Serviceteil 227

Sachwortverzeichnis – 228

Kazalo pojmova – 235

227

Serviceteil

© Springer-Verlag GmbH Deutschland 2017N. Konopinski-Klein, Kroatisch-Deutsch für die Pflege zu Hause, DOI 10.1007/978-3-662-54151-7

Sachwortverzeichnis

Aabbiegen – skretati 209Abendessen – večera 139, 149abfahren – voziti 209Abfall – otpad 118abfliegen – odletjeti 209Abreise – otputovati 190Absage – otkazivanje 23Absatz – peta 138Abschied – odzdrav 8Abstauben / Staub wischen – brisati

prašihu 119Adresse – adresa 10Alkohol – alkohol 177Alter – godište 10alt – star 43, 47Ananas – ananas 153angenehm – ugodan 43, 47angespannt – napet 47Angst – strah 173ankommen – stići 209Anorak / Jacke – jakna 136anstrengend – naporno 20Anzug – odijelo 136Apfel/Äpfel – jabuka 153Apfelmus – jabučni mousse 147Apfelsaft – sok od jabuka 156Apotheke – ljekarne 73April – travanj 34arm – siromašan 43Arzt – liječnik 80, 97attraktiv – atraktivan 47auf/darauf – na 55aufstehen – ustati 209aufwachen – probuditi se 209Aufzug – dizalo 106Auge/Augen – obrve 130Augenbrauen – obrve 130Augentropfen – kapi za oči 130August – kolovoz 34ausruhen – odmoriti 20aussteigen – izaći 209ausziehen – odseliti 209

Bbacken – peći 212Bäckerei – pekara 151Badekappe – kapa za kupanje 115Bademantel – kupaći ogrtač 137Bademittel – sredstvo za kupanje 115

Baden – kupanje 130Badeöl – ulje za kupanje 115Badewanne – kada 115Badezimmer – kupaonica 118Baguette – baget 143Balkon – balkon 106Banane – banana 153Basteln – rukotvorine 16Bedauern – neugoda 23beginnen – početi 212Beginn – početak 41Begrüßung – pozdrav 8beige – bež 42beißen – grizenje 88beliebt – omiljen 47bequem – udoban 43berechnend – proračunat 47Besen – metla 112Bestätigung – potvrda 23Besuch – posjeti 8Betreuter – njegovani 2Betreuter – štičenik 2Bettlaken – plahta 125Bettpfanne – krevet 127Bettwäsche – posteljina 125Bidet – bide 116Bier – pivo 156Birne – kruška 153bitter – gorko 140Blaukraut – crveni kupus 154bleiben – ostati 209, 212blond – blond 42Blumen – cvijeće 27Blumenkohl – karfiol 154Blumenstrauß – buket 36Bluse – bluza 136Boden wischen – pobrisati podo-

ve 119Bohne – grah 154Bohneneintopf – grah 145Bonbon – bombon 155bösartig – zločest 47Bouillon – ujušak 145Braten – pečenje 151braun – smeđa 42Brausetablette – šiumeća tableta 96brechen – slomiti 212breit – širok 43Brezel – perec 143Briefkasten – poštanski sandučić 106Brille – naočale 130Brokkoli – brokula 154Brosche – broš 137Brötchen – žemlja 143, 151

Brot – kruh 143, 151brünett – brineta 42brutal – brutalan 47buchstabieren – slovkati 9Bügeln – peglati 119Büroangestellte – uredska

službenica 15Bürste/Klobürste – četka/ četka za

wc 112Büstenhalter – grudnjak 136Butter – maslac 143, 152Buttermilch – punomasno mlije-

ko 143, 152

CCamembert – camembert 152Champignons – šampinjoni 154Creme – krema 96

DDach – krov 106danke – hvala 76Danken – zahvale 23Datum – nadnevak 41Deckenbezug – navlaka za deku/

šlifer 125Decke / Tagesdecke – deka/

pokrivač 125denken – misliti 212Deo – dezodorant 155deutlich – razgovjetno 9Dezember – prosinac 34dick – debeo 43, 47Dill – kopar 154Dorf – selo 12Dragee – draże 96dreckig – blatno 43dumm – glup 47dunkelhaarig – tamna kosa 42dunkel – tamno 42dünn – tanko 43Durchfall – proljev 87Durst, durstig – žeđ, žedan 140Durst – žeđ 149Duschbad – kupka za tuširanje 115Duschbrause – tuširanje 115Dusche – tuš 115Duschhocker – stolica za tuš 115Duschmatte – podloga za tuš 115Duschvorhang – tuš zavjesa 115

228

EEhefrau/Ehemann – supruga/ sup-

rug 12Ehering – vjenčani prsten 137ehrlich – iskren 47eifersüchtig – ljubomora 47Ei – jaje 152eincremen – namazati kremom 134Einfamilienhaus – jednostavna

kuća 106ein Fremdkörper im Auge – strano tijelo

u oku 131Einkaufen – kupnja 150Einlauf – ispiranje 96einschlafen – zaspati 89, 209einsteigen – ući 209Eintopf – ujušak s hrenovkama 145Eis – led 26Eis – sladoled 155Endpunkt – završna točka 41Enkelin/Enkel – unuka/unuk 12Entschuldigung – isprika 23Erbsen – grašak 154Erbsensuppe – juha od graška 146Erdbeere – jagoda 153Erdgeschoss – prizemlje 106Erfahrung – iskustva 15Erkältung – prehladu 73ernst – ozbiljan 47erschrecken – prestrašiti 212erster Stock – prvi kat 106Essengehen / Kochen – izlazak u resto-

ran/ kuhati 16Essen, Gericht, essen – jelo, obrok,

jesti 140Essen – jelo 141essen – jesti 212Essig – ocat 155explodieren – eksplodirati 209

Ffad – bljutavo 140Faden – nit 138fahren – voziti 209, 212fallen – pasti 209, 212Familienstand – bračni status 10fantasielos – nemaštovit 47Februar – veljača 34Fenster – prozor 117Fernsehen – televizija 17Fernsehsendungen – televizijske emi-

sije 163Feuchttücher – vlažne maramice 116,

155

finden – pronaći 212Fingerhut – napršnjak 138Fische – ribe 152flach – ravno 43fliegen – letjeti 209fliehen – bježati 209fluchen – psovanje 88Flur – hodnik 106, 118Forelle – pastrva 152Freunde treffen – naći se s poznanicima/

prijateljima 16freundlich – ljubazan 47Friedhof – groblje 39frieren – zepsti 212Frischkäse – svježi sir 143frisch machen – osvježiti 20frisch – svjež 25frisch – svježe 33Friseurin – frizerka 15fröhlich – veseo 47Fruchtgummi – gumeni bomboni 155Frühling – proljeće 34früh – rano 43Frühstück – doručak 139Führerschein – vozačku dozvolu 15

GGabel – vilica 113Gärtnerin – vrtlarica 15Gebäude – građevina 106geben – dati 212Geburtsdatum – datum rođenja 10Geburtsort – mjesto rođenja 10Geburtstag – rođendan 36gefährlich – opasno 43gehen – ići 209, 212geizig – škrt 47gekochter Schinken – kuhana

šunka 152gelb – žuta 42Gel – gel 96gelingen – uspjeti 212Gemüseeintopf (verschiedenes Gemü-

se) – juha od raznog povrća 146gepflegt – njegovan 47geradeaus – ravno 56geschehen – dogoditi se 212Geschenk – poklon 176Geschichte – povijest 17geschieden – rastavljena 11Geschlecht – spol 10gesellig – društven 47Gesichtscreme – krema za lice 155Gesichtswasser – tonik za lice 155gesprächig – razgovorljiv 48gewinnen – pobijediti 212

Glas – čaša 113Glatteis – gladak led 26glücklich – sretan 48gold – zlatna 42Grab – grob 27Gramm – gram 32grau – siva 42Grießbrei – griz 142Grießbrei mit Kompott – griz sa kompo-

tom 147Grieß – gris/krupica 154Grießklößchensuppe – juha s gris-

noklicama 146großer Löffel/Esslöffel/Suppenlöffel –

žlica 113großer Teller / Essteller – plitki tan-

jur 114groß – veliko 43großzügig – velikodušan 48grün – zelena 42Gulasch – gulaš 147Gulaschsuppe – gulaš 146Gummistiefel – gumene čizme 137Gurke – krastavac 154Gürtel – remen 137gutmütig – dobroćudnan 48

HHaarbürste – četka za kosu 155Haarspülung – šampon za kosu 155haben – imati 212Haferflocken – zobena kaša 142, 147Hagel – tuča 26Hähnchenfleisch – piletina 151Hähnchen – pečeno pile 147Hähnchen – piletina 147Hähnchenschenkel – pileći batak 151Häkeln – heklanje 16Halbschuhe – polucipele 137Halstuch – marama 137halten – držati 212Handbürste – četkica za ruke 115Handcreme – krema za ruke 155Handschuhe – rukavice 136Handtasche – torbica 137Handtuch – ručnik 115hängen – visjeti 212hartgekochtes Ei – tvrdo kuhano

jaje 143hart – tvrdo 43Hase – zec 121hässlich – ružno 43Hauptgericht – glavno jelo 139Hausfrau – domačica 15Haus – kuća 106Haus – kuću 13

229Sachwortverzeichnis

A–H

Hausschuhe/Pantoffeln – papuče 137Hausschuhe – papuče 89Haut – koža 74Hecht – grgeč 152Heidelbeere – borovnica 153heiß – vruće 33, 43Heizung – grijanje 117helfen – pomoći 212hell – svijetla 42Hemd – košulja 136Herbst – jesen 34Hering – sardele 152hilfsbereit – uslužno 48Himbeere – malina 153Himmel – nebo 25Himmelsrichtungen – strane svijeta 57hinten – iza 55hinter/dahinter – natrag 55Hochhaus – zgrada 106hoch – visoko 43Honig – med 143Hörgerät – slušni aparat 68, 132Hose – hlače 136Hosentasche – džep 138Hosenträger – tregeri 137hübsch – zgodno 43Hühnersuppe – kokošja juha 146humorvoll – zabavno 48Hund – pas 121Hunger, hungrig – glad, gladan 140Hut – šešir 136

IInkontinenz – Inkontinencija 83interessant – zanimljivo 48Internetforen – internet forumi 225

JJacke – jakna 136Jahreszahlen – godišta 41Jahreszeiten – godišnja doba 41Januar – siječanj 34Joghurt – jogurt 143, 153Juli – srpanj 34jung – mlad 48Juni – lipanj 34

KKaffeemaschine – aparat za kavu 113Kaffeemilch – mlijeko za kavu 143Kaiserschmarren – kaiserschmarn (slatki

omlet sa grožđicama) 147

kaltes Wasser – hladna voda 115kalt – hladno 25, 33, 43Kamm – češalj 155Kanarienvogel – kanarinac 121Kaninchen – kunić 121Kapsel – kapsula 96Karpfen – šaran 152Kartoffel – krumpir 154Kartoffelmehl – krumpirovo

brašno 154Kartoffelstampfer – drobilica za krum-

pir 113Kartoffelsuppe – juha od krumpi-

ra 146Käse – sir 143, 153Katze – mačka 121Kefir – kefir 153Kekse – keksi 151kennen – znati 212Kerzen – svijeće 27Ketchup – ketchup 155Kette – lančić 137Kilogramm – kilogram 32Kilometer – kilometar 32Kinder – djeca 11Kino – kino 17Kirche – crkva 27Kirsche – trešnja 153Kiwi – kiwi 153Kleid – haljina 136kleiner Löffel/Kaffeelöffel/Teelöffel –

mala žlica za kavu/čaj 113kleiner Teller / Frühstücksteller – mali

tanjur/ tanjur za doručak 114klein – malo 44Klettverschluss – zatvarač 138Klistier – klistir 96klug – mudrost 48Knopf – gumb 138kochen – kuhati 146Köchin – kuharica 15Kochlöffel – kuhača 113Kohl – kupus 154Kohlrouladen – sarma 147kommen – doći 209, 212können – moći 212Konzerte – koncerti 17Kopfkissenbezug – jastučnica 125Kopfkissen – jastuk 125Kopfstütze – uzglavlje 125Korallen – koralji 137körniger Frischkäse – zrnati sir 153Kosmetikerin – kozmetičarka 15Kotelett – kotlet 151Krankenschwester – medicinska sest-

ra 15Krankenwagen – hitna pomoć 171

Krawatte – kravata 137Kreuzworträtsel – križaljka 17Küche – kuhinja 118Kuchenform – kalup za kolač 113Kuchengabel – vilica za kolače 113Kuchen – kolači 143, 151Küchenmaschine – kuhinjska opre-

ma 113Küchenpapier – kuhinjska rola 155Küchenschürze – pregača 113kühl – prohladno 33, 44Kulturbeutel – kolači 155Kündigung – otkaz 191Kunst – umjetnost 17kurz – kratko 44

LLachs – losos 152Lammfleisch – janjetina 147lang – dugačko 44lange Unterhose – duge gače 136langsam – polako 9langsam – sporo 44langweilig – dosadno 48Lattenrost – okvir kreveta 125Lauch – mladi luk 154laufen – hodati 209, 212lauter – glasnije 9laut – glasno 44lauwarm – mlako 44Leberknödelsuppe – juha s mesnim

okruglicama 145Leberwurst – pašteta 142Lebkuchen – paprenjak 155Lehrerin – učiteljica 15leichtsinnig – lakomisleno 48leiden – patiti 212leise – tiho 44Leitungswasser – voda 156Lende – file 151Lesen – čitanje 17liegen – ležati 89, 212Limo(nade) – limunada 156links – lijevo 56Linseneintopf – juha od leće 146Lippenstift – ruž za usne 156Literatur – literatura 17Liter – litra 33Lotion – losion, emulsija 96Lüften – zračenje 116lügen – lagati 212lustig – veseo 48Lutschtablette / Kautablette – tableta

rastopiva u ustima 96

230 Sachwortverzeichnis

MMaisbrei – kukuruzna krupica 142Mai – svibanj 34Majoran – mažuran 155Mandarine – mandarina 153Mangeln – pomesti 119Maniküre/Handpflege – manikura/

njega ruku 134Mantel – kaput 136Margarine – margarin 143, 153Marmelade – marmelada, dżem 143,

155März – ožujak 34Matratze – madrac 125Mayonnaise – majoneza 155Meerrettich – hren 155Meerschweinchen – hrčak 121Mehl – brašno 154Mehrfamilienhaus – obiteljska

kuća 106Messer – nož 114Meter – metar 32Mettwurst – salama 142, 152Metzgerei – mesnica 152Milchbrei – mliječna kaša 142Milch – mlijeko 143, 153Milchreis – riža na mlijeku 142Milchsuppe – mliječna juha 142Millimeter – milimetar 32mitkommen – prilaziti 209Mittagessen – ručak 139mit wem? – sa kim? 22Mixer – mikser 114modern – moderno 48mögen – drag 212Möhren – mrkva 154Monate – Mjeseci 41müde – umorna 20Mund ausspülen – ispiranje usta 133Mundwasser benutzen – koristitii vodi-

cu za usta 133Museum – muzej 17Musik – muzika 17Musizieren – sviranje 16müssen – morati 212Mutter/Mama – majka/mama 12Mütze – kapa 136

Nnach hinten/rückwärts – unatrag 56Nachrichten – vijesti 17Nachtcreme – krema za noć 156Nachthemd – noćna košulja 137Nachtisch – desert 139

Nadel – igla 138Nagelbürste – četkica za nokte 134Nägel feilen – izbrusiti nokte 134Nagelfeile – rašpa za nokte 134, 156Nagellackentferner – aceton 134Nagellack – lak za nokte 134Nagelschere – škarice za nokte 134Nägel schneiden – odrezati nokte 134Nagelzange – kiješta za nokte 134Nähen – šivanje 16Nähutensilien – pribor za šivanje 138Name/Nachname – ime i prezime 10Nasensalbe – mast za nos 96Nasenspray – spray za nos 96Nasentropfen – kapi za nos 96Nebel – magla 26neben/daneben/bei – pokraj/do 55nehmen – uzeti 212neidisch – zavist 48nett – ljubazno 48neu – novo 44Nichte/Neffe – nečakinja/ nečak 12niedrig – nisko 44Nieselregen – kišica 26Notruf – hitna služba 174November – studeni 34Nudel(n) – tijesto 154Nudelsuppe – juha s tijestom 145

Ooben – gore 55Obst – owoce 153Ohrringe – naušnice 137Oktober – listopad 34Olivenöl – maslinovo ulje 155Oma/Großmutter – baka 12Omelett – omlet 143Opa/Großvater – djed 12Oper – opera 17Orange – naranča 153orange – narančasta 42Orangensaft – sok od naranče 157orthopädische Schuhe – ortopedske

cipele 137

PPaprika – paprika 154Pediküre/Fußpflege – pedikura/ njega

nogu 134Perlen – biseri 137Personalausweisnummer – broj osobne

iskaznice 10Petersilie – peršina 154

Pfanne – tava 114Pfannkuchen – palačinke 147Pfeffer – papar 155Pfirsich – breskva 153Pflaster – flaster 96Pflaume – šljiva 153Pflegebericht – izvještaj 182Pflegerin – njegovateljica 2, 15Pfund – pola kile 32Politik – politika 17Praline – praline/ čokoladni bombo-

ni 155Prothese einsetzen/herausneh-

men 133Prothese reinigen – pranje prote-

ze 133Puder – puder, talk 96Pullover – pulover 136Pumps – štikle 137pünktlich – točnost 48Putenfleisch – pureće meso 152Putenschnitzel – pureći odrezak 152Putzeimer – kanta za vodu 112Putzhandschuhe – rukavice za

čišćenje 112Putzlappen – krpa 112

QQuark – sir s vrhnjem 143, 153

RRadfahren – vožnja bicikla 17Radieschen – rotkvica 154Radler/Alster, eine Mischung aus Limo

und Bier – radler/mješavina limunade i piva 157

Rasierapparat – aparat za brijanje 156Rasiercreme – krema za brijanje 156Rasiermesser – britva 156Rasierwasser – kolonjska voda 156rechts – desno 56Regenbogen – duga 26Regen – kiša 26Reibeisen/Reibe – ribež 114reiben – ribati 212reich – bogat 44Reinigungsmilch – mlijeko za čišćenje

lica 156Reisbrei – rižoto 142Reisen – putovati 16Reisepassnummer – broj putovnice 10Reis – riža 154reißen – poderati 213

231Sachwortverzeichnis

H–R

Reißverschluss – patentni zatvarač 138

reizbar – razdražljiv 48Religion – vjersko opredjeljenje 10rennen – trčati 209, 213Richtungen – smjer 55riechen – mirisati 213Riegel – čokoladni draže 155Rinderbrühe – goveđa juha 145Rindfleisch – govedina 152Ring – prsten 137Rock – suknja 136roher Schinken – sirova šunka 152rosa – ružičasta 42Rosenkohl – prokulice 154rot – crvena 42rothaarig – crvena kosa 42Rotkohl – crveni kupus 154Rouladen – mesne rolade 147Roulade – rolada 152rufen – zvati 213Rührei – pečena jaja 143

SSaftschorle, eine Mischung aus Saft und

Wasser – mješavina soka i vode 157Saft – sok 96Sahne – vrhnje 143, 153Salat – sałata 154Salbe/Paste – mast/pasta 96salzig – slano 140Salz – sol 155Sandalen – sandałe 137sanft – nježno 48sauber – čist 44sauer – kiselo 140Schal – šal 136scharf – ljuto 140Schatten – sjena 26Schaumbad – pjena za kupanje 156Schinken – šunka 142Schippe/Kehrschaufel – smetnjak 112Schlafanzug – piđama 137schlafen – spavati 213Schlafrock – spavačica 137Schlafsocken – noćne čarape 137Schlaf – spavanje 124Schlafzimmer 118Schlaganfall – moždani udar 78schlagen – tući 213schlank – mršav 48schleichen – šuljanje 209schmal – usko 44Schmerzen – bolovi 69

Schmuck – nakit 137Schneebesen – mutilica za snijeg 114Schnee – snijeg 26schneiden – rezati 213Schneiderin – krojačica 15schnell – brzo 44Schnittlauch – vlasac 154Schnitzel – šnicla 152Schnürsenkel – vezice 139Schokolade – čokolada 155schön – lijepo 44schreiben – pisati 213schreien – vrištanje 88Schuhsohle – potplate 139Schüssel – posuda 114schwach – slab 48Schwamm – spužva 112, 115, 156Schwarzbrot – raženi kruh 143schwarz – crna 42schwarzhaarig – crna kosa 42schweigen – šutjeti 213Schweinefleisch – svinjetina 152schwellen – naticanje 209Schwester/Bruder – sestra/ brat 12Schwiegertochter/Schwiegersohn –

snaha/zet 12schwimmen – plivanje 209Schwimmen – plivanje 17sehen – vidjeti 213Seife – sapun 115, 156seit wann? – od kada? 22selbstlos – nesebično 49Sellerie – celer 154Senf – senf 155September – rujan 34Serviette – salveta 114Shampoo – šampon 156sicher – sigurno 44Sieb – sito 114silbern – srebrna 42singen – pjevati 213Sirup – sirup 96sitzen – sjediti 213Socken/Strümpfe – sokne/čarape 136Sofakissen – ukrasni jastuk 125sommerlich – ljetno 33Sommer – ljeto 34Sonnenbrille – sunčane naočale 131Sonnenschein – sunčev sjaj 26Sonne – sunce 25Spaghetti – špagete 154Spargelsuppe – juha od šparoga 145sparsam – štedljiv 49spät – kasno 44Speck – špek/slanina 152Spiegelei – jaje na oko 143

Spiegel – ogledalo 156Spielen/Kartenspielen – društvene igre/

kartanje 16Spray – sprej 96sprechen – govoriti 213springen – skakanje 209Spülbürste – četka za čaše 114Spülen – prati suđe 119Spüllappen – vileda 114Spülmittel – sredstvo za pranje

suđa 114Spülung – kotlić/ispirač 116Staatsangehörigkeit –

državljanstvo 10Stadt – grad 12stark – jak 49Staub saugen – usisavanje prašine 119Staubsaugerbeutel – vrečica za

usisavač 112Staubsauger – usisavač 112Staubwedel – peruška za prašinu 112stechen – ubosti 213stehen – stajati 213steigen – uspinjati 209sterben – umiranje 209, 213Sticken – štikanje 16Stiefel – čizme 137stilles Wasser – negazirana voda 157stinken – smrdjeti 213stoßen – guranje 88streiten – svađati se 213Stricken – štrikanje 16Strickjacke – vesta 136Strohhalm – slamka 114Strumpfhose – hulahopke 136Stufen – stepenice 106Sudoku – sudoku 17Suppe – juha 139Suppenfleisch – meso za juhu 152Suppengrün – zelenje za juhu 154süß – slatko 140sympathisch – simpatično 49

TTabletten – tablete 30Tablette – tableta 96Tagescreme – dnevna krema 156Tageszeiten – dnevno vrijeme 41täglich – dnevno 30Tante/Onkel – teta/tetak - strina/

stric 12Tanzen/Ausgehen – plesanje / izlas-

ci 16Taschentücher – maramice 156

232 Sachwortverzeichnis

Taschentuch – maramica 137Tasse – šalica 114Teekanne – čajnik 114Telefon – telefon 164Termin – termin 30Terrasse – terasa 106Theater – kazalište 17Thermometer – toplomjer 33Thymian – tymian 155tiefer Teller / Suppenteller – duboki

tanjur/ tanjur za j uhu 114Tinktur – otopina 96Tischdecke – stolnjak 114Toast – tost 143, 151Tochter/Sohn – kčer/ sin 12Tod – smrt 194Toilettenpapier – toaletni papir 116,

156Toilettenschüssel / Kloschüssel – wc

školjka 116Toilettensitz / Toilettenbrille – wc das-

ka 116tolerant – tolerantan 49Tomate(n) – rajčica 154Tomatensuppe – paradajz juha 145Tonne – tona 33Topfdeckel – poklopac 114Topf – lonac 114Torte – torte 151tragen – nositi 213Tränen – suze 131traurig – tužan 49treffen – sresti 213Treffen – susret 19trinken – piti 213Trinken – piti 148Tropfen – kap 33Tropfen – kapi 96tun – raditi 213Turnschuhe – tenisice 137

Uüber/darüber – iznad 55Uhr – sat 137Uhrzeit – sati 41umami (fleischiger Geschmack) 140umziehen – presvući 20umziehen – seliti 209unangenehm – neugodan 44, 49unbedeutend – nevažno 49unbeliebt – neomiljen 49unbequem – neudobno 44unehrlich – neiskren 49unfreundlich – neljubazan 49

ungepflegt – neuredan 49ungerecht – nepravedno 49unglücklich – nesretan 49unpünktlich – netočnost 49Unsicherheit – nesigurnost 23unsympathisch – nesimpatičan 49unten – dolje 55unter/darunter – ispod 55Unterhemd – potkošulja 136Unterhose – gačice 136Unterrock – podsuknja 136

VVater/Papa – otac/ tata 12vergessen – zaboraviti 213verheiratet – udani 10Verkäuferin – prodavačica 15verlieren – izgubiti 213Verneinung – odbijanje 23verschwenderisch – rasipan 49verschwinden – nestati 209Versicherungskarte – zdravstvena

iskaznica 97Verständigung – Sporazumijevanje 9Vertrauensbasis – povjerenje 193vertrauenswürdig – povjerljivo 49verwitwet – udovica 11Vesper – sendvić 139Villa – vila 106violett – ljubičasta 42Vollkost/Schonkost/Diät 139von … bis – od … do 55vor/davor 55vorlesen – čitati 89Vorname – prezime 10vor – naprijed 55vorne – ispred 55

Wwachsen – rasti 209Waffeln – wafli 155Wandern – planinarenje 17wandern – planinariti 209wann? – kada? 22warmes Wasser – topla voda 115warm – toplo 25, 33, 44warum/wieso? – zašto/zbog čega? 22Wäschekorb – koš za rublje 115waschen – oprati 20waschen – prati 213Wäsche – pranie 120Wäsche waschen – oprati rublje 119

Waschlappen – krpa za pranje 115Waschlappen – rukavica za pranje 156Waschmittel – prašak za pranje

rublja 115Wasserkocher – kuhalo za vodu 114Wassermelone – lubenica 153Wasser mit Kohlensäure – gazirana

voda 157was? – što? 22Wattepads – vateni jastučići 156WC – WC 118weichgekochtes Ei – meko kuhano

jaje 143weich – meko 44Weichspüler – omekšivač 115Weintrauben – grožđe 153Wein – vino 157weiß – bijela 42Weißbrot – bijeli kruh 143weiß/grau – sijeda 42Weißkohl – bijeli kupus 154welcher/welche/welches? – koji/koja/

koje? 22Wellensittich – zamorac 121wem? – komu? 22wen? – kome? 22werden – postati 209werfen – bacati 213wer? – tko? 22Weste – vesta 136Wetter – vrijeme 25wiederholen – ponoviti 9wiegen – vagati 213wie lange? – kako dugo? 22Wiener Würstchen / Wiener – hrenov-

ke 142Wimpern – trepavice 131Windel – pelenu 83Wind – vjetar 25Winter – zima 34wissen – znati 213Wochentage – dani tjedna 41wofür? – za što? 22wo? – gdje? 22woher? – otkuda? 22wohin? – kamo? 22Wohn-/Kinderzimmer – dnevna/dječja

soba 118Wohnort – mjesto stanovanja 10Wohnung – stan 12, 106Wolke(n) – oblak/ci 26wollen – htjeti 213wozu? – čemu? 22Wurst – kobasice 142Wurst / Wurstaufschnitt – kobasice /

mesni narezak 152

233Sachwortverzeichnis

R–W

ZZahlen – brojevi 30Zahnbürste – četkica za zube 115, 156Zähne putzen – pranje zubi 133Zahnpasta – kalodont 156Zahnpasta – pasta za zube 115Zäpfchen – čepić 96Zeitformen – glagolska vremena 3Zeitung – novine 17Zentimeter – centimetar 32ziehen – vući 213Zitrone – limun 153Zudecke – prekrivač 125zurück – unatrag 55Zustimmung – odobravanje 23zuverlässig – pouzdan 49Zweifel – dvojbe 23zweites Frühstück – marenda 139Zwetschge – šljiva 153Zwieback – dvopek 151Zwiebel – luk 154Zwiebelsuppe – juha od luka 146zwingen – prisiljavati 213Zwischen – između 41

234 Sachwortverzeichnis

Kazalo pojmova

Aaceton – der Nagellackentferner 134adresa – die Adresse 10alkohol – der Alkohol 177ananas – die Ananas 153aparat za brijanje – der Rasierappa-

rat 156aparat za kavu – die Kaffeemaschi-

ne 113atraktivan – attraktiv 47

Bbacati – werfen 213baget – das Baguette 143baka – Oma/Großmutter 12balkon – der Balkon 106banana – die Banane 153bež – beige 42bide – das Bidet 116bijela – weiß 42bijeli kruh – das Weißbrot 143bijeli kupus – der Weißkohl 154biseri – die Perlen 137bježati – fliehen 209blatno – dreckig 43bljutavo – fad 140blond – blond 42bluza – die Bluse 136bogat – reich 44bolovi – die Schmerzen 69bombon – das Bonbon 155borovnica – die Heidelbeere 153bračni status – der Familienstand 10brašno – das Mehl 154breskva – der Pfirsich 153brineta – brünett 42brisati prašinu – Abstauben / Staub

wischen 119britva – das Rasiermesser 156brojevi – die Zahlen 30broj osobne iskaznice – die Personalaus-

weisnummer 10broj putovnice – die Reisepassnum-

mer 10brokula – der Brokkoli 154broš – die Brosche 137brutalan – brutal 47brzo – schnell 44buket – der Blumenstrauß 36

Cčajnik – die Teekanne 114camembert – der Camembert 152čaša – das Glas 113celer – der Sellerie 154čemu? – wozu? 22centimetar – der Zentimeter 32čepić – das Zäpfchen 96češalj – der Kamm 155četka/ četka za wc – die Bürste/die

Klobürste 112četka za čaše – die Spülbürste 114četka za kosu – die Haarbürste 155četkica za nokte – die Nagelbürste 134četkica za ruke – die Handbürste 115četkica za zube – die Zahnbürste 115,

156čist – sauber 44čitanje – das Lesen 17čitati – vorlesen 89čizme – die Stiefel 137čokolada – die Schokolade 155čokoladni draže – der Riegel 155crkva – Kirche 27crna kosa – schwarzhaarig 42crna – schwarz 42crvena kosa 42crvena – rot 42crveni kupus – das Blaukraut 154cvijeće – Blumen 27

Ddani tjedna – die Wochentage 41dati – geben 212datum rođenja – das Geburtsda-

tum 10debeo – dick 43, 47deka/pokrivač – die Decke / die Tages-

decke 125desert – der Nachtisch 139desno – rechts 56dezodorant – das Deo 155dizalo – der Aufzug 106djeca – Kinder 11djed – Opa/Großvater 12dnevna/ dječja soba – Wohn-/Kinder-

zimmer 118dnevna krema – die Tagescreme 156dnevno – täglich 30dnevno vrijeme – die Tageszeiten 41

dobroćudnan – gutmütig 48doći – kommen 209, 212dogoditi se – geschehen 212dolje – unten 55domačica – die Hausfrau 15doručak – das Frühstück 139dosadno – langweilig 48drag – mögen 212draże – das Dragee 96drobilica za krumpir – der Kartoffel-

stampfer 113društvene igre/ kartanje – das Spielen/

Kartenspielen 16društven – gesellig 47držati – halten 212državljanstvo – die Staatsangehörig-

keit 10duboki tanjur/ tanjur za j uhu – der tiefe

Teller / Suppenteller 114dugačko – lang 44duga – der Regenbogen 26duge gače – die lange Unterhose 136dvojbe – Zweifel 23dvopek – der Zwieback 151džep – die Hosentasche 138

Eeksplodirati – explodieren 209

Ffile – die Lende 151flaster – das Pflaster 96frizerka – die Friseurin 15

Ggačice – die Unterhose 136gazirana voda – das Wasser mit Kohlen-

säure 157gdje? – wo? 22gel – das Gel 96gladak led – das Glatteis 26glad, gladan – Hunger, hungrig 140glagolska vremena – Zeitformen 3glasnije – lauter 9glasno – laut 44glavno jelo – das Hauptgericht 139glup – dumm 47godišnja do – die Jahreszeiten 41

235 A–G

godišta – die Jahreszahlen 41godište – das Alter 10gore – oben 55gorko – bitter 140goveđa juha – die Rinderbrühe 145govedina – das Rindfleisch 152govoriti – sprechen 213građevina – das Gebäude 106grad – Stadt 12grah – der Bohneneintopf 145, 154gram – das Gramm 32grašak – die Erbsen 154grgeč – der Hecht 152grijanje – die Heizung 117gris/krupica – der Grieß 154griz – der Grießbrei 142grizenje – beißen 88griz sa kompotom – der Grießbrei mit

Kompott 147grob – Grab 27groblje – der Friedhof 39grožđe – die Weintrauben 153grudnjak – der Büstenhalter 136gulaš – die Gulaschsuppe 146gumb – der Knopf 138gumene čizme – die Gummistiefel 137gumeni bomboni – der Fruchtgum-

mi 155guranje – stoßen 88

Hhaljina – das Kleid 136heklanje – das Häkeln 16hitna pomoć – der Krankenwagen 171hitna služba – der Notruf 174hlače – die Hose 136hladna voda – das kalte Wasser 115hladno – kalt 25, 33, 43, 44hodati – laufen 209, 212hodnik – der Flur 106, 118hrčak – das Meerschweinchen 121hren – der Meerrettich 155hrenovke – die Wiener Würstchen /

Wiener 142htjeti – wollen 213hulahopke – die Strumpfhose 136hvala – danke 76

Iići – gehen 209, 212igla – die Nadel 138imati – haben 212ime i prezime – der Name/Nachna-

me 10

inkontinencija – die Inkontinenz 84internet forumi – Internetforen 225iskren – ehrlich 47iskustva – Erfahrung 15ispiranje – der Einlauf 96ispiranje usta – Mund ausspülen 133ispod – unter/darunter 55ispred – vorne 55isprika – Entschuldigung 23izaći – aussteigen 209iza – hinten 55izbrusiti nokte – Nägel feilen 134izgubiti – verlieren 213izjednačena prehrana/ dijetalna prehra-

na – Vollkost/Schonkost/Diät 139izlazak u restoran/ kuhati – das Essenge-

hen / das Kochen 16iznad – über/darüber 55izvještaj – der Pflegebericht 182

Jjabučni mousse – das Apfelmus 147jabuka – der Apfel/die Äpfel 153jagoda – die Erdbeere 153jaje – das Ei 152jaje na oko – das Spiegelei 143jakna – die Jacke 136jak – stark 49jastučnica – der Kopfkissenbezug 125jastuk – das Kopfkissen 125jednostavna kuća – das Einfamilien-

haus 106jelo – das Essen 141jelo, obrok, jesti – das Essen, das Gericht,

essen 140jesen – der Herbst 34jesti – essen 212jogurt – der Joghurt 143, 153juha – die Suppe 139juha od graška – die Erbsensuppe 146juha od krumpira – die Kartoffelsup-

pe 146juha od leće – der Linseneintopf 146juha od luka – die Zwiebelsuppe 146juha od raznog povrća – der Gemü-

seeintopf (verschiedenes Gemü-se) 146

juha od šparoga – die Spargelsup-pe 145

juha s gris-noklicama – die Grießklöß-chensuppe 146

juha s mesnim okruglicama – die Leber-knödelsuppe 145

juha s tijestom – die Nudelsuppe 145

Kkada – die Badewanne 115kada? – wann? 22kaiserschmarn (slatki omlet sa

grožđicama) – der Kaiserschmar-ren 147

kako dugo? – wie lange? 22kalodont – die Zahnpasta 156kalup za kolač – die Kuchenform 113kamo? – wohin? 22kanarinac – der Kanarienvogel 121kanta za vodu – der Putzeimer 112kapa – die Mütze 136kapa za kupanje – die Badekappe 115kap – der Tropfen 33kapi – die Tropfen 96kapi za nos – die Nasentropfen 96kapi za oči – die Augentropfen 130kapsula – die Kapsel 96kaput – der Mantel 136karfiol – der Blumenkohl 154kasno – spät 44kazalište – das Theater 17kčer/ sin – Tochter/Sohn 12kefir – der Kefir 153keksi – die Kekse 151ketchup – der Ketchup 155kiješta za nokteb – die Nagelzan-

ge 134kilogram – das Kilogramm 32kilometar – der Kilometer 32kino – das Kino 17kiša – der Regen 26kiselo – sauer 140kišica – der Nieselregen 26kiwi – die Kiwi 153klistir – das Klistier 96kobasice – die Wurst 142kobasice / mesni narezak – die Wurst /

der Wurstaufschnitt 152koji/koja/koje? 22kokošja juha – die Hühnersuppe 146kolači – der Kuchen 143, 151kolonjska voda – das Rasierwasser 156kolovoz – der August 34kome? – wen? 22komu? – wem? 22koncerti – die Konzerte 17kopar – der Dill 154koralji – die Korallen 137koristitii vodicu za usta – Mundwasser

benutzen 133košulja – das Hemd 136koš za rublje – der Wäschekorb 115kotlet – das Kotelett 151

236 Kazalo pojmova

kotlić/ispirač – die Spülung 116koža – die Haut 74kozmetičarka – die Kosmetikerin 15kozmetička torba – der Kulturbeu-

tel 155krastavac – die Gurke 154kratko – kurz 44kravata – die Krawatte 137krema – die Creme 96krema za brijanje – die Rasier-

creme 156krema za lice – die Gesichtscreme 155krema za noć – die Nachtcreme 156krema za ruke – die Handcreme 155krevet – die Bettpfanne 127križaljka – das Kreuzworträtsel 17krojačica – die Schneiderin 15krov – das Dach 106krpa – der Putzlappen 112krpa za pranje – der Waschlappen 115kruh – das Brot 143, 151krumpir – die Kartoffel 154krumpirovo brašno – das Kartoffel-

mehl 154kruška – die Birne 153kuća – das Haus 106kuću – Haus 13kuhača – der Kochlöffel 113kuhalo za vodu – der Wasserko-

cher 114kuhana šunka – der gekochte Schin-

ken 152kuharica – die Köchin 15kuhati – kochen 146kuhinja – Küche 118kuhinjska oprema – die Küchenmaschi-

ne 113kuhinjska rola – das Küchenpapier 155kukuruzna krupica – der Maisbrei 142kunić – das Kaninchen 121kupanje – das Baden 130kupaonica – Badezimmer 118kupka za tuširanje – das Dusch-

bad 115kupnja – das Einkaufen 150kupus – der Kohl 154

Llagati – lügen 212lakomisleno – leichtsinnig 48lak za nokte – der Nagellack 134lančić – die Kette 137led – das Eis 26letjeti – fliegen 209ležati – liegen 89, 212

liječnik – der Arzt 80, 97lijepo – schön 44lijevo – links 56limunada – die Limo(nade) 156limun – die Zitrone 153lipanj – der Juni 34listopad – der Oktober 34literatura – die Literatur 17litra – der Liter 33ljekarne – die Apotheke 73ljetno – sommerlich 33ljeto – der Sommer 34ljubazan – freundlich 47ljubazno – nett 48ljubičasta – violett 42ljubomora – eifersüchtig 47ljuto – scharf 140lonac – der Topf 114losion, emulsija – die Lotion 96losos – der Lachs 152lubenica – die Wassermelone 153luk – die Zwiebel 154

Mmačka – die Katze 121madrac – die Matratze 125magla – der Nebel 26majka/mama – Mutter/Mama 12majoneza – die Mayonnaise 155mala žlica za kavu/čaj – der kleine Löf-

fel/Kaffeelöffel/Teelöffel 113malina – die Himbeere 153mali tanjur/ tanjur za doručak – der klei-

ne Teller / Frühstücksteller 114malo – klein 44mandarina – die Mandarine 153manikura/ njega ruku – die Maniküre/

die Handpflege 134marama – das Halstuch 137maramica – das Taschentuch 137maramice – die Taschentücher 156marenda – das zweite Frühstück 139margarin – die Margarine 143, 153marmelada – die Marmelade 155marmelada, dżem – die Marmela-

de 143maslac – die Butter 143, 152maslinovo ulje – das Olivenöl 155mast/pasta – die Salbe/Paste 96mast za nos – die Nasensalbe 96mažuran – der Majoran 155med – der Honig 143medicinska sestra – die Krankenschwes-

ter 15

meko kuhano jaje – das weichgekochte Ei 143

meko – weich 44meso za juhu – das Suppenfleisch 152metar – der Meter 32metla – der Besen 112mikser – der Mixer 114milimetar – der Millimeter 32mirisati – riechen 213misliti – denken 212mješavina soka i vode – die Saftschorle,

eine Mischung aus Saft und Was-ser 157

mjeseci – die Monate 41mjesto rođenja – der Geburtsort 10mjesto stanovanja – der Wohnort 10mladi luk – der Lauch 154mlad – jung 48mlako – lauwarm 44mliječna juha – die Milchsuppe 142mliječna kaša – der Milchbrei 142mlijeko – die Milch 143, 153mlijeko za čišćenje lica – die Reinigungs-

milch 156mlijeko za kavu – die Kaffeemilch 143moći – können 212moderno – modern 48morati – müssen 212moždani udar – der Schlaganfall 78mrkva – die Möhren 154mršav – schlank 48mudrost – klug/intelligent 48mutilica za snijeg – der Schneebe-

sen 114muzej – das Museum 17muzika – die Musik 17

Nna – auf/darauf 55naći se s poznanicima/ prijateljima – die

Freunde treffen 16nadnevak – das Datum 41nakit – der Schmuck 137namazati kremom – eincremen 134naočale – die Brille 130napet – angespannt 47napitci – die Getränke 156naporno – anstrengend 20naprijed – vor/davor 55napršnjak – der Fingerhut 138naranča – die Orange 153narančasta – orange 42naticanje – schwellen 209natrag – hinter/dahinter 55naušnice – die Ohrringe 137

237Kazalo pojmova

G–N

navlaka za deku/šlifer – der Deckenbe-zug 125

nebo – Himmel 25nečakinja/ nečak – Nichte/Neffe 12negazirana voda – das stille Was-

ser 157neiskren – unehrlich 49neljubazan – unfreundlich 49nemaštovit – fantasielos 47neomiljen – unbeliebt 49nepravedno – ungerecht 49nesebično – selbstlos 49nesigurnost – Unsicherheit 23nesimpatičan – unsympathisch 49nesretan – unglücklich 49nestati – verschwinden 209netočnost – unpünktlich 49neudobno – unbequem 44neugoda – Bedauern 23neugodan – unangenehm 49neugodno – unangenehm 44neuredan – ungepflegt 49nevažno – unbedeutend 49nisko – niedrig 44nit – der Faden 138njegovan – gepflegt 47njegovani – Betreuter 2njegovateljica – die Pflegerin 15njegovateljica – Pflegerin 3nježno – sanft 48nositi – tragen 213novine – die Zeitung 17novo – neu 44nož – das Messer 114

Oobiteljska kuća – das Mehrfamilien-

haus 106oblak/ci – die Wolke(n) 26obrve – die Augenbrauen 130ocat – der Essig 155odbijanje – Verneinung 23od … do – von … bis 55odijelo – der Anzug 136od kada? – seit wann? 22odletjeti – abfliegen 209odmoriti – ausruhen 20odobravanje – Zustimmung 23odrezati nokte – Nägel schneiden 134odseliti – ausziehen 209odzdrav – Abschied 8ogledalo – der Spiegel 156oko/oči – das Auge/die Augen 130okvir kreveta – der Lattenrost 125omekšivač – der Weichspüler 115

omiljen – beliebt 47omlet – das Omelett 143opasno – gefährlich 43opera – die Oper 17oprati rublje – Wäsche waschen 119ortopedske cipele – die orthopädischen

Schuhe 137ostati – bleiben 209, 212osvježiti/ presvući / oprati – frisch ma-

chen / umziehen / waschen 20otac/ tata – Vater/Papa 12otkaz – die Kündigung 191otkazivanje – Absage 23otkuda? – woher? 22otopina – die Tinktur 96otpad – der Abfall 119otputovati – die Abreise 190ozbiljan – ernst 47ožujak – der März 34

Ppalačinke – der Pfannkuchen 147papar – der Pfeffer 155paprenjak – der Lebkuchen 155paprika – die Paprika 154papuče – die Hausschuhe 89papuče – die Hausschuhe/Pantof-

feln 137paradajz juha – die Tomatensup-

pe 145pas – der Hund 121pasta za zube – die Zahnpasta 115pašteta – die Leberwurst/die Mett-

wurst 142, 152pasti – fallen 209, 212pastrva – die Forelle 152patentni zatvarač – der Reißver-

schluss 138patiti – leiden 212pečena jaja – das Rührei 143pečenje – der Braten 151peći – backen 212pecivo – das Brötchen 151pedikura/ njega nogu – die Pediküre/die

Fußpflege 134peglati – Bügeln 119pekara – die Bäckerei 151pelenu – die Windel 83perec – die Brezel 143peršina – die Petersilie 154peruška za prašinu – der Staubwe-

del 112peta – der Absatz 138pileći batak – der Hähnchenschen-

kel 151

piletina – das Hähnchenfleisch 147, 151

pisati – schreiben 213piti – trinken 148, 213pivo – das Bier 156pjena za kupanje – das Schaum-

bad 156pjevati – singen 213plahta – das Bettlaken 125planinarenje – das Wandern 17planinariti – wandern 209plesanje / izlasci – das Tanzen/das

Ausgehen 16plitki tanjur – der große Teller / Esstel-

ler 114plivanje – das Schwimmen 17plivanje – schwimmen 209pobijediti – gewinnen 212pobrisati podove – Boden wi-

schen 119početak – der Beginn 41početi – beginnen 212poderati – reißen 213podloga za tuš – die Duschmatte 115podsuknja – der Unterrock 136poklon – das Geschenk 176poklopac – der Topfdeckel 114pokraj/do – neben/daneben/bei 55pola kile – das Pfund 32polako – langsam 9politika – die Politik 17polucipele – die Halbschuhe 137pomesti – Mangeln 119pomoći – helfen 212ponoviti – wiederholen 9posjeti – Besuch 8poštanski sandučić – der Briefkas-

ten 106postati – werden 209posteljina – die Bettwäsche 125posuda – die Schüssel 114potkošulja – das Unterhemd 136potplate – die Schuhsohle 139potvrda – Bestätigung 23pouzdan – zuverlässig 49povijest – die Geschichte 17povjerenje – Vertrauensbasis 193povjerljivo – vertrauenswürdig 49povrće – das Gemüse 154pozdrav – Begrüßung 8praline/ čokoladni bomboni – die Pra-

line 155pranie – die Wäsche 120pranje proteze – Prothese reini-

gen 133pranje zubi – Zähne putzen 133

238 Kazalo pojmova

prašak za pranje rublja – das Waschmit-tel 115

prati suđe – Spülen 119prati – waschen 213pregača – die Küchenschürze 113prehladu – die Erkältung 73prekrivač – die Zudecke 125prestrašiti – erschrecken 212prezime – der Vorname 10pribor za šivanje – die Nähutensili-

en 138prilaziti – mitkommen 209prizemlje – das Erdgeschoss 106probuditi se – aufwachen 209prodavačica – die Verkäuferin 15prohladno – kühl 33prokulice – der Rosenkohl 154proljeće – der Frühling 34proljev – der Durchfall 87pronaći – finden 212proračunat – berechnend 47prosinac – der Dezember 34prozor – Fenster 117prsten – der Ring 137prvi kat – der erste Stock 106psovanje – fluchen 88puder, talk – der Puder 96pulover – der Pullover 136punomasno mlijeko – die Butter-

milch 143, 152pureće meso – das Putenfleisch 152pureći odrezak – das Putenschnit-

zel 152putovati – das Reisen 16

Rraditi – tun 213radler/mješavina limunade i piva – das

Radler/Alster, eine Mischung aus Limo und Bier 157

rajčica – die Tomate(n) 154rano – früh 43rasipan – verschwenderisch 49rašpa za nokte – die Nagelfeile 134rastavljena – geschieden 11rasti – wachsen 209ravno – flach 43, 56razdražljiv – reizbar 48raženi kruh – das Schwarzbrot 143razgovjetno – deutlich 9razgovorljiv – gesprächig 48remen – der Gürtel 137rezati – schneiden 213ribati – reiben 212ribe – die Fische 152

ribež – das Reibeisen/die Reibe 114riža – der Reis 154riža na mlijeku – der Milchreis 142rižoto – der Reisbrei 142rođendan – der Geburtstag 36rolada – die Roulade 152rotkvica – das Radieschen 154ručak – das Mittagessen 139ručnik – das Handtuch 115rujan – der September 34rukavica za pranje – der Waschlap-

pen 156rukavice – die Handschuhe 136rukavice za čišćenje – die Putzhand-

schuhe 112rukotvorine – das Basteln 16ružičasta – rosa 42ružno – hässlich 43ruž za usne – der Lippenstift 156

Ssa kim? – mit wem? 22salama – die Mettwurst 142sałata – der Salat 154šal – der Schal 136šalica –die Tasse 114salveta – die Serviette 114šampinjoni – die Champignons 154šampon – das Shampoo 156šampon za kosu – die Haarspü-

lung 155sandałe – die Sandalen 137sapun – die Seife 115, 156šaran – der Karpfen 152sardele – der Hering 152sat – die Uhr 137sati – die Uhrzeit 41seliti – umziehen 209selo – Dorf 12sendvić – die Vesper 139senf – der Senf 155šešir – der Hut 136sestra/ brat – Schwester/Bruder 12sigurno – sicher 44siječanj – der Januar 34sijeda – weiß/grau 42simpatično – sympathisch 49sir – der Käse 143, 153širok – breit 43siromašan – arm 43sirova šunka – der rohe Schinken 152sir s vrhnjem – der Quark 143sirup – der Sirup 96sito – das Sieb 114

šiumeća tableta – die Brausetablet-te 96

siva – grau 42šivanje – das Nähen 16sjediti – sitzen 213sjena – der Schatten 26skakanje – springen 209škarice za nokte – die Nagelschere 134skretati – abbiegen 209škrt – geizig 47slab – schwach 48sladoled – das Eis 155slamka – der Strohhalm 114slano – salzig 140slatkiši – die Süßigkeiten 155slatko – süß 140šljiva – die Pflaume/die Zwetsch-

ge 153slomiti – brechen 212slovkati – buchstabieren 9slušni aparat – Hörgerät 68, 132smeđa – braun 42smetnjak – die Schippe/Kehrschau-

fel 112smrdjeti – stinken 213smrt – der Tod 194snaha/zet – Schwiegertochter/Schwie-

gersohn 12šnicla – das Schnitzel 152snijeg – der Schnee 26sok – der Saft 96sokne/čarape – die Socken/Strümp-

fe 136sok od jabuka – der Apfelsaft 156sok od naranče – der Orangensaft 157sol – das Salz 155špagete – die Spaghetti 154spavaća soba – Schlafzimmer 118spavanje – der Schlaf 124spavati – schlafen 213špek/slanina – der Speck 152spol – das Geschlecht 10sporazumijevanje – Verständigung 9sporo – langsam 44spray za nos – das Nasenspray 96sprej – das Spray 96spužva – der Schwamm 112, 115, 156srebrna – silbern 42sredstvo za kupanje – das Bademit-

tel 115sredstvo za pranje suđa – das Spülmit-

tel 114sresti – treffen 213sretan – glücklich 48srpanj – der Juli 34stajati – stehen 213stan – die Wohnung 106

239Kazalo pojmova

N–S

stan – Wohnung 12star – alt 43, 47stavljanje / vađenje proteze – Prothese

einsetzen/herausnehmen 133štedljiv – sparsam 49stepenice – Stufen 106štičenik – Betreuter 3stići – ankommen 209štikanje – das Sticken 16štikle – die Pumps 137stolica za tuš – der Duschhocker 115stolnjak – die Tischdecke 114što? – was? 22strah – die Angst 173strane svijeta – die Himmelsrichtun-

gen 57strano tijelo u oku – ein Fremdkörper im

Auge 131štrikanje – das Stricken 16studeni – der November 34sudoku – das Sudoku 17suknja – der Rock 136šuljanje – schleichen 209sunčane naočale – die Sonnenbril-

le 131sunce – Sonne 25sunčev sjaj – der Sonnenschein 26šunka – der Schinken 142supruga/ suprug – Ehefrau/Ehe-

mann 12susret – Treffen 19šutjeti – schweigen 213suze – die Tränen 131svađati se – streiten 213svibanj – der Mai 34svijeće – Kerzen 27svijetla – hell 42svinjetina – das Schweinefleisch 152sviranje – das Musizieren 16svježe – frisch 33svjež – frisch 25svježi sir – der Frischkäse 143, 153

Ttableta – die Tablette 96tableta rastopiva u ustima – die Lutsch-

tablette / die Kautablette 96tablete – Tabletten 30tamna kosa – dunkelhaarig 42tamno – dunkel 42tanko – dünn 43tava – die Pfanne 114telefon – das Telefon 164televizija – das Fernsehen 17

televizijske emisije – die Fernsehsen-dungen 163

tenisice – die Turnschuhe 137terasa – die Terrasse 106termin – der Termin 30teta/tetak - strina/ stric – Tante/On-

kel 12tiho – leise 44tijesto – die Nudel(n) 154tko? – wer? 22toaletni papir – das Toilettenpa-

pier 116, 156točnost – pünktlich 48tolerantan – tolerant 49tona – die Tonne 33tonik za lice – das Gesichtswasser 155topla voda – das warme Wasser 115toplomjer – das Thermometer 33toplo – warm 25, 33, 44torbica – die Handtasche 137torte – die Torte 151tost – der Toast 143, 151travanj – der April 34trčati – rennen 209, 213tregeri – die Hosenträger 137trepavice – die Wimpern 131trešnja – die Kirsche 153tuča – der Hagel 26tući – schlagen 213turpija za nokte – die Nagelfeile 156tuš – die Dusche 115tuširanje – die Duschbrause 115tuš zavjesa – der Duschvorhang 115tužan – traurig 49tvrdo – hart 43tvrdo kuhano jaje – das hartgekochte

Ei 143tymian – der Thymian 155

Uubosti – stechen 213ući – einsteigen 209učiteljica – die Lehrerin 15udani – verheiratet 10udoban – bequem 43udovica – verwitwet 11ugodan – angenehm 43, 47ujušak – die Bouillon 145ujušak s hrenovkama – der Ein-

topf 145ukrasni jastuk – das Sofakissen 125ulje za kupanje – das Badeöl 115umami (mesni okus) – umami (fleischi-

ger Geschmack) 140umiranje – sterben 209

umirati – sterben 213umjetnost – die Kunst 17umorna – müde 20unatrag – zurück 55, 56unuka/unuk – Enkelin/Enkel 12uredska službenica – die Büroangestell-

te 15usisavač – der Staubsauger 112usisavanje prašine – Staub saugen 119usko – schmal 44uslužno – hilfsbereit 48uspinjati – steigen 209uspjeti – gelingen 212ustati – aufstehen 209uzeti – nehmen 212uzglavlje – die Kopfstütze 125

Vvagati – wiegen 213vateni jastučići – die Wattepads 156večera – das Abendessen 139, 149velikodušan – großzügig 48veliko – groß 43veljača – der Februar 34veseo – fröhlich 47, 48vesta – die Strickjacke/die Weste 136vezice – der Schnürsenkel 139vidjeti – sehen 213vijesti – die Nachrichten 17vila – die Villa 106vileda – der Spüllappen 114vilica – die Gabel 113vilica za kolače – die Kuchengabel 113vino – der Wein 157visjeti – hängen 212visoko – hoch 43vjenčani prsten – der Ehering 137vjersko opredjeljenje – die Religion 10vjetar – Wind 25vlasac – der Schnittlauch 154vlažne maramice – die Feuchttü-

cher 116, 155voda – das Leitungswasser 156vozačku dozvolu – Führerschein 15voziti – fahren 209, 212vožnja bicikla – das Radfahren 17vrečica za usisavač – der Staubsauger-

beutel 112vrhnje – die Sahne 143, 153vrijeme – Wetter 25vrištanje – schreien 88vrtlarica – die Gärtnerin 15vruće – heiß 33, 43vući – ziehen 213

240 Kazalo pojmova

Wwafli – die Waffeln 155wc daska – der Toilettensitz / die Toilet-

tenbrille 116wc školjka – die Toilettenschüssel / die

Kloschüssel 116wc – WC 118

Zzabavno – humorvoll 48zaboraviti – vergessen 213začini – die Gewürze 155zahvale – Danken 23zamorac – der Wellensittich 121zanimljivo – interessant 48zaspati – einschlafen 89, 209za što? – wofür? 22zašto/zbog čega? – warum/wieso? 22zatvarač – der Klettverschluss 138zavist – neidisch 48završna točka – der Endpunkt 41zdravstvena iskaznica – die Versiche-

rungskarte 97zec – der Hase 121žedan – durstig 149žeđ, žedan – der Durst, durstig 140zelena – grün 42zelenje za juhu – das Suppengrün 154žemlja – das Brötchen 143zepsti – frieren 212zgodno – hübsch 43zgrada – das Hochhaus 106zima – der Winter 34zlatna – gold 42žlica – der große Löffel/Esslöffel/Sup-

penlöffel 113zločest – bösartig 47znati – kennen/wissen 212, 213zobena kaša – die Haferflocken 142,

147zračenje – Lüften 116zrnati sir – der körnige Frischkäse 153žuta – gelb 42zvati – rufen 213

241Kazalo pojmova

S–Z