap®‐350 G 

fläche drückebe gepresst w

eite  Schicht 

t. Es ist darauielt wird. 

rflächenvergü

ff erfolgen. Ddiese  Weisen  könnte, 

ens (Haarrisse

Regen, Frost imatischen  B

vor vorzeitiger

UFGETRAGEN

em  Nasssprithält  genauere

d  stets die H, bevor mit de

m Allgemeine

rt. Der Düsenen der Düse u

pritzen, bevor 

muss  gege

gleichen Schr

D SikaWrap®

Hilfe von Sika

C  ist ein  trockverstärkten U

Grid auf den 

n, sodass ein wird. 

Mörtel  auf

f zu achten, d

ütung  muss  m

ie Mörtelfläche  eine  Oberwas  zur  Ri

e) führen kann

und direkterBedingungen 

r Verdampfun

NER MÖRTEL

tzverfahren  ue Angaben  zu

erstellerangaer Applikation

n durch eine 

durchmesser und dem Unte

mit der Haup

benenfalls  e

ritte wie vorst

® FX‐50 C 

aWrap® FX‐50

kener Faserstntergrund ins

frischen Mört

Teil des Mört

ftragen  der 

dass die vorge

mit  einem  Re

he darf nicht flächentexturissbildung  a

n. 

r Sonneneinstab.  Bei  war

ng und Austro

und  den  entr Applikation

ben zu beachn begonnen w

definierte Dü

hängt von deergrund beträ

ptanwendung 

ntsprechend 

tehend in Abs

0 C Faserverb

trang  in einerstalliert wird.  

tel legen und

tels durch die

das  Gitter 

egebene Gesa

eibebrett  aus

nachbearbeitr  mit  Zemeufgrund  diff

trahlung zu scrmen  Temper

ocknen geschü

tsprechendenn  im Nassspri

hten, um  ihrewird. 

üse  in einem

er maximalenägt bei der Ap

g begonnen w

den  Tempe

schnitt 7.1 bes

bindern  zusät

r Kunststoffhü 

 es leicht in 

e Öffnungen 

vollständig 

amtschicht‐

s  Holz  oder 

tet werden, ntschlempe ferentiellen 

chützen. Die raturen  und 

ützt sein. 

n  Techniken itzverfahren. 

e Eignung  zu 

 Winkel von 

n Korngrösse pplikation im 

ird. 

eratur‐  und 

schrieben zu 

tzlich  in den 

ülle, das wie 

 

 

 

Verarbeitungsric

Sika® Textile ReiSystem) 

01.10.2015, V1.0

      

 10/12 

Genauere A

die Installat

chtlinie 

nforced Mortar Sys

0 

Angaben zu d

tion von SikaW

stem (Sika® TRM 

den Produkten

Wrap® FX‐50 C

 

 

 

 

 

German / Switze

      

 

 

n und dem A

C und die ents

Da

ap

Ein

geda

 

In 

anod

DeSik

Sikde

 

Sik

30reswe

ve

Sik

un

Dieflä

zusin

We

erland 

Applikationsve

sprechenden 

as  Sika®  TR

ppliziert und b

n  Loch  mit 

ewünschten Tas Loch und de

das  Loch  w

nschliessend mder Sika Ancho

er  Deckel  dekaWrap® FX‐5

kadur®‐330 wem die SikaWr

kaWrap® FX‐5

00  oder  Sikstliche Produerden können

rbunden. 

kaWrap® FX‐5

nd die Fasern 

e  verteilten äche  gepresst

sätzlichem Hnd. 

enn angegebe

erfahren enth

Produktdaten

M  System 

benötigt ein b

einem  Durch

iefe ist zu boer Untergrund

wird  eine  S

mit dem VeraorFix®‐3+). 

es  Siebhülse 50 C während 

wird  in dem Brap® FX‐50 C F

50 C wird übe

adur®‐52  Injkt trocken blen. Das impräg

50 C wird mit 

gleichmässig 

Fasern  werdet  und mit  Hi

arz  getränkt,

en, wird die In

alten die Ver

nblätter (PDB

wird  wie  v

is drei Tage zu

hmesser  von 

hren, die Ecked sorgfältig zu

iebhülse  ein

nkerungskleb

muss  entferder Installatio

Bereich um dFasern verteil

r drei Viertel 

jection  impreibt, damit dienierte Ende w

einer Strickn

auf der Mörte

en  in  das  Halfe  eines  Pin

bis  alle  Fase

nstallation mi

rarbeitungsan

B). 

vorstehend  b

ur Aushärtung

  20  mm  un

en sind abzuru reinigen. 

geführt  und

ber gefüllt (Si

rnt  werden, on beschädig

das  Loch  aufglt werden soll

der Länge m

rägniert,  wäe Fasern leichwird mit Kabe

adel langsam

eloberfläche v

arz  auf  der Msels  gegeben

ern  vollständ

it Quarzsand 

nweisung  für 

beschrieben 

g.  

nd  mit  der 

runden und 

das  Loch 

kadur®‐330 

da  er  das en könnte. 

getragen,  in en. 

it Sikadur®‐

hrend  das hter verteilt lbinder fest 

m eingeführt 

verteilt. 

Mörtelober‐nenfalls mit 

ig  gesättigt 

bestreut. 

 

 

 

Verarbeitungsrichtlinie  German / Switzerland 

Sika® Textile Reinforced Mortar System (Sika® TRM System) 

      

01.10.2015, V1.0   

        

 11/12 

8 INSPEKTION 

8.1 INSPEKTION DES UNTERGRUNDES VOR DER APPLIKATION 

Wie  in Abschnitt 6.2 „Untergrundvorbereitung“ vorstehend dargelegt, muss nicht einwandfreies Material vor der Applikation des Verstärkungssystems mit einem geeigneten Sika Reparatur‐ oder Reprofilierungsmörtel entfernt 

oder repariert bzw. neu profiliert werden, falls sich nach einer ersten Inspektion des Untergrunds herausstellt, dass dieser beschädigt  ist oder sich  loses oder brüchiges Material darauf befindet. Dieser Reparaturmörtel sollte eine sandpapierartige Oberfläche mit offener Textur erhalten, die ein ausreichendes Profil bietet, um eine mechanische 

Auftragung  des  Verstärkungsmörtels  zu  ermöglichen.  Keine  glatte  Oberfläche  mit  der  Traufel  herstellen.  Der Reparaturmörtel muss vor der Applikation des Mörtel‐Verstärkungssystems zudem ausreichend ausgehärtet sein. 

8.2 VOR ORT INSPEKTION UND PROTOKOLLE 

Vor Ort und während des gesamten Projekts sollten alle die Arbeiten betreffenden Aspekte, die den Untergrund 

und die Vorbereitung des Materials, die Mischung und die Applikation betreffen, kontinuierlich überwacht und in schriftlicher Form als Protokoll festgehalten werden, das alle nachstehenden Angaben enthält: 

Vor Ort‐  und Umweltbedingungen  (Luft‐  und Untergrundtemperatur,  relative  Luftfeuchtigkeit,  Einwirkungen 

und eventuelle Verunreinigungen oder Erschütterungen etc.)  Vorbereitung der Untergrundoberfläche (Verfahren, zeitliche Vorgaben, Verarbeitungsqualität etc.)   Liefernachweise der Materialien sowie Etiketten und Chargennummern 

Mischzeiten, Mischverhältnis von Mörtelpulver und Wasser, Mörtelkonsistenz etc.  Applikationszeiten, Verfahren, Eigenschaften und Dicke des Mörtels.  Aushärtungsverfahren und ‐zeiten 

Untergrund, Produkt, Systemtests und Ergebnisse  Alle weiteren  im Zusammenhang mit dem  jeweiligen Tragwerk erforderlichen Angaben und die Spezifikation 

des Verstärkungssystems 

Alle weiteren Anmerkungen oder problematischen Punkte vor Ort 

9 ANHANG 

9.1 VOR ORT CHECKLISTE: AUSRÜSTUNG UND MATERIALIEN 

Bei der nachstehenden Liste handelt es sich  lediglich um ein typisches Beispiel, das an den  jeweiligen Bedarf vor Ort anzupassen ist: 

Wassersprüher/Wasserschlauch  SikaWrap®‐350 G Grid  PSA ‐ Schutzbrille 

Mörtelmischbehälter  Sika MonoTop®‐722 Mur Mörtel  PSA ‐ Schutzhelm 

Bohrer und Mischpaddel    Hautschutz/Schutzcreme 

Gewebeschere oder Teppich‐messer 

  PSA ‐ Schutzhandschuhe 

Thermometer (Oberflächen‐ und Lufttemperatur) 

  Hygrometer 

Augenspülset    Sauberes Wasser 

 

  

 

10 REC

Die  vorstehberuhen au

gelagert undingungen auch  imme

dass uns insschriftlich  asind, Sika re

vorgesehenrechte Drittjeweils neu

 

WEITERETRM Sys

 

 

 

 

 

Sika Schweiz A

Refurbishment

Strengthening 

Tüffenwies 16 

8048 Zürich 

Schweiz 

www.sika.ch 

CHTLICHE 

henden  Angabuf unseren Ken

nd angewandtkann eine Ger, weder aus 

soweit Vorsatalle  Kenntnissechtzeitig und

nen Anwenduter sind zu beeste Produktd

E INFORMstem) 

AG 

t and 

HINWEIS

ben,  insbesonnntnissen und

t. Wegen der ewährleistungdiesen Hinw

tz oder grobese,  die  zur  sad vollständig ü

ngszweck zu eachten. Im Üdatenblatt, da

MATIONEN

E  

ndere  die  Vod Erfahrungen

unterschiedlg eines Arbeiteisen, noch a

 Fahrlässigkeiachgemässen übermittelt w

prüfen. ÄndeÜbrigen geltenas von uns ang

N ZU Sika®

 

BNe       

Tel.:  +41 58 4

Fax:  +41 58 4

Mail:  sika@sik

 

 

orschläge  für n im Normalfa

ichen Materitsergebnissesaus einer mün

it zur Last fällund  erfolgve

wurden. Der A

erungen der Pn unsere jewegefordert we

® Textile R

436 40 40 

436 46 55 

ka.ch 

Verarbeitungall, vorausges

alien, Unterg oder eine Hndlichen Bera

lt. Hierbei hatersprechendeAnwender hat

Produktspezifieiligen Verkaurden sollte. 

Reinforced

g  und  Verwenetzt die Prod

ründen und aaftung, aus watung begrün

t der Anwendn  Beurteilungdie Produkte

kationen bleiufs‐ und Liefe

d Mortar 

ndung  unsereukte wurden 

abweichendewelchem Rechdet werden, 

der nachzuweg  durch  Sika e auf ihre Eign

iben vorbehaerbedingungen

System (S

er  Produkte, sachgerecht 

n Arbeitsbe‐htsverhältnis es sei denn, 

isen, dass er erforderlich nung für den 

lten. Schutz‐n. Es gilt das 

Sika® 

© 2013 Sika Schweiz AG