Donnerstag, 4. August 2016 26. Jahrgang Nummer 16 Viele Bauvorhaben der Stadt gehen in diesen Tagen dem Ende zu. So wurden die beiden neuen Parkplätze bereits freigegeben und auch der Bonhoeffer-Platz inklusive aller Wege strahlt in neuem Glanz. Mehr dazu auf den Seiten 9 + 10 Nun ist es schon wieder Geschichte – das Stadt- parkfest 2016. Mit einem bunten Programm für die ganze Familie lockten die Schausteller wieder Jung und Alt in den Park. Fotos vom Fest finden Sie auf Seite 11 Die Ende Juni eröffnete Milchtankstelle an der Milchviehanlage Bräunsdorf wird sehr gut angenommen. Rund 150 Liter Milch werden täglich von Kunden aus der gesamten Region „abgezapft“. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 12 Oje, meine „Kollegen“ im Rathaus haben schon wun- de Finger vom vielen Brief „eintüten“, denn seit Mitte Juli werden tausende Vi- gnetten für die Anwohner Unter dem Titel „Faszination Pferd openair“ hatte der Reit- und Fahrverein Limbach-Oberfrohna zur bereits 15. Auflage der beliebten Veranstaltung ein- geladen und zahlreiche Teilnehmer und Zuschauer waren am 23. und 24. Juli zur Reitsportanlage am Gemeindewald gekommen, um die größte säch- sische Breitensportveranstaltung mit insgesamt 285 Reitern und Pferden zu erleben. Bürgermeister Carsten Schmidt überbrachte die Grüße der Stadt und begrüßte mit Turnierleiterin Andrea Täschner und Moderator Bernd Lindner die Gäste. Erstmals fand an dem Wochenende die Sächsische Meisterschaft und die Landesbesten- ermittlung im Quadrillereiten statt. Zudem gab es das Finale des Sächsischen WBO-Reiter-Cups zu erleben. Pferde faszinieren Publikum Impressionen vom Stadtparkfest Milchtankstelle boomt Baumaßnahmen abgeschlossen LIMBO informiert: in den Sperrkreisen verschickt. Ich möchte echt nicht tauschen, denn mit meinen groß- en Tatzen würde ich sicher nicht viele Briefe am Tag schaffen. Da mache ich doch lieber das, was ich richtig gut kann: Für den „Tag der Sachsen“ die Werbetrommel rühren. So findet ihr mich im neuen Trailer der Säch- sischen Staatskanzlei (auf Youtube, Link unter www.limbach-oberfrohna.de) oder beim Pressefest in Chemnitz – wo ihr mich gerne knuddeln oder eine Runde „Mensch ärgere dich nicht“ mit mir spielen könnt. Ich hoffe, ihr habt euch schon für den Weltre- kordversuch angemeldet? Schließlich will ich gemeinsam mit 1000 kleinen und großen Spielfans am 3. September im „Gute-Laune- Zelt“ eine Stunde lang spielen und damit einen Weltrekord aufstellen! Also, nix wie Formular von der Website runterladen und schnell noch anmelden. Bis zum Fest sind es nun nur noch vier Wo- chen und bei vielen steigt die Spannung und die Vorfreude. Das gesamte Vorbereitungs- team würde sich freuen, wenn viele Häuser im Stadtgebiet geschmückt würden. Euren Ideen sind keine Grenzen gesetzt und Fahnen sowie Wimpel sind zudem im Bürgerbüro – Ihre Stadtinformation erhältlich. Dort gibt es übrigens auch Souvenirs. Bestellt sind außer- dem noch süße LIMBO-Schlüsselanhänger, die sich viele gewünscht haben und die sicher in den nächsten Tagen geliefert werden. Euer Limbo
Transcript
Donnerstag, 4. August 201626. Jahrgang Nummer 16
Viele Bauvorhaben der Stadt gehen in diesen Tagen dem Ende zu. So wurden die beiden neuen Parkplätze bereits freigegeben und auch der Bonhoeffer-Platz inklusive aller Wege strahlt in neuem Glanz. Mehr dazu auf den
Seiten 9 + 10
Nun ist es schon wieder Geschichte – das Stadt-parkfest 2016. Mit einem bunten Programm für die ganze Familie lockten die Schausteller wieder Jung und Alt in den Park. Fotos vom Fest finden Sie auf
Seite 11
Die Ende Juni eröffnete Milchtankstelle an der Milchviehanlage Bräunsdorf wird sehr gut angenommen. Rund 150 Liter Milch werden täglich von Kunden aus der gesamten Region „abgezapft“. Mehr dazu lesen Sie auf
Seite 12
Oje, meine „Kollegen“ im Rathaus haben schon wun-de Finger vom vielen Brief „eintüten“, denn seit Mitte Juli werden tausende Vi-gnetten für die Anwohner
Unter dem Titel „Faszination Pferd openair“ hatte der Reit- und Fahrverein Limbach-Oberfrohna zur bereits 15. Auflage der beliebten Veranstaltung ein-geladen und zahlreiche Teilnehmer und Zuschauer waren am 23. und 24. Juli zur Reitsportanlage am Gemeindewald gekommen, um die größte säch-sische Breitensportveranstaltung mit insgesamt 285 Reitern und Pferden zu erleben.
Bürgermeister Carsten Schmidt überbrachte die Grüße der Stadt und begrüßte mit Turnierleiterin Andrea Täschner und Moderator Bernd Lindner die Gäste. Erstmals fand an dem Wochenende die Sächsische Meisterschaft und die Landesbesten-ermittlung im Quadrillereiten statt. Zudem gab es das Finale des Sächsischen WBO-Reiter-Cups zu erleben.
Pferde faszinieren Publikum
Impressionen vom Stadtparkfest Milchtankstelle boomtBaumaßnahmen abgeschlossen
LIMBO informiert:
in den Sperrkreisen verschickt. Ich möchte echt nicht tauschen, denn mit meinen groß-en Tatzen würde ich sicher nicht viele Briefe am Tag schaffen. Da mache ich doch lieber das, was ich richtig gut kann: Für den „Tag der Sachsen“ die Werbetrommel rühren. So findet ihr mich im neuen Trailer der Säch-sischen Staatskanzlei (auf Youtube, Link unter www.limbach-oberfrohna.de) oder beim Pressefest in Chemnitz – wo ihr mich gerne knuddeln oder eine Runde „Mensch ärgere dich nicht“ mit mir spielen könnt. Ich hoffe, ihr habt euch schon für den Weltre-kordversuch angemeldet? Schließlich will ich gemeinsam mit 1000 kleinen und großen Spielfans am 3. September im „Gute-Laune-Zelt“ eine Stunde lang spielen und damit einen Weltrekord aufstellen! Also, nix wie Formular von der Website runterladen und schnell noch anmelden. Bis zum Fest sind es nun nur noch vier Wo-chen und bei vielen steigt die Spannung und die Vorfreude. Das gesamte Vorbereitungs-team würde sich freuen, wenn viele Häuser im Stadtgebiet geschmückt würden. Euren Ideen sind keine Grenzen gesetzt und Fahnen sowie Wimpel sind zudem im Bürgerbüro – Ihre Stadtinformation erhältlich. Dort gibt es übrigens auch Souvenirs. Bestellt sind außer-dem noch süße LIMBO-Schlüsselanhänger, die sich viele gewünscht haben und die sicher in den nächsten Tagen geliefert werden.
Euer Limbo
2 Donnerstag, 4. August 2016
Bürgerservice - Öffnungszeiten• StadtverwaltungRathausplatz 1, Tel. 78-0, Fax: 78-303E-Mail: [email protected]: www.limbach-oberfrohna.deSonderausstellung im Haus A, 1. OG: „Unsere Welt ist bunt“• Servicezeiten des Bürgerbüros - Ihre Stadtinformation: Montag 9:00 – 12:00 UhrDienstag 9:00 – 18:00 UhrDonnerstag 9:00 – 18:00 UhrFreitag 9:00 – 12:00 UhrJeden 1. und 3. Samstag 9:00 – 12:00 Uhr Die übrigen Verwaltungsbereiche haben teilweise abweichende Öffnungszeiten – siehe unten oder unter www.limbach-oberfrohna.de• Bürgertelefon: 0800-3388000 (kostenfrei)Fax: 78-424 | Mail: [email protected]• Servicezeiten der Stabsstelle Prävention/Integration/Soziales:Dienstag 9:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 18:00 UhrDonnerstag 9:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 15:30 UhrTel. 0800-3388003 (kostenfrei)Mail: [email protected]• Servicezeiten der allgemeinen Verwaltung:Montag 09:00 - 12:00 UhrDienstag 09:00 - 12:00 und 13:30 - 18:00 UhrDonnerstag 09:00 - 12:00 und 13:30 - 15:30 UhrFreitag 09:00 - 12:00 Uhr• Sprechstunde des OberbürgermeistersRathaus, Rathausplatz 1, Haus A, 1. OG, Dienstzimmer OBDonnerstag, 18. August, von 17 bis 18 UhrUm Voranmeldung unter Telefon: 78-108 wird gebeten.• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Bräunsdorf:Rathaus, Untere Dorfstr. 8, Tel.: 93422Donnerstag 14:00 bis 19:00 Uhr• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Kändler:Rathaus, Hauptstr. 30, Tel.: 408045Dienstag 17:00 bis 18:00 Uhr - und nach Vereinbarung• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Pleißa:Rathaus, Pleißenbachstraße 68a, Tel.: 817120Dienstag 15:00 bis 18:00 Uhr• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Wolkenburg-Kaufungen:Rathaus, Kaufunger Str. 19, Tel.: 037609/5423Dienstag 16:00 bis 18:00 Uhr• Schiedsstelle: Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102Tel. 78-434 (nur während der Sprechzeiten)jeden 2. Donnerstag im Monat von 15:30 bis 17:30 UhrMail: [email protected]• Anwaltliche Beratungsstelle:Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102jeden Dienstag von 15:30 bis 17:30 UhrAchtung: Kostenfreie Rechtsberatung nur für Bedürftige!• Rentenversichertenberatung:Rathaus, Haus B, Rathausplatz 1, Beratungsraum „Hambach“Tel. 78-376 (nur während der Sprechzeiten)jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 14:30 bis 17:30 UhrTerminvereinbarung nur außerhalb der Sprechzeit unter: Tel.: 94311• Energieberatung VerbraucherschutzzentraleRathaus, Haus B, Rathausplatz 1, Beratungsraum „Hambach“
Jeden 2. Dienstag im Monat von 15:30 bis 17:30 Uhr.Kosten: 5 Euro, Bedürftige: kostenfreiTerminvereinbarung: 0800-80 98 02 400 (kostenfrei)• Bürgerservice des Landratsamtes:Außenstelle, Jägerstraße 2a, Tel. 0375/4 40 22 19 00Montag 08:00 bis 16:00 UhrDienstag /Donnerstag 08:00 bis 18:00 UhrMittwoch 08:00 bis 12:00 UhrFreitag 08:00 bis 12:00 UhrSamstag, 27. August, 09:00 bis 12:00 Uhr• “LIMBOmar”, Kellerwiese 1, Tel. 60 89 70 Schwimmbad: Montag 12:30 bis 17:00 Uhr (nur Bahnenschwimmen)Dienstag 05:30 bis 22:00 Uhr Frühschwimmerclub 05:30 bis 08:00 UhrMittwoch 12:30 bis 18:00 UhrDonnerstag 07:00 bis 22:00 UhrFreitag: 10:30 bis 22:00 UhrSamstag 12:00 bis 20:00 UhrSonntag, Feiertag 09:00 bis 20:00 UhrACHTUNG! In den Schulferien ist zusätzlich:Montag, 10:30 bis 17:00 UhrMittwoch 10:30 bis 18:00 UhrFreitag 10:30 bis 22:00 Uhr geöffnet.Bitte beachten Sie, dass Sondernutzungszeitenden Badebetrieb einschränken können!Sauna:Montag: Frauensauna 14:00 bis 22:00 UhrDie./Mi. Gemeinschaftssauna 10:30 bis 22:00 UhrDonnerstag: Herrensauna 10:30 bis 16:00 Uhr Gemeinschaftssauna 16:00 bis 22:00 Uhr Freitag: Gemeinschaftssauna 10:30 bis 22:00 UhrSamstag: Familiensauna 10:00 bis 16:00 Uhr Gemeinschaftssauna 16:00 bis 20:00 Uhr So./Feiertag: Gemeinschaftssauna 10:00 bis 20:00 UhrSonnenbad Rußdorf bei schönem Wetter täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet.• Bibliothek, Moritzstraße 12, Tel. 9 23 36Montag/Donnerstag: 13:00 bis 18:00 UhrDienstag: 10:00 bis 15:00 UhrFreitag: 10:00 bis 14:00 UhrSamstag, 6. August 09:00 bis 12:00 Uhr• Tierpark, Tierparkstraße, Tel. 9 28 61 Montag bis Freitag: 09:30 bis 18:00 UhrSamstag/Sonntag: 09:30 bis 18:30 Uhr• Esche-Museum, Sachsenstraße 3, Tel. 9 30 39täglich außer montags 14:00 bis 17:00 UhrFührungen und Vorführungen: 2. Samstag und 4. Sonntag im MonatSonderausstellung: „Museumsgeschichte(n). Vom Sammeln und Schenken.“• Schloss Wolkenburg, Tel. 037609/58170täglich außer montags 14 bis 17 UhrSonderausstellung: „Makk(u)e-la-tur: Ausstellung der Kunstgruppe Makke“• RZV Bereitschaftsdienst TrinkwasserHavarietelefon 24 h: 03763/405 405, Internet: www.rzv-glauchau.de• ZVF Bereitschaftsdienst AbwasserBereitschaftstel.: 0174/5101615, Internet: www. ZVFrohnbach.de
3Donnerstag, 4. August 2016
Amtliche Bekanntmachungen
• im Rathaus, Haus B, Foyer Erdgeschoss• am Rathaus (Haus D, Zufahrt zum Rathaus)• am Gebäude Straße des Friedens 100• an der Kreuzung Waldenburger Straße/Meinsdorfer Straße (neben der Parkplatzeinfahrt)• im Ortsteil Bräunsdorf am Rathaus (Untere Dorfstraße 8)• im Ortsteil Kändler am Rathaus (Hauptstraße 30)• im Ortsteil Pleißa am Rathaus (Pleißenbachstraße 68 a)• im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen - in Wolkenburg am Rathaus (Kaufunger Straße 19) - in Kaufungen (Dorfstraße 31) - in Dürrengerbisdorf (an der Einfahrt zum Talweg) - in Uhlsdorf (An der Alten Mühle)
Standort der Bekanntmachungstafeln:
Impressum: www.limbach-oberfrohna.deHerausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna • Oberbürgermeister Dr. Jesko Vogel, Rathausplatz 1, Tel.: 0 37 22 / 7 80Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: der jeweilige VerfasserVerantwortlich für Satz, Anzeigen und Verlagssonderveröffentlichungen:Zweitweg GmbH, Verlag und Werbung, Grenzgraben 69, 09126 Chemnitz,Tel.: 03 71 / 5 33 45 21, Fax: 03 71 / 5 33 45 18, Mail: [email protected]: Limbacher Druck GmbH, Tel.: 0 37 22 / 9 21 47Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KG, Winklhofer Straße 20, 09116 Chemnitz, Tel. 0371/65 62 12 00gedruckt auf 100% Recycling-PapierDer „Stadtspiegel“ erscheint vierzehntäglich für alle erreichbaren Haushalte und ist außerdem im Bürgerbüro der Stadtverwaltung erhältlich. Wenn Sie kein Amtsblatt erhalten, melden Sie sich bitte unter Telefon: 0800-3388000 (kostenfrei).
Verwaltungsausschuss tagtDie nächste öffentliche Sitzung des Verwaltungsausschusses findet am Dienstag, dem 23. August 2016, um 18.30 Uhr, im Beratungs-raum „Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach-Oberfrohna (Rathaus-platz 1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem 13. August 2016 an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln eingesehen werden. Zusätzlich können die Tagesordnung und die Beschluss-vorlagen unter www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden.
Aufgrund von § 9 Abs. 1 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und § 17 des Polizeigesetzes des Freistaates Sachsen (SächsPolG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. August 1999 (SächsGVBl. S 466), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 17.12.2013 (SächsGVBl. S. 890), erlässt die Stadt Limbach-Oberfrohna fol-gende Polizeiverordnung:
§ 1 GeltungsbereichDie Polizeiverordnung gilt innerhalb folgender Bereiche:a) äußerer Sperrkreis zum „Tag der Sachsen“ auf dem Gebiet der Stadt Limbach-Oberfrohna
Polizeiverordnungder Stadt Limbach-Oberfrohna
zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung anlässlich des „Tag der Sachsen“ 2016
(Polizeiverordnung „Tag der Sachsen“ 2016)
b) innerer Sperrkreis (Festgebiet) zum „Tag der Sachsen“ auf dem Gebiet der Stadt Limbach-Oberfrohna.Der äußere Sperrkreis ist die auf der beigefügten Karte blau hin-terlegte Fläche, begrenzt durch eine ununterbrochene blaue Linie. Der innere Sperrkreis ist die auf der beigefügten Karte rot hinterlegte Fläche, begrenzt durch eine ununterbrochene rote Linie. Die auf der beigefügten Karte gelb hinterlegte Fläche, begrenzt durch eine ununterbrochene violette Linie, gehört bis zum 04.09.2016, 09:00 Uhr zum äußeren Sperrkreis und ab dem 04.09.2016, 09:00 Uhr zum inneren Sperrkreis. Die beigefügte Karte ist Bestandteil der Polizeiverordnung.
§ 2Verhalten von Personen, Sicherheitsvorschriften
(1) Besucher und an der Veranstaltung teilnehmende Personen haben sich in dem Festgebiet und in den an das Festgebiet angrenzenden Bereichen so zu verhalten, dass andere Personen nicht geschädigt, gefährdet, belästigt oder behindert werden.(2) Bauliche Anlagen, Anlagenteile oder sonstige Einrichtungen im Festgebiet oder in den an das Festgebiet angrenzenden Bereichen dürfen nur entsprechend ihrer Zweckbestimmung benutzt und nicht beschädigt, zerstört, beschriftet, bemalt, beklebt oder in anderer Weise verunstaltet werden.(3) Den Anordnungen der Ortspolizeibehörde und des Polizeivoll-zugsdienstes sind Folge zu leisten. Gleiches gilt für den Sicherheits-dienst im Rahmen der ihm übertragenen Aufgaben.(4) Alle Zugänge zum und Abgänge vom Festgebiet sowie die Rettungswege sind freizuhalten.(5) Hunde sind an der Leine zu führen. (6) Die Nachtzeiten werden wie folgt festgelegt:am Samstag, 03.09.2016 von 03:00 Uhr bis 06:00 Uhr, am Sonntag, 04.09.2016 von 03:00 Uhr bis 06:00 Uhr sowie von 22:00 Uhr bis 24:00 Uhr und am Montag, 05.09.2016 von 00:00 Uhr bis 05:00 Uhr.In diesen Zeiten sind alle Handlungen zu unterlassen, welche geeignet sind, die Nachtruhe mehr als nach den Umständen unver-meidbar zu stören.
§ 3 Verbote(1) Im gesamten Geltungsbereich ist es verboten,1. Gegenstände oder Stoffe, die ihrer Art nach objektiv gefährlich sind oder die zur Verletzung von Personen oder zur Beschädigung von Sachen geeignet sind, mit sich zu führen, zu benutzen, zur Verwendung bereitzuhalten oder zu verteilen. Dazu gehören ins-besondere Reizsprühgeräte, Elektroschockgeräte, Laser-Pointer, ätzende, leicht entzündliche, gesundheitsschädigende und färbende feste, flüssige oder gasförmige Substanzen, Baseballschläger und ähnliche Sportgeräte sowie sperrige Gegenstände wie Fahnen oder Plakatträger. Teilnehmer am „Tag der Sachsen“ dürfen Sportgeräte und sperrige Gegenstände benutzen, soweit sie für Darbietungen und zur Präsentation benötigt werden. Die Bestimmungen des Waffengesetzes bleiben hiervon unberührt,2. Glasflaschen sowie Trinkbehältnisse aus Glas mitzuführen,3. Lieder mit rassistischem, diskriminierendem oder beleidigendem Inhalt zu singen oder mit Wiedergabegeräten abzuspielen,4. in offensichtlich alkoholisiertem Zustand oder erkennbar unter der Einwirkung berauschender Mittel das Festgebiet zu betreten oder sich im Festgebiet aufzuhalten,5. Bereiche zu betreten, die erkennbar nicht für Besucher zuge-lassen sind,6. mit Gegenständen zu werfen,7. ohne Genehmigung Feuer zu entfachen, Feuerwerkskörper,
4 Donnerstag, 4. August 2016
Fackeln, Rauchkerzen, Leuchtkugeln, bengalische Feuer oder son-stige pyrotechnische Gegenstände mitzuführen oder abzubrennen bzw. abzuschießen,8. nicht für die allgemeine Benutzung vorgesehene Bauten und Einrichtungen, insbesondere Fassaden, Zäune, Mauern, Spielflä-chen und deren Umfriedung, Absperrung, Beleuchtungsanlagen, Kamerapodeste, Bäume, Masten und Dächer zu betreten oder zu be- bzw. übersteigen,9. ohne berechtigten Anlass oder in einem unzulässigen oder nach den Umständen vermeidbaren Ausmaß Lärm zu erregen, der geeig-net ist, die Allgemeinheit oder die Besucher erheblich zu belästigen oder die Gesundheit eines anderen zu schädigen.(2) Das Sicherheitspersonal ist berechtigt, Taschenkontrollen durchzuführen und nicht zulässige Gegenstände nach eigenem Er-messen für die Dauer des Festbesuches einzuziehen. Dazu gehören insbesondere die unter Absatz 1, Ziffer 1 genannten Gegenstände. (3) Die mit der Stadt Limbach-Oberfrohna vertraglich oder durch Genehmigung geregelten Ausnahmen bleiben hiervon unberührt.
§ 4 Fahrzeuge im inneren Sperrkreis (Festgebiet)
(1) Der Bereich des inneren Sperrkreises (Festgebiet) ist aus-schließlich dem Fußgängerverkehr vorbehalten; das Benutzen von Fahrzeugen aller Art ist untersagt. Dies gilt auch für das Fahren mit Fahrrädern, Rollerskates, Inlineskatern, Skateboards und ähnlichen zur Fortbewegung geeigneten Sport- und Spielgeräten. Die mit der Stadt Limbach-Oberfrohna vertraglich oder durch Genehmigung geregelten Ausnahmen bleiben hiervon unberührt.(2) Abweichend von Abs. 1 sind mit Ausnahmegenehmigung (Vi-gnettenregelung) zulässig:1. Lieferverkehr (inkl. Belieferung der Apotheken) am Freitag, 02.09.2016 bis 10:00 Uhr sowie am Samstag, 03.09.2016 in der Zeit von 03:00 bis 09:00 Uhr und am Sonntag, 04.09.2016 in der Zeit von 03:00 bis 9:00 Uhr sowie ab 20:00 Uhr.2. Einfahrt von teilnehmenden Künstlerinnen und Künstlern für den Zeitraum des Auftritts einschließlich einer angemessenen Vor- und Nachbereitungszeit,3. Bestattungs-, Havarie- bzw. Abschleppdienste, soweit ein unver-zügliches Tätigwerden erforderlich ist,4. gesondert zugelassene Personen,5. Teilnehmer des Festumzuges am 04.09.2016.(3) Die Ausnahmegenehmigung ist schriftlich zu beantragen. Die Genehmigung kann örtlich und zeitlich beschränkt sowie mit Auf-lagen versehen werden.(4) Zugelassen sind:1. Einsatzfahrzeuge der Polizei, des Rettungsdienstes sowie der Feuerwehr,2. Rollstühle und Elektro-Skooter, die nicht gehfähigen Personen zur Fortbewegung dienen.
§ 5 Fahrzeuge im äußeren Sperrkreis
(1) Das Befahren des äußeren Sperrkreises ist für den Durchgangs- sowie Besucherverkehr nicht gestattet. In den äußeren Sperrkreis dürfen mit Ausnahmegenehmigung (Vignettenregelung) einfahren:1. Einwohnerinnen und Einwohner, die ihren Wohnsitz im inneren oder äußeren Sperrkreis haben,2. Gewerbetreibende sowie deren Lieferanten/Zulieferer,3. Personen, die einer beruflichen Verpflichtung an einem oder mehreren Tagen nachgehen müssen,4. Pflegedienste, die im inneren oder äußeren Sperrkreis Personen betreuen müssen,
5. Ärzte, die im inneren oder äußeren Sperrkreis ansässig sind oder Patienten zu betreuen haben,6. Lieferanten von zubereitetem Essen, die Kunden im inneren oder äußeren Sperrkreis beliefern müssen,7. der Personenkreis gemäß § 4 Abs. 2,8. Teilnehmer des Festumzuges am 04.09.2016. (2) Die Ausnahmegenehmigung ist schriftlich bei der Stadt Lim-bach-Oberfrohna zu beantragen. Die Genehmigung kann örtlich und zeitlich beschränkt sowie mit Auflagen versehen werden.(3) Zugelassen sind:1. Einsatzfahrzeuge der Polizei, des Rettungsdienstes sowie der Feuerwehr,2. Rollstühle und Elektro-Skooter, die nicht gehfähigen Personen zur Fortbewegung dienen.
§ 6Ausnahmen
(1) Die Stadt kann Ausnahmen von den Vorschriften dieser Poli-zeiverordnung zulassen.(2) Ein Rechtsanspruch auf Erteilung von Ausnahmen besteht nicht.
§ 7Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 17 Abs. 1 SächsPolG handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig1. entgegen § 2 Abs. 1 sich im Festgebiet und in den an das Fest-gebiet angrenzenden Bereichen so verhält, dass andere Personen geschädigt, gefährdet, belästigt oder behindert werden,2. entgegen § 2 Abs. 2 bauliche Anlagen, Anlagenteile oder son-stige Einrichtungen entgegen ihrer Zweckbestimmung benutzt, beschädigt, zerstört, beschriftet, bemalt, beklebt oder in anderer Weise verunstaltet,3. entgegen § 2 Abs. 3 den Anordnungen der Polizeibehörde sowie des Polizeivollzugs- und Sicherheitsdienstes nicht Folge leistet,4. entgegen § 2 Abs. 4 Zugänge zum und Abgänge vom Festgebiet sowie Rettungswege nicht frei hält,5. entgegen § 2 Abs. 5 Hunde nicht an der Leine führt,6. entgegen § 2 Abs. 6 die Nachtruhe mehr als unvermeidbar stört,7. entgegen § 3 Abs. 1 Nr. 1 Gegenstände oder Stoffe, die ihrer Art nach gefährlich sind, mit sich führt, benutzt, bereithält oder verteilt,8. entgegen § 3 Abs. 1 Nr. 2 Glasflaschen sowie Trinkbehältnisse aus Glas mitführt,9. entgegen § 3 Abs. 1 Nr. 3 Lieder mit rassistischem, diskriminie-rendem oder beleidigendem Inhalt singt oder abspielt,10. entgegen § 3 Abs. 1 Nr. 4 erkennbar unter Einfluss von Alkohol oder berauschender Mittel das Festgebiet betritt oder sich darin aufhält,11. entgegen § 3 Abs. 1 Nr. 5 Bereiche betritt, die nicht für Besucher zugelassen sind,12. entgegen § 3 Abs. 1 Nr. 6 mit Gegenständen wirft,13. entgegen § 3 Abs. 1 Nr. 7 Feuer entfacht oder Feuerwerkskörper, Fackeln, Rauchkerzen, Leuchtkugeln, bengalische Feuer oder son-stige pyrotechnische Gegenstände mitführt, abbrennt oder abschießt,14. entgegen § 3 Abs. 1 Nr. 8 nicht für die allgemeine Benutzung vorgesehene Bauten und Einrichtungen, insbesondere Fassaden, Zäune, Mauern, Spielflächen und deren Umfriedung, Absperrungen, Beleuchtungsanlagen, Kamerapodeste, Bäume, Masten und Dächer betritt oder übersteigt,15. entgegen § 3 Abs. 1 Nr. 9 ohne berechtigten Anlass vermeidbaren Lärm verursacht.(2) Abs. 1 gilt nicht, soweit eine Ausnahme nach § 6 zugelassen worden ist. (weiter auf Seite 6)
(Fortsetzung von Seite 4)(3) Ordnungswidrigkeiten können nach § 17 Abs. 2 SächsPolG und § 17 Abs. 1, 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten mit einer Geldbuße in Höhe von mindestens 5 Euro bis höchstens 1.000 Euro, bei fahrlässigen Zuwiderhandlungen mit höchstens 500 Euro geahndet werden.
§ 8Inkrafttreten/Außerkrafttreten
Diese Polizeiverordnung tritt am Freitag, 02.09.2016, 06:00 Uhr, in Kraft und Montag, 05.09.2016, 05:00 Uhr, außer Kraft.
§ 9Vorrang
Soweit Regelungen dieser Polizeiverordnung von Regelungen der Polizeiverordnung der Stadt Limbach-Oberfrohna gegen umweltschädliches Verhalten, Lärmbelästigungen, zum Schutz vor öffentlichen Beeinträchtigungen und über das Anbringen von Hausnummern vom 4. Mai 2010 abweichen, sind die Regelungen dieser Polizeiverordnung vorrangig anzuwenden.
Limbach-Oberfrohna, den 6. Juli 2016gez. Dr. Jesko VogelOberbürgermeister
Anlage: Lagekarte der Sperrkreise auf Seite 5
I.Für das oben genannte Vorhaben führt die Landesdirektion Sachsen als Anhörungs- und Planfeststellungsbehörde auf Antrag der TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland GmbH, Maienweg 1, 06237 (Vorha-benträgerin) vom 25. Mai 2016 unter dem Geschäftszeichen Gz.: L41-0522/591 ein Planfeststellungsverfahren nach §§ 20 Absatz 1, 22 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. Februar 2010 (BGBl. I S. 94), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 21. Dezember 2015 (BGBl. I S. 2490) geändert worden ist, in Verbindung mit § 1 des Gesetzes zur Regelung des Verwaltungsverfahrens- und des Verwaltungszustellungsrechts für den Freistaat Sachsen (SächsV-wVfZG) vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. S. 142), das durch Artikel 3 des Gesetzes vom 12. Juli 2013 (SächsGVBl. S. 503, 553) geändert worden ist, sowie den §§ 72 ff. des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I S. 102), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20. November 2015 (BGBl. I S. 2010) geändert worden ist, durch.
II.Gegenstand des Planfeststellungsverfahrens ist der Antrag der Vorhabenträgerin auf den Weiterbetrieb der bestehenden Mittel-deutschen Produktenleitung (MIPRO) zum Transport wasserge-fährdender Stoffe im Streckenabschnitt Sachsen. Die Errichtung der Rohrfernleitungsanlage wurde im Jahr 1996 unbefristet genehmigt und ist seit diesem Zeitpunkt realisiert. Gegenstand des vorliegenden Verfahrens ist der Weiterbetrieb der Produktenleitung. Die Vorha-benträgerin hat hierfür auch eine Umweltverträglichkeitsstudie erstellt. Die bestehende Trassenführung wird unverändert beibehal-
Bekanntmachungüber die Auslegung der Planunterlagen
im Planfeststellungsverfahren zum Vorhaben„Unbefristeter Betrieb der Mitteldeutschen Produktenleitung
(MIPRO) für den Leitungsabschnitt Freistaat Sachsen“vom 15. Juli 2016
ten und bauliche Maßnahmen oder Erweiterungen sind nicht vor-gesehen. Die Trasse der Produktenleitung verläuft von Leuna nach Hartmannsdorf durch zwei Bundesländer. Für den Leitungsabschnitt Sachsen sind die Gemeinden und Städte Pegau, Zwenkau, Groitzsch, Neukieritzsch, Borna, Kitzscher, Frohburg, Bad Lausick, Colditz, Geithain, Königsfeld, Narsdorf, Penig, Niederfrohna, Mühlau und Hartmannsdorf unmittelbar betroffen. Die Gemeinden und Städte Böhlen, Limbach-Oberfrohna, Chemnitz und in Sachsen-Anhalt die Stadt Lützen sind mittelbar betroffen.
III.Die Planunterlagen (Zeichnungen und Erläuterungen) liegen in der Zeit vom Mittwoch, dem 17. August 2016, bis einschließlich Montag, dem 19. September 2016,in der Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Fachbereich Stadt-entwicklung/Stadtplanung, Rathausplatz 1, Gebäude F, 09212 Limbach-Oberfrohna, Raum F 112während der Dienststunden: Montag: 9:00 - 12:00 Uhr, Dienstag: 9:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr, Mittwoch: 9:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag: 9:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 15:30 Uhr, Freitag: 9:00 - 12:00 Uhrzur allgemeinen Einsichtnahme aus. Es wird hingewiesen, dass die Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna am Freitag, den 02.09.2016 und am Montag, den 05.09.2016 auf Grund des „Tag der Sachsen“ in der Stadt Limbach-Oberfrohna geschlossen ist.
IV.Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann gemäß § 73 Absatz 4 Satz 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, das heißtbis einschließlich Dienstag, den 4. Oktober 2016,bei der Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna oderbei der Landesdirektion Sachsen, Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz, oderbei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Dresden, Stauffen-bergallee 2, 01099 Dresden, oderbei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig,schriftlich oder zur Niederschrift Einwendungen gegen den Plan erheben.Sofern die Erhebung der Einwendung bei der Landesdirektion Sachsen erfolgt, kann die Schriftform durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur zu versehen. Der Zu-gang für elektronische Dokumente ist auf die Dateiformate .doc, .docx und .pdf beschränkt. Die Übermittlung des elektronischen Dokuments hat an die Adresse [email protected] zu erfolgen.Es ist ausreichend, wenn die Einwendung bei einer der oben ge-nannten Stellen fristgemäß erhoben wird. Das Erheben von gleich-lautenden Einwendungen bei jeder der oben genannten Stellen ist nicht erforderlich.Vereinigungen, die aufgrund einer Anerkennung nach anderen Rechtsvorschriften befugt sind, Rechtsbehelfe nach der Verwal-tungsgerichtsordnung gegen die Entscheidung nach § 74 des Ver-waltungsverfahrensgesetzes einzulegen, können nach § 73 Absatz 4 Satz 5 des Verwaltungsverfahrensgesetzes bis zum Ende dieser Einwendungsfrist Stellungnahmen bei den oben genannten Behör-den zu dem Plan abgeben.
7Donnerstag, 4. August 2016
Die Einwendungen müssen zumindest den Namen sowie die volle Anschrift des Einwenders enthalten. Sie sollten den geltend gemach-ten Belang und das Maß der Beeinträchtigung erkennen lassen. Es wäre wünschenswert, wenn bei Eigentumsbeeinträchtigungen in den Einwendungen möglichst die Flurstücknummern und Gemarkungen der betroffenen Grundstücke angegeben werden.Unberücksichtigt bleiben vor Beginn der Auslegung erhobene Einwendungen.Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschrifts-listen unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeichner mit Na-men, Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. Anderenfalls können diese Einwendungen unbe-rücksichtigt bleiben (§ 17 des Verwaltungsverfahrensgesetzes). Es können ferner gleichförmige Eingaben insoweit unberücksichtigt bleiben, als Unterzeichner ihren Namen oder ihre Anschrift nicht oder unleserlich angegeben haben.Es wird darauf hingewiesen, dass keine Eingangsbestätigung erfolgt.Mit Ablauf der oben genannten Einwendungsfrist sind alle Einwen-dungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen (§ 73 Absatz 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz). Einwendungen und Stellungnahmen der anerkannten Vereini-gungen sind nach Ablauf dieser Frist ebenfalls ausgeschlossen (§ 73 Absatz 4 Satz 3 und 6 des Verwaltungsverfahrensgesetzes). Der Einwendungsausschluss beschränkt sich bei Einwendungen und Stellungnahmen, die sich auf die Schutzgüter nach § 2 Absatz 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung beziehen, nur auf dieses Verwaltungsverfahren.Die rechtzeitig erhobenen Einwendungen, die rechtzeitig abgege-benen Stellungnahmen der anerkannten Vereinigungen sowie die Stellungnahmen der Behörden zu dem Plan sind grundsätzlich in einem Termin zu erörtern (sogenannter Erörterungstermin).Der Erörterungstermin wird vorher bekannt gemacht.Grundsätzlich sind die Behörden, der Träger des Vorhabens, dieje-nigen, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen abgegeben haben, von dem Erörterungstermin gesondert zu benachrichtigen. Sind außer der Benachrichtigung der Behörden und des Träger des Vorhabens mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so kön-nen diese Benachrichtigungen durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden.Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden.Kosten, die durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, für die Erhebung von Einwendungen und das Vorbringen von Äußerungen, die Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung ent-stehen, werden nicht erstattet.Über die Einwendungen wird nach Abschluss des Anhörungsverfah-rens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. Die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn außer an den Träger des Vorhabens mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind.
V.Die Landesdirektion Sachsen hat gemäß §§ 3a, 3b des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung festgestellt, dass für das Vorhaben eine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltver-träglichkeitsprüfung besteht. Die Entscheidung über Zulässigkeit oder Ablehnung des Vorhabens ergeht nach Durchführung des Planfeststellungsverfahrens mit einem Planfeststellungs- bzw. Versagungsbeschluss.
Die nach § 6 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung entscheidungserheblichen Unterlagen über die Umweltauswir-kungen des Vorhabens beinhalten:1. eine Umweltverträglichkeitsstudie mit Untersuchungen zu den Schutzgütern gemäß § 2 Absatz 1 Satz 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung,2. Verträglichkeitsprüfungen zu den Belangen von Natura 2000,3. ein spezieller artenschutzrechtlicher Fachbeitrag, Sie sind Bestandteil der ausliegenden Planunterlagen und können ebenfalls von der Öffentlichkeit eingesehen werden.Weitere relevante Informationen können bei der für das Umweltver-träglichkeitsprüfungsverfahren und für die Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorhabens zuständigen Landesdirektion Sachsen eingeholt werden. Zudem können an diese auch Äußerungen und Fragen gerichtet werden. Insofern ist auf die unter Pkt. IV. dieser Bekanntmachung benannte Einwendungsfrist zu verweisen.
VI.Diese Bekanntmachung ist einschließlich der auszulegenden Planunterlagen gemäß § 27a des Verwaltungsverfahrensgesetzes auch unter www.lds.sachsen.de/bekanntmachung unter der Rubrik Umweltschutz/wassergefährdende Stoffe einsehbar.
Limbach-Oberfrohna, den 15. Juli 2016
gez. Dr. VogelOberbürgermeister
in VertretungCarsten SchmidtBürgermeister
im Auftrag der Landesdirektion Sachsen
Wie bereits in den vergangenen Jahren soll auch 2016 ehrenamt-liches Engagement mit der Verleihung einer Ehrennadel anerkannt und gewürdigt werden. Vorschläge, welche Personen ausgezeichnet werden sollten, können bis zum 16. September bei Christina Bahr (Stichwort Ehrennadel), Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna, eingereicht werden. Natürlich können die Vorschläge auch per E-Mail an [email protected] geschickt werden - bitte den Absender und Telefonnummer nicht vergessen! Dabei können Frauen und Männer vorgeschlagen werden, die auf kommunalem, wirtschaftlichem oder sozialem Gebiet ehrenamtlich tätig sind. Neben Namen, Anschrift und Telefonnummer des vor-geschlagenen ehrenamtlich Tätigen ist eine Begründung, warum gerade dieser Vorgeschlagene eine Ehrennadel verdient hätte, wich-tig. Vorschlagsberechtigt ist jedermann. Es darf sich niemand selbst vorschlagen. Anonyme Vorschläge werden nicht berücksichtigt. Die Verleihung der Ehrennadel der Stadt Limbach-Oberfrohna kann nur einmalig an ein und dieselbe Person erfolgen. Verstorbene können nicht vorgeschlagen werden. Die Satzung zur Verleihung der Ehrennadel finden Sie im Virtuellen Rathaus auf der Homepage der Stadt Limbach-Oberfrohna unter www.limbach-oberfrohna.de unter Rathaus, Ortsrecht, Satzungen.
Vorschläge für Auszeichnung mit der Ehrennadel
können eingereicht werden
8 Donnerstag, 4. August 2016
Die Ehrennadel hat die Form einer Wirknadel, besteht aus Silber und ist als Zeichen der Wirkerei ein Symbol für die Entwicklung der Stadt Limbach-Oberfrohna. Die Auszeichnung ist jeweils mit einem Betrag von 1.000 Euro dotiert, der zweckgebunden für den jeweiligen Bereich der ehrenamtlichen Tätigkeit zur Verfügung gestellt wird.Nachdem der Stadtrat aus den Vorschlägen ausgewählt und be-schlossen hat, wer geehrt werden soll, wird die feierliche Verlei-hung der Ehrennadel in angemessenem Rahmen am 5. Dezember, dem Tag des Ehrenamtes, von Oberbürgermeister Dr. Jesko Vogel vorgenommen.
Zur Sicherung der Trinkwassergüte führt der Regionale Zweck-verband Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau in Kändler vom 09.08. bis 17.08.2016 (werktags), in der Zeit von 07.30 bis 16.00 Uhr, planmäßige Netzpflegemaßnahmen durch. Wir bitten um Beachtung der folgenden Termine und Hinweise. Folgende Straßen sind betroffen:Am Bahnhof, Am Dorfteich, Am Mühlgraben, Am Sportplatz, An den Teichen, An der Gärtnerei, An der Hofwiese, An der Hopfen-darre, Bachgasse, Bahnhofstraße, Feldweg, Goetheweg, Hambacher Straße, Hauptstraße, Heinestraße, Jägergasse, Jahnweg, Kirchstraße 1-34, Lessingweg, Nordweg, Ringstraße, Schillerweg, Schulstraße, Staudenweg, Turnstraße 2-7a, Wiesenweg, Ziegelstraße Die Rohrnetzspülungen werden vorbeugend durchgeführt, um die unvermeidbaren Ablagerungen im Leitungsnetz (Sedimente) zielgerichtet auszutragen. Während der Spülung sind Trübungen des Trinkwassers, Druckschwankungen oder kurzzeitige Versor-gungsunterbrechungen nicht zu vermeiden.Wir bitten darum alle an das Trinkwassernetz angeschlossenen Geräte unter Kontrolle zu halten und nach Beendigung der Spülung Ihren Feinfilter rückzuspülen.Für weitere Fragen steht Ihnen unsere Zentrale Leitwarte (Te-lefon: 03763/405 405) zur Verfügung. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!
Ihr Regionaler Zweckverband WasserversorgungBereich Lugau-Glauchau
Wichtige Mitteilung zur Trinkwasserversorgung:Spülung des Leitungsnetzes geplant
Bioabfallbehälter werden gereinigtDie jährliche Reinigung der Bioabfallbehälter ist nach § 16 der Ab-fallgebührensatzung des Landkreises Zwickau vom 12. Dezember 2013 (AGS 2015) Bestandteil der „Leistungsgebühr Bioabfall“. Somit fällt keine gesonderte Gebühr für die Nutzer der Bio-Tonnen an. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass nur die durch den Landkreis Zwickau bzw. in dessen Auftrag durch die KECL GmbH bzw. EGZ mbH aufgestellten und per Abfallgebührenbescheid des Landkreises Zwickau abgerechneten Bioabfallbehälter gereinigt werden. Diese Leistung gilt nicht für privatrechtlich aufgestellte und abgerechnete Bio-Abfallbehälter.Alle zu reinigenden Bioabfallbehälter müssen am angegebenen Tag bis 7 Uhr an dem Standort bereitgestellt werden, an dem übli-cherweise auch alle anderen Abfallbehälter zur Leerung hingestellt werden. Später bereitgestellte Bioabfallbehälter können nicht berücksichtigt werden. Die Reinigung selbst kann sich in Ausnah-mefällen bis in die Abendstunden verschieben. Bei Fragen sind die Mitarbeiter des Amtes für Abfallwirtschaft unter nachfolgenden Telefon-Nummern gern behilflich: 03763/404-103.
Mittwoch, 10. August 2016Bräunsdorf, Dürrengerbisdorf, Kaufungen, Kändler, Pleißa, Uhls-dorf und WolkenburgDienstag, 16. August 2016Limbach-Oberfrohna (nur Stadtgebiet)
Amt für Abfallwirtschaft
Unsere Gremien
Zur Sitzung des Technischen Ausschusses trafen sich die Stadträte am 12. Juli im Raum „Zlin“ des Rathauses. Nach der Begrüßung durch Oberbürgermeister Dr. Jesko Vogel standen sieben inhaltliche Tagesordnungspunkte auf dem Programm. Um überplanmäßige Aufwendungen und den Baubeschluss für die Herstellung von Parkplatzzufahrten für den „Tag der Sachsen 2016“ drehte es sich zuerst. „Wir müssen gewisse Standards einhalten, damit die Großparkplätze bei jedem Wetter befahrbar sind“, betonte der Ober-bürgermeister. Projektleiterin Ina Klemm erläuterte im Anschluss, dass die Flächen von den Grundeigentümern der Stadt kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Anhand des eigens erstellten Ver-kehrskonzeptes gilt es nun gewisse Anforderungen für die vier großen Flächen zu erfüllen. „Das ist eine Vorlage, die wehtut, aber wir müssen laut Richtlinie des Kuratoriums 15.000 Parkplätze zur Verfügung stellen“, betonte sie. Anschließend stimmten die Räte den überplanmäßigen Aufwendungen in Höhe von 40.000 Euro sowie dem anschließenden Baubeschluss über 120.000 Euro ein-stimmig zu. Um die Umgestaltung und Sicherung der Böschung Jägerstraße 20/22 ging es im Anschluss. Aufgrund eines Nachtrags erhöhen sich die Baukosten auf rund 167.000 Euro. „Die freige-legten Fundamente der Wegweiser wiesen erhebliche Mängel auf, zudem wurde die bestehende Mauer zu zwei Drittel abgebrochen und Stahlbetonhindernisse mussten entfernt werden. Insgesamt handelt es sich um einen Nachtrag von rund 3.700 Euro – zudem musste der Baubeschluss um eine Leistung erweitert werden, die durch den Zweckverband Frohnbach im Vorfeld ausgeführt wurde. Diesem, dem Nachtrag und auch der Erhöhung der Gesamtsumme stimmten die Räte mit 11 Ja-Stimmen einhellig zu. Der Vergabe der Bauleistung für die Gewässerinstandsetzung Folgenbach, Gemarkung Bräunsdorf in Höhe von rund 46.000 Euro stimmten die Räte ebenfalls zu. Die Nachfrage von Stadtrat Fitzner, ob die Grundstückseigentümer informiert seien, konnte positiv beantwor-tet werden. Derzeit werden in der Innenstadt aus Eigenmitteln 20 neue Fahrgastunterstände aufgestellt. Das soll auf weitere fünf Häuschen ausgeweitet werden. Dem Bauauftrag und der damit verbundenen Erhöhung der Auftragssumme um rund 38.000 Euro auf insgesamt etwa 191.000 Euro wurde von den Räten geschlossen zugestimmt. „Das ist ein absoluter Gewinn für die Stadt“, betonte Oberbürgermeister Dr. Jesko Vogel. Noch bis zum „Tag der Sach-sen“ sollen die neuen kobaltblauen Unterstände errichtet sein. Die Vergabe von Planungsleistungen – Leistungsphase 1 bis 4 - für die Sanierung und den Neubau des städtischen Bauhofs standen anschließend zur Diskussion. Rund 35.000 Euro sollen in diesem Schritt an ein regionales Ingenieurbüro vergeben werden. Mit neun Ja Stimmen wurde die Verwaltung mit der Durchführung beauf-tragt. Für voraussichtlich rund 1,2 Millionen Euro, zu 75 Prozent gefördert, soll das Bauvorhaben in Angriff genommen werden und perspektivisch die Arbeitsbedingungen für die Beschäftigten ver-
Technischer Ausschuss tagte am 12. Juli
9Donnerstag, 4. August 2016
Aus dem Stadtgeschehen
bessern. Eine weitere Vergabe für die Außenanlagen der Thomas-Müntzer-Grundschule stand ebenso an. Für rund 58.000 Euro soll die Firma Tief- und Straßenbau die Wege rund um die Schule und Turnhalle sowie Flächen für Fahrräder, Müllcontainer und Zufahrt sowie Schutzgeländer und eine Bepflanzung realisieren. Dagegen hatten die Mitglieder des Gremiums nichts einzuwenden und stimmten genauso einstimmig zu, wie für die Vergabe der Maler-arbeiten im Rahmen der Fassadensanierung an der Balkonseite des Wohngebäudes Hopfenweg 7a-d in Bräunsdorf. Hier bekam die Firma Humbeutel den Zuschlag für die Arbeiten in Höhe von rund 44.000 Euro. Bei den Anfragen der Stadträte gab es unter anderem Fragen zu den Bauvorhaben Bonhoeffer-Platz, Jägerstraße und Knauteich sowie möglichen Änderungen bei der Vergabe von Bauleistungen bei der Gebäudegesellschaft Limbach-Oberfrohna.
Verwaltungsausschuss am 19. JuliDie Mitglieder des Verwaltungsausschusses trafen sich am 19. Juli im Rathaus zu ihrer regulären Sitzung. Da Oberbürgermeister Dr. Jesko Vogel im Urlaub weilte, hatte Bürgermeister Carsten Schmidt die Leitung übernommen. Nach der Eröffnung und Begrüßung stand der Verkauf des Flurstücks 3/53 und einer Teilfläche des Flurstücks 470/4 der Gemarkung Pleißa im Gewerbegebiet Süd auf der Tagesordnung. Die beiden 4.465 und zirka 1.600 Quadrat-meter großen Flächen sollten zum Kaufpreis von rund 142.000 Euro an die Sachsen-Masche Kändler GmbH verkauft werden. Das bereits im Gewerbegebiet angesiedelte Unternehmen möchte sich perspektivisch vergrößern. Sich nach einer Vermessung ergebende Mehr- oder Mindermaße wurden mit dem Kaufpreis ausgeglichen und alle entstehenden Kosten trägt der Erwerber der Flächen. Die anwesenden acht Räte konnten dem zustimmen und somit wurde der Verkauf einstimmig beschlossen. Informationen und Anfragen gab es keine.
Die Anstrengungen des Bundesministeriums für Migration und Flüchtlinge (BAMF) bezüglich schnellerer Bearbeitungszeiten und Aufarbeitung von „Altfällen“ bei den gestellten Asylanträgen, tragen Früchte. Derzeit erlangen immer mehr unserer Flüchtlinge einen Bleibestatus und begeben sich auf die Suche nach Wohnungen. Die meisten möchten im Stadtgebiet bleiben, zumal die Kinder hier in der Schule und auch im Kindergarten Anschluss gefunden haben und auch schon gute Freundschaften mit den ehrenamtlichen Paten geschlossen wurden. Zurzeit sind wir auf der Suche nach Paten für die Familien, die jetzt im Stadtgebiet eigenen Wohnraum beziehen. Wichtig wäre dabei, dass die Paten ein bis zwei Mal in der Woche Zeit finden, um bei den Flüchtlingsfamilien nach dem Rechten zu sehen, also z.B. beim Ausfüllen von Anträgen zu helfen oder auch eingegangene Post zu sichten, um keinen amtlichen Termin zu übersehen.Neu ist eine Familie aus der russischen Föderation nach Limbach-Oberfrohna gekommen. Dafür suchen wir russisch sprechende Paten. Können Sie helfen? Dann melden Sie sich bitte bei Ingrid Reusch in der Stabsstelle (Kontakt siehe Tabelle) oder bei Diana Stopp vom Netzwerk „Gemeinsam los“ ([email protected]), damit die passende Patenfamilie für Sie gefunden werden kann. Momentan werden 226 Flüchtlinge in Wohnprojekten betreut.
Informationen und Ansprechpartner zum Thema Asyl
Die beiden Kleiderkammern auf der Marktstraße freuen sich wei-terhin über Kleiderspenden und kleinere Sachspenden.Ganz dringend benötigt werden für unsere Paten Kindersitze für Fahrzeuge, aber auch Fahrradkindersitze. Wenn Sie helfen können, dann melden Sie sich bitte ebenfalls bei Ingrid Reusch in der Stabs-stelle. Vielen Dank für Ihre große Hilfsbereitschaft.
Aktuelles zum Thema erfahren Sie auch unter www.limbach-oberfrohna.de oder auf Facebook unter „Hilfe für Flüchtlinge in Limbach-Oberfrohna“.
Der „Tag der Sachsen“ ist nicht nur ein tolles Volksfest mit vielen Attraktionen, sondern bringt auch den Einwohnern der Stadt einen großen Nutzen. Denn die vielen Baustellen, die in den letzten Mo-naten im Stadtgebiet für Behinderungen sorgten, gehen nun langsam dem Ende zu und an vielen Stellen sind sichtbare Verbesserungen zu sehen. „Wir konnten hier viele Dinge schnell realisieren, die wir ansonsten erst in den nächsten Jahren hätten stemmen können. Die Investitionen sind für die Zukunft der Stadt getätigt worden und stehen nicht vordergründig mit dem ‚Tag der Sachsen‘ im Zusammenhang“, betonte Oberbürgermeister Dr. Jesko Vogel. Den Anfang machte der Bereich rund um Ludwigsplatz/Kellerberg, wo alle Straßen einen neuen Belag erhielten und auch die Böschung beim Kino mit neuem Fußweg in den letzten Tagen fertiggestellt wurde. Weiter ging es mit dem Bonhoeffer-Platz vor der Stadtkir-che und den beiden Parkplätzen (siehe auch folgenden Bericht),
Stadt wird „aufgehübscht“ – neue Bushäuschen und Sperre Zliner Straße
10 Donnerstag, 4. August 2016
die bereits freigegeben wurden. Auch die Dirt-Bike-Anlage, die Ende Juli eingeweiht wurde, sowie der Rathausplatz gehen auf die Vorbereitungen für das Fest zurück. Seit Mitte Juli werden zudem die vorerst 20 neuen Bushäuschen aufgestellt, die die nach vielen Jahren der Nutzung verschlissenen Fahrgastunterstände in der ge-samten Innenstadt ersetzen sollen. Rund 240.000 Euro lässt sich die Stadt diese Maßnahme, die zu einem großen Teil durch Fördermittel realisiert wird, kosten.
An der Zliner Straße Ecke Marktsteig stand seit vielen Jahren eine Durchfahrtssperre aus Beton, die nach massiven Beschwerden der Anwohner 2002 aufgestellt wurde. Damit wurde verhindert, dass die damals neu gebaute Zliner Straße und das Wohngebiet Am Wasserturm weiterhin als „Schleichweg“ zwischen Hohensteiner Straße und Innenstadt genutzt wurde. Die als Provisorium gedachte Sperre hat nun doch einige Jahre überdauert – in den letzten Wochen wurde dort mit Hilfe der „Tag der Sachsen“-Fördermittel nun eine optische Verbesserung erzielt. Für rund 24.000 Euro entstand eine bauliche Trennung der Kreuzung durch die Anordnung von Borden mit Halbschranken. Der Fußweg wurde im Bereich des Marktsteiges zudem behindertengerecht ausgebaut.
Mit der Fertigstellung des neuen Parkplatzes am Johannisplatz/Albertstraße (Foto) konnte eine weitere Brachfläche in der Innen-stadt beseitigt werden. Dort, wo sich früher der „Fischer-Fleischer“ befand, war nach dem Abriss des Gebäudes Mitte der 1990er Jahre ein „wilder Parkplatz“ entstanden. Nun konnte die Stadt den Lü-ckenschluss zwischen dem bereits 2013 errichteten Parkplatz mit 26 Stellflächen an der Albertstraße und dem Gebäude der eltrik
Neue Parkplätze entstehen auf Brachflächen
mit dem Sitz der Volksbank herstellen. Mit dem neuen, seit April im Bau befindlichen Platz kommen nun noch einmal 23 Flächen für PKW hinzu. Zwischen Parkplatz und Johannisplatz entstand ein barrierefrei erreichbarer Ruhebereich mit zwei Bänken sowie Fahrradständer. Im Herbst soll die Bepflanzung des angrenzenden Hanges zur Volksbank und der Grünfläche, angrenzend an die Albertstraße mit fünf Bäumen, verschiedenen Sträuchern und Bo-dendeckern erfolgen. Rund 209.000 Euro inklusive etwa 53.000 Euro für den Grunderwerb, wurden hier durch die Stadt investiert.Am 22. Juli konnte auch beim Parkplatz Sachsenstraße/Querstra-ße die Bauabnahme erfolgen. Hier sind 29 Stellplätze entstanden, welche zum Teil vermietet werden sollen. Rund 134.000 Euro inve-stierte die Stadt in den Bau. Zuvor war die Ecke ein Schandfleck, der mit dem baufälligen Haus zudem die Einsicht der Kreuzung schwer machte. Letztes Jahr erwarb die Stadt das Grundstück, nachdem das Gebäude abgerissen war.
Bei sommerlichen Temperaturen konnte unser Verein in diesem Jahr einmal mehr erfolgreich das Reit- und Springturnier vom 8. bis 10. Juli auf dem Gelände am Gemeindewald in Limbach-Oberfrohna ausrichten. Zahlreiche Besucher erlebten Pferdesport auf hohem Niveau. Etwa 300 Reiter mit ca. 600 Pferden begeisterten bei mehr als 1200 Starts das Publikum. Am Sonntag, zur traditionellen Einmarschparade, besuchte Ober-bürgermeister Dr. Jesko Vogel die Veranstaltung und brachte das lebensgroße Maskottchen LIMBO mit, das natürlich daran erinnern sollte, dass es bis zur Eröffnung des „Tag der Sachsen“ nur noch wenige Wochen sind.
Erfolgreiches Reit- und Springturnier des RfV Limbach-Oberfrohna
Kurze Ansprache nach der Einmarschparade: Oberbürgermeister Dr. Jesko Vogel mit Moderator Bernd Lindner, Mitorganisatorin Andrea Täschner und Maskottchen LIMBO.
Im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung wurden nach der Vergabe des Jugendförderpreises im Springen und der Dressur in diesem Jahr vier Vorstandsmitglieder des RfV Limbach-Oberfrohna e.V. für ihr langjähriges Engagement und ihre Unterstützung, insbesondere zur Vorbereitung der beiden jährlichen Turniere aber auch für die Or-ganisation der Kinder- und Jugendarbeit geehrt. Blumen und kleine Präsente erhielten Andrea Täschner, Carmen Großmann, Mathias Täschner und Andreas Ludwig. (weiter auf Seite 12)
11Donnerstag, 4. August 2016
Impressionen vom Stadtparkfest 2016Auch in diesem Jahr verwandelte sich der sonst so beschauliche Stadtpark vom 8. bis 17. Juli wieder in einen bunten Rummelplatz. Der Mittelsächsische Schaustellerverband unter Leitung von Klaus Illgen hatte mit Unterstützung der Stadt wieder ein buntes Programm für Jung und Alt zusammengestellt. Einige Impressionen vom Fest druckt „Stadtspiegel“ auf dieser Seite ab.
Den traditionellen Bieranstich am ersten Freitag übernahm Ober-bürgermeister Dr. Jesko Vogel. Über das anschließende Freibier freuten sich die Besucher natürlich.
Wie immer war am Mittwoch Familientag, an dem vormittags die Kindergärten zum „Pfannkuchentheater und Meister Blauknopf“ sowie Freifahrten auf dem Kinderkarussell eingeladen waren. Nachmittags begeisterten unter anderem „Asterix und Obelix“ und Benjamin Blümchen die kleinen Gäste.
Foto links: Gehört schon fest zum Fest: Walthers Waffelbäckerei aus Chemnitz mit den leckeren Waffelkreationen. Nach wie vor der Renner die Variante mit Schlagcreme.
Vielfältige Angebote – von Karussell, Entenangeln und Ponyreiten, über Los- und Schießbude bis hin zu spektakulären Fahrgeschäften für die ganz Mutigen - machen das Stadtparkfest zu einem An-ziehungspunkt für die ganze Familie: An der Super8Schleife der Familie Katzschmann kommt kein Kind vorbei, ohne nicht eine Runde gedreht zu haben.
Jugendliche kommen nicht nur wegen der Schausteller (Foto: Schieß-stand) in den Stadtpark – am Dienstag präsentieren sich alljährlich Jugendbands aus der Region auf der Freilichtbühne – in diesem Jahr waren es „Kopfkino Chemnitz“, „Hörrausch“ und „Summit Area“.
Hier sollte man frei von Höhenangst sein: Der HyperX war die diesjährige Attraktion auf dem Stadtparkfest. Gut besucht war auch das Feuerwerk am letzten Freitag und das bunte Bühnenprogramm mit Revival Shows von Queen bis Motörhead. Auch die Limbach-Oberfrohnaer Kultband „Remembers“ war live zu erleben.
12 Donnerstag, 4. August 2016
(Fortsetzung von Seite 10)Den krönenden Abschluss des Turniers stellte am Sonntag-nachmittag die Springprüfung der Klasse S (Großer Preis der Stadt Limbach-Oberfrohna) dar. Diese gewann Anne Wie-ckert vom RfV Hüttenrode u.U. e.V. (Foto rechts)Für den Reit- und Fahrverein Limbach-Oberfrohna gingen insgesamt acht Mitglieder an den Start und konnten sich mehrfach platzieren: Olaf Ko-litz erreichte einen 1. Platz im A**-Springen und einen 4. Platz im L-Springen, Car-men Großmann konnte insge-samt zwei Platzierungen im A**- und L-Springen mit nach Hause nehmen, ebenso Mathi-as Täschner. Gerlinde Kolitz freute sich über drei Schleifen in L-Springen und Teresa Sporbert kam mit drei Reserveplatzierungen in L- und M-Springen den Schleifen ganz nahe. In der Dressur erkämpfte sich Isabell Rink zwei Platzierungen in L-Prüfungen und zwei Reserveplatzierungen in einer L-Kandaren- und einer M-Prüfung. Hans-Peter Rink
Die Siegerin in der Springprüfung um den Großen Preis der Stadt Limbach-Oberfrohna Anne Wie-ckert. (Foto: Turnierfotos Sachsen)
Am 2. Juli verstarb Hans Ziemert, der mit 106 Jahren älteste Einwohner von Lim-bach-Oberfrohna, infolge einer Krankheit. Bürgermeister Carsten Schmidt, der ihn in den vergangenen Jahren stets an seinem Ge-burtstag die Grüße der Stadt überbracht hatte, betonte: „Hans Ziemert war ein ganz beson-derer Mensch, sozusagen ein Oberfrohnaer
Ältester Einwohner verstorben
Original. An die Besuche bei ihm und seine lustigen Anekdoten erinnere ich mich immer wieder gerne“. Der bis zuletzt rüstige und lebenslustige Senior lebte noch in seiner eigenen Wohnung in dem Haus, in dem er 1936 eingezogen war. Er legte Wert auf das tägliche Studium der Tageszeitung und mindestens einen Liter Kaffee. Von sich selbst sagte er immer: „Ich habe ein schönes Leben gehabt! Das Leben ist schön.“ Liebevoll umsorgt wurde er von seinen beiden Söhnen Wolfgang und Dietmar mit ihren Familien, die im Haus beziehungsweise im Ort wohnen. Ein wertvolles Filmdokument, in dem Hans Ziemert über seine Tätigkeit als fahrender Händler berichtete, ist im Esche-Museum zu sehen.
Seit dem 25. Juni kann man in Bräunsdorf an der Milchviehanla-ge des Wirtschaftshofes „Sachsenland“, Bodenreform 9, frische Rohmilch zapfen. Lediglich gefiltert und heruntergekühlt kommt die Milch direkt von der Kuh in den Automaten. Dieser fasst etwa 100 Liter und benachrichtigt die Mitarbeiter per App, wenn sich die Füllmenge dem Ende neigt. Somit können die Kunden täglich von 6 bis 22 Uhr frische Milch abfüllen und genießen. Sie hat einen Fettgehalt von etwa vier Prozent und kostet einen Euro pro Liter.
Milch zapfen an der „Tankstelle“„Sachsenland“ weiht Milchautomat ein
Vor Ort können auch verschließbare Flaschen gekauft werden. Es wird empfohlen, die Milch vor Verzehr abzukochen, um Keime abzutöten. „Dies ist aber nicht zwingend notwendig, die Keime sind nicht zwangsläufig schlecht für den Körper. Auch in anderen Lebensmitteln sind unschädliche Keime enthalten“, sagt der Vor-standsvorsitzende der Genossenschaft, Jens Hoffmann. Er freut sich über den großen Erfolg des neuen Angebots. In den ersten Tagen reichte der Inhalt des Milchbehälters kaum aus - allein am ersten Wochenende wurden über 500 Liter Milch gezapft. Mittlerweile hat sich der Absatz auf rund 150 Liter täglich eingepegelt.
Zur Eröffnung war auch Thomas Schmidt, Sächsischer Staatsmi-nister für Umwelt und Landwirtschaft, vor Ort und zapfte die erste Flasche Rohmilch. Der Automat ist einfach zu bedienen: Münze einwerfen, Klappe öffnen und Flasche schräg unter den Abfüllstum-pen halten. Nach einem Liter stoppt der Automat von selbst. Für kleine Abfüllmengen ist ein Stopp-Knopf angebracht, so dass der Abfüllvorgang jederzeit unterbrochen werden kann. Entsprechend erhält man dann das Wechselgeld zurück.
Am 22. Juni hatten die Teilnehmer der 3. Offenen Leichtathletik-Stadtmeisterschaften nicht nur mit der Konkurrenz, sondern auch mit den hochsommerlichen Temperaturen zu kämpfen. Etwa 120 Sportler gingen an den Start, um sich in den Disziplinen Kugelstoßen, Weitsprung und Laufen zu messen. „Ich freue mich, dass trotz der Hitze so viele Sportler gekommen sind. Wir wollen damit auch ein Stück weit Werbung für die verschiedenen Leichtathletik-Disziplinen machen, für die wir im Waldstadion ideale Bedingungen vorfinden“, betonte LVL-Vereinsvorsitzender Bernd Lindner. Sein Dank gilt allen Helfern, die die Veranstaltung möglich gemacht haben.
„Welchen Einfluss hat die Sprache auf Lernerfolg und Glücklich-sein?“ unter diesem Titel steht die erste Stunde der neuen Elternschu-le, die der Stadtelternrat Limbach-Oberfrohna ins Leben gerufen hat. Als „Schulgebäude“ fungiert zur Premiere am 11. August das Jugendhaus Rußdorf, Meinsdorfer Straße 5. Die erste Stunde be-ginnt 18 Uhr. Als „Lehrerin“ konnte Martina Meixner gewonnen werden. Die Mutter eines erwachsenen Sohnes ist seit 34 Jahren in der Jugendhilfe unter anderem als Heilpädagogin, Supervisorin und Hochbegabtenpädagogin tätig. Sie organisiert Philosophiekurse für hochbegabte Kinder und ist gefragte Referentin auf Elternabenden.In ihrem Vortrag wird sie zeigen, welche Bedeutung die Sprachent-wicklung für den späteren Lernerfolg und ein glückliches Leben haben kann. Dazu wird sie erläutern, wie sich Sprache bei Kindern entwickelt, was Eltern und Pädagogen tun können, um die Sprach-entwicklung positiv zu beeinflussen, und was zu tun ist, wenn es Auffälligkeiten im Spracherwerb und -gebrauch gibt.Das kostenlose Informationsangebot des Stadtelternrates Limbach-Oberfrohna hat einen ernsten Hintergrund. So hat der aktuelle Be-richt „Kindergesundheit im Landkreis Zwickau“ gezeigt, dass bei Kindergartenkindern in Limbach-Oberfrohna überdurchschnittlich häufig Sprachentwicklungsauffälligkeiten diagnostiziert wurden. „Die Sprache ist eine Schlüsselqualifikation für die allseitige Ent-wicklung des Kindes. Sowohl in der Familie als auch in der Kita müssen deshalb Kommunikation und sprachförderndes Verhalten gut integriert werden“, heißt es im Gesundheitsbericht des Gesund-heitsamt des Landkreises Zwickau.„Wir hoffen, dass wir mit unserer Elternschule dazu beitragen können, dass alle Eltern erkennen, wie wichtig gute Sprachfähigkeiten für die positive Entwicklung ihrer Kinder sind“, sagt Lars Frischmann, Mitglied des Stadtelternrates Limbach-Oberfrohna und Organisator der Elternschule. Diese soll übrigens keine Eintagsfliege bleiben. „Wir sind bereits auf der Suche nach einem neuen Thema für eine zweite Unterrichtsstunde im Frühjahr und freuen uns auf Anregungen aus der Elternschaft“, sagt Lars Frischmann. Der Eintritt zur Elternschule ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen zum Stadtelternrat unter www.stelli.org. Christian Wobst
Elternschule L.-O.Sprachauffälligkeiten bei Kitakindern lassen
Stadtelternrat aktiv werden
Am 25. Juni flitzten wieder 26 Bobbycars und 10 Carettis in je-weils drei verschiedenen Klassen auf der Oberfrohnaer Straße in Bräunsdorf um die Wette. Der Feuerwehrverein Bräunsdorf hatte das Rennen bereits zum achten Mal organisiert. Die Stadtverwaltung gratuliert den Gewinnern der einzelnen Klassen: Klasse 1 Bobbycar, 3 bis 4 Jahre: Emilie RichterKlasse 2 Bobbycar, 5 bis 7 Jahre: Leonard AurichKlasse 3 Bobbycar, 8 bis 10 Jahre: Leonie EckertKlasse 4 Caretti, 11 bis 13 Jahre: Colin HartigKlasse 5 Caretti, 14 bis 17 Jahre: keine StarterKlasse 6 Caretti, ab 18 Jahre: Christian Peters
Der Versand der Vignetten für den „Tag der Sachsen“ ist angelaufen. Unternehmen und Einwohner, die im äußeren Sperrkreis wohnen, konnten einen Antrag auf Einfahrtsgenehmigung stellen. Für die Anwohner des inneren Sperrkreises kam zudem noch der Antrag auf einen Parkplatz hinzu, auf dem das Fahrzeug während des Festes abgestellt werden kann. Denn im gesamten inneren Sperrkreis findet von Freitag bis Sonntag kein Fahrverkehr statt. Derzeit werden die rund 15.000 Vignetten an Unternehmen und Einwohner versandt. Zudem erhält jeder, der einen Parkplatz benötigt, die Information, wo sich dieser befinden wird. Bis Mitte August soll die Aktion abgeschlossen sein – wer dann noch keine Post aus der Stadtver-waltung erhalten hat, sollte sich unter Telefon: 03722/78421 bei Victoria Junghanß melden. Verwandte, Gäste oder Besucher erhalten keine Einfahrtsgenehmigung. Sie können ihre Fahrzeuge auf den Besucherparkplätzen abstellen und das Busshuttlesystem nutzen.
In den letzten Monaten und Wochen liefen bereits viele Aktivitäten, damit sich die Stadt zum „Tag der Sachsen“ den zahlreichen Gästen besonders schön präsentiert. Zudem werden auch die städtischen Gebäude mit Bannern geschmückt. Natürlich wäre es schön, wenn auch die privaten Häuser - besonders im Festgebiet - herausgeputzt würden. Dazu wurde der Wettbewerb „Schönstes geschmücktes Haus“ gestartet. Passende Girlanden und Fahnen sind dazu im Bürgerbüro - Ihre Stadtinformation käuflich zu erwerben. Rund um das Festwochenende können Hauseigentümer, Einwohner und Gäste Fotos der schön geschmückten Gebäude an das Projektbüro schicken. Die Auswertung nimmt eine Jury nach dem großen Fest vor und die Gewinner werden im „Stadtspiegel“ bekannt gegeben. Es winken tolle Preise.
Bobbycars und Carettis flitzten wieder die „Gasse“ hinunter
Vignettenversand läuft an
„Schönstes geschmücktes Haus“gesucht
14 Donnerstag, 4. August 2016
Kleinkraftrad gestohlenEin Kleinkraftrad Simson S51 wurde in der Zeit von 7. Juli 21:30 Uhr bis 8. Juli 6:15 Uhr aus dem Hausdurchgang eines Mehrfami-lienhauses auf der Oststraße gestohlen. Der Schaden beläuft sich auf ca. 1.000 Euro. (*)UnfassbarAm Abend des 9. Juli eskalierte ein Nachbarschaftsstreit an der Waldenburger Straße. Anwohner hörten eine Frau um Hilfe rufen und sahen, wie ein 51-Jähriger mit einer Holzlatte massiv auf seine Nachbarin (83) einschlägt. Ein weiterer Nachbar (35) rannte zum Grundstück der älteren Dame und konnte eine weitere Misshandlung unterbinden. Die Frau musste mit massiven Gesichtsverletzungen auf die Intensivstation eines Krankenhauses gebracht werden. Nur durch das beherzte Eingreifen des jungen Mannes konnte noch Schlimmeres verhindert werden. Gegen den Schläger ermittelt nun die Kriminalpolizei – am 11. Juli wurde gegen ihn Haftbefehl erlassen. (*)Gebäude und Parkplatz beschmiertSchmierfinken verunstalteten die Stadthalle und den Parkplatz mit silber-schwarzer Farbe. Hinweise bitte an die Polizei in Glauchau, Telefon: 03723/640. (*)LED-Lichtspiel bringt Farbe in den StadtparkMit Hilfe von „Tag der Sachsen“-Fördermitteln konnte ein LED-Lichtspiel für den Fontänenteich im Stadtpark angeschafft werden. Die rund 12.000 Euro teure Anlage wurde Mitte Juli von der Firma Pumpen-Pester eingebaut und erstmals am Abend des Stadtparkfest-Feuerwerks in Betrieb genommen. Zukünftig soll die beleuchtete Fontäne an den Wochenenden bis 23 Uhr zu sehen sein.Autoräder gestohlenIn der Kreuzeiche entwendeten Unbekannte in der Nacht vom 14. zum 15. Juli die vier Räder auf Aluminiumfelgen eines PKW Audi. Der Schaden beträgt 4.000 Euro. Hinweise nimmt das Polizeirevier Glauchau, Telefon: 03763/640 entgegen. (*)Fahrradfahrer schwer verletztAm Mittag des 16. Juli wurde bei einem Verkehrsunfall auf der Burgstädter Straße ein 45-jähriger Radfahrer schwer verletzt. Der Unfall ereignete sich gegen 11:30 Uhr, als die 42-jährige Fahrerin eines PKW VW verbotswidrig auf das Gelände der Esso-Tankstelle abbog und dabei den entgegenkommenden Radfahrer übersah. Er wich nach rechts aus, um eine Kollission zu vermeiden und kam gegen die Bordsteinkante, stürzte und verletzte sich schwer. Er
Was sonst noch passierte
Die „14. Sachsen Classic Rallye“ wird mit rund 180 Oldtimern und etwa 30 historischen Motorrädern vom 18. bis 20. August zirka 600 Kilometer durch Sachsen, Thüringen und Tschechien touren. Am 18. August werden die Fahrzeuge von Oelsnitz i. E. kommend gegen 13:17 Uhr in Limbach-Oberfrohna auf dem Parkplatz im Stadtpark Station machen. Etwa 13:30 Uhr fährt der Tross dann weiter in Richtung Burgstädt.
„Sachsen Classic Rallye“ macht Station in L.-O.
Stadtpark auf der Wiese gegenüber der Parkschänke zur Teilnahme eingeladen: jeden Mittwoch, noch am 10. und 17. August, jeweils 17:30 und 19 Uhr. Kathrin Schädtler, Telefon: 03722/5050989, leitet den Kurs.
Pressemitteilung Deutsche Qigong Gesellschaft e.V.
Unsere Veranstaltungen
Bei der bundesweiten Aktion „Qigong im Park“ wird allen Inte-ressierten die Möglichkeit gegeben, diese Entspannungsmethode kennen zu lernen, wie sie in China tagtäglich auf unzähligen Plät-zen zu sehen ist: Qigong-Übungen unter freiem Himmel. Lehrer der Deutschen Qigong Gesellschaft laden zum Mitmachen dieser sanften Form der Erhaltung der Gesundheit ein. Steife Gelenke und verspannte Muskulatur werden durch weiche und fließende Bewegungen wieder „aufgetaut“. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. An folgenden Terminen wird im
Qigong im ParkGemeinsam unter freiem Himmel üben
Frisch geputzt und rundum gewartet lädt das Freizeit- und Famili-enbad LIMBOmar seit gut zwei Wochen wieder zum Schwimmen und Saunieren ein. Wichtig für alle Besucher: Noch bis 31. August gilt der Sommertarif, das heißt für eine Tageskarte in Schwimmhalle oder Sauna ist nur der jeweils günstigere Tarif zu zahlen.Bei schönem Wetter können sich alle großen und kleinen „Was-serratten“ im „Sonnenbad“ Rußdorf von 10 bis 20 Uhr abkühlen. Dort findet am 5. August wieder die „Rock Ost“-Veranstaltung mit Bands wie „Silly“ und „Stern Meißen“ statt und am 6. steigt die Openair-„Impulsiva“ – beides organisiert vom Team der Stadthalle. Infos und Kartenvorverkauf: www.stadthalle-lo.de
LIMBOmar und „Sonnenbad“ Rußdorf laden ein
15Donnerstag, 4. August 2016
Aktuelle Stellenangebote für Limbach-Oberfrohna/Niederfroh-na: Schweißer/Metallbauer; Altenpfleger; Betreuungsfachkraft-Altenpflege; Berufskraftfahrer Fernverkehr; Paketdienstfahrer; Bäcker; Konditor; Werkzeugmacher; Tischler; CNC-Fräser; Hei-zungs- und Sanitärinstallateur; Friseur; Trockenbauer; Elektroniker Betriebstechnik; Maler; Lackierer; Augenoptiker; Servicekraft-Gastronomie; Verkäufer Fleischerei oder Bäckerei; Konstrukteur; Maurer; Baumaschinenführer; Mitarbeiter Fahrbahnmarkierung; IT-Kundenbetreuer; Industriemechaniker; Grundschullehrer; Webdesigner; Onlinemarktmanager; Mitarbeiter Feinmessraum; IT Consultant/Systemingenieur; Kälteanlagenbauer; Podologe; Maschinen-und Anlagenführer in der Textilveredlung; Gärtner-Ga-La-Bau; Steuerfachangestellte; Physiotherapeuten, Nageldesigner(alle Berufe männlich/weiblich)Hinweis: Sie arbeiten, wollen sich aber beruflich verändern? Mit
Stellen- und Ausbildungsbörse
25 Jahre „DRK-Sozialstation“Am 1. Juli feierten die 26 Mitarbeiter um Sozialstationsleiterin Gabi Illgen das 25-jährige Bestehen mit einem großen Gar-
Oberbürgermeister Dr. Jesko Vogel gratulierte der Leiterin der Sozialsta-tion, Gabi Illgen, und dem Geschäfts-führer des DRK-Kreisverbandes Chemnitzer Umland, Frank Reimann, zum Jubiläum.
Marina Spichtinger beantwortete beim Gartenfest alle Fragen rund um den Hausnotruf und Assistenzdienste. Die sind nicht nur für Ältere sehr hilfreich, sondern auch für Kinder oder Ar-beiter, die allein in abgelegenen Gegenden arbeiten sinnvoll. Mit den Systemen werden Freunde, Angehörige, Pflegekräfte oder Rettungsdienste benachrichtigt. Informationen zu den Notruf-systemen und den kompletten Servicedienstleistungen gibt es in der Sozialstation unter 03722/82161.
tenfest. Bei Live-Musik, einer Ausstellung von Bas-telarbeiten, Kaffee und Kuchen vergnügten sich zahlreiche Gäste vor dem Sitz des Pflegedienstes am Heinrich-Mauersberger-Ring 22. Bei strahlendem Sonnenschein genossen alle das Beisammensein und blickten auch auf ver-gangene Zeiten seit der Gründung am 1. Juli 1991 zurück. Gabi Illgen zeigt sich sehr zufrieden mit der Entwick-lung: „Wir haben mittler-weile 26 festangestellte Mitarbeiter, 15 davon sind täglich im Einsatz. Sie machen zwischen 220 und 240 Hausbesuchen bei den 60 bis 100 Pflegebedürf-tigen, die wir betreuen. Ich bin stolz auf meine Mitar-beiter, sie leisten tagtäglich
eine sehr gute Arbeit. Dafür möchte ich mich hiermit nochmals bei ihnen bedanken.“Die DRK-Sozialstationsmitarbeiter werden vor allem in der Kern-stadt Limbach-Oberfrohnas tätig, die Ortsteile werden meist von anderen Pflegediensten abgedeckt. Das ermöglicht kurze Wege zwi-schen den Patientenwohnungen. „Seitdem sich in den letzten Jahren die Gesetzlichkeiten sehr zum Positiven verbessert haben, haben wir mehr finanzielle und zeitliche Freiräume. Das kommt sowohl den zu Pflegenden als auch den Pflegern zu Gute“, freut sich die Stationsleiterin zum Wohle aller. Zu den Leistungen der Sozial-station gehören die häusliche Krankenpflege, Hauswirt-schaftspflege, Vermittlungs-dienst, Urlaubs- und Verhinde-rungspflege, soziale Beratung und individuelle zusätzliche Betreuungsleistungen. Auch die Ausbildung neuer Pflegefachkräfte ist ein wich-tiges Thema. Zwei Azubis be-finden sich bereits in Ausbil-dung, ein neuer kommt mit Start des neuen Lehrjahrs im Herbst dazu. Nach Abschluss der Ausbildung dürfen sich die Auszubildenden dann „Exami-nierte Altenpfleger“ nennen. Wer Interesse an einer solchen Ausbildung hat, muss einen Zehntklassenabschluss in der Tasche haben. Hauptschulab-gänger sollten zuvor eine Aus-bildung zum Sozialassistenten absolvieren, sinnvoll ist aber auch ein freiwilliges soziales Jahr.
Unsere Unternehmen
wurde in einer Spezialklinik in Leipzig stationär aufgenommen. (*)Brand in WohnungAm Mittag des 20. Juli, kurz nach 12 Uhr, kam es in einem Mehr-parteienhaus an der Chemnitzer Straße zu einem Brand. Das Haus wurde vorsorglich evakuiert. Bis auf eine in der vom Brand betrof-fenen Wohnung anwesende Frau (55), die leicht verletzt wurde und zur Beobachtung ins Krankenhaus kam, gab es keine Verletzten. Die Kameraden der Limbacher und Oberfrohnaer Feuerwehr kamen zum Löscheinsatz. Die Ursache des Brandes ist zwischenzeitlich geklärt. Nach der-zeitigem Kenntnisstand waren zwei Bewohner des Hauses in Streit geraten, woraufhin ein 72-Jähriger die Gardine eines Fensters in Brand setzte. Dadurch entstand eine starke Rauchentwicklung und Sachschaden von ca. 500 Euro. Bei dem Mann wurde eine Atemal-koholkonzentration von 1,12 Promille festgestellt. Gegen ihn wird nun wegen schwerer Brandstiftung ermittelt. (*)Zaun beschädigt und geflüchtetZwischen 21. Juli, 12:15 Uhr und Freitag, 22. Juli, 5:30 Uhr, sind eine Zaunsäule und die beiden angrenzenden Zaunfelder der Geschwister-Scholl-Oberschule Am Hohen Hain beschädigt worden. Schaden ca. 500 Euro. Der unbekannte Unfallverursacher beschädigte vermutlich während eines Einparkvorgangs den Zaun und verließ den Ort, ohne sich um die Schadensregulierung zu küm-mern. Wer Hinweise zur Klärung dieser Unfallflucht geben kann, wendet sich bitte an die Polizei in Glauchau, Telefon: 03763/640. (*)
(*) Pressemitteilungen der Polizeidirektion Zwickau.
16 Donnerstag, 4. August 2016
10. Juli Harry Müller 80 Jahre11. Juli Walter Müller 80 Jahre13. Juli Gerda Knauth 75 Jahre Brigitte Stein 80 Jahre14. Juli Gerold Claus 70 Jahre Christine Dietz 70 Jahre15. Juli Gisela Baumgarten 70 Jahre Horst Lichtenstein 75 Jahre Charlotte Todt 80 Jahre Anneliese Nagel 90 Jahre16. Juli Peter Sandig 70 Jahre Harald Lauenburger 70 Jahre Lothar Kuhnert 75 Jahre Helmut Jackisch 85 Jahre17. Juli Renate Schmiedel 80 Jahre18. Juli Christel Beckert 75 Jahre19. Juli Rainer Franke 75 Jahre20. Juli Klaus Schreuer 75 Jahre21. Juli Jürgen Nietsch 70 Jahre22. Juli Gisela Zürch 70 Jahre Ruth Syffus 85 Jahre23. Juli Brigitte Steinbach 70 Jahre24. Juli Eberhard Steinberg 75 Jahre28. Juli Rudolf Herrmann 80 Jahre29. Juli Gunter Beyer 75 Jahre30. Juli Hiltrud Laabs 70 Jahre31. Juli Roswitha Müller 70 Jahre Klaus Brauner 75 Jahre Werner Feldmann 80 Jahre
• in Oberfrohna:05. Juli Claus Eger 75 Jahre Georg Schniebel 80 Jahre07. Juli Günter Bedurke 80 Jahre08. Juli Christa Kaspar 70 Jahre12. Juli Christine Wiedemann 75 Jahre19. Juli Volker Ludwig 70 Jahre20. Juli Gitta Hartig 70 Jahre Egon Fischer 75 Jahre21. Juli Elise Lindner 85 Jahre29. Juli Margitta Illgen 70 Jahre
• in Pleißa:08. Juli Hilde Berthold 85 Jahre10. Juli Gisela Tautz 70 Jahre22. Juli Gerhard Ahner 80 Jahre24. Juli Edeltraud Joachimsthaler 70 Jahre
• in Rußdorf:02. Juli Regina Röwer 80 Jahre05. Juli Margarete Grundmann 85 Jahre06. Juli Gudrun Steidten 70 Jahre07: Juli Günter Göttlich 85 Jahre Gerda Lang 90 Jahre13. Juli Klaus Quellmalz 75 Jahre22. Juli Margitta Paul 75 Jahre Hanni Weigelt 90 Jahre25. Juli Gertraude Püschmann 85 Jahre26. Juli Klaus Barthel 80 Jahre28. Juli Petra König 70 Jahre
Im Juli feierten folgende Seniorinnen und Senioren in Limbach-Oberfrohna Geburtstag (Abgedruckt werden alle 70., 75., 80., 85., 90. und 95. Jubiläen. Ab dem 100. Geburtstag erfolgt die Gratula-tion dann jährlich.):
• in Bräunsdorf:01. Juli Karin Sonntag 75 Jahre02. Juli Helmut Böttcher 70 Jahre12. Juli Ursula Siegel 70 Jahre18. Juli Gerlinde Heinig 75 Jahre26. Juli Hannelore Möller 80 Jahre29. Juli Rosemarie Zwingenberger 75 Jahre30. Juli Manfred Quellmalz 85 Jahre
• in Kändler:06. Juli Peter Bretschneider 75 Jahre09. Juli Christine Schulze 70 Jahre16. Juli Luzie Mirek 90 Jahre19. Juli Christine Kleber 70 Jahre Ingeburg Große 85 Jahre26. Juli Irmgard Zaunick 90 Jahre31. Juli Karl-Heinz Vogel 75 Jahre Gerhard Berndt 75 Jahre
• in Limbach:01. Juli Christine Winkler 75 Jahre Marianne Meißner 80 Jahre Manfred Lindner 90 Jahre02. Juli Monika Schwabe 75 Jahre Thea Sachse 80 Jahre03. Juli Wolfgang Weber 70 Jahre Anni Hoppe 75 Jahre Elisabeth Bräutigam 80 Jahre04. Juli Sylvia Auerswald 70 Jahre Helga Volkmann 75 Jahre05. Juli Renate Schneider 70 Jahre Gudrun Wachs 75 Jahre Helga Winkler 80 Jahre Renate Aurich 85 Jahre06. Juli Gisela Heinzig 75 Jahre07. Juli Wolfgang Eichler 80 Jahre Christa Möbius 85 Jahre Hildegard Molch 90 Jahre08. Juli Herbert Hemmauer 85 Jahre09. Juli Heidrun Gemeinhardt 70 Jahre Karin Schäfer 75 Jahre Heinz Esche 80 Jahre
Geburtstage
einer Meldung als Arbeitsuchend ist das möglich. Wie das funk-tioniert? Und welche Vorteile das für Sie hat? Rufen Sie an unter 0800/4555500 wir beraten Sie gern. Nähere Angaben und viele weitere freie Stellen und Ausbildungsplatzangebote finden Sie auch im Internet unter www.arbeitsagentur.de, in der JOBBÖRSE.Klicken Sie sich doch mal rein!Ihre Ansprechpartnerin im Arbeitgeber-Service Chemnitzer Land für die Meldung freier Stellenangebote oder für Fragen zu freien Stellenangeboten ist: Jacqueline Oeser, Telefon: 03723/409108Mail: [email protected]
17Donnerstag, 4. August 2016
Der Sportverein „Wolkenburg-Kaufungen“ e.V. wirbt um Mitglieder für die Sektionen Kegeln oder Frauengymnastik. Im Rahmen eines Schnupperkurses können Sie uns und den Sport ganz ungezwungen kennen lernen. Zu den Gymnastik-Schupperkursen laden wir jeden Montag ab 19:30 Uhr in die Turnhalle Wolkenburg ein, die Kegel-freunde können montags ab 17:30 Uhr oder donnerstags ab 18:30 Uhr auf der Kegelbahnanlage auf dem Sportplatz in Wolkenburg die Kugel auf Probe rollen lassen. Für nähere Auskünfte melden sich Interessierte bitte bei Ute Zeißig, Telefon: 037609/58128 oder per Mail: [email protected]. Auch für private Kegelveranstaltungen kann die Kegelbahnanlage an den Wochenenden genutzt werden. Rufen Sie einfach an und fragen Sie nach! Ute Zeißig
Schnupperkurse beim SV Wolkenburg-Kaufungen e.V.
Unsere Vereine
• Evangelische Allianz Limbach-Oberfrohna„Suchet der Stadt Bestes“ - Gebet für L.-O.jeden Donnerstag von 7:30 bis 8:00 UhrChristen aus den verschiedenen Gemeinden unserer Stadt treffen sich in der Brüdergemeinde, Lindenaustraße 1, 1.OG• Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Limbach-KändlerPfarrer Vögler Telefon: 93393Pfarrer Schubert Telefon: 406981Sonntag, 7. August09:30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in der Stadtkirche Limbach17:00 Uhr Schulanfängergottesdienst mit Singspiel in der Kirche KändlerSonntag, 14. August09:30 Uhr Gottesdienst „Neu Leben“ und Kindergottesdienst in der Stadtkirche Limbach (siehe auch Rubrik „kurz berichtet“)09:30 Uhr Sakramentsgottesdienst in der Kirche Kändler• Lutherkirche OberfrohnaPfarrer Franz Telefon: 92832Sonntag, 7. August10:30 Uhr Gottesdienst Sonntag, 14. August10:30 Uhr Sakramentsgottesdienst und Kindergottesdienst• Johanniskirche RußdorfPfarrer Franz Telefon: 95111Sonntag, 7. August09:00 Uhr GottesdienstSonntag, 14. August10:00 Uhr Familiengottesdienst zum Schulanfang, anschließend Mittagessen• Kirche „Zum Guten Hirten“ BräunsdorfPfarrer Schubert Telefon: 93496Samstag, 6. August14:15 Uhr Einschulungsgottesdienst der Evangelischen GrundschuleSonntag, 7. August10:00 Uhr Gottesdienst und KindergottesdienstSonntag, 14. August10:00 Uhr Sakramentsgottesdienst• Kirche zu PleißaPfarrer Herold Telefon: 93212Sonntag, 7. August09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst Sonntag, 14. August09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst• Katholische Pfarrei „St. Marien“Pfarrer Niemczewski Telefon: 88215Samstag, 6. August17:00 Uhr Heilige MesseSonntag, 7. August10:30 Uhr Abschluss der Religiösen Kinderwoche mit Schulanfängersegen Samstag, 13. August
17:00 Uhr vorgefeierte SonntagsmesseSonntag, 14. August08:30 Uhr Heilige Messe• Evang.-Lutherische Kirchgemeinde Wolkenburg-KaufungenPfarrerin Colditz Telefon: 037609/5344Samstag, 7. August10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche WolkenburgSonntag, 14. August14:00 Uhr Gottesdienst zum Schulanfang in der Kirche Kaufungen• Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten L.-O.Pastor Richter Telefon: 03727/9998377Jeden Samstag09:00 Uhr Bibelgespräch10:30 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde – ChristuskapelleChristoph Müller Telefon: 88022jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - „Brüdergemeinde“Werner Walter Telefon: 84262jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst• Landeskirchliche GemeinschaftThilo Dickert Telefon: 84819jeden Sonntag: 19:30 Uhr, außer 1. Sonntag im Monat: 15:00 Uhr Gemeinschaftsstunde, Pleißaer Str. 13c• Evangelisch-Kirchliche GemeinschaftChristine Konrad Telefon: 403141jeden Sonntag: 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde für Jung und Alt• Neuapostolische KircheGemeindevorsteher B. Maciejewski Telefon: 96707jeden Donnerstag: 19:30 Uhr und Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst• Religionsgemeinschaft der Zeugen JehovasHans-Hermann Landgraf Telefon: 93665jeden Mittwoch: 19:00 Uhr und Donnerstag: 19:00 Uhr sowie jeden Sonntag: 09:30 und 14:00 Uhr GottesdienstSonntag, 7. August14.00 Uhr Vortrag: „Ist es für Gott an der Zeit, die Welt zu regieren?“12. bis 14. August Kongress „Bleibe Jehova gegenüber loyal“in Glauchau, Grenayer Straße 3, Beginn jeweils 9.20 Uhr
Kirchliche Termine
31. Juli Kurt Hartig 70 JahreOberbürgermeister Dr. Jesko Vogel wünscht den Jubilaren alles erdenklich Gute, Gesundheit und Wohlergehen.
18 Donnerstag, 4. August 201618
Apothekenbereitschaft
Ärztliche Bereitschaft(Limbach, Oberfrohna, Rußdorf, Bräunsdorf, Kändler und Pleißa, Wolkenburg, Kaufungen, Uhlsdorf, Dürrengerbisdorf):Die deutschlandweit einheitliche und kostenlose zentrale Notruf-nummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst ist: 116 117. Unter dieser Nummer wird außerhalb der regulären Sprechzeiten der zuständige Bereitschaftsarzt vermittelt. Wichtig: bei schweren Unfällen und lebensbedrohlichen Zuständen muss nach wie vor der Notruf 112 gewählt werden!
Die Apotheken im Umland haben an folgenden Tagen Bereitschaftsdienst:Brücken-Apotheke, Brückenstr. 13, Penig: 08.08., 20.08.Rosen-Apotheke, Frohnbachstr. 26, L.-O.: 09.08.Schwanen-Apotheke, Markt 14, Burgstädt: 10.08.Aesculap-Apotheke, Hauptstraße 28c, Kändler: 11.08.Chemnitztal-Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, Taura: 12.08.Neue Apotheke, Chemnitzer Straße 16, L.-O.: 13.08.Elefanten-Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt: 14.08.Moritz-Apotheke, Moritzstraße 18, L.-O.: 15.08.Sonnen-Apotheke, Friedrich-Marschner-Str. 49, Burgstädt: 16.08.Kronen-Apotheke, Jägerstraße 9, L.-O.: 04.08., 17.08.Mozart- Apotheke, Waldstraße 18, Penig: 05.08., 18.08.Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Straße 10, L.-O.: 06.08., 19.08.Beethoven-Apotheke, Leipziger Str. 23b, Hartmannsdorf: 07.08., 21.08.Marien-Apotheke, Am Ring 1, 09328 Lunzenau: 07.08., 21.08
dieses Jahr als Gäste zu ihren dreitägigen Kongressen unter dem Motto „Bleibe Jehova gegenüber loyal!“ herzlich willkommen. In Deutschland wird es von Mitte Juni bis Ende August insgesamt 78 dieser Kongresse geben. Das Programm wird in insgesamt 26 Sprachen dargeboten. Acht dieser Veranstaltungen finden im Kon-gresszentrum der Zeugen Jehovas in Glauchau, in der Grenayer Straße 3 statt. Den Auftakt bilden die Kongresse in englischer und russischer Sprache. Dann folgen fünf deutschsprachige Kongresse. Beendet wird die Serie mit einem Programm in Vietnamesisch. Die Kongresse dauern jeweils von Freitag bis Sonntag, Programmbeginn ist um 9.20 Uhr.Das Kongressprogramm verspricht spannende Details, erklärt an-hand der Bibel. Interviews und gespielte Szenen zeigen, wie man im Alltag Gott gegenüber loyal bleiben kann. Jeder - ob Zeuge Jehovas oder nicht - wird von diesem abwechslungsreichen, alltagsnahen Programm profitieren. Zu den Höhepunkten des Kongresses gehören zwei Spielfilme, die am Samstag und Sonntagnachmittag zu sehen sind. Am Samstagmittag besteht die Möglichkeit der Taufe und am Sonntagvormittag wird ein besonderer biblischer Vortrag gehalten, betitelt: „Loyale Liebe besiegt den Hass - wann?“Ab Freitag, den 15. Juli bis zum Freitag, den 12. August beginnt jeweils ein dreitägiger Kongress in deutscher Sprache in Glauchau. Der Eintritt ist frei, es gibt keine Geldsammlungen. Zu jeder dieser Veranstaltungen werden täglich um die 3.000 Besucher aus den verschiedenen Regionen Mitteldeutschlands erwartet.Das gesamte Kongress-Programm und den Trailer zu den beiden Spielfilmen, die gezeigt werden, finden Sie auf unserer Webseite www.jw.org. Martina Schwarz
Kurz berichtet
Akzeptanz, Toleranz, Distanz – das sind Schlagworte, die uns derzeit immer wieder begegnen. Doch welche Bedeutung haben sie für uns ganz konkret im Alltag? Was kann uns dabei helfen, Entscheidungskri-terien zu finden, wann das eine und
Akzeptanz, Toleranz, Distanz …„Neu leben“ – der etwas andere Gottesdienst
in der Stadtkirche
wann das andere dran ist? Wann ist es nötig, andere Meinungen zu akzeptieren und was ist eigentlich Toleranz? Und wann ist Distanz nötig, um das Segel nicht einfach in den Wind zu hängen und das Lebensboot immer hin und her treiben zu lassen? Was hilft uns, zu eigenen Überzeugungen zu stehen?Wir laden Sie ganz herzlich am 14. August, um 9:30 Uhr zum Got-tesdienst „Neu leben“ unter diesem Thema in die Stadtkirche ein. Nach dem Gottesdienst ist im Gemeindezentrum Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Für die Kinder gibt es ein eigenes Programm im „Rudi-Nest“. Wir freuen uns auf Sie.
Kirchgemeinde Limbach-Kändler
„Bleibe Jehova gegenüber loyal!“Kongresse der Zeugen Jehovas in Glauchau - jeder ist eingeladenIn diesen Wochen verteilen die Glaubensangehörigen der Gemein-de Einladungen in unserer Stadt. Jehovas Zeugen heißen Sie auch
Zum diesjährigen Pfingstwochenende, vom 13. bis 15. Mai, fanden die „Tage des Sports“ in Kändler statt. Die sportliche Eröffnung war den „Kleinsten“ vorbehalten. In einem torreichen Spiel gewannen unsere Bambinis mit 9:3 gegen den BSC Rapid Chemnitz. Am Abend kam es zu einem freundschaftlichen Vergleich mit unserem höherklassigen „Stadtrivalen“ – dem FSV Limbach-Oberfrohna. Diesen konnte der Favorit mit 5:2 für sich entscheiden. Die sportlichen Erfolge am Sams-tag vermeldeten in unserem F-Jugendturnier der BSC Rapid Chemnitz und bei dem Kleinfeldturnier der Herren die ESV Lok Chemnitz. Die Chemnitzer setzten sich gegen unseren Partnerverein die SG Saaletal/Berg und unsere Männermannschaft durch. Den Höhepunkt bildete das traditionelle Höhenfeuerwerk am Abend auf dem Sportplatz. Ein großer Dank geht an die SG Saaletal/Berg, die nicht nur eine Herrenmannschaft zu unserem Fest geschickt hat, sondern auch eine E-Jugendmannschaft. Diese gewannen auch prompt das Turnier am Sonntag vor dem VfB Fortuna Chemnitz. Beim abschließenden D-Jugendturnier am Sonntag gewann der VfB Fortuna Chemnitz. Ein großes Dankeschön geht an alle Sponsoren und Unterstützer für unser Fest. Im Einzelnen sind das: Stadt Limbach-Oberfrohna; Ortschaftsrat Kändler; Niles-Simmons Industrieanlagen GmbH; Mieruch & Hoff-mann GmbH; Autozentrum Limbach-Oberfrohna (CL) GmbH; SMB Schulz GmbH & Co. KG; EDEKA Erik Zimmermann e.K.; C-W-H Ingenieursgesellschaft mbH; Industriebedarf Grafe e.K.; Sportlerheim Kändler; IMEX Service GmbH; Thomas Baier Car Point; Daniel Müller MBM Montagenbau; MMB Montage- und Metallbau GmbH; Uwe Wrazidlo - Wrazidlo Bau; WeSt Gerüstbau GmbH & Co. KG.
Steve Weißflog, TSG Einheit Kändler e.V.
Sonne, Regen, Tore – gelungene „Tage des Sports“ in Kändler
19Donnerstag, 4. August 2016Donnerstag, 4. August 2016 19
2020 Donnerstag, 4. August 2016
Donnerstag, 4. August 2016 21
49. Teichfest vom 12. - 14. August 2016Samstag
Ab 15:00 Uhr buntes Treiben auf der Festwiese16:00 Uhr Quadfahren für jedermann16:00 Uhr Schauvorführung SchmiedehandwerkCa. 19:00 Uhr „Wer nagelt am schnellsten?“ Großes Mannschaftswettnageln mit tollen Preisen21:00 Uhr Tanz und gute Laune mit „FUN-FAIR“22:00 Uhr Showtanzeinlagen der „META-Girls“
Sonntag
10:00 Uhr Gemütlicher Frühschoppen10:00 Uhr 1. Dürrengerbisdorfer Preisskatturnier10:00 Uhr Technik-, Traktoren und Fahrzeugschau (ganztägig)14:00 Uhr Schauvorführung Kartoffelernte früher und heute15:00 Uhr Große Teichfest-Rallye für alle Kinder mit Spiel, Spaß und tollen Preisen Schillernde Seifenblasenspiele zum Selbermachen Rundfahrten an der Festwiese15:00 Uhr Kaffee & Musik17:00 Uhr Entscheidung im Preisschießen19:00 Uhr kommt unser Sandmännchen
Allgemeines: Festzelt, Schießbude, Live-Musik
Für das leibliche Wohl ist mit einem reichhaltigen Angebot an Speisen und
Getränken gesorgt.
Änderungen vorbehalten
Freitag
19:00 Uhr Eröffnung des 49. Teichfestes21:00 Uhr Live-Musik mit „ Smashed Bricks"22.00 Uhr Tanz in den Morgen mit der Disco FUN-FAIR
„Das Küchenparadies“» mit Schlaf- und Wohnraumstudio «
Vollservice:» beste Beratung durch Fachpersonal» millimetergenaues Aufmaß in Ihrer Küche» tadelloser Einbau durch eigene Tischler» individuelle Anfertigung von Möbeln im eigenen Tischlerei-Meisterbetrieb» Innenausbau, Umzüge
