��� ��� ���� ������������������ ���� �������� ������ ���������� �� ������������ ���������� ���������� ����������� ����� Spreetaler INFO Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender 2009 Oktober 2009 November 21. - 23. vermischtes Wetter 01. - 08. die ersten Tage Frost, tags- über aber schön warm Mittwoch, 21. Oktober 2009 Nr. 131 13. Jahrgang 24. gefroren 25. - 27. schöne Zeit 28. - 30. wird kälter, ziemlich hart gefroren 09. - 21. trübes Wetter mit Regen und Nebel „Herbstfest in der Kindertagesstätte Spreespatzen“
Sprechzeiten FriedensrichterinJeden 2. und 4. Dienstag im Monat, jeweils
von 16:00 Uhr - 18:00 Uhr
Bankverbindung Gemeinde Spreetal Dresdner Bank Hoyerswerda BLZ: 850 802 00 Konto: 06 415 180 00
Sitzungstermine des GemeinderatesDie nächste Gemeinderatssitzung findet am
Mittwoch, dem 25.11.2009, um 18:30 Uhrim Versammlungsraum der Gemeinde Spreetal im OT Burg-neudorf statt.
Das Arbeits- und Sozialzentrum führt in der Gemeindverwaltung Spreetal
am Mittwoch, dem 04.11. / 02.12.2009, von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr
den nächsten Sprechtag durch. Die Formulare des Arbeits- und Sozialzentrums sind in der Gemeinde Spreetal zu den Sprechzeiten bei Frau Nawrazala erhältlich.
RedaktionsschlussDie nächste Ausgabe des Spreetaler INFO erscheint am 20.11.2009. Redaktionsschluss ist am 09.11.2009.
Seite 3 Spreetaler INFO / 21. Oktober 2009
Vorwort
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
zuallererst möchte ich mich bei allen bedanken, die ihr demo-kratisches Recht auf freie Wahlen am 27.09.2009 ausgeübt ha-ben. 71,96 % Wahlbeteiligung war ein durchaus gutes Ergebnis, mit dem man nicht unbedingt rechnen konnte. Deshalb noch-mals Danke an alle Wähler. Das Wahlergebnis in der Gemeinde Spreetal spiegelt zum überwiegenden Teil das Wahlergebnis des gesamten Landes und des Bundes wider. Es sollte uns allerdings auch zu Wahlanalysen zwingen. Wahlen sind Meinungsäußerun-gen und dort, wo sie vom allgemeinen Trend abweichen, sollte man hinterfragen, damit dafür auch Antworten gefunden werden. Für die nächsten 4 Jahre haben wir nun eine neue Regierungs-konstellation. Geben wir ihnen die Chance zu zeigen, wie aus ihrer Sicht Deutschland regiert werden soll.
Somit haben wir für das Jahr 2009 alle Wahlen abgeschlossen. Es war ein Mammutwahljahr und unsere Wahlvorstände haben einige Stunden leisten müssen. Für die Fleißarbeit ein großes Dankeschön an alle Wahlhelfer. Nur mit Ihrer Hilfe konnten die Wahlen ohne größere Vorkommnisse durchgeführt werden.
Die nächste Wahl wirft schon ihre Schatten voraus. Im Frühjahr 2010 - also in wenigen Monaten - werden wir die Bürgermeis-terwahl durchführen. Für unsere Gemeinde sicherlich eine der wichtigsten Wahlen. Schon jetzt die Bitte, auch hier großes Wahl-interesse zu zeigen. Mehr zu dieser Wahl erfahren Sie in den nächsten Spreetaler Infos.
Im letzten Infoblatt habe ich auf verschiedene Bauvorhaben ver-wiesen. Einige haben inzwischen begonnen bzw. die Aufträge wurden vergeben. Die Modernisierung der Schule geht gut vor-an. Mit Modernisierung meinen wir Neugestaltung des Daches. Diese Maßnahme ist unser Anteil aus dem Konjunkturpaket des Bundes. Die Maßnahme beläuft sich auf ca. 210.000,00 Euro und bildet einen weiteren Schritt zur Komplettsanierung der Schule. Trotzdem ist noch eine Menge zu tun. Wir werden jedoch nur Schritt für Schritt das Ziel „Komplettsanierung der Grundschule“ umsetzen können.
Der straßenbegleitende Radweg von Spreewitz-Siedlung nach Spreewitz wird nun gebaut. Er soll noch vor Weihnachten über-geben werden. Den lang gehegten Wunsch, eine sichere Fahr-radverbindung zu erhalten, haben wir bis hierhin erreicht. Danach fehlt uns nur noch das Teilstück Spreewitz-Burgneudorf. Bitter für uns war die Nachricht, dass die geplante Ausbaumaßnahme ab dem Jahr 2010, Beginn mit Planung und grundhaftem Aus-bau der K9215 von Burghammer bis nach Zerre, nicht mehr im Maßnahmeplan des Kreises enthalten ist. Nur der Brückenbau im OT Burghammer soll für das Jahr 2010 eingeordnet sein. Ich kann die Auffassung des Landkreises und des Kreistages in kei-
ner Weise nachvollziehen. Der desolate Zustand des Teilstücks der K9215 von Burgneudorf bis Spreewitz schreit förmlich nach einem grundhaften Ausbau. Wo ist hier unser Kreistagsabgeord-neter? Ach so - wir haben ja leider keinen für unser Territorium. Bitter, aber wir werden auf dem Wege der Verwaltung alles Mög-liche unternehmen, um hier eine Antwort zu erhalten, wie der Kreis unsere Situation bewertet und heilen möchte.
Maßnahmen, wie Straßenbau im OT Zerre und Gehwegbau im OT Burgneudorf, wollen wir noch in diesem Jahr umsetzen. Hof-fentlich spielt die Witterung mit. Den ersten Wintereinbruch ha-ben wir ja schon über uns ergehen lassen müssen. Bitte alle an die wichtigsten Sachen für die Wintervorbereitung denken. Es wird nun langsam Zeit.
Winterfestmachung und stetig steigendes Grundwasser treibt ei-nigen unserer Bürger Schweißperlen auf die Stirn. Zum einen ist es das Problem Wasser im Keller (auch der Gemeinde, im Koh-lenkeller der Schule steht das Wasser 30 cm hoch) und zum an-deren die zögernden Umsetzungsversuche für die Schaffung der neuen Vorflutverhältnisse. Die Genehmigung zum Beginn der Umsetzung der neu anzulegenden Gräben ist leider noch nicht eingetroffen und wir müssen uns fragen, ob wir wieder kurzfristig individuelle Maßnahmen ergreifen müssen. Einfach unbefriedi-gend. Dies wird von allen Beteiligten so gesehen. Aber unser Einfluss auf die Genehmigungsbehörden ist begrenzt. Seien Sie versichert, dass wir alles uns zur Verfügung Stehende einsetzen werden, um denjenigen, die in Not geraten sind, Hilfe zukommen zu lassen.
Zum Schluss vielleicht noch einmal einige Worte zu unseren Helfern in den Arbeitsbeschäftigungsmaßnahmen. Erst, wenn niemand mehr zur Verfügung steht, bekommt man deutlich mit, dass hier Leute fehlen. Ihre Hilfe, unsere Ortsteile sauber zu halten, bemerken wir nun mit aller Konsequenz. Die Blätter, die sich im großen Umfang an den Straßenrändern sammeln, die Eicheln, die gesammelt bzw. zusammengefegt werden müssen, das letzte Gras, was noch einmal gemäht werden müsste u. v. m. Zurzeit ist keiner da! Es war nicht nur die Arbeit, die unsere Bürger in den Maßnahmen erhalten haben, nein - auch das sozi-ale Engagement bzw. das miteinander Umgehen und Gebraucht werden, war noch viel wichtiger. Wir bemühen uns, im kommen-den Monat wieder eine Maßnahme genehmigt zu bekommen. Unsere Erkenntnis lautet: Wir benötigen Ihre Hilfe.
Nun aber erst einmal genug für den Monat Oktober.
Ihr BürgermeisterManfred Heine
Am 26.10.2009 bleibt die Gemeindeverwaltung Spreetal geschlossen. Am 27.10.2009 kann aus technischen Gründen im Einwohnermeldeamt
kein Sprechtag durchgeführt werden!
Seite 4 Spreetaler INFO / 21. Oktober 2009
Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse des Gemeinderates Spreetal vom 09. September 2009
Amtliche Bekanntmachungen
Beschluss-Nr. 2-19/2009Der Gemeinderat der Gemeinde Spreetal stimmt der Trinkwas-serentgeltkalkulation für die Jahre 2010 bis 2014 zu.
Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0
Beschluss-Nr. 2-20/2009Der Gemeinderat der Gemeinde Spreetal bevollmächtigt den Bürgermeister, die Gründung einer Entwicklungsgesellschaft, bestehend aus den Gesellschaftern Gemeinde Spreetal und Landkreis Bautzen, in der Rechtsform der GmbH vorzubereiten. Der zu beurkundende Gesellschaftsvertrag ist dem Gemeinderat zur Beschlussfassung vorzulegen.
Ja-Stimmen: 10 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0
Beschluss-Nr. 2-21/2009Der Gemeinderat der Gemeinde Spreetal beschließt die Auf-stellung eines Bebauungsplanes auf dem Gebiet der Gemeinde Spreetal – Gemarkung Burg, Flur 1, Teile des Flurstückes 56 – zur Errichtung einer Photovoltaikanlage, im Sinne des § 11 Abs. 2 der Baunutzungsverordnung (Gebiet zur Nutzung erneuerba-rer Energien).
Ja-Stimmen: 9 Nein-Stimmen: 1 Enthaltungen: 1
Beschluss-Nr. 2-22/2009Der Gemeinderat der Gemeinde Spreetal beschließt die Haupt-satzung der Gemeinde Spreetal.
Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1
Beschluss-Nr. 2-23/2009Der Gemeinderat der Gemeinde Spreetal beschließt die Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit.
Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0
Beschluss-Nr. 2-24/2009Der Gemeinderat der Gemeinde Spreetal beschließt die Bestel-lung des 2. Stellvertreters des Bürgermeisters laut § 54 Abs. 1 Sächsische Gemeindeordnung.Der Gemeinderat Herr Norbert Meyer wird als 2. Stellvertreter des Bürgermeisters gewählt.
Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0
Beschluss-Nr. 2-25/2009Der Gemeinderat der Gemeinde Spreetal beschließt, die Unter-schriftsregelung bei Kassengeschäften der Dresdner Bank
wie folgt zu erweitern: Lehmann, Frank A / SG Kämmerei
Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0
Beschluss-Nr. 2-26/2009Der Gemeinderat der Gemeinde Spreetal beschließt die Sat-zung über die Form der öffentlichen Bekanntmachung und orts-üblichen Bekanntgabe in der Gemeinde Spreetal (Bekanntma-chungssatzung).
Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0
Beschluss-Nr. 2-27/2009Der Gemeinderat der Gemeinde Spreetal beschließt den Zu-schlag für die Bauleistungen in der Grundschule Burgneudorf für Los 1 Dachdecker-, Zimmerer-, Dachklempner- und Blitz-schutzarbeiten, an die Firma Dachdeckerei Keil & Ziesche GmbH, 02730 Ebersbach
und
Los 2 Gerüstbauarbeiten, an die FirmaOtto Gerüstbau GmbH01454 Radeberg
zu vergeben.
Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0
Beschluss-Nr. 2-28/2009Der Gemeinderat Spreetal beschließt den Zuschlag für die Stra-ßenbau-/Pflasterarbeiten, grundhafter Straßenausbau im Ortsteil Zerre, Bereich Zufahrt zwischen der Dorfstraße 26 und 27 an die Firma Dieter Kretzschmar, Kolonie 1, 02979 Spreetal OT Zerre,zu vergeben.
Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0
Burgneudorf, 21.10.2009
Manfred HeineBürgermeister
Beendigung der Lohnsteuerkartenausgabe 2010
Hiermit geben wir bekannt, dass die Ausgabe der Lohnsteu-erkarten 2010 bis zum 31.10.2009 beendet sein wird. Somit haben alle Arbeitnehmer, die am 20.09.2009 die Hauptwoh-nung oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt in der Gemeinde Spreetal hatten, eine Lohnsteuerkarte 2010 unentgeltlich erhalten.
Arbeitnehmer, die bisher über keine Lohnsteuerkarte 2010 verfügen, können diese im Einwohnermeldeamt Spreetal, Spremberger Straße 25 im OT Burgneudorf beantragen.
Es wird außerdem darauf aufmerksam gemacht, dass die Karten des laufenden Jahres, die nicht für die Steuererklä-rung gebraucht werden, dem zuständigen Finanzamt oder der Gemeinde zurückzugeben sind.
Seite 5 Spreetaler INFO / 21. Oktober 2009
Ende der amtlichen Bekanntmachungen
Buch- Merkmal Burg Burg- Burgneu- Spree- Zerre Neustadt Spreetal Gesamt stabe hammer dorf witz
Wahlergebnis der Gemeinde Spreetal bei der Bundestagswahl am 27.09.2009
Bekanntmachung der Gemeinde SpreetalBebauungsplan/Umweltbericht
„Solaranlagen Zerre“Mit Gemeinderatsbeschluss 1-018/2009 vom 20.08.2009 wurde der Bebauungsplan „Solaranlagen, Gemarkung Zerre“ der Ge-meinde Spreetal in der Fassung vom 18.08.2009 bestehend aus Planzeichnung (Teil A/B und C) als Satzung beschlossen. Der Bebauungsplan „Solaranlagen, Gemarkung Zerre“ der Ge-meinde Spreetal tritt am Tag dieser Bekanntmachung in Kraft. Jedermann kann den Bebauungsplan „Solaranlagen, Gemar-kung Zerre“ der Gemeinde Spreetal bestehend aus Planzeich-nung (Teil A/B und C) ab diesem Tag in der Gemeindeverwaltung Spreetal, Spremberger Straße 25, in 02979 Spreetal OT Burg-neudorf, während der ÖffnungszeitenMontag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:30 UhrDienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 UhrMittwoch 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:30 UhrDonnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:30 Uhr Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr einsehen und über den Inhalt Auskunft erlangen. Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB be-zeichneten beachtlichen Verfahrens- und Formvorschriften, eine
unter Berücksichtigung von § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungs-planes und des Flächennutzungsplanes, nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB bezeichneten beachtlichen Mängel des Abwägungs-vorganges sowie, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2a BauGB be-achtlich sind, sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründen-den Sachverhalts geltend gemacht worden sind.Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgerechte Geltendmachung etwaiger Ent-schädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nut-zung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.
Spreetal OT Burgneudorf, den 21.09.2009
Manfred HeineBürgermeister
Seite 6 Spreetaler INFO / 21. Oktober 2009
Allen hier nicht genannten Geburtstagskindern wünschen wir auf diesem Wege alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen.
gratulieren wir allen Jubilaren
recht herzlich
und wünschen ihnen Gesundheit, Freude und Wohlergehen!
Burg25.10. Herrn Kurt Rösner 84 Jahre29.10. Herrn Martin Suschke 72 Jahre09.11. Herrn Siegfried Stecklina 73 Jahre12.11. Frau Christa Peto 60 Jahre12.11. Frau Adele Schulze 80 Jahre14.11. Herrn Martin Klammer 79 Jahre14.11. Herrn Helmut Nuß 70 Jahre20.11. Herrn Heinz Schulze 86 Jahre20.11. Frau Christel Kruse 76 Jahre21.11. Frau Edith Möbius 83 Jahre
Burghammer04.11. Frau Ruth Bär 78 Jahre10.11. Frau Christa Schröder 60 Jahre10.11. Frau Adelheid Woitkowitz 75 Jahre19.11. Herrn Reinhard Tischer 75 Jahre
Burgneudorf27.10. Frau Isolde Hille 71 Jahre30.10. Frau Gertrud Krüger 72 Jahre04.11. Frau Christel Hannuschka 60 Jahre05.11. Frau Elfriede Schnitter 73 Jahre07.11. Frau Edelgard Schmidt 75 Jahre15.11. Frau Christa Rind 72 Jahre15.11. Frau Maria Schneider 74 Jahre
Neustadt30.10. Herrn Wolfgang Gruschka 73 Jahre03.11. Frau Inge Bieder 70 Jahre03.11. Frau Helene Knote 89 Jahre
Spreetal17.11. Herrn Walter Kreysik 75 Jahre
Spreewitz21.10. Frau Edelgard Bartusch 60 Jahre24.10. Herrn Heinz Ronatschk 75 Jahre26.10. Frau Hildegard Schulze 74 Jahre27.10. Frau Marta Kolloschie 85 Jahre28.10. Herrn Erich Zimmermann 73 Jahre01.11. Frau Gerda Richter 72 Jahre10.11. Frau Elli Podgursky 72 Jahre
Zerre02.11. Herrn Reinhard Fechner 87 Jahre04.11. Frau Hildegard Lieschka 77 Jahre11.11. Herrn Günter Lieschka 77 Jahre
November
Veranstaltungen 2009 in der Gemeinde Spreetal
Oktober
30.10. Halloweenspaß Dorfclub „Kleine Spree“
31.10. Halloween Kulturgruppe Zerre e. V.
11.11. Seniorennachmittag 15:00 Uhr Burgneudorf e. V.11.11. Seniorencafé 15:00 Uhr im Vereinshaus DC Kleine Spree Burg e.V.13.11. Spieleabend Burgneudorf e. V.
14.11. Bowling, gesamtes Dorf DC Burghammer
20.11. Vortrag Extrembergsteiger DC Burghammer 19:00 Uhr
Frau Hildegard Hengstler feierte am
29.09.2009 ihren 95. Geburtstag. Herzlichen Glückwunsch!
Seite 7 Spreetaler INFO / 21. Oktober 2009
Burgneudorf
25Oktober
Zeit-umstellung
Arbeitslosenverband Sachsen e.V.Die Beratungen sind für Ratsuchende in Hoyerswerda oder Weißwasser möglich.
Die Anschriften lauten: Arbeitslosenverband Deutschland Landesverband Sachsen e. V.
Prof.-Wagenfeld-Ring 74 Alte Berliner-Straße 2602943 Weißwasser 02977 HoyerswerdaTel.: 03576 201384 Fon / Fax : 03571 6079669
Internet: www.alv-sachsen.de
Dankeschönveranstaltung „Neustadttreffen“
Wir bedanken uns bei allen, welche die Dankeschönfeier mit ihren Spenden sowohl finanziell als auch materiell unterstützt haben.
Der Auftritt der „Burger Heidelerchen“ wurde von allen Gästen mit viel Bei-fall belohnt, ebenso der „Trompetenauftritt“ unse-res Kämmerers riss fast
alle von ihren Sitzplätzen. Den kulturellen Programmabschluss bildeten unsere „Kantorkis“, die ein völlig fremdes „Linedance“ unter Leitung von Herrn Dudziak (Stadtwerke Weißwasser) auf-führten.
Die Uraufführung der Neustadt-CD war nach mehreren Anläufen bestens gelungen und es war für alle faszinierend, das Neustadt-treffen noch einmal nachzuempfinden. An dieser Stelle möchte sich das Festkomitee noch einmal bei allen Helfern für die geleis-tete Arbeit und Unterstützung recht herzlich bedanken.
Das Festkomitee
Seite 8 Spreetaler INFO / 21. Oktober 2009
Burghammer
Der Dorfclub Burghammer lädt ein: am Freitag, dem 20.11.2009, um 19:00 Uhr in den Dorf-club Burghammer zu einem Vortrag des Extrembergsteigers Achim Mietsch.
Eintritt 1,00 Euro
Alle Bürger der Gemeinde Spreetal sind recht herzlich will-kommen!
Spreetal auf RädernAm 15. August dieses Jahres hieß es „Sport frei“ in Spreetal. 22 Mitglieder und Freunde unseres Vereins nutzten das wun-derbare Wetter, sattelten ihre frisch geputzten Stahlrösser und unternahmen eine Radtour nach Burghammer um den Bernstein-
see. Zweimal nutzten wir die Gelegenheit zu ausgiebigen Pausen. Schließlich schwitzten wir schon allein wegen der Temperaturen mächtig. Besonderen Anklang fand die Ausgestaltung der Rastplätze durch Axel Müller und Helga Witzmann, die reichlich Sitzgelegenheiten, Getränke aller Art und Knabberzeug bereitgestellt hatten. Dafür verzichteten sie schweren Herzens auf das Radeln.Unsere Tour endete in Spreetal am Lagerfeuer bei Suppe, Kar-toffelsalat und Bockwurst. Richtig romantisch! Die Radler waren begeistert und äußerten den Wunsch, im nächs-ten Jahr mehrmals solche Radtouren unternehmen zu wollen.
Dorfclub Spreetal e.V.
Spreetal
Dorfclub Spreetal unterwegsEiner Einladung der Sternquell-Brauerei folgend, mieteten wir uns einen Bus, um am 30. August zum Brauereifest nach Plau-en zu fahren. Die Mitarbeiter dieses Getränkebetriebes hatten keine Mühe gescheut, es den vielen Gästen so angenehm wie möglich zu machen. Da das Wetter sich auch von seiner son-nigsten Seite zeigte, hatten die Plauener sozusagen noch einen Bonus dazugegeben. Natürlich wurde nicht nur leckeres Bier präsentiert. Viele kulina-rische Besonderheiten der Region erweiterten die Party zu einer Schlemmermeile und es war nicht einfach, sich zu entscheiden, da man wirklich nicht alles probieren konnte. Die Anlagen der Brauerei standen jedermann offen und konnten selbstständig be-sichtigt werden. An wichtigen Punkten warteten Mitarbeiter der Firma und erklärten geduldig, wie aus Wasser, Gerste und Hop-fen dieses wundervolle Getränk entsteht. Sehr imposant für den Durchschnittsverbraucher sind die Mengenangaben, mit denen man dort umgeht. Es war nicht nur für das leibliche Wohl gesorgt. Bühnen und Stände mit verschiedensten Unterhaltungen ließen keine Lange-weile aufkommen und sorgten für ausgelassene Stimmung. Die Gruppe „Silly“ mit Anna Loos als Sängerin hatte am Nachmittag die als Festsaal umgestaltete Lagerhalle mit Zuschauern gefüllt und ein wirklich gutes Konzert dargeboten. Diese sehr schöne Veranstaltung ging mit der Heimfahrt gegen Abend dann zu Ende. Ein toller Sonntag war vorbei.
Hans-Jörg HerholzDC Spreetal e. V.
Achtung Sportfreunde!Die SG Burghammer Sektion Volleyball sucht Verstärkung im Frauen- sowie Männerbereich.
Interessenten melden sich bitte unter: 035727 / 50111 oder 0171 / 8229757
Ansprechpartner: Herr Focke
BauernregelnBricht vor Allerheiligen (01. Nov.)
der Winter ein,so herrscht Martini (11. Nov.)
Sonnenschein.
überliefert
***********
Bringt Hubertus (03. Nov.)Schnee und Eis,
bleibt es den ganzen November weiß.
überliefert
Seite 9 Spreetaler INFO / 21. Oktober 2009
Zerre Wer macht mit?
Wer ist dabei?Kindersportgruppe „Purzelbaum“Wir treffen uns jeden Dienstag in der Turnhalle in Burgneudorf. Von 17:00 Uhr - 18:00 Uhr wollen wir gemeinsam klettern, lau-
fen, springen, tanzen und vor allem Spaß am Bewegen haben.
Alle Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren sind herzlich willkommen. Der monatliche Beitrag beträgt 3 Euro.
Wenn Ihr Lust und Laune habt, dann kommt herbei. Wir freuen uns auf Euch!
Antje & AnjaSV Blau-Weiß Zerre e. V.
Der Dorfclub Zerre/Spreewitz e.V. lädt recht herzlich ein:
Unsere diesjährige Rentnerweihnachtsfeier findet am Donnerstag, dem
03. Dezember 2009, ab 15:00 Uhrin der Gaststätte „Max und Moritz Hof“
in Spreewitz statt.
Der Dorfclub-Bus fährt am 03. Dezember 2009 ab 14:20 Uhr in Zerre, Höhe Wohnhaus Fam. Haschick und ab 14:30 Uhr
an der Bushaltestelle in Spreewitz-Siedlung in Richtung Spreewitz.
Unsere diesjährige Kinderweihnachtsfeier findet am Freitag, dem
04. Dezember 2009, ab 16:00 Uhr in der Gaststätte „Max und Moritz Hof“
in Spreewitz statt. Wir möchten mit den Kindern Weihnachtsgeschenke basteln.
Weihnachtsfeier ist für Kinder ab 3 Jahre und bitte ohne Eltern ! ! !
Der Dorfclub-Bus fährt am 04. Dezember 2009 ab 15:40 Uhrin Zerre, Höhe Wohnhaus Fam. Haschick und ab 15:50 Uhr
an der Bushaltestelle in Spreewitz-Siedlung in Richtung Spreewitz.
Schulen
Tag der offenen TürZu einem Tag der offenen Tür, am Samstag, dem 24.10.09, von 12:00 Uhr - 16:00 Uhr, lädt das Waldschulheim nach 02692 Halbendorf/Spree, Mühlweg1 ein.Nach einer sehr erfolgreichen Saison wollen wir unseren Gästen Informationen zur zukünftigen Struktur und Nutzung unserer Einrichtung geben.Außerdem bieten wir die Besichtigung der Einrichtung an. Das Konzept und die Bauunterlagen zur Errichtung eines dringend notwendigen Sanitär- und Mehrzweckgebäudes auf dem Gelände des Waldschulheimes bis Frühjahr 2010 kann ebenfalls eingesehen werden.Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Den Kindern stehen bei günstigem Wetter Hüpfburg und Spielmobil zur Verfügung.Wir hoffen auf zahlreiche Interessenten.
A. Stelzmanngeschäftsf. Vorsitzender
Waldschulheim Halbendorf/Spree
Bei der LebensRäume 3-Zi-Whg mieten,+ 2-Zi 1 Jahr lang zahlenin Spreetal, Straße des Aufbaus 7,
Kita „Waldhäuschen“ Burghammer Termine: Donnerstag, 05.11.2009 Donnerstag, 19.11.2009 Donnerstag, 03.12.2009Die Krabbelstunde findet jeweils von 15:00 - 16:00 Uhr statt.Wir laden alle Kleinsten der Gemeinde recht herzlich dazu ein.
Ihr Kita-Team
Krabbelstundein der
Kita „Spreespatzen“ SpreewitzJetzt ist es bald wieder so weit, in der Kita „Spreespatzen“ ist Krabbelzeit. Alle Leute Groß und Klein sollen uns willkommen sein. Wir freuen uns auf Spielen, Singen, mit Euch gemeinsam wird es wohl gelingen.
Termine: Montag, 02.11.2009 Montag, 16.11.2009
(Jeweils von 15:00 - 16:00 Uhr)
Eingeladen sind alle Eltern mit ihren Kindern von 9 Monaten bis 3 Jahren.
Es freuen sich auf Euch die Kinder und Erzieher aus dem Spatzennest
Kindertagesstätten
Neues aus der Krabbelgruppe vom 08.09.2009 in der Kita „Waldhäuschen“
in BurghammerFür diesen Tag hatten sich die Erzieherinnen Frau Horschk -Schönebeck und Frau Sieg zusammen mit den Kindern der großen Gruppe etwas ganz Besonderes für die Eltern mit ihren Krabbelkindern ausgedacht. Am Vormittag haben alle zusammen zwei leckere Kuchen gebacken und am Nachmittag fleißig den Kaffeetisch gedeckt, sodass sich die Eltern bei Sonnenschein und köstlichem Kuchen für die Einen und Obstschnitzen für die Anderen ungezwungen miteinander unterhalten und natürlich auch gleich Fragen zum Kindergarten an die beiden Erzieherin-nen stellen konnten. Fünf Kinder zwischen neun Monaten und fast drei Jahren erkundeten den Spielplatz, fühlten sich dabei sichtlich wohl und lernten auch gleich ein paar „große“ Kinder-gartenkinder kennen. Nachdem sich alle satt gegessen hatten und die Kleinen bereits neugierig ihre zukünftigen Betreuungs-personen „beschnuppert“ hatten, konnten die Eltern, die den Kin-dergarten noch nicht kannten, einen Blick auf die Innenräume werfen und nochmals Fragen stellen.
Zum Schluss gingen alle Eltern mit ihren Krabbelkindern zufrie-den nach Hause mit der einhelligen Meinung, dass es ein gelun-gener Auftakt für die neue Krabbelgruppe war!Die Krabbelgruppe findet 14-tägig immer donnerstags von 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr statt, die nächsten Termine sind im Amtsblatt aufgeführt.
Exkursion in den WaldAm 24. September führten wir, die Kinder der Marienkäfer- und Schmetterlingsgruppe der Kita Spreespatzen aus Spreewitz, un-sere Exkursion in den Wald durch.
Da wir uns den Wald als Projekt ausgesucht hat-ten, wollten wir ge-meinsam einmal dorthin, wo der Wald am tiefsten ist. Zur Sicherheit hatten wir uns ei-nen Jäger einge-laden, damit wir auch wieder her-ausfinden. Es war total interessant, wie viele verschie-dene Fährten man im Wald finden kann. Unser Jäger konnte uns alle er-
Seite 11 Spreetaler INFO / 21. Oktober 2009
Kita „Grashüpfer“
Krabbelgruppe Die Krabbelstunde findet jeweils
von 15:00 - 16:00 Uhr in der Kita „Grashüpfer“ statt.
Alle Kinder bis zu drei Jahren sind dazu herzlich willkom-men.
Ihr Kita-Team
Evangelische KirchengemeindeSpreewitz
Gottesdienste mit Orgel- bzw. Posaunenchor/Gitarrenbegleitung sind mit einem Stern * versehen.
klären und so wussten wir, wo ein Fuchs, Hirsch und auch Wild-schweine unterwegs waren. Außerdem erfuhren wir, warum ein Jäger grüne Sachen trägt und worauf er im Wald achtet.
Als Höhepunkt durften wir alle auf einen Jägerstand klettern und mit dem Fernglas den Wald beobachten. Leider konnten wir kein einziges Reh erspähen, aber das lag wohl an uns, denn vor Auf-regung konnten wir nicht leise sein.
Ein großes Dankeschön an unseren Jäger Sigmund Lohr, der uns alles so toll erklärt hat.
Rosalie und Jochen Frenzelvon den Spreespatzen
Bibelspruch Oktober / November 2009 Wenn Jesus - und das ist unser Glaube -
gestorben und auferstanden ist, dann wird Gott durch Jesus auch die Ent-schlafenen mit ihm einherführen.
1. Thess 4,14
Wir laden herzlich zu den Gottesdiensten und anderen Ver-anstaltungen ein31.10. Reformationstag 11:00 Uhr Spreewitz* mit Hl. Abendmahl 15:00 Uhr Burghammer
Einladung zum MartinstagDer Martinstag ist am 11. November. Aus termin-lichen Gründen lade ich alle Kinder, Eltern und alle, die gerne mit dabei sein möchten, schon am 10. November zum Lampionumzug ein. Er be-ginnt um 17:00 Uhr am Pfarrhaus in Spreewitz. Es gibt eine Überraschung und wieder Martins-hörnchen in der Kirche, in der wir uns nach dem Umzug zu einer Andacht versammeln.
Gedenktag der EntschlafenenDer letzte Sonntag im Kirchenjahr ist in diesem Jahr der 22. No-vember. Er wird auch Totensonntag genannt, und wir nennen ihn aus gutem Grund Ewigkeitssonntag oder auch Gedenktag der Entschlafenen. Der christliche Glaube lebt von der Hoffnung, dass mit dem Tod nicht alles aus und vorbei ist. Das ist eine sehr tröstliche Hoffnung, wie wir dem eingangs genannten Bibel-spruch aus dem 1. Thessalonischen Brief des Apostel Paulus entnehmen können. Wir Menschen müssen alle einmal sterben. Das ist wahrlich keine gute Nachricht. Wenn wir könnten, würden wir dieses Geschehen gerne verhindern wollen, aber wir können es nicht. Gott aber gibt uns Hoffnung durch Jesus Christus, den er für unsere Sünden sterben und auferstehen ließ. Eine für uns Menschen unvorstellbare Geschichte. Doch sie macht uns hoff-nungsvoll und zuversichtlich, weil wir darin den Tod als besiegt erfahren. Deshalb können wir davon reden, dass wir in Christus entschlafen. Wir bleiben also nicht am Tode fixiert, als wäre er allmächtig. Wir müssen nicht voller Verzweiflung auf unser Ende schauen, den Friedhof meiden, sondern dürfen uns im Blick auf unser Ende sogar freuen. Es ist so, als legten wir uns nur schla-fen. Es ist darum so wichtig an Christus zu glauben, weil es sol-che Hoffnung nur in ihm gibt. Darum kann ein Gebet so lauten: „Herr, Jesus Christus, ich kenne dich nicht und ich kann auch nicht an das glauben, was durch dich geschehen sein soll, aber ich möchte es. Ich möchte teilhaben an der Hoffnung derer, die sagen: Ich gehe heim, ich gehe ein in die Ruhe Gottes, in seinen ewigen Frieden. Amen.“
Es grüßt Sie herzlich Pastor M. Hornich
VorschauAm 3. Advent findet um 17:00 Uhr in der Kirche in Spreewitz ein
Advents-Weihnachts-Chorkonzert statt, das uns der Stadtchor Spremberg vortragen wird.
Am Freitag, dem 11. September 2009 fand im Bürgerhaus Nies-ky die jährliche Regionaltagung „Lausitz“ des Sächsischen Wald-besitzerverbandes statt.Der Verband richtete sich mit dieser Informationsveranstaltung an die privaten, kommunalen und kirchlichen Waldbesitzer der Region, aber auch alle am Wald und an der Forstwirtschaft inte-ressierten Bürger waren herzlich eingeladen. Wie schon in den vergangenen Jahren war auch diesmal die Veranstaltung sehr gut besucht, da der Waldbesitzerverband und die eingeladenen Referenten viel Wissenswertes zu den aktuellen Entwicklungen in der Forstwirtschaft und Forstpolitik im sächsischen und natio-nalen Rahmen zu berichten hatten.Auf großes Interesse der Anwesenden stieß der Vortrag von Herrn Dr. Gerold (Ostdeutsche Gesellschaft für Forstplanung) zur Wertermittlung von Forstbetrieben, da sich viele private Waldbesitzer in dieser recht kom-plexen Materie nicht umfassend auskennen, aber durchaus be-rechtigtes Interesse an der Fra-ge „Was ist mein Wald wert?“ haben. Herr Baier vom Staats-betrieb Sachsenforst informierte über die derzeitige Situation am Holzmarkt und die künftig zu er-wartende Preisentwicklung der wichtigsten Holzsortimente. Zu den biotischen Schadfaktoren beim Waldumbau, wie beispiels-weise Mäuse und Schadinsek-ten, sprach Herr Jeschke (Fa. Flügel), der in seinem Vortrag auch auf die neuen gesetzlichen Regeln für das Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln im Wald einging.
Im Rahmen dieser Veranstaltung bestand natürlich auch die Gele-genheit für fachliche Fragen an die Referenten und persönliche Gespräche unter den anwesen-den Waldbesitzern und Forstleu-ten, so dass die Regionaltagung
für die Teilnehmer insgesamt ein voller Erfolg war. Auch im Sep-tember 2010 wird der Sächsische Waldbesitzerverband wieder eine Regionaltagung in der Lausitz durchführen.
Diesbezügliche Informationen erhalten Waldbesitzer und inter-essierte Bürger zeitnah auf der Homepage des Verbandes unter www.waldbesitzerverband.de.
Freundschaft ist eine Tür zwischen zwei Menschen.Sie kann manchmal knarren, sie kann klemmen,
aber sie ist nie verschlossen.von Baltasar Gracián
Schätzungsweise 2 Mio. Rentner ab 2009 in nachträglicher ErklärungspflichtAuch Rentner werden, durch ihre seit 2005 höhere Rentenbesteuerung, nicht verschont bleiben. Gerade jetzt werden seitens der privaten Rentenversicherungsträger die Rentenbezugsdaten für die Jahre 2005 automatisiert an die Finanz-verwaltungen gemeldet. Im Allgemeinen wird geschätzt, dass dadurch rund 2 Millionen Rentner entweder zur Abgabe einer Einkommensteuererklärung für die Vorjahre aufgefordert werden oder ggf. zur Steuernachzahlung aufgrund nicht erklärter Renteneinnahmen herangezogen werden. Wer dies bisher nicht tut, obwohl er hätte Steuern zahlen müssen, muss sich auf ein Steuerverfahren mit empfindlichen Geldstrafen einstellen. Ob eine Steuererklärung abgegeben werden muss, hängt nicht nur von der Höhe und Art der Rente ab, sondern auch davon, ob weitere Einnahmen (z.B. Zinsen oder Mieten) vorhanden sind.Wir weisen in diesem Zusammenhang darauf hin, dass z. B. Beiträge für Versicherungen (Kranken- und Lebensversi-cherung) ebenso wie Krankheitskosten, die selbst getragen werden (Zuzahlungen an den Arzt oder Kosten für eine neue Brille), die Steuern senken können. Dazu zählen auch Kosten für eine Haushaltshilfe oder andere haushaltsnahe Dienstleistungen.Sofern Sie als Rentner bisher noch keine Steuererklärung abgegeben haben oder möglicherweise als Rentner nicht alle Renteneinnahmen dem Fiskus gemeldet haben, sollten Sie überprüfen, ob die Pflicht zur Abgabe der Einkommensteu-ererklärung für Sie besteht. Dies ist individuell möglich.
Wir werden tätig im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten- oder Versorgungsbezügen. Fragen Sie uns,wir sind für Sie da. Bei Bedarf auch Hausbesuche!
LohnsteuerhilfevereinVereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.Beratungsstelle DIN 77700Zertifizierter Beratungsstellenleiter
BeratungsstelleKarl-Marx-Straße 42
03130 Spremberg
Ihr AnsprechpartnerMarion Poloczek
Telefon: 03563 602418
Seite 14 Spreetaler INFO / 21. Oktober 2009
Kleine 3-Raum-Wohnung Erdgeschoss, Wohnfl äche: 54,97 qmKüche und Bad mit Fenster, Laminat, KellerKaltmiete: 267,15 € / Nebenkosten: 90,15 €
3-Raum-Wohnung mit Balkon1. OG, Wohnfl äche: 86,22 qmWohnküche und geräumiges Wannenbad gefl iest, mit Fenster, Jalousien, Abstellraum, Keller Kaltmiete: 425,07 € / Nebenkosten: 141,40 €
Kontakt: Lausitzer BeWoGeStraße des Kindes 203130 Spremberg OT Schwarze Pumpe
Bauservice Rund ums HausEinbau von Fenstern und Türen•Legen von Fliesen, Platten, Mosaik•Legen von Estrich•Holzarbeiten•Schornsteinsanierung•Dachreparaturen•
*Gefördert vom Freistaat Sachsenab 12. Mai 2009kassieren
*
Hohe Förderungen versüßen Ihnen jetzt den Abschied von Ihrem alten
Energieschlucker!
Durch die brandneue Prämie vom Freistaat Sachsen, sowie die aktuellen
Förderprogramme der BAFA, ist die Modernisierung alter Heizungsanlagen
doppelt interessant geworden.
Wir bieten Ihnen die passende Lösung für Ihre alte Heizung. Gerne beraten wir
Sie und berechnen Ihnen die Höhe Ihrer persönlichen “Abwrackprämie”.
Bernard StefanBernard StefanSanitär - Heizung - Kundendienst - Solartechnik
Tel.: 03576-241121 - Funk: 0172-3575270
www.Abwrackpraemie-Heizung-Sachsen.de
» Spreetaler INFO «Amts- und Informationsblatt der GemeindeSpreetal mit den Ortsteilen Burg, Burghammer, Burgneudorf, Neustadt, Spreetal, Spreewitz, Zerre erscheint in der LAUSITZER HEIMATVERLAG Zimmermann KG, 02829 Friedersdorf, Ortsstr. 91, Tel./Fax: 035829 60491 / 64839.Herausgeber: Gemeindeverwaltung Spreetal, Sprember-ger Straße 25, 02979 Spreetal OT Burgneudorf, Telefon: 035727 5200, Fax: 035727 52033.Verantwortlich: Bür-germeister Manfred Heine. Verantwortlich für Redaktion: Sylvia Hielscher und Liane Tischer, außer Informationen der Gemeinde, Organisationen, Kirchen, Zuschriften von Bürgern u.ä. Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die eingereichten Manuskripte sind nicht in jedem Fall übereinstimmend mit der Redaktion. Verantwortlich für Anzeigen: Cindy Hielscher, zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 1/2009.
LeistungsangebotEssenversorgung im Haus•Fußpflege, Friseur und Physiotherapie nach •AbspracheHol-, Bringe- und Begleitdienst z. B. Einkau-•fen, Arztbesuche uvm.
Pflegerische und medizinische Versorgung durch den Pflegedienst Karsten Rudolph rund um die Uhr!
