Siemens i2 21

Kennlinien von Niederspannungs-SicherungenKatalog I 2.21 Z 2001Characteristic Curves of LV FusesCatalog I 2.21

Caratteristiche dei fusibili in bassa tensioneCatalogo I 2.21

Kurvor på lågspänningssäkringarKatalog I 2.21

Ungültig: Katalog I 2.21 Z 1998Supercedes: Catalog I 2.21 Z 1998Annulla: Catalogo I 2.21 Z 1998Ersätter: Katalog I 2.21 Z 1998

s

Achtung:Die technischen Angaben dienen der allgemeinen Information. Bei Montage,Betrieb und Wartung sind die Betriebsanleitungen und die auf den Produktenangegebenen Hinweise unbedingt zu beachten.Änderungen vorbehalten.Alle verwendeten Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oderProduktnamen der Siemens AG oder anderer Unternehmen.

Warning:The technical details serve as general information only. The information given inthe operating instructions and on the product must be followed for installation,operation and maintenance purpose. We reserve the right to alter any information.All product descriptions are brand labels or product names of Siemens AG orother companies.

Attenzione:I dati tecnici servono come informazione generale. Nel montaggio, in servizio, enella manutenzione ci si deve assolutamente attenere alle istruzioni di servizioed alle ulteriori indicazioni fornite per i prodotti. Con riserva di modifiche.Tutte le denominazioni di prodotto utilizzate sono marchi di fabbrica o nomi diprodotto della Siemens AG.

Varning:Tekniska data är till för allmän information. Vid montage, drift och service skabruksanvisning och de på produkterna angivna instruktionerna absolut följas.Ändringar förbehålls.Alla använda produktbeteckningar är varumärken eller produktnamn tillSiemens AG eller andra företag.

© Siemens AG 2001

Kennlinien/Characteristic Curves/Curve/Kurvor

LegendeLegendLeggendaFörkortningar

2

Zeit-Strom-KennlinienTime-current characteristic curvesCurve caratteristiche tempo correnteTid-ström-kurvor

468

10

NEOZED-SicherungseinsätzeNEOZED Fuse LinksCartucce NEOZEDNEOZED-Säkringar

12

DIAZED-SicherungseinsätzeDIAZED Fuse LinksCartucce DIAZEDDIAZED-Säkringar

14

SILIZED-SicherungseinsätzeSILIZED Fuse LinksCartucce SILIZEDSILIZED-Säkringar

26

NH-SicherungseinsätzeLV HRC Fuse LinksCartucce NHNH-Knivsäkringar

28

SITOR-SicherungseinsätzeSITOR Fuse LinksCartucce SITORSITOR-Säkringar

54

Zylinder-SicherungseinsätzeCylindrical Fuse LinksCartucce cilindricheCylindersäkringsinsats

72

LegendeLegendLeggendaLegenda

tvs: Virtuelle SchmelzzeitPre-arcing timeTempo di prearcoVirtuell smälttid

Ic: max. Durchlaßstrommaximum let-through currentmassimo valore della corrente limitatamax. Kortslutningsström

Ieff: Effektivwert des unbeeinflußten KurzschlußstromesEffective short-circuit currentValore efficace della corrente di cortocircuito presuntaEffektivvärdet av den opåverkade Kortslutningsströmmen

I2ts: Schmelz-I2t-WertI2t pre-arcing valueValore di I2t di prearcoSmält-I2t-värde

I2ta: Ausschalt-I2t-WertI2t operating valueValore di I2t totaleFrånslags-I2t-värde

In: BemessungsstromRated currentCorrente nominaleMärkström

Pv: BemessungsleistungsabgabeRated power lossPotenza dissipataFörlusteffekt

∆ϑ: ErwärmungTemperature riseRiscaldamentoUppvärmning

ka: Korrekturfaktor für I2t-WertCorrection factor for I2t valueFattore di correzione per i valori di I2t totaleKorrekturfaktor för I2t-värde


2 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

LegendeLegendLeggendaLegenda

Uw: Wiederkehrende SpannungRestored voltageTensione di ritornoÅterkommande spänning

Ûs: LichtbogenspannungArc voltageTensione d’arcoLjusbågsspänning

ip: StoßkurzschlußstromPeak short-circuit currentCorrente di picco di cortocircuitoStötkortslutningsström

a: Stoßkurzschlußstrom mit größtem GleichstromgliedPeak short-circuit current with maximum DC componentValore di picco della corrente di cortocircuito con la massima componente unidirezionaleStötkortslutningsström med största likströmsdel

s: Stoßkurzschlußstrom ohne GleichstromgliedPeak short-circuit current without DC componentValore di picco della corrente di cortocircuito senza componente unidirezionaleStötkortslutningsström utan likströmsdel

U: SpannungvoltageTensionespänning

i: StromcurrentCorrenteStröm

ts: SchmelzzeitPre-arcing timeTempo di fusioneSmälttid

tL: LöschzeitArcing timeTempo di scaricaLjusbågstid


Siemens I 2.21 ⋅ 2001 3

Schmelzzeiten von Sicherungseinsätzen werden in Zeit-Strom-Diagrammen mit logarithmischer Teilungund in Abhängigkeit ihrer Ströme dargestellt. Die Schmelzzeit-Kennlinie verläuft vom kleinstenSchmelzstrom, bei dem der Schmelzleiter gerade noch abschmilzt, asymptotisch zu der I2t-Geradengleicher Stromwärmewerte im Bereich hoher Kurzschlußströme, die den konstanten Schmelzwärme-wert I2t angibt. In den nachfolgenden Zeit-Strom-Kennlinien-Diagrammen wird einfachheitshalber auf dieAngabe der I2t-Geraden (c) verzichtet.

Der Verlauf der Kennlinie hängt von der Wärmeübertragung aus dem Schmelzleiter nach außen ab.Nach DIN VDE 0636 sind für die Sicherungskennlinien, toleranzbedingt, Zeit-Strom-Bereiche festgelegt,in denen die Kennlinien liegen müssen. In Richtung Stromachse sind Abweichungen von ± 10 %zulässig. Bei Siemens-NH-Sicherungseinsätzen der Betriebsklasse gL/gG betragen die Abweichungenweniger als ± 5 %, ein Zeichen für ausgezeichnete Qualität. Die Schmelzzeit-Strom-Kennlinien sind beiStrömen bis ca. 20 In gleich den Ausschaltzeit-Kennlinien. Bei höheren Kurzschlußströmen entfernensich die beiden Kennlinien, beeinflußt durch die jeweilige Löschzeit. Die Differenz zwischen beiden Linien (=Löschzeit) hängt auch vom Leistungsfaktor und von derBetriebsspannung sowie dem Ausschaltstrom ab.In den Siemens-Kennlinien sind die bei einer Umgebungstemperatur von (20 ± 5) °C aufgenommenenmittleren virtuellen Schmelzzeit-Kennlinien dargestellt. Sie gelten für nicht vorbelastete Sicherungs-einsätze.

I2-6

996a

10 10 10 10 I [A]

10

10

10[s]

a

b

c

Imin

9

5

1

1 2 3 4

t

Zeit-Strom-Kennlinien

Abb. 1

Allgemeine DarstellungZeit-Strom-Kennlinie eines Sicherungseinsatzes der Betriebsklasse gL/gG

Imin: Kleinster Schmelzstroma: Schmelzzeit-Strom-Kennlinieb: Ausschaltzeit-Kennliniec: I2t-Gerade

4 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

Die Schmelzleiter der Sicherungseinsätze schmelzen bei sehr hohen Strömen so rasch ab, daß derStoß-Kurzschlußstrom Ip nicht mehr auftreten kann. Der höchste Augenblickswert des Stromes, derwährend des Ausschaltvorgangs erreicht wird, heißt Durchlaßstrom Ic. Die Strombegrenzungen werdenin Strombegrenzungs-Diagrammen, im Sprachgebrauch Durchlaßstrom-Diagramme, angegeben.

t

U

I2-6

997a

t

I

t t

I

IP

c

s L

Ûs : Lichtbogenspannung

I : Max. Durchlaßstromt : Schmelzzeitt : Löschzeit : Stoßkurzschlußstrom

c

s

LIP

Abb. 2

Oszillogramm einerKurzschlußstrom-Abschaltungdurch einen Sicherungseinsatz

I2-6

998a

I

100 AI

50 A

10 A

6 A

c

eff

Abb. 3

Strombegrenzungs-Diagramm,Durchlaßstrom-Diagramm von NH-Sicherungseinsätzen Gr. 00 Betriebsklasse gL/gG,Bemessungsströme 6 A, 10 A,50 A, 100 A

Zeit-Strom-Kennlinien

Siemens I 2.21 ⋅ 2001 5

The pre-arcing times of fuse links are represented on time-current charts with logarithmic divisions as a function of their currents. The curve for the pre-arcing time has an asymptotic characteristic from thelowest fusing current at which the fusible element still just about melts to the straight I2t curve of equalJoulean heat values in the high short-circuit current region, which indicates the constant pre-arcing value I2t. The I2t curves (c) are not shown in the time-current characteristic charts below for the sake ofsimplicity.

The shape of the characteristic curve depends on the heat transfer from the fusible element into theatmosphere. DIN VDE 0636 defines the tolerance-related time-current zones for the fuses, within whichthe characteristic curves must lie. Deviations of ± 10 % are permissible in the direction of the currentaxis. The deviations for Siemens LV HRC fuse links in the gL/gG operating class are less than ± 5 % – a mark of their outstanding quality. The pre-arcing time-current characteristic curves are identical to theoperating time curves for currents up to approximately 20 In. With higher short-circuit currents, thedistance between the two curves increases owing to the different arcing times.The difference between the two curves (arcing time) is also dependent on the power factor, theoperating voltage and the breaking current.The Siemens characteristic curves show the mean pre-arcing times recorded for an ambienttemperature of (20 ± 5) °C. They are valid for fuse links without a previous load.

Time-current characteristic curves

I2-6

996a

10 10 10 10 I [A]

10

10

10[s]

a

b

c

Imin

9

5

1

1 2 3 4

t

Fig. 1

General representationTime-current characteristic curve ofa fuse link in operating class gL/gG

Imin: Minimum fusing currenta: Pre-arcing time-current curveb: Operating time curvec: Straight I2t curve

6 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

Time-current characteristic curves

With very high currents, the fusible elements of the fuse links melt so quickly that the peak short-circuitcurrent Ip can no longer occur. The highest instantaneous value which is reached by the current duringthe breaking process is referred to as the maximum let-through current. The limited currents areindicated on so-called peak let-through current charts. They start at the root-mean-square value of thesolid short-circuit current Irms, at which the rated-current line In intersects the line of the unlimited peakshort-circuit current Ic. Fig. 2.

t

U

I2-6

997a

t

I

t t

I

IP

c

s L

Ûs : Arc voltage

A

c

s

L

P

: Maximum let-through current: Pre-arcing time: Arcing time: Peak short-circuit current

IttI

Fig. 2

Oscillogram of a short-circuitcurrent disconnected by a fuse link

I2-6

998a

I

100 AI

50 A

10 A

6 A

c

eff

Fig. 3

Peak let-through current chartLet-through current chartfor LV HRC fuse links, size 00Operating class gL/gGRated currents 6 A, 10 A, 50 A,100 A

Siemens I 2.21 ⋅ 2001 7

Il tempo di intervento delle cartucce viene rappresentato in funzione della corrente presunta in undiagramma tempo – corrente in scala logaritmica. La caratteristica tempo-corrente procede in modoasintotico dalle più basse correnti di fusione, per le quali l’elemento fusibile non viene ancora asportatoper fusione, fino alla retta I2t degli stessi valori di corrente nella zona di correnti di cortocircuito piùelevate che danno valori costanti di I2t. Nel diagramma della caratteristica tempo – corrente qui riportatoviene per semplificazione trascurata l’indicazione della retta I2t.

L’andamento della curva caratteristica dipende dalla dissipazione di calore del fusibile. La normaDIN VDE 0636 stabilisce un campo di tolleranza nella curva tempo-corrente per le caratteristiche deifusibili, nel quale deve essere compresa la curva. Lungo l’asse della corrente sono consentite differenzedel ± 10 %. Per le cartucce NH Siemens della categoria di impiego gL/gG le differenze ammontano a meno di ± 5 %, il che costituisce un segno di qualità. La caratteristica tempo di fusione-corrente percorrenti fino a 20 In risulta uguale alla curva che descrive il tempo di funzionamento in funzione dellacorrente. Per correnti di cortocircuito più elevate le due curve si allontanano, a causa della differentedurata dell’arco.La differenza tra le due curve dipende (tempo di scarica), oltre che dalla durata dell’arco, anche dalfattore di potenza e dalla tensione di esercizio, come anche dalla corrente di interruzione.Le caratteristiche dei fusibili Siemens rappresentano le caratteristiche del tempo di prearco mediocalcolato a una temperatura ambiente di (20 ± 5) °C. Esse sono calcolate in assenza di precarico.

Curve caratteristiche tempo corrente

I2-6

996a

10 10 10 10 I [A]

10

10

10[s]

a

b

c

Imin

9

5

1

1 2 3 4

t

Fig. 1

Rappresentazione di una curvacaratteristica tempo-corrente peruna cartuccia in categoria diimpiego gL/gG

Imin: Minima corrente di intervento

a: Curva caratteristica del tempo di fusione in funzionedella corrente

b: Curva caratteristica del tempo di funzionamento

c: Retta I2t

8 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

Curve caratteristiche tempo corrente

I2-6

998a

I

100 AI

50 A

10 A

6 A

c

eff

Fig. 3

Diagramma della limitazione dicorrenteDiagramma della corrente limitatadi una cartuccia NH Gr.00 concategoria d’impiego gL/gGCorrenti nominali 6 A, 10 A, 50 A,100 A

t

U

I2-6

997a

t

I

t t

I

IP

c

s L

L

Ûs : Tensione d'arco

: Massimo valore della corrente limitata: Tempo di fusione: Tempo di scarica: Corrente di picco di corto circuito

c

s

L

P

IttI

Fig. 2

Oscillogramma dell’interruzione diuna corrente di cortocircuitotramite una cartuccia

L’elemento fusibile delle cartucce fonde così rapidamente a correnti molto elevate, che non puògenerarsi una corrente di picco di cortocircuito Ic. Il più alto valore istantaneo della corrente che vienegenerata durante l’interruzione del circuito viene definito corrente nominale In. La limitazione dellacorrente viene rappresentata in diagrammi per i quali si parla comunemente di diagrammi della correntelimitata. Questi hanno inizio dal valore efficace della corrente di cortocircuito presunta Ieff, in corrispond-enza della quale la retta della corrente nominale In interseca la corrente di picco di cortocircuito nonlimitata Ic. Fig. 2.

Siemens I 2.21 ⋅ 2001 9

Smälttider för säkringar framställs i tid-ström-diagram med logaritmisk skala och som funktion avströmmen. Smälttidskurvan går från minsta smältströmmen, vid vilken smälttråden precis smälter,asymptotiskt mot I2t-linjen för lika strömvärmevärden inom området för starka kortslutningsströmmar,som anger det konstanta smältvärmevärdet I2t. I de följande tid-ström-kurvorna avstås för enkelhetensskull från att ange I2t-linjen (c).

Kurvans förlopp beror på värmeöverföringen från smälttråden och utåt. Enligt DIN VDE finnstid-ström-områden, beroende av toleranserna, fastlagda för säkringskurvorna inom vilka dessa måsteligga. I strömaxelns riktning är avvikelser på ± 10 % tillåtna. För Siemens NH-knivsäkringar av driftskalssgL/gG uppgår avvikelserna till mindre än ± 5 %, ett tecken på utmärkt kvalitet. Smälttid-ström-kurvornaär för strömmar upp till ca 20 In lika som frånkopplingstid-kurvorna. För starkare kortslutningsströmmaravlägsnar sig de båda kurvorna från varandra beroende på respektive ljusbågstid.Skillnaden mellan de båda linjerna beror förutom på ljusbågstiden också på effektfaktorn och pådriftsspänningen liksom på frånkopplingsströmmen.I Siemens kurvorna framställs de vid en omgivningstemperatur på (20 ± 5) °C upptagna medelkurvornaöver den virtuella smälttiden. De gäller för ej förbelastade säkringar.

Tid-ström-kurvor

I2-6

996a

10 10 10 10 I [A]

10

10

10[s]

a

b

c

Imin

9

5

1

1 2 3 4

t

Fig. 1

Allmän framställningTid-ström-kurva för en säkring meddriftsklass gL/gG

Imin: minsta smältströmmena: Smälttid-ström-kurvab: Frånkopplingstid-kurvac: I2t-linje

10 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

Tid-ström-kurvor

Smälttrådarna i säkringarna smälter vid mycket starka strömmar så snabbt att stötkortslutnings-strömmen Ic inte mer kan uppträda. Det högsta ögonblickliga värdet på strömmen som uppnås underfrånkopplingsförloppet heter märkström In. Strömbegränsningarna anges i strömbegränsnings-diagrammen, på talspråk kortslutningsströmsdiagram. De börjar från och med det effektiva värdet påden opåverkade kortslutningsströmmen Ieff vid vilket märkströmslinjen In skär linjen för denobegränsade stötkortslutningsströmmen Ic. Fig. 2.

I2-6

998a

I

100 AI

50 A

10 A

6 A

c

eff

Fig. 3

StrömbegränsningsdiagramKortslutningsströmsdiagram överNH-knivsäkringar gr.00 driftsklassgL/gGMärkströmmar 6 A, 10 A, 50 A,100 A

t

U

I2-6

997a

t

I

t t

I

IP

c

s L

Ûs : Ljusbågsspånning

: Max. Kortslutningsström: Smälttid: Ljusbågstid: Stötkortslutningsström

F

c

s

L

P

IttI

Fig. 2

Oscillogram över en frånkopplingmed kortslutningsström orsakad aven säkring

Siemens I 2.21 ⋅ 2001 11


BaureiheRangeSerieByggserie5SE2

BaugrößeSizeGrandezza costruttivaByggstorlekD 01, D 02, D 03

BetriebsklasseUtilization categoryCategoria d’impiegoDriftsklassgL/gG

BemessungsspannungRated voltageTensione nominaleMärkspänningAC 400 V/DC 250 V

BemessungsstromRated currentCorrente nominaleMärkström2 – 100 A

10 2 4 6 810

2

4

68

1

102

2

4

68

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105

A

A

2 A

c I

eff

100 A

I2-6084

4 A6 A

10 A

16 A

20 A25 A

35 A50 A

63 A80 A

I

1 2

Strombegrenzungs-Diagramm/Peak let-through current chartDiagramma della limitazione di corrente/Strömbegränsningsdiagram

4 6 8

2

4

6

10-3

2

4

6

10-1

2

4

6

102

2

46

100

2

4

6

101

2

4

6

104

101 2 4 6 8 102 2 4 6 8 103

eff

A

vs

s

2 4

10-2

103

2

4

6I2-6091

35 A

50 A

63 A

80 A

100 A

2 A

4 A

6 A

10 A

16 A

20 A

25 A

t

I

Zeit-Strom-Kennlinien-Diagramm/Time-current characteristic chartDiagramma della curva caratteristica tempo-corrente/Tid-ström-diagram


12 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

100

101

effI

2 4 6 8 102 2 4 6 8 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105A

I2-6083a

t I

2

106

86

4

2

105

86

4

2

104

86

4

2

103

86

4

2

102

86

4

2

101

86

4

2

s

A2s

100 s

10-1s

10-2s

10-3s

100 A

80 A

63 A

50 A

35 A

25 A

20 A

16 A

10 A

6 A

4 A

2 A

Schmelz-/I 2ts-Werte-Diagramm/I 2ts pre-arcing value chartDiagramma dei valori di I 2ts di prearco/Smält-I 2ts-värdesdiagram

BaureiheRangeSerieByggserie

In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ts

4 ms

A2s

I2ta

AC 230 V(t ≤ 4 ms)A2s

I2ta

AC 400 V

A2s

5SE2 2025SE2 2045SE2 2065SE2 2105SE2 2165SE2 2205SE2 2255SE2 2355SE2 2505SE2 2635SE2 2805SE2 300

2 4 6 10 16 20 25 35 50 63 80100

1,81,31,411,61,51,72,43,14,25,46,3

211618202826283442493838

3,9 14 54 116 518 880 1 310 3 200 6 650 9 15017 00031 500

3,7 15 56 149 603 950 1 440 3 440 7 180 9 94018 90034 500

8,3 21 112 305 780 1 560 2 500 5 70012 30018 60028 60048 000

10,5 24,5 140 360 920 2 000 3 300 7 00015 20023 00034 40062 500


BaureiheRangeSerieByggserie5SE2

BaugrößeSizeGrandezza costruttivaByggstorlekD 01, D 02, D 03





Siemens I 2.21 ⋅ 2001 13


BaureiheRangeSerieByggserie5SA2

BaugrößeSizeGrandezza costruttivaByggstorlekE 16

CharakteristikCharacteristicCaratteristica di interventoKaraktäristikträgdelayedritardatotrög

BemessungsspannungRated voltageTensione nominaleMärkspänningAC/DC 500 V


vst

10-3

100

effI

2 4 6 8 101 2 4 6 8 102 2 4 6 8 103A

64

2

10-2

64

2

10-1

64

2

100

64

2

101

64

2

102

64

2

103

64

2

104

2 A 4 A 6 A 10 A 20 A

25 A16 A

I2-6069a


101

64

2

8102

64

2

8103

64

2

8104

6

4

2

8105

102

cI

2 4 6 8 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105A

I2-7032

25 A 20 A

16 A

6 A

2 A

10 A

4 A

21

effI



14 Siemens I 2.21 ⋅ 2001


In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ts

4 ms

A2s

I2ta

AC 230 V

A2s

I2ta

AC 320 V

A2s

I2ta

AC 500 V

A2s

5SA2 115SA2 215SA2 315SA2 515SA2 615SA2 715SA2 81

2 4 6 10 16 20 25

0,851,31,91,42,42,63,4

15171417303634

1,2 8,5 40 200 290 4701 000

2,3 13 80 190 550 1 990 2 090

6,6 22 66 240 890 1 200 2 400

7,8 26 76 270 950 1 350 2 600

10,7 34 100 340 1 090 1 620 3 450

100

100

t I

2

106

86

4

2

105

86

4

2

104

86

4

2

103

86

4

2

102

86

4

2

101

86

4

2

s

A2s

effI

2 4 6 8 101 2 4 6 8 102 2 4 6 8 103 2 4 6 8104A

100 s 10-1s 10-2 s 10-3 s 10-4s

25 A

20 A

16 A

10 A

6 A

2 A

4 A

I2-7545a





CharakteristikCharacteristicCaratteristica di interventoKaraktäristikträgdelayedritardatotrög




Siemens I 2.21 ⋅ 2001 15




CharakteristikCharacteristicCaratteristica di interventoKaraktäristikflinkrapidrapidosnabb



vst

64

2

10-2

64

2

10-1

64

2

100

64

2

101

64

2

102

64

2

103

64

2

104

10-3

3 6 8 104 6 8 10242 6 8 10342 2 3

effI

A

2 A 4 A 6 A 10 A 16 A

20 A

25 A

I2-6086a

1



16 Siemens I 2.21 ⋅ 2001


In

A

Pv

W

5SA1 115SA1 215SA1 315SA1 515SA1 615SA1 715SA1 81

2 4 610162025

1,51,92,73,43,74,44,9

t I

2

106

86

4

2

105

86

4

2

104

86

4

2

103

86

4

2

102

86

4

2

101

86

4

2

100

100

A2s

effI2 4 6 8 101 2 4 6 8 102 2 4 6 8 103 2 4 6 8 104A

100 s

10-1s

10-2 s

10 -3 s

10 -4s

25 A

I2-6072a

s

20 A

6 A

10 A16 A

4 A

2 A









Siemens I 2.21 ⋅ 2001 17


BaureiheRangeSerieByggserie5SB2 5SB4 5SC2

BaugrößeSizeGrandezza costruttivaByggstorlekD II, D III, D IV




vs

A

I2-7551

80 A

100 A2 A 4 A 6 A 10 A

16 A

20 A

25 A

35 A

50 A

63 A

I

eff

104

6

4

103

6

4

2

102

6

4

2

101

6

4

2

100

6

4

2

10-1

6

4

2

2

10-2

6

4

2

10-3

s

3 1014 6 2 4 6 102 642 103 2 3

t


101

64

2

8102

64

2

8103

64

2

8104

6

4

2

8105

102

cI

2 4 6 8 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105A

I2-6055a

25 A 20 A

16 A

6 A

2 A

10 A

4 A

21

effI

35 A50 A

63 A80 A

100 A



18 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

tI

2

106

86

4

2

105

86

4

2

104

86

4

2

103

86

4

2

102

86

4

2

101

86

4

2

100

s

10-1

A2s

eff

2 4 6 8 100 2 4 6 8 101 2 4 6 8 102 2 4 6 8 103A

I2-7552

10-1s

10-2 s10 -3 s

10 -4 s

100 s

100 A

80 AI

86

4

63 A

50 A

35 A

25 A

16 A

10 A

6 A

4 A

2 A

20 A



In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

4 ms

A2s

I2ta

AC 230 V

A2s

I2ta

AC 320 V

A2s

I2ta

AC 500 V

A2s

5SB2 115SB2 215SB2 315SB2 515SB2 615SB2 715SB2 815SB4 115SB4 215SB4 315SC2 115SC2 21

2 4 6 10 16 20 25 35 50 63 80100

0,851,31,91,42,42,63,43,65,76,97,58,8

151314202326382541404146

3,7 15,1 42 160 630 810 1 600 3 450 6 50011 00014 60028 600

6,6 22 66 240 890 1 200 2 400 5 200 9 75016 50023 00044 500

7,8 26 76 270 950 1 350 2 600 5 70010 20017 90025 80050 000

10,7 34 100 340 1 090 1 620 3 450 7 20014 50026 50032 50065 000








Siemens I 2.21 ⋅ 2001 19







vst

64

2

10-2

64

2

10-1

64

2

100

64

2

101

64

2

102

64

2

103

64

2

104

10-3

3 6 8 104 6 8 10242 6 8 10342 2 3

effI

A

2 A 4 A 6 A 10 A 16 A

20 A

25 A

I2-6087a

35 A 63 A 100 A

50 A 80 A

1



20 Siemens I 2.21 ⋅ 2001


In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

4 ms

A2s

I2ta

AC 500 V

A2s

5SB1 115SB1 215SB1 315SB1 415SB1 615SB1 715SB1 815SB3 115SB3 215SB3 315SC1 115SC1 21

2 4 6 10 16 20 25 35 50 63 80100

1,5 1,9 2,7 3,4 3,7 4,4 4,9 8,3 9,912,812,715,4

31318232431343949634555

2,5 15,6 36 102 130 185 250 640 1 960 3 88010 89017 400

5 31,2 72 204 260 370 500 1 280 3 920 7 76021 78034 800

t I

2

106

86

4

2

105

86

4

2

104

86

4

2

103

86

4

2

102

86

4

2

101

86

4

2

100

100

A2s

effI2 4 6 8 101 2 4 6 8 102 2 4 6 8 103 2 4 6 8 104A

100 s

10-1s

10-2 s

10-3s

2 A

I2-6078a

s

4 A

6 A

10 A16 A

20 A

25 A

35 A

50 A

63 A

80 A

100 A



BaureiheRangeSerieByggserie5SB15SB3 5SC1






Siemens I 2.21 ⋅ 2001 21


BaureiheRangeSerieByggserie5SD8

BaugrößeSizeGrandezza costruttivaByggstorlekD III


BemessungsspannungRated voltageTensione nominaleMärkspänningAC 660 V/DC 600 V(auch für NetzspannungAC 690 V +5 % geeignet)(also for system voltages of AC 690 V +5 %)(adatti anche per tensione nominale AC 690 V +5 %)(också lämplig för NätspänningAC 690 V +5 %)


101

64

2

8102

64

2

8103

64

2

8104

6

4

2

8105

102

effI

2 4 6 8 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105A

I2-7101

63 A

35 A

20 A

10 A

4 A

2 A

6 A

16 A25 A

50 A

21

cI


vst

10-3

100

10-2

6

4

2

10-1

100

6

4

2

6

4

2

101

6

4

2

102

6

4

2

103

6

4

2

104

6

4

2

I2-6412b

2 A 6 A 16 A 25 A 50 A

4 A 10 A 20 A 35 A 63 A

2 4 6 108 1 2 4 6 108 2 2 4 6 108 3A

effI

s



22 Siemens I 2.21 ⋅ 2001





BemessungsspannungRated voltageTensione nominaleMärkspänningAC 660 V/DC 600 V(auch für NetzspannungAC 690 V +5 % geeignet)(also for system voltages of AC 690 V +5 %)(adatti anche per tensione nominale AC 690 V +5 %)(också lämplig för NätspänningAC 690 V +5 %)


100

100

effI

2 4 6 8 101 2 4 6 8 102 2 4 6 8 103 2 4 6 8 104A

I2-6425a

t I

2

106

86

4

2

105

86

4

2

104

86

4

2

103

86

4

2

102

86

4

2

101

86

4

2

s

A2s100 s

10-1s10-2s

10-3s

63 A

50 A

35 A

25 A20 A16 A

10 A6 A

10-4s

4 A

2A



In

A

Pv

W

I2ts

4 ms

A2s

I2ta

AC 242 V

A2s

5SD8 0025SD8 0045SD8 0065SD8 0105SD8 0165SD8 0205SD8 0255SD8 0355SD8 0505SD8 063

2 4 610162025355063

11,21,61,41,822,33,14,65,5

4,4 40 88 240 380 7502 0003 3007 0009 500

7 62 140 380 600 1 200 3 200 5 10011 00015 000


Siemens I 2.21 ⋅ 2001 23




CharakteristikCaracteristicCaratteristica di interventoKaraktäristikflink (Bahnanlagenschutz)rapid (protection for railway systems)rapido (protezione per impiantiferroviari)snabb (Bananläggningsskydd)


BemessungsstromRated currentCorrente nominaleMärkstrom2 – 63 A

2

4

6

10-3

2

4

6

10-1

2

4

6

10 2

2

4

6

100

2

4

6

101

2

4

6

104

0

t vs

s

3

10-2

103

2

4

6

10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10

Ieff

A1 2

2 A

4 A

6 A

10 A

16 A

20 A

25 A

35 A

50 A

63 A

I2-6048


10 2 4 6 810

2

4

68

1

102

2

4

68

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105

A

A

c I

eff

I2-6411

2 A

I

4 A6 A

10 A16 A20/25A35 A

50 A63 A

1 2



24 Siemens I 2.21 ⋅ 2001




CharakteristikCaracteristicCaratteristica di interventoKaraktäristikflink (Bahnanlagenschutz)rapid (protection for railway systems)rapido (protezione per impiantiferroviari)snabb (Bananläggningsskydd)


BemessungsstromRated currentCorrente nominaleMärkstrom2 – 63 A

I2-6077a

eff

t I

2

I

105

86

4

2

104

86

4

2

103

86

4

2

102

86

4

2

101

86

4

2

100

86

4

2

10-1

s

100 2 4 6 8 101 2 4 6 8 102 2 4 6 8 103 2 4 6 8104A

A2s

10-1s 10-2s 10-3s 10-4s

100 s

2 A

4 A

6 A

10 A

16 A

20 A

25 A

35 A

50 A

63 A



In

A

Pv

W

I2ts

4 ms

A2s

I2ta

AC 500 V

A2s

5SD6 015SD6 025SD6 035SD6 045SD6 055SD6 065SD6 075SD6 085SD6 105SD6 11

2 4 610162025355063

2,8 4 4,8 4,8 5,9 6,3 8,31316,518

0,7 4,5 10 50 78 125 265 5501 8003 100

2 13 29 135 220 380 8001 6005 5009 600


Siemens I 2.21 ⋅ 2001 25


BaureiheRangeSerieByggserie5SD4 5SD5


BetriebsklasseUtilization categoryCategoria d’impiegoDriftsklassgR



vst

10-3

101

effI

2 4 6 8 102 2 4 6 8 103 2 4 6 8 104A

64

2

10-2

64

2

10-1

64

2

100

64

2

101

64

2

102

64

2

103

64

2

104

25 A

16 A

I2-6426b

30 A

53 A

80 A20 A

35 A

50 A

100 A


101

64

2

8102

64

2

8103

64

2

8104

6

4

2

8105

102

cI

2 4 6 8 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105A

I2-6054a

16 A

20 A

21

effI

25 A30 A35 A

50 A63 A80 A

100 A



26 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

100

101

I2

106

86

4

2

105

86

4

2

104

86

4

2

103

86

4

2

102

86

4

2

101

86

4

2

s

A2s

2 4 6 8 102 2 4 6 8 103 2 4 6 8 104

effI

A

I2-7070a

100 s10-1s

10-2s

10-3s

10-4s

100 A

25 A

20 A

16 A

30 A

35 A

50 A

63 A

80 A

t



BaureiheRangeSerieByggserie5SD4 5SD5






In

A

Pv

W

∆δ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ta

AC 500 V

A2s

5SD4 205SD4 305SD4 405SD4 805SD4 505SD4 605SD4 705SD5 105SD5 20

16 20 25 30 35 50 63 80100

12,112,312,513,414,818,52834,341,5

636961656266847783

16,2 35,8 48,9 85 135 340 530 9801 950

60 139 205 310 5391 2501 8904 2008 450


Siemens I 2.21 ⋅ 2001 27


BaureiheRangeSerieByggserie3NA2 8 3NA3 83NA6 83NA7 8

BaugrößeSizeGrandezza costruttivaByggstorlek00




4 6 8

2

4

6

10-3

2

46

10-1

2

4

6

102

2

4

6

100

2

4

6

101

2

4

6

104

101 2 4 6 8 102 2 4 6 8 103

eff

A

vs

s

2 4

10-2

103

2

4

6I2-6197

2 A

4 A

6 A

10 A

16 A

20 A

25 A

32 A

35 A

40 A

50 A

63 A

80 A

100 A

125 A

160 A

t

I


10 2 4 6 810

2

4

68

2

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

4

68

106

2 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105

eff

A

c

A

I2-6056

I

10 A

4 A

2 A

6 A

16 A

20 A25 A

32 A35 A

40 A50 A

63 A80 A

100 A125 A

160 A

I

1

2



28 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

100

101

effI

2 4 6 8 102 2 4 6 8 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105A

I2-6080a

t I

2

106

86

4

2

105

86

4

2

104

86

4

2

103

86

4

2

102

86

4

2

101

86

4

2

s

A2s

100 s

10-1s

10-2s

10-3s

10-4s

160 A

125 A

100 A

80 A

63 A50 A

40 A

35 A

32 A

25 A

20 A

16 A

10 A

6 A

4 A

2 A



BaureiheRangeSerieByggserie3NA2 8 3NA3 8 3NA6 83NA7 8






In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ts

4 ms

A2s

I2ta

AC 230 V

A2s

I2ta

AC 400 V

A2s

I2ta

AC 500 V

A2s

3NA2 8023NA2 8043NA2 8013NA2 8033NA2 8053NA2 8073NA2 8103NA2 8123NA2 8143NA2 8173NA2 8203NA2 8223NA2 8243NA2 8303NA2 8323NA2 836

3NA3 8023NA3 8043NA3 8013NA3 8033NA3 8053NA3 8073NA3 8103NA3 8123NA3 8143NA3 8173NA3 8203NA3 8223NA3 8243NA3 8303NA3 8323NA3 836

–––3NA6 8033NA6 8053NA6 8073NA6 8103NA6 8123NA6 8143NA6 8173NA6 8203NA6 8223NA6 8243NA6 8303NA6 8323NA6 836

–––3NA7 8033NA7 8053NA7 8073NA7 8103NA7 8123NA7 8143NA7 8173NA7 8203NA7 8223NA7 8243NA7 8303NA7 8323NA7 836

2 4 6 10 16 20 25 32 35 40 50 63 80100125160

1,3 0,9 1,3 1 1,7 2 2,3 2,6 2,7 3,1 3,8 4,6 5,8 6,6 8,911,3

8 6 8 8111517182124252833344452

2 11 46 120 370 670 1 200 2 200 3 000 4 000 6 000 7 70012 00024 00036 00058 000

2 13 50 130 420 750 1 380 2 400 3 300 4 500 6 800 9 80016 00030 60050 00085 000

4 18 80 180 580 1 000 1 800 3 400 4 900 6 100 9 100 14 200 23 100 40 800 70 000120 000

6 22 110 265 750 1 370 2 340 4 550 6 750 8 700 11 600 19 000 30 700 56 200 91 300158 000

9 27 150 370 1 000 1 900 3 300 6 400 9 300 12 100 16 000 26 500 43 000 80 000130 000223 000


Siemens I 2.21 ⋅ 2001 29


BaureiheRangeSerieByggserie3NA3 0


BetriebsklasseUtilization categoryClasse d’impiegoDriftsklassgL/gG



10

2

4

6

10-3

2

4

6

10-1

2

4

6

102

2

4

6

100

2

4

6

101

2

4

6

104

1 2 4 6 8 102 2 4 6 8 103

eff

A

vs

s

2 4 6 8 104

10-2

103

2

4

6I2-6088

6 A

10 A

16 A

20 A 160 A32 A

35 A

40 A

50 A

63 A

80 A

100 A

125 A25 A

t

I


10 2 4 6 810

2

4

68

2

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

4

68

106

2 10 3 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105

A

A

I2-6062

6 A

10 A

16 A

20 A25 A32 A35 A

40 A50 A

63 A80 A

100 A125 A

160 A

cI

effI

1 2



30 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

I2-6081a

101

101

effI

2 4 6 8 102 2 4 6 8 103 2 4 6 8104 2 4 6 8 105A

t I

2

107

86

4

2

106

86

4

2

105

86

4

2

104

86

4

2

103

86

4

2

102

86

4

2

A2s

s

100 s

10-1s

10-2s

10-3s

10-4s

25 A

16 A

10 A

6 A

160 A

125 A

100 A

80 A

63 A50 A

40 A

35 A32 A

20 A



In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ts

4 ms

A2s

I2ta

AC 230 V

A2s

I2ta

AC 400 V

A2s

I2ta

AC 500 V

A2s

3NA3 0013NA3 0033NA3 0053NA3 0073NA3 0103NA3 0123NA3 0143NA3 0173NA3 0203NA3 0223NA3 0243NA3 0303NA3 0323NA3 036

6 10 16 20 25 32 35 40 50 63 80100125160

1,5 1 1,9 2,3 2,7 3 3 3,4 4,5 5,8 7 8,210,213,5

6 9111315131717242734373844

46 120 370 670 1 200 2 200 3 000 4 000 6 000 7 70012 00024 00036 00058 000

50 130 420 750 1 380 2 400 3 300 4 500 6 800 9 80016 00030 60050 00085 000

80 180 580 1 000 1 800 3 400 4 900 6 100 9 100 14 200 23 100 40 800 70 000120 000

110 265 750 1 370 2 340 4 550 6 750 8 700 11 600 19 000 30 700 56 200 91 300158 000

150 370 1 000 1 900 3 300 6 400 9 300 12 100 16 000 26 500 43 000 80 000130 000223 000








Siemens I 2.21 ⋅ 2001 31







vst

10-3

101

10-2

64

2

10-1

100

64

2

64

2

101

64

2

102

64

2

103

64

2

104

64

2

s

2 4 6 108 2 2 4 6 108 3 2 4 6 108 4A

effI

16 A 25 A 35 A 50 A 80 A 125 A 200 A 250 A

20 A 40 A 63 A 100 A 160 A 224 A

I2-6063b


102

103

6

4

2

104

6

4

2

105

6

4

2

106

6

4

2

102 2 4 6 108 3 2 4 6 108 4 2 4 6 108 5A

effI

I2-6053a

1

2

250 A

200 A125 A

80 A

50 A

35 A

20 A

224 A160 A

100 A

63 A

40 A

25 A

16 A

cI



32 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

101

101

effI

2 4 6 8 102 2 4 6 8 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105A

I2-6082a

t I

2

107

86

4

2

106

86

4

2

105

86

4

2

104

86

4

2

103

86

4

2

102

86

4

2

s

A2s

100 s

10-1s

10-2s

10-3s

10-4s

250 A

224 A200 A

160 A

125 A

100 A

80 A

63 A50 A

40 A

35 A

25 A

20 A

16 A



In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ts

4 ms

A2s

I2ta

AC 230 V

A2s

I2ta

AC 400 V

A2s

I2ta

AC 500 V

A2s





16 20 25 35 40 50 63 80100125160200224250

2,1 2,4 2,8 3,2 3,6 4,6 6 7,5 8,910,713,91516,117,3

810111616202129303134363739

370 670 1 200 3 000 4 000 6 000 7 700 12 000 24 000 36 000 58 000115 000145 000205 000

420 750 1 380 3 300 4 500 6 800 9 800 16 000 30 600 50 000 85 000135 000170 000230 000

580 1 000 1 800 4 900 6 100 9 100 14 200 23 100 40 800 70 000120 000218 000299 000420 000

750 1 370 2 340 6 750 8 700 11 600 19 000 30 700 56 200 91 300158 000285 000392 000551 000

1 000 1 900 3 300 9 300 12 100 16 000 26 500 43 000 80 000130 000223 000400 000550 000780 000


BaureiheRangeSerieByggserie3NA2 1 3NA3 1 3NA6 13NA7 1






Siemens I 2.21 ⋅ 2001 33







4 6 8

2

4

6

10-3

2

4

6

10-1

2

4

6

102

2

46

100

2

4

6

101

2

4

6

104

102 2 4 6 8 103 2 4 6 8 104

eff

A

vs

s

2 4

10-2

103

2

4

6

35A

50A

63A

80A

100A

125A

160A 224A 300/315A

355A

400A

200A 250A

I2-6085

t

I


10 2 4 6 810

2

4

68

2

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

468

106

2 103 2 4 6 8 10 4 2 4 6 8 105A

A

cI

eff

100A

I2-6060

35A

50A63A

80A

125A160A

200A224A

250A300/315A

355A400A

I

2

1



34 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

I2-6079a

eff

t I

2

I

109

86

4

2

108

86

4

2

107

86

4

2

106

86

4

2

105

86

4

2

104

86

4

2

103

s

102 2 4 6 8 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105 2 4 6 8106A

A2s

10-1s

10-2 s

10 -3 s

10 -4 s

100 s

35 A

80 A

63 A50 A

100 A

125 A

160 A

250 A

224 A200 A

400 A355 A300/315 A



In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ts

4 ms

A2s

I2ta

AC 230 V

A2s

I2ta

AC 400 V

A2s

I2ta

AC 500 V

A2s



3NA6 2143NA6 2203NA6 2223NA6 2243NA6 2303NA6 2323NA6 2363NA6 2403NA6 2423NA6 244–3NA6 252–3NA6 260

3NA7 2143NA7 2203NA7 2223NA7 2243NA7 2303NA7 2323NA7 2363NA7 2403NA7 2423NA7 244–3NA6 252–3NA6 260

35 50 63 80100125160200224250300315355400

3,2 4,7 5,9 6,8 7,4 9,812,614,915,417,919,421,426,027,5

1216162122273433313834354952

3 000 6 000 7 700 12 000 24 000 36 000 58 000115 000145 000205 000361 000361 000441 000529 000

3 300 6 800 9 800 16 000 30 600 50 000 85 000135 000170 000230 000433 000433 000538 000676 000

4 900 9 100 14 200 23 100 40 800 70 000 120 000 218 000 299 000 420 000 670 000 670 000 800 0001 155 000

6 750 11 600 19 000 30 700 56 200 91 300 158 000 285 000 392 000 551 000 901 000 901 0001 060 0001 515 000

9 300 16 000 26 500 43 000 80 000 130 000 223 000 400 000 550 000 780 0001 275 0001 275 0001 500 0002 150 000








Siemens I 2.21 ⋅ 2001 35







2

4

6

10-3

2

4

6

10-1

2

4

6

10 2

2

46

100

2

4

6

101

2

4

6

104

2

t vs

s

5

10-2

103

2

4

6

10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10Ieff

A3 4

200A

250A

300/

355A

400A

425A

500A

630A

315A

I2-6051


10 2 4 6 810

2

4

68

2

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

4

68

106

3 104 2 4 6 8 10 5 2 4 6 8 106A

A

I2-6061

200 A250 A

300/315 A355 A

400 A425 A500 A630 A

cI

effI

1 2



36 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

t I

2

109

86

4

2

108

86

4

2

107

86

4

2

106

86

4

2

105

86

4

2

104

86

4

2

103

102

A2s

effI

2 4 6 8 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105 2 4 6 8 106A

100 s

10-1s

10-2 s

10 -3 s

10 -4 s

630 A

500 A425 A400 A355 A300 / 315 A

250 A

200 A

I2-6070a

s



In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ts

4 ms

A2s

I2ta

AC 230 V

A2s

I2ta

AC 400 V

A2s

I2ta

AC 500 V

A2s

3NA3 3403NA3 3443NA3 3503NA3 3523NA3 3543NA3 3603NA3 3623NA3 3653NA3 372

200250300315355400425500630

14,917,919,421,426,027,526,536,544,0

323619222628344150

115 000 205 000 361 000 361 000 441 000 529 000 650 000 785 0001 900 000

135 000 230 000 433 000 433 000 538 000 676 000 970 0001 270 0002 700 000

218 000 420 000 670 000 670 000 800 0001 155 0001 515 0001 915 0003 630 000

285 000 551 000 901 000 901 0001 060 0001 515 0001 856 0002 260 0004 340 000

400 000 780 0001 275 0001 275 0001 500 0002 150 0002 270 0002 700 0005 400 000








Siemens I 2.21 ⋅ 2001 37



BaugrößeSizeGrandezza costruttivaByggstorlek4 (IEC)




t vs

eff

I2-7549

630 A

800 A

1000 A

1250 A

102

s

2

104

6

4

103

6

4

2

6

101

6

4

2

4

2

100

6

4

2

10-1

6

4

2

10-2

6

4

2

10-3

A1038642102 10586421048642I


I2-7550

D

1250 A1000 A

800 A630 A

I

43 2 86 42104 6 8 105 2 4 6 A 8 10610

p

I

8

104

A

2

106

6

4

105

86

4

2

86

4

103

2

86

4

2

102

sI ,

1

2



38 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

I2-7556

104

t I

2

1010

8

6

4

2

109

8

6

4

2

108

8

6

4

2

107

8

6

4

2

106

8

6

4

2

105

8

6

4

2

s

A2s

102

effI

2 4 6 8 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105 2 4 6 8106A

1250 A

1000 A

800 A

630 A

10 s0

10 s-1

10 s-2

10 s-3

10 s-4



In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ts

4 ms

A2s

I2ta

AC 230 V

A2s

I2ta

AC 400 V

A2s

I2ta

AC 500 V

A2s

3NA3 4723NA3 4753NA3 4803NA3 482

630 8001 0001 250

47597499

37435665

1 900 000 3 480 000 7 920 00011 880 000

2 700 000 5 620 00010 400 00018 200 000

3 630 000 7 210 00013 600 00023 900 000

4 340 000 8 510 00016 200 00029 100 000

5 400 00010 400 00019 000 00034 800 080



BaugrößeSizeGrandezza costruttivaByggstorlek4 (IEC)





Siemens I 2.21 ⋅ 2001 39

NH-SicherungseinsätzeLV HRC Fuse LinksCartucce NHNH-Knivsägringar


BaugrößeSizeGrandezza costruttivaByggstorlek4a



BemessungsstromRated currentCorrente nominaleMärkström500 – 1250 A 2

4

6

10-3

2

4

6

10-1

2

4

6

2

2

46

100

2

4

6

101

2

4

6

104

2

t vs

s

5

10-2

103

2

4

6

10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10

Ieff

A3 4

500 A

630 A

800 A

1000 A

1250 A

I2-6049

10


10 2 4 6 810

2

468

2

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

4

68

106

3 104 2 4 6 8 105 2 4 6 8 106

A

A

500 A

1250 A1000 A

800 A630 A

I2-6057

cI

effI

1

2



40 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

104

102

effI

2 4 6 8 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105 2 4 6 8106A

t I

2

1010

86

4

2

109

86

4

2

108

86

4

2

107

86

4

2

106

86

4

2

105

86

4

2

s

A2s

100 s

10-1s

10-2 s

-3 s10

-4 s10

1250 A

1000 A

800 A

630 A

500 A

I2-6073a



In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ts

4 ms

A2s

I2ta

AC 230 V

A2s

I2ta

AC 400 V

A2s

I2ta

AC 500 V

A2s

3NA3 6653NA3 6723NA3 6753NA3 6803NA3 682

500 630 8001 0001 250

4347597499

3037435665

785 000 1 900 000 3 480 000 7 920 00011 880 000

1 270 000 2 700 000 5 620 00010 400 00018 200 000

1 915 000 3 630 000 7 210 00013 600 00023 900 000

2 260 000 4 340 000 8 510 00016 200 00029 100 000

2 700 000 5 400 00010 400 00019 000 00034 800 000



BaugrößeSizeGrandezza costruttivaByggstorlek4a





Siemens I 2.21 ⋅ 2001 41


BaureiheRangeSerieByggserie3NA2 8 . .-63NA3 8 . .-63NA6 . . .-63NA7 . . .-6





vs

eff

A

I2-7548

2 A

4 A

6 A

10 A

16 A

20 A

25 A

32 A 40 A

35 A 50 A

63 A

80 A

100 A

125 A

160 A

I

102

s

2

104

6

4

103

6

4

2

6

101

6

4

2

4

2

100

6

4

2

10-1

6

4

2

10-2

6

4

2

10-3

1038642102 428642101864

t


10 2 4 6 810

2

4

68

1

102

2

4

68

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2 10 3 2 4 6 8 10 4 2 4 6 8 105A

A

2 A

100 A

I2-6059

4 A6 A

10 A

16 A

20 A25 A

32 A

50 A

63 A80 A

cI

effI

35 A40 A

1

2



42 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

100

101

effI

2 4 6 8 102 2 4 6 8 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8105A

I2-6076a

t I

2

106

86

4

2

105

86

4

2

104

86

4

2

103

86

4

2

102

86

4

2

101

86

4

2

s

A2s

100 s

10-1s10-2s

10-3s

10-4s

100 A

80 A

63 A

50 A

40 A

35 A

32 A25 A

20 A

16 A

10 A

6 A

4 A

2 A



In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ts

4 ms

A2s

I2ta

AC 230 V

A2s

I2ta

AC 400 V

A2s

I2ta

AC 660 V

A2s

3NA2 802-63NA2 804-63NA2 801-63NA2 803-63NA2 805-63NA2 807-63NA2 810-63NA2 812-63NA2 814-63NA2 817-63NA2 820-63NA2 822-63NA2 824-63NA2 830-6




2 4 6 10 16 20 25 32 35 40 50 63 80100

1,30,91,311,722,33,13,63,64,95,76,79,1

8 6 8 811151719231828333840

2 11 36 90 330 570 1 200 1 600 2 100 3 200 4 400 7 60013 50021 200

2 13 44 120 360 690 1 380 2 600 3 100 4 700 7 40010 10017 00030 500

4 18 80 180 580 1 000 1 800 3 100 4 000 6 000 9 10013 60024 30042 400

6 22 110 265 750 1 370 2 340 4 100 5 000 8 60011 20017 00032 00052 000

9 27 150 370 1 000 1 900 3 300 5 800 7 80012 00019 00024 00055 00075 000


BaureiheRangeSerieByggserie3NA2 8 . .-63NA3 8 . .-63NA6 8 . .-63NA7 8 . .-6






Siemens I 2.21 ⋅ 2001 43







2

4

6

10-3

2

4

6

10-1

2

4

6

102

2

4

6

100

2

4

6

101

2

4

6

104

1

t vs

s

4

10-2

103

2

4

6

10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 Ieff

A2 3

50 A

63 A

80 A

100 A

125 A

160 A

200 A

I2-6044


10 2 4 6 810

2

468

2

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

4

68

106

2 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105A

A

200 A 160 A

125 A 100 A80 A 63 A

50 A

I2-6042

c I

Ieff

1

2



44 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

102

102

effI

2 4 6 8 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105 2 4 6 8 106A

I2-6043a

t I

2

108

86

4

2

107

86

4

2

106

86

4

2

105

86

4

2

104

86

4

2

103

86

4

2

s

A2s

100 s

10-1s

10-2s

10-3s

10-4s

200 A

160 A

125 A

100 A

80 A

63 A

50 A



In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ts

4 ms

A2s

I2ta

AC 230 V

A2s

I2ta

AC 400 V

A2s

I2ta

AC 660 V

A2s

3NA2 120-63NA2 122-63NA2 124-63NA2 130-63NA2 132-63NA2 136-63NA2 140-6

3NA3 120-63NA3 122-63NA3 124-63NA3 130-63NA3 132-63NA3 136-63NA3 140-6

3NA6 120-63NA6 122-63NA6 124-63NA6 130-63NA6 132-63NA6 136-63NA6 140-6

3NA7 120-63NA7 122-63NA7 124-63NA7 130-63NA7 132-63NA7 136-63NA7 140-6

50 63 80100125160200

6,7 7,6 6,7 8,710,513,816,6

21222228293335

4 400 7 600 13 500 21 200 36 000 58 000132 000

7 400 10 100 17 000 30 500 50 000 85 000144 000

9 100 13 600 24 300 42 400 69 500120 000211 000

11 200 17 000 32 000 52 000 82 200155 000240 000

19 000 24 000 55 000 75 000130 000223 000360 000








Siemens I 2.21 ⋅ 2001 45







t vs

eff

A

I2-7539

80 A

100 A

125 A

160 A

200 A 250 A

300/315 A224 A

I

1038642102 10586421048642

102

s

2

104

6

4

103

6

4

2

6

101

6

4

2

4

2

100

6

4

2

10-1

6

4

2

10-2

6

4

2

10-3


A

I2-7540

c

eff

315 A 250 A

224 A200 A

160 A 125 A

100 A 80 A

I

I

8

3

2

105

4

2

104

2

6

103

4

8

6

2102 4 6 8 2 4103 6 8 104 2 4 86 105A

2 3

1



46 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

tI

2

109

86

4

2

108

86

4

2

107

86

4

2

106

86

4

2

105

86

4

2

104

86

4

2

103

s

102

A2s

eff

2 4 6 8 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105 2 4 6 8 106A

I2-7541

10-1s

10-2 s

10 -3 s

10 -4 s

100 s

300 A/315 A

250 A

200 A

160 A

125 A

100 A

80 A

224 A

I



In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ts

4 ms

A2s

I2ta

AC 230 V

A2s

I2ta

AC 400 V

A2s

I2ta

AC 660 V

A2s

3NA2 224-63NA2 230-63NA2 232-63NA2 236-63NA2 240-63NA2 242-63NA2 244-63NA2 250-63NA2 252-6




80100125160200224250300315

6,6 8,5 9,813,316,119,92325,628,2

222629313338443842

13 500 21 200 36 000 58 000132 000125 000180 000300 000300 000

17 000 30 500 50 000 85 000144 000162 000215 000380 000380 000

24 300 42 400 69 500120 000211 000300 000453 000480 000480 000

32 000 52 000 82 200155 000240 000300 000350 000625 000625 000

55 000 75 000130 000223 000360 000450 000525 000940 000940 000








Siemens I 2.21 ⋅ 2001 47


BaureiheRangeSerieByggserie3NA3 3 . .-6





t

I2-7542

I

104

6

4

103

6

4

2

102

6

4

2

101

6

4

2

100

6

4

2

10-1

6

4

2

2

10-2

6

4

2

10-3

s

102 2 4 6 8 103 2 4 6 8 104 2 4A

eff

vs

400 A

355 A

500 A

250 A

315 A

425 A


I2-7543

cI

I

500 A400 A315 A

425 A355 A250 A

2102 4 6 8 2 4103 6 8 104 2 4 86 105A

eff

3

2

104

6

A

103

2

4

6

8

2

4

8

105

2 3

1



48 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

103

102

eff

2 4 6 8 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105 2 4 6 8106A

I2-7544

t2

109

86

4

2

108

86

4

2

107

86

4

2

106

86

4

2

105

86

4

2

104

86

4

2

s

A2s

10-1s

10-2 s

10 -3 s

10 -4 s

100 s

500 A425 A400 A

355 A315 A

250 A

I

I



BaureiheRangeSerieByggserie3NA3 3 . .-6






In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ts

4 ms

A2s

I2ta

AC 230 V

A2s

I2ta

AC 400 V

A2s

I2ta

AC 690 V

A2s

3NA3 344-63NA3 352-63NA3 354-63NA3 360-63NA3 362-63NA3 365-6

250315355400425500

2328,232,533,235,343,5

444240424452

180 000300 000380 000540 000625 000810 000

215 000 380 000 470 000 675 000 765 0001 000 000

453 000 480 000 585 000 847 000 925 0001 300 000

350 000 625 000 760 0001 100 0001 200 0001 700 000

525 000 940 0001 150 0001 650 0001 800 0002 500 000


Siemens I 2.21 ⋅ 2001 49


BaureiheRangeSerieByggserie3ND1 8


BetriebsklasseUtilization categoryClasse d’impiegoDriftsklassaM

BemessungsspannungRated voltageTensione nominaleMärkspänningAC 500 V


10 2 4 6 810

2

4

68

-4

10-3

2

4

68

10-2

2

4

68

10-1

2

4

68

100

2

4

68

101

2

4

68

102

1 10 2 2 4 6 8 10 3 2 4 6 8 10 4

Ieff

A

t vs

s

I2-6046

6A

10A

16A

20A

25A

32A

35A

40A

50A

63A

80A

100A

125A

160A


10 2 4 6 810

2

468

2

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

4

68

106

2 10 3 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105

A

A

cI

eff

I2-6065

6A

10A16A

20A25A

32A35A

40A50A

63A80A

100A125A

160A

I

1 2



50 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

101

101

effI

2 4 6 8 102 2 4 6 8 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8105A

t I

2

107

86

4

2

106

86

4

2

105

86

4

2

104

86

4

2

103

86

4

2

102

86

4

2

s

A2s

100 s

10-1s

10-2 s

160 A

-3 s

125 A

100 A

80 A

63 A

50 A

40 A35 A32 A

25 A

20 A

16 A

10 A

6 A

I2-6067a

10



In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ts

4 ms

A2s

I2ta

AC 230 V

A2s

I2ta

AC 400 V

A2s

I2ta

AC 500 V

A2s

3ND1 8013ND1 8033ND1 8053ND1 8073ND1 8103ND1 8123ND1 8143ND1 8173ND1 8203ND1 8223ND1 8243ND1 8303ND1 8323ND1 836

6 10 16 20 25 32 35 40 50 63 80100125160

0,80,50,811,21,51,822,43,34,54,96,39,3

7 5 7 8 9101112141720182231

32 150 570 830 1 400 2 300 2 600 3 700 5 800 9 30015 00026 00041 00064 000

55 260 800 1 200 2 000 3 300 3 800 5 500 8 40013 00021 00037 00060 00092 000

60 280 1 000 1 300 2 200 3 800 4 200 5 700 8 200 15 000 21 500 44 000 76 000105 000

75 320 1 300 1 600 2 800 4 500 5 100 7 200 10 500 16 500 27 000 56 000 98 000130 000

110 430 1 600 2 200 3 300 5 400 6 300 9 300 12 500 21 000 34 000 76 000135 000170 000


BaureiheRangeSerieByggserie3ND1 8






Siemens I 2.21 ⋅ 2001 51


BaureiheRangeSerieByggserie3ND1

BaugrößeSizeGrandezza costruttivaByggstorlek1, 2, 3




10 2 4 6 810

2

4

68

2

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

4

68

106

3 104 2 4 6 8 105 2 4 6 8 106A

A

cI

eff

I2-6066

63A 80A100A

125A160A200A

250A 315A355A

400A500A630A

I

12


2

4

6

10-3

2

4

6

10-1

2

4

6

102

2

4

6

100

2

4

6

101

2

4

6

104

2

vs

s

5

10-2

103

2

4

6

10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10

eff

A3 4

I2-6413

63 A

80 A

100 A

125 A

160 A

200 A

250 A

315A

355A

400A

500A

630 A

t

I



52 Siemens I 2.21 ⋅ 2001


BaureiheRangeSerieByggserie3ND1





103

102

effI

2 4 6 8 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105 2 4 6 8106A

t I

2

109

86

4

2

108

86

4

2

107

86

4

2

106

86

4

2

105

86

4

2

104

86

4

2

s

A2s

100 s

10-1s

10-2 s

-3 s10

-4 s10

630 A

500 A

400 A

355 A315 A

250 A

200 A

160 A

125 A

100 A

80 A

63 A

I2-6064a



In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ts

4 ms

A2s

I2ta

AC 230 V

A2s

I2ta

AC 400 V

A2s

I2ta

AC 690 V

A2s

3ND1 1223ND1 1243ND1 1303ND1 1323ND1 1363ND1 1403ND1 1443ND1 2323ND1 2363ND1 2403ND1 2443ND1 2523ND1 2543ND1 2603ND1 3523ND1 3543ND1 3603ND1 3653ND1 372

63 80100125160200250125160200250315355400315355400500630

5,1 6,5 9,211,314,315,622,511,513,715,119,73134372832374750

13171820232425222324243035372934364340

4 800 8 000 12 000 20 000 37 000 64 000115 000 20 000 37 000 64 000115 000138 000180 000270 000138 000180 000270 000330 000700 000

9 000 14 600 21 500 36 000 70 500 135 000 234 000 36 000 70 500 135 000 234 000 275 000 350 000 529 000 275 000 350 000 529 000 655 0001 310 000

9 900 15 300 21 000 34 000 65 800 133 000 231 000 34 000 65 800 133 000 231 000 277 000 336 000 458 000 277 000 336 000 485 000 608 0001 301 000

15 500 22 900 30 600 49 000 93 100 219 000 358 000 49 000 93 100 219 000 358 000 432 000 499 000 691 000 432 000 499 000 691 000 834 0001 818 000

24 000 34 400 45 000 72 000 134 000 350 000 550 000 72 000 134 000 350 000 550 000 670 000 750 0001 000 000 670 000 750 0001 000 0001 200 0002 600 000


Siemens I 2.21 ⋅ 2001 53


BaureiheRangeSerieByggserie3NE8 7


BetriebsklasseUtilization categoryCategoria d’impiegoDriftsklassgR (20 – 32 A)aR (40 – 63 A)



0 100 200 300 400 500 600 V

1

0,2

0,4

0,6

0,8

I2-6

610

700 800

A

wU

k

200 400 500 600 V700 800100

Us

U w

300

I2-6

6111400

1200

1000

800

600

400

200

0

V

10 2 4 6 810

2

4

68

2

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

4

68

106

2 10 3 2 4 6 8 10 4 2 4 6 8 105A

Ac

eff

I2-6612

I

1

2

63A50A 40A32A 25A20A

I



54 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

2

4

6

10-3

2

4

6

10-1

2

4

6

102

2

4

6

100

2

4

6

101

2

4

6

104

1

vs

s

4

10-2

103

2

4

6

10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10

eff

A2 3

I2-6613

t

I

20A 32A 50A

25A 40A 63A









In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ta

AC 660 V

A2s

3NE8 7143NE8 7153NE8 7013NE8 7023NE8 7173NE8 718

202532405063

6,5 7,510121414

404045556070

13,5 24 41 70140220

100 178 305 5181 0401 630


Siemens I 2.21 ⋅ 2001 55




BetriebsklasseUtilization categoryClasse d’impiegoDriftsklassaR



10 2 4 6 810

2

4

68

2

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

4

68

106

2 10 3 2 4 6 8 10 4 2 4 6 8 105A

Ac I

eff

I2-6614

I

1

2

80A100A125A160A200A250A

315A


0 100 200 300 400 500 600 V

1

0,2

0,4

0,6

0,8

I2-6

610

700 800

A

wU

k

200 400 500 600 V700 800100

Us

U w

300

I2-6

6111400

1200

1000

800

600

400

200

0

V


56 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

2

4

6

10-3

2

4

6

10-1

2

4

6

10 2

2

4

6

100

2

4

6

101

2

4

6

104

1

t vs

s

4

10-2

103

2

4

6

10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10I eff

A2 3

I2-6615

100A

200A

250A160A

315A80A 125A



In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ta

AC 660 V

A2s

3NE8 7203NE8 7213NE8 7223NE8 7243NE8 7253NE8 7273NE8 731

80100125160200250315

18192331364254

80 75 80100120125150

400 750 1 400 2 500 4 200 7 80012 500

2 960 5 55010 40018 50031 10057 80080 500




BetriebsklasseUtilization categoryCategoria d’impiegoDriftsklassaR




Siemens I 2.21 ⋅ 2001 57







10 2 4 6 810

2

4

68

2

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

4

68

106

2 10 3 2 4 6 8 10 4 2 4 6 8 105A

Ac I

eff

I2-6618

I

1

2

25A35A

63A80A100A125A160A

50A


0 100 200 300 400 500 600 VU

1

0,2

0,4

0,6

0,8

I2-6

616

700 800

kA

w

0 200 400 600 V800 1000 1200

400

800

1200

1600

2000

s

V

200

600

1000

1400

1800

I2-6

617

w

U

U


58 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

2

4

6

10-3

2

4

6

10-1

2

4

6

10 2

2

4

6

100

2

4

6

101

2

4

6

104

1

t vs

s

4

10-2

103

2

4

6

10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10I eff

A2 3

I2-6619

35A

25A 50A

63A

125A

160A

80A

100A



In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ta

AC 660 V

A2s

3NE8 0153NE8 0033NE8 0173NE8 0183NE8 0203NE8 0213NE8 0223NE8 024

25 35 50 63 80100125160

6 9121519212634

26 37 52 64 70 73 92107

28 50 115 200 380 7101 2602 400

190 340 780 1 200 2 300 4 000 6 80013 000








Siemens I 2.21 ⋅ 2001 59


BaureiheRangeSerieByggserie3NE1 8 3NE1 02





10 2 4 6 810

2

4

68

2

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

4

68

106

2 10 3 2 4 6 8 10 4 2 4 6 8 105A

Ac I

eff

I2-6622

I

1

2

125A

80A

50A

35A20A

100A

63A

40A25A

16A


0 100 200 300 400 500 600 V

1

0,2

0,4

0,6

0,8

I2-6620

700 800

A

wU

k

3NE1 2...-03NE1 3...-03NE1 4...-0

3NE1 8...-03NE1 0...-0

200 400 500 600 V700 800100

Us

U w

300

I2-6621

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

V


60 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

2

4

6

10-3

2

4

6

10-1

2

4

6

10 2

2

4

6

100

2

4

6

101

2

4

6

104

1

t vs

s

4

10-2

103

2

4

6

10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10I eff

A2 3

I2-6623

16A

20A

25A

35A

40A

80A50A

63A 100A

125A



In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ta

AC 690 V

A2s

3NE1 813-03NE1 814-03NE1 815-03NE1 803-03NE1 802-03NE1 817-03NE1 818-03NE1 820-03NE1 021-03NE1 022-0

16 20 25 35 40 50 63 80100125

3 3,5 4 5 5 6 7 81011

25253035303540403640

18 41 74 166 295 461 9031 8433 1006 000

200 430 780 1 700 3 000 4 400 9 00018 00033 00063 000


BaureiheRangeSerieByggserie3NE1 8 3NE1 02






Siemens I 2.21 ⋅ 2001 61


BaureiheRangeSerieByggserie3NE1 2 3NE1 33 3NE1 43





10 2 4 6 810

2

4

68

2

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

4

68

106

2 10 3 2 4 6 8 10 4 2 4 6 8 105A

Ac I

eff

I2-6624

I

1

2630A500A400A315A200A

560A450A350A250A160A


0 100 200 300 400 500 600 V

1

0,2

0,4

0,6

0,8

I2-6620

700 800

A

wU

k

3NE1 2...-03NE1 3...-03NE1 4...-0

3NE1 8...-03NE1 0...-0

200 400 500 600 V700 800100

Us

U w

300

I2-6621

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

V


62 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

t vs

I2-6625a

160 A

200 A

250 A

315 A450 A

350 A

400 A

500 A560 A630 A

10-3

103

6

4

2

102

6

4

2

101

6

4

2

100

6

4

2

10-1

6

4

2

10-2

6

4

2

s6

4

2

104

effI

2 4 6 8 105A1042 4 6 8102 2 4 6 8103



In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ta

AC 690 V

A2s

3NE1 224-03NE1 225-03NE1 227-03NE1 230-03NE1 331-03NE1 332-03NE1 333-03NE1 334-03NE1 435-03NE1 436-0

160200250315350400450500560630

24273038424553565055

60657580758585906570

7 400 14 500 29 500 46 100 58 000 84 000104 000149 000215 000293 000

60 000 100 000 200 000 310 000 430 000 590 000 750 000 950 0001 700 0002 350 000


BaureiheRangeSerieByggserie3NE1 2 3NE1 33 3NE1 43






Siemens I 2.21 ⋅ 2001 63







0 200 400 600 V

1

0,2

0,4

0,6

0,8

800

I2-6

609

1000

k

U

A

w

0 200 400 600 V

1000

200

400

600

800

U

800

I2-6

606

1200U

S

w

1000

v

0

1200

1400

1600

1800

2000V

10 2 4 6 810

2

4

68

2

103

2

4

68

10 4

2

4

68

105

2

4

68

106

2 10 3 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105A

A

160 A

125 A100 A

40 A

63 A

32 A

I2-6608

c I

I eff

50 A

80 A

1

2



64 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

2

4

6

10-3

2

4

6

10-1

2

4

6

10 2

2

4

6

100

2

4

6

101

2

4

6

104

1

t vs

s

4

10-2

103

2

4

6

10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10

I eff

A2 3

32 A

40 A 160 A

80 A

100 A

125 A50 A

63 A

I2-6607









In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ta

AC 1000 V

A2s

3NE4 1013NE4 1023NE4 1173NE4 1183NE4 1203NE4 1213NE4 1223NE4 124

32 40 50 63 80100125160

1214182326293442

60 65 80 95100110120125

50 90 135 240 440 9001 8303 600

415 750 1 120 1 990 3 650 7 50015 20029 500


Siemens I 2.21 ⋅ 2001 65



BaugrößeSizeGrandezza costruttivaByggstorlek1Hüllmaß und Grifflaschengemäß DIN 43 620; Anschluß-stücke (Messer) jedoch geschlitztgemäß DIN 43 653.Dimensions and gripping lugsto DIN 43 620. Knife contactsare however notched as perDIN 43 653.Dimensioni e attacchi secondoDIN 43 620; elementi di contatto(coltelli) secondo DIN 43 653.Mått och gripfanor enlightDIN 43 620. Anslutningsdel (kniv)enlight DIN 43 653.




10 2 4 6 810

2

4

68

2

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

4

68

106

2 10 3 2 4 6 8 10 4 2 4 6 8 105A

Ac I

eff

I2-6628

I

1

2

250A

160A

100A

200A

125A


0 200 400 600 V

1

0,2

0,4

0,6

0,8

800

I2-6

626

1000

k

U

A

w

0 200 400 600 V800 1000 1200

I2-6

627

500

1000

1500

2000

2500

Us

V

Uw


66 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

2

4

6

10-3

2

4

6

10-1

2

4

6

102

2

46

100

2

4

6

101

2

4

6

104

1

t vs

s

4

10-2

10 3

2

4

6

10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 Ieff

A2 3

I2-6651

100A

125A 200A

250A160A



In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ta

AC 1000 V

A2s

3NE3 2213NE3 2223NE3 2243NE3 2253NE3 227

100125160200250

2836424250

6570908090

6651 0401 8504 1506 650

4 800 7 20013 00030 00048 000








Siemens I 2.21 ⋅ 2001 67







10 2 4 6 810

2

4

68

2

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

4

68

106

2 10 3 2 4 6 8 10 4 2 4 6 8 105A

Ac I

eff

I2-6630

I

1

2

450A350A400A

315A


0 200 400 600 V

1

0,2

0,4

0,6

0,8

800

I2-6

626

1000

k

U

A

w

0 200 400 600 V800 1000 1200

I2-6

627

500

1000

1500

2000

2500

Us

V

Uw


68 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

2

4

6

10-3

2

4

6

10-1

2

4

6

10 2

2

4

6

100

2

4

6

101

2

4

6

104

1

t vs

s

4

10-2

103

2

4

6

10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10I eff

A2 3

I2-6631

400A450A

315A350A



In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ta

AC 1000 V

A2s

3NE3 230-0B3NE3 2313NE3 232-0B3NE3 233

315350400450

65758595

100120140130

13 40016 60022 60029 500

80 000100 000135 000175 000








Siemens I 2.21 ⋅ 2001 69





BemessungsspannungRated voltageTensione nominaleMärkspänningAC 1000 V3NE3 337-8:Un = AC 900 V3NE3 338-8:Un = AC 800 V


10 2 4 6 810

2

4

68

2

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

4

68

106

2 10 3 2 4 6 8 10 4 2 4 6 8 105A

Ac I

eff

I2-6633

I

1

2

560A500A450A400A

800A710A630A


0 200 400 600 V

1

0,2

0,4

0,6

0,8

800

I2-6

632

1000

800A710A

400-630A

k

U

A

w

0 200 400 600 V800 1000 1200

I2-6

627

500

1000

1500

2000

2500

Us

V

Uw


70 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

2

4

6

10-3

2

4

6

10-1

2

4

6

10 2

2

4

6

100

2

4

6

101

2

4

6

104

2

t vs

s

5

10-2

103

2

4

6

10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10I eff

A3 4

I2-6634

400A450A500A560A

630A710A800A



In

A

Un

AC

V

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ta

Un

A2s

3NE3 332-0B3NE3 3333NE3 334-0B3NE3 3353NE3 3363NE3 337-83NE3 338-8

400450500560630710800

10001000100010001000 900 800

85 90 90 95100105130

120125115120110125140

22 600 29 500 46 100 66 400104 000149 000184 000

135 000175 000260 000360 000600 000800 000850 000





BemessungsspannungRated voltageTensione nominaleMärkspänningAC 1000 V3NE3 337-8:Un = AC 900 V3NE3 338-8:Un = AC 800 V



Siemens I 2.21 ⋅ 2001 71


BaureiheRangeSerieByggserie3NW6 30

BaugrößeSizeGrandezza costruttivaByggstorlek8,5 ×× 31,5

BetriebsklasseUtilization categoryCategoria d’impiegoDriftsklassgG



10 2 4 6 810

2

4

68

1

102

2

4

68

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105A

A

20 A

16 A

10 A

4 A6 A

2 A

I2-6559

c I

I eff

1

2


2

4

6

10-2

2

4

6

10 0

2

4

6

10 3

2

4

6

101

2

4

6

102

2

46

105

0

tvs

s

3

10-1

104

2

4

6

10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 I eff

A1 2

2 A

I2-6605

4 A

6 A

10 A

16 A

20 A



72 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

In

} I2a

I2s

tI2

100

2

4

68

101

2

4

68

102

2

4

68

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

4

68

106

A2s

400V230V

I2-6601b

2 4 6 10 16 20 A

t

t


In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ta

AC 400 V

A2s

3NW6 302-13NW6 304-13NW6 301-13NW6 303-13NW6 305-13NW6 307-1

2 4 6101620

21,51,50,71,11,7

271920,5152934,5

1,6 5 48230600790

6 21 85 5301 4001 800



BaugrößeSizeGrandezza costruttivaByggstorlek8,5 ×× 31,5





Siemens I 2.21 ⋅ 2001 73



BaugrößeSizeGrandezza costruttivaByggstorlek10 ×× 38




2

4

6

10-2

2

4

6

10 0

2

4

6

103

2

4

6

101

2

4

6

102

2

4

6

105

0

tvs

s

3

10-1

104

2

4

6

10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10

eff

A1 2

2 A

I2-6602a

4 A

6 A

12 A

16 A

20 A

25 A

8 A 32 A

10 A


10 2 4 6 810

2

4

68

1

102

2

4

68

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2 103 2 4 6 8 104

2 4 6 8 105A

A

20 A

16 A

25 A

10 A

4 A6 A

2 A

I2-6557a

c

eff

1

2

32 A

12 A

8 A



74 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

n

} t2a

s

I2-6561c

2 4 6 10 16 20 25100

2

4

68

101

2

4

68

102

2

4

68

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

4

68

106

A2s

500V400V230V

t2

8 12 A32

I

t2I


In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ta

AC 400 V

A2s

500 V

3NW6 002-13NW6 004-13NW6 001-13NW6 008-13NW6 003-13NW6 006-13NW6 005-13NW6 007-13NW6 010-13NW6 012-1

2 4 6 8101216202532

2,21,21,62,30,70,91,32,12,12,5

3216,5233516333851,55451

1,6 5 48 111 230 390 600 6401 3002 360

6,5 19 84 140 570 6001 3001 7002 8004 200

150

700

4 500








Siemens I 2.21 ⋅ 2001 75





BemessungsspannungRated voltageTensione nominaleMärkspänningAC 500 V (4 – 40 A)*AC 400 V (50 A)


2

4

6

10-2

2

4

6

10 0

2

4

6

10 3

2

4

6

101

2

4

6

102

2

46

105

0

tvs

s

3

10-1

104

2

4

6

10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 I eff

A1 2

I2-6603

4 A

6 A

10 A

16 A

20 A

25 A

32 A

40 A

50 A*


10 2 4 6 810

2

4

68

1

102

2

4

68

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105A

A

20 A

16 A

10 A

4 A6 A

I2-6560

c I

I eff

25 A32 A40 A50 A

1

2



76 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

}I t2a

I t2s

100

2

4

68

101

2

4

68

102

2

4

68

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

4

68

106

A2s

500V400V

In

I2-6599b

4 6 10 16 20 25 32 40 50A

230V

tI2


In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ta

AC 400 V

A2s


2 4 610162025324050

2,51,92,50,81,62,32,23,24,54,8

271925122732,531,539,54855

1,2 5 48 230 600 6701 3002 5003 6008 000

6,5 20 100 750 1 400 1 800 2 800 5 500 8 00016 000








Siemens I 2.21 ⋅ 2001 77







2

4

6

10-2

2

4

6

10 0

2

4

6

10 3

2

4

6

101

2

4

6

102

2

46

105

1

tvs

s

4

10-1

104

2

4

6

10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 Ieff

A2 3

I2-6604

16 A

20 A

25 A

32 A

40 A

50 A

63 A

80 A

100 A*


10 2 4 6 810

2

4

68

1

102

2

4

68

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2 103 2 4 6 8 104 2 4 6 8 105A

A

20 A

16 A

25 A

100 A

40 A

63 A

32 A

I2-6558

c I

I eff

50 A

80 A

1

2



78 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

In

}

I t2s

100

2

4

68

101

2

4

68

102

2

4

68

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

4

68

106

A2s

500V400V I t2

a

I2-6600b

100A

230V

16 20 25 32 40 50 63 80

tI2


In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ta

AC 400 V

A2s

3NW6 205-13NW6 207-13NW6 210-13NW6 212-13NW6 217-13NW6 220-13NW6 222-13NW6 224-13NW6 230-1

16 20 25 32 40 50 63 80100

1,62,42,73,24,95,96,87,58,4

14,522,524283546484855

600 670 1 300 2 450 3 600 6 80012 50024 70046 000

1 400 1 800 2 800 6 100 8 00016 20024 00043 00080 000








Siemens I 2.21 ⋅ 2001 79


BaureiheRangeSerieByggserie3NW8

BaugrößeSizeGrandezza costruttivaByggstorlek10 ×× 3814 ×× 5122 ×× 58

BetriebsklasseUtilization categoryCategoria d’impiegoDriftsklassaM

BemessungsspannungRated voltageTensione nominaleMärkspänningAC 500 VAC 400 V (3NW8 010-1/3NW8 120-1)

BemessungsstromRated currentCorrente nominaleMärkström0,5 – 100 A

2

4

6

10-3

2

4

6

10-1

2

4

6

102

2

4

6

100

2

4

6

101

2

46

104

1

tvs

s

10-2

103

2

4

6

10 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 2 36 8I eff

A2 3

0;5 A 6 A1 A

8 A

4 A 10 A2 A

I2-6567

43

12 A 32 A

16 A 40 A

20 A 50 A

25 A 100 A63 A

80 A


10 2 4 6 810

2

4

68

-1

100

2

4

68

101

2

4

68

102

2

4

68

103

-1 100 2 4 6 8 101 2 4 6 8 102A

A

20 A16 A25 A

100 A

40 A

63 A

32 A

I2-6566

c I

I eff

50 A

80 A

10 A12 A

6 A8 A

2 A4 A

1 A

1

2



BaugrößeSizeGrandezza costruttivaByggstorlek

In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ta

AC 400 V

A2s

I2ta

AC 500 V

A2s

3NW8 011-13NW8 002-13NW8 004-13NW8 001-13NW8 008-13NW8 003-13NW8 005-13NW8 007-13NW8 010-1

10××3810××3810××3810××3810××3810××3810××3810××3810××38

1 2 4 6 810162025

0,080,150,250,40,50,560,811,25

1,5 2,3 4,5 7 810152023

7 30 100 140 240 440 8001 3502 300

15 70 220 300 510 9602 2003 2005 000

20 82 250 340 6101 1002 5003 200–


80 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

In

500V400V}I t2

a

I t2s

I2-6995a100

2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100A1

2

4

68

101

2

4

68

102

2

4

68

103

2

4

68

104

2

4

68

105

2

4

68

106

A2s

tI2


BaugrößeSizeGrandezza costruttivaByggstorlek

In

A

Pv

W

∆ϑ

K

I2ts

1 ms

A2s

I2ta

AC 400 V

A2s

I2ta

AC 500 V

A2s

3NW8 102-13NW8 104-13NW8 101-13NW8 108-13NW8 103-13NW8 105-13NW8 107-13NW8 110-13NW8 112-13NW8 117-13NW8 120-1


14××5114××5114××5114××5114××5114××5114××5114××5114××5114××5114××51

22××5822××5822××5822××5822××5822××5822××5822××5822××5822××58

2 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50

10 16 20 25 32 40 50 63 80100

0,20,350,50,60,651,081,31,71,92,252,8

0,751,21,461,72,533,44,156,1

2,5 4 6 7,5 81418,520232434

7,51316,617,827232932,63843

30 100 140 240 440 800 1 350 2 300 3 600 5 80010 000

440 800 1 350 2 300 3 600 5 80010 00017 00028 00046 000

70 220 300 510 960 2 200 3 200 5 000 8 000 13 000 23 000

960 2 200 3 200 5 000 8 000 13 000 23 000 36 000 62 000118 000

82 250 340 610 1 100 2 500 3 800 5 700 9 500 14 500 26 000

1 100 2 500 3 800 5 700 9 500 14 500 26 000 44 000 70 000135 000


BaureiheRangeSerieByggserie3NW8

BaugrößeSizeGrandezza costruttivaByggstorlek10 ×× 3814 ×× 5122 ×× 58

BetriebsklasseUtilization categoryCategoria d’impiegoDriftsklassaM

BemessungsspannungRated voltageTensione nominaleMärkspänningAC 500 VAC 400 V (3NW8 010-1/3NW8 120-1)



Siemens I 2.21 ⋅ 2001 81

Vertriebsregionen in Deutschland

82 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

Europäische Gesellschaften und Vertretungen

Siemens I 2.21 ⋅ 2001 83

Außereuropäische Gesellschaften und Vertretungen

84 Siemens I 2.21 ⋅ 2001

((Seite 85 = VACAT))

Herausgegeben vomBereich Automatisierungs- und AntriebstechnikGeschäftsgebiet InstallationstechnikD-91050 Erlangen

Siemens Aktiengesellschaft Bestell-Nr.: E20002-K8221-A101-A2-9D

Printed in the Federal Republic of GermanyKG K 498 10.0 E 88 De/En/It/Sv

Verantwortlich fürTechnischen Inhalt:Siemens AG, A & D ET V 35, ErlangenRedaktion:Siemens AG, A & D PT 5, Erlangen

Verzeichnis der Kataloge und Preislisten

A&D/3.U/De 16/03/98

Anforderungen richtenSie bitte an IhreSiemens-Geschäftsstelle

Kennlinien von Niederspannungs-SicherungenKatalog I 2.21

Characteristic Curves of LV FusesCatalog I 2.21

Caratteristiche dei fusibili in bassa tensioneCatalogo I 2.21

Kurvor på knivsäkringar lågsspänningssäkringarKatalog I 2.21

Herausgegeben vomBereich Automatisierungs- und AntriebstechnikGeschäftsgebiet InstallationstechnikD-91050 Erlangen

Siemens Aktiengesellschaft Bestell-Nr.: E20002-K8221-A101-A2-9D

Deutsche/englische Katalogeaus dem GeschäftsgebietInstallationstechnik

Installations-technik

Anforderungenrichten Sie bittean Ihre Siemens-Geschäftsstelle.

Achtung:Die technischen Angaben dienen der allgemeinen Information. Bei Montage,Betrieb und Wartung sind die Betriebsanleitungen und die auf den Produktenangegebenen Hinweise unbedingt zu beachten.Änderungen vorbehalten.Alle verwendeten Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oderProduktnamen der Siemens AG oder anderer Unternehmen.

Warning:The technical details serve as general information only. The information given inthe operating instructions and on the product must be followed for installation,operation and maintenance purpose. We reserve the right to alter any information.All product descriptions are brand labels or product names of Siemens AG orother companies.

Attenzione:I dati tecnici servono come informazione generale. Nel montaggio, in servizio, enella manutenzione ci si deve assolutamente attenere alle istruzioni di servizioed alle ulteriori indicazioni fornite per i prodotti. Con riserva di modifiche.Tutte le denominazioni di prodotto utilizzate sono marchi di fabbrica o nomi diprodotto della Siemens AG.

Varning:Tekniska data är till för allmän information. Vid montage, drift och service skabruksanvisning och de på produkterna angivna instruktionerna absolut följas.Ändringar förbehålls.Alla använda produktbeteckningar är varumärken eller produktnamn tillSiemens AG eller andra företag.

© Siemens AG 2001

Kataloge

Schutzschalt- und Schmelz- I 2.1sicherungssystemeGebäudesystemtechnik mit instabus EIB

Programmübersicht I 2.11Reiheneinbaugeräte

Kennlinien von I 2.21Niederspannungs-Sicherungen

Halbleiterschutz-Sicherungen SITOR DA 94.1

Catalogs

Protective Switching and I 2.1Fuse Systems (will be available as of 05/98)

Program Overview Modular Devices I 2.11 (will be available as of 05/98)

Characteristic Curves of LV Fuses I 2.21

Semiconductor-Protection Fuses DA 94.1SITOR

s Kennlinien von Niederspannungs-Sicherungen

Date post:	24-Oct-2014
Category:	Documents
Upload:	darko-rendulic
View:	132 times
Download:	3 times

Siemens i2 21

Documents