Sehenswürdigkeiten in

Bayern

Burg Trausnitz in LandshutDie Burg Trausnitz ist die älteste der erhaltenen Burgen des Hauses Wittelsbach, 1204 gegründet von Herzog Ludwig I (Замок Траузнитц один из самых старых сохранившихся замков Виттельсбахов, основанный в 1204 г. герцогом Людвигом I).

Der Innenhof (внутренний двор)

Kaiserburg in Nürnbergist das Wahrzeichen der Stadt Nürnberg (символ г.Нюрнберга).

Sie liegt am Nordrand der Altstadt (находится на северной окраине Старого города).

Die erstmalige Erwähnung Nürnbergs in einer Urkunde von Kaiser Heinrich III. stammt aus dem Jahr 1050 (Первое упоминание о Нюрнберге в документе императора Генриха III. восходит к 1050 г).

Im Zuge der reichsstädtischen Eigenständigkeit, die Nürnberg im 13. Jahrhundert erlangte, wurde die Burg der Obhut der Stadt übertragen (В рамках получения независимости в 13-ом веке замок был передан на попечение Нюрнбергу).

Die Nürnberger Burg gehört zu den bedeutendsten Kaiserpfalzen des Mittelalters (Нюрнбергский Замок относится к одному из самых важных императорских дворцов Средневековья).

Benediktinerabtei EttalBenediktinerabtei EttalBenediktinerabtei EttalBenediktinerabtei EttalBenediktinerabtei EttalBenediktinerabtei Ettal

Das Kloster wurde 1330 durch Kaiser Ludwig den Bayern, Herzog

von Bayern und Pfalzgrafen bei Rhein gegründet (Монастырь

был основан в 1330 г. императором Людвигом

Баварским, герцогом Баварским и пфальцграфом

рейнским).

Seine Blüte erlebte das Kloster im 18. Jahrhundert (Свой расцвет монастырь пережил в 18-ом веке).

Die Klosterneugründung fand am 1900 durch Benediktiner der Abtei Scheyern statt(Восстановление монастыря состоялось в 1900 г. Бенедикатинцами аббатства Шайерн).

Fraueninsel im ChiemseeDie Fraueninsel mit Ihren knapp 300 Einwohnern ist für ihre landschaftliche Einzigartigkeit und ihre Gastlichkeit weithin bekannt(Женский о-в с 300-ми жителями известен кругом своей природной неповторимостью и гостеприимством).

Als Gründer, im Jahr 788, des Klosters Frauenchiemsee gilt Herzog Tassilo (Основателем женского монастыря на острове озера Химзе в 788 г. считается герцог Тассило).

Stephansdom in PassauDer Stephansdom in Passau ist eine ab 1668

wiedererbaute barocke Bischofskirche (Собор св.Стефана в Пассау с 1668 перестроен в епископскую

церковь в стиле барокко).

Im Passauer Dom entstand die größte katholische Kirchenorgel der Welt(В соборе Пассаупоявился самый большой католический орган в мире).

Die Gesamtplanung geschah durch Carlo Lurago, die Innenausstattung erfolgte durch Giovanni Battista und die Fresken wurden von Carpoforo Tencalla gemalt (Общее планирование было сделано Карло Лураго, интерьер –Джованни Баттиста, а фрески были написаны Карпофоро Тенкалла).

KehlsteinhausUm zum Kehlsteinhaus zu gelangen muss man unterhalb des Berges parken und einen der Pendelbusse benutzen (Чтобы добраться до Кельштайнхаус нужно припарковаться у подножья горы и сесть на автобус местного сообщения).

Die Busse fahren über eine eindrucksvolle Panoramastrasse

bis auf die halbe Höhe des Berges(Автобусы ездят по дороге,

впечатляющей видом до половинывысоты горы).

Hier kann man das Kehlsteinhaus schon deutlich auf der Bergspitze

sehen (Уже здесь можно отчётливо увидеть

Кельштайнхаус на вершине горы).

Über einen Tunnel gelangt man in das Innere des Berges (Через туннель можно попасть в глубь горы). Von hier aus fährt man mit dem Fahrstuhl direkt bis ins Kehlsteinhaus (Отсюда можно подняться на лифте прямо на Кельштайнхаус).

Es befindet sich auf 1.834 m Höhe (Он находится на высоте 1,834 м).

Das Kehlsteinhaus wurde 1939 als Geschenk für Hitler zu dessem50. Geburtstag gebaut (Кельштайнхаус был построен в 1939 г. в качестве подарка Гитлеру в честь его 50-летия).

Heute befindet sich im Kehlsteinhaus ein Restaurant (На сегодняшний день в Кельштайнхаус есть ресторан).

Winterspaziergang in Wildbad Kreuth

Wildbad Kreuth befindet sich circa 10 km südlich des Tegernsees, etwa 1 Autostunde von München entfernt (Природный натуральный источник «Kreuth» находится примерно в 10 км южнее от озера Тегернзе, примерно 1 час езда из Мюнхена).

Dieses Häuschen steht neben dem Parkplatz (Этот домик стоит рядом с парковкой).

Direkt am Ortseingang befindet sich ein großer Parkplatz - ein idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge und Wanderungen (Прямо на въезде находится большая парковочная площадка – идеальный отправной пункт для прогулок и походов).

Hier treffen wir einen Pferdeschlitten (Здесь мы берём сани).

ZugspitzeDie Zugspitze ist mit 2962 m der höchste Berg in Deutschland(Цугшпитце, высотой в 2962 м, самая высокая гора в Германии).

Die Eibsee-Seilbahn wurde 1991 eröffnet. Sie ist 3600 m lang und überwindet einen Höhenunterschied von 1.725 Metern in weniger als 10 Minuten (Канатная дорога была открыта в 1991 г., длиной в 3600 м и охватывает разницу в высоте 1725 м менее чем за 10 минут).

по

Märchenschloß Neuschwansteinbei Füssen

Das Schloß Neuschwanstein wurde 1869 - 1886 von König Ludwig II von Bayern gebaut (Сказочный замок Нойшванштайн был построен Королём Людвигом II

Баварским с 1869 по 1886 г.).

Schloß Neuschwanstein war das modernste seiner Zeit(Замок Нойшванштайн был самым передовым для своего времени). Im Schloß gab es fließend kaltes und warmes Wasser, eine Zentralheizung und sogar einen Fahrstuhl (В замке была горячая и холодная вода, центральное отопление и даже лифт). .

Die Brücke zwischen den Felsen stamm auch aus der Zeit des Schloßbaues (Мост между скалами был ещё при постройке замка).

Neues Schloß Herrenchiemsee

König Ludwig II. begann 1878 mit dem Bau seines größten, prunkvollsten und teuersten Schlosses:

Herrenchiemsee (Король Людвиг II начал строительство своего самого большого, роскошного и дорогого замка в 1878 г.).

Bis zur Einstellung der Bauarbeiten im Jahre 1886 betrugen die tatsächlichen Baukosten bereits mehr als 16 Millionen Mark (До прекращения строительства в 1886 году фактические расходы уже составляли более 16 миллионов марок. ).

Als Vorbild beim Bau des Schlosses Herrenchiemsee diente dem König das Schloss Versailles bei Paris (В качестве модели

для строительства замка Херренкимзее король взял Версальский дворец под Парижем).

Die Fragen:1.Wie hoch ist Zugspitze?2. Wofür wurde das Kehlsteinhaus gebaut?3. Wo liegt Wilbad Kreuth?4. Wie lang ist die Eibsee-Seilbahn?5. Warum war das Schloß Neuschwanstein das modernste seiner Zeit?6. Die Nürnberger Burg gehört zu den bedeutendsten Kaiserpfalzen des…7. Wie teuer war das Schloß Herrenchiemsee bis zur Einstellung der Bauarbeiten?8. Welches Schloß war das Vorbild beim Bau des Schlosses Herrenchiemsee?9. Die Kaiserburg ist das Wahrzeichen der Stadt…10. Wie viel Einwohnern leben auf die Fraueninsel?