Schweizer Renn- und Zuchtkalender Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage Offizielles Organ des Schweizer Pferderennsport-Verbandes und seiner Mitgliederverbände Organe officiel de la Fédération Suisse de courses de chevaux et ses membres Redaktion, Sekretariate / Les Longs-Prés 1a / CP 54 rédaction, secrétariats www.iena.ch 1580 Avenches Schweizer Pferderennsport-Verband / Fédération Suisse de courses de chevaux Tel. 026 676 76 20 [email protected]BC Fribourg, IBAN CH54 0076 8300 1357 8910 0 Galopp Schweiz Tel. 026 676 76 40 [email protected]UBS Zürich, IBAN CH54 0025 1251 8196 9201 C Suisse Trot Tel. 026 676 76 30 [email protected]BC Fribourg, IBAN CH54 0076 8300 1357 8900 3 Verband der Rennvereine / Association des Hippodromes Tel. 026 676 76 20 [email protected]BC Fribourg, IBAN CH48 0076 8300 1357 8920 8 Nr. 14 28. Juli 75. Jahrgang 2020 75 e année 28 juillet no. 14
Transcript
Schweizer Renn- und Zuchtkalender
Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage
Offizielles Organ des Schweizer Pferderennsport-Verbandes und seiner Mitgliederverbände
Organe officiel de la Fédération Suisse de courses de chevaux et ses membres
Redaktion, Sekretariate / Les Longs-Prés 1a / CP 54
rédaction, secrétariats www.iena.ch 1580 Avenches
Schweizer Pferderennsport-Verband / Fédération Suisse de courses de chevaux
14/2020 Schweizer Renn- und Zuchtkalender - 3 - Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage 14/2020
SCHWEIZER PFERDERENNSPORT-VERBAND FEDERATION SUISSE DE COURSES DE CHEVAUX
Mitteilungen des Vorstandes / Communications du Comité
RAPPEL AUX ENTRAÎNEURS
publié dans le bulletin officiel n° 19 / 10.09.2018
Comportement à adopter lors d’un contrôle anti-dopage
Nous vous rappelons ci-après le comportement à adopter lors d’un contrôle anti-dopage et vous conseillons de consulter l’annexe FSC VII/A (dopage des chevaux) :
1. Les chevaux sont dételés, déharnachés, dessellés, débridés, débandagés, etc. hors des
boxes et à proximité de l’aire de récupération. L’entraîneur est responsable de se munir
d’un licol et d’organiser l’aide nécessaire pour y parvenir.
2. Aucun cheval désigné pour un contrôle ne quitte l’enceinte de récupération pour le
parc des vans ou autre, ni n’entre dans un box.
3. L’abreuvage et la douche sont autorisés. A cet effet, l’entraineur est responsable de se
munir de son propre seau.
4. Toute prise d’aliment, de fourrage ou d’herbe est proscrite.
5. Les chevaux sont promenés sous surveillance jusqu’à 30 minutes. Ensuite ils peuvent
pénétrer dans le box de doping, mais uniquement sur injonction du commissaire au
dopage.
6. Une personne mineure n’est pas habilitée à représenter un entraîneur.
7. Afin de favoriser le prélèvement d’urine, le cheval doit pouvoir être laissé en liberté dans
le box. Il peut être muni d’une muselière fournie par l’entraîneur, ou le cas échéant, par le
commissaire au dopage. Après une attente de 30 minutes au maximum, si le prélèvement
d’urine n’a pas pu être effectué, le commissaire au dopage ordonne le prélèvement de
sang.
8. La contention du cheval lors du prélèvement de sang incombe à l’entraîneur ou à son
représentant.
14/2020 Schweizer Renn- und Zuchtkalender - 4 - Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage 14/2020
ZUR ERINNERUNG AN DIE TRAINER
publiziert im Rennkalender Nr. 19 / 10.09.2018
Verhaltensweise anlässlich einer Dopingprobe
Wir möchten Sie nachstehend an die Verhaltensweise anlässlich einer Dopingprobe erinnern und weisen auf den Anhang SPV VII/A (Pferdedoping) hin:
1. Pferde sind ausserhalb der Boxen und in der Nähe des Entspannungsbereichs auszuspannen, abzugeschirren, abzusatteln, abzuzäumen usw. Der Trainer ist verant-wortlich, dass er dafür eine Halfter und das notwendige Hilfspersonal hat.
2. Ein Pferd, für das eine Dopingprobe angeordnet wurde verlässt weder den
Entspannungsbereich (in Richtung Parkplatz z.B.) noch geht es in eine Boxe.
3. Das Tränken und Duschen ist erlaubt. Der Trainer ist verantwortlich, dass er dafür einen eigenen Wassereimer hat.
4. Die Einnahme von Nahrungsmitteln inkl. Rohfutter und Gras ist verboten
5. Die Pferde werden bis zu 30 Minuten unter Aufsicht geführt. Danach können die Pferde in die Dopingboxe gebracht werden, jedoch nur auf Anordnung des Dopingbeauftragten.
6. Eine minderjährige Person ist nicht befugt den Trainer zu vertreten.
7. Um die Entnahme von Urin zu erleichtern, ist das Pferd in der Boxe freizulassen. Das Pferd darf mit einem vom Trainer oder bei Bedarf vom Dopingkommissär gestellten
Maulkorb versehen werden. Wenn nach einer Wartezeit von maximum 30 Minuten keine Urinprobe möglich ist, ordnet der Dopingkommissär die Entnahme einer Blutprobe an.
8. Die Ruhigstellung des Pferdes während der Blutentnahme ist Sache des Trainers oder
seines Vertreters.
14/2020 Schweizer Renn- und Zuchtkalender - 5 - Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage 14/2020
Negative Analyseergebnisse / Résultats des analyses négatives Dopingkontrollen am Renntag 2020 / Contrôles anti-dopage lors des journées de courses 2020 Die Analysen der Dopingproben der nachfolgend aufgelisteten Pferde (in alphabetischer Reihenfolge der Trainer) ergaben keine unerlaubten Mittel im Sinne des GRR / TRR, Anhang VII/C „Pferdedoping“ § 153 GRR bzw § 137 TRR. / Les analyses des contrôles anti-dopage effectués sur les chevaux mentionnés ci-après (selon l’ordre alphabétique des entraîneurs) n’ont pas montré de substances prohibées selon le § 153 du GRR resp. 137 du RST de l’annexe VII/C „Dopage des chevaux“. Renntage : 14. bis 28. Juni 2020 / Réunions du 14 au 28 juin 2020
Ort / Lieu Datum / Date Pferd / Cheval T G Trainer / Entraîneur
Avenches 22.06.2020 Dream Believer X Bovay Marc-André
Avenches 14.06.2020 Anakin Skywalker X Grüter Daniel
Zürich 19.06.2020 Enjoy Vijay X Schärer Andreas
Zürich 19.06.2020 B’Good X Schorno Claudia
Avenches 28.06.2020 Harmony Rose X Vulliamy Christophe
Zürich 19.06.2020 Xenon X Weiss Miroslav
14/2020 Schweizer Renn- und Zuchtkalender - 6 - Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage 14/2020
SPORTGERICHT
DES SCHWEIZERISCHEN PFERDERENNSPORT-VERBANDES (SPV)
Galopp Schweiz, Les Longs-Prés 1a, Postfach 175, 1580 Avenches, Rekursgegner
betreffend
Entscheid der Rennleitung von Galopp Schweiz vom 19.6.2020
im Steherpreis der Belmond Racing Stables und der Tivag Immobilien AG
(Lizenzentzug, Busse und Entzug der Gewinnprozente wegen falschem Peitschengebrauch)
hat die Präsidentin des Sportgerichts
- nachdem der Rekurrent am 26.6.2020 fristgerecht Rekurs eingereicht hat, mit dem
sinngemässen Antrag, es sei von einer Sanktionierung abzusehen; - nachdem der Rekurrent mit E-Mail vom 13.7.2020 den Rückzug des Rekurses erklärt hat;
verfügt:
1. Das Rekursverfahren wird zufolge Rückzugs als erledigt abgeschrieben. 2. Der Rekursgegner wird angewiesen, die nunmehr rechtskräftig gewordene Sanktion einer Busse
von Fr. 200.-, des Einzugs der Gewinnprozente sowie des Lizenzentzugs für zwei Renntage zu vollziehen und die Wirksamkeit des Lizenzentzugs neu festzulegen.
3. Die Gerichtskosten werden auf CHF 500.- festgesetzt und dem Rekurrenten auferlegt. Der
Kostenbezug erfolgt durch den Vorstand SPV. 4. Schriftliche Mitteilung dieses Entscheids im Dispositiv an die Parteien sowie an den Vorstand
SPV.
Im Namen des Sportgerichts SPV:
Kathrin Teuscher, Rechtsanwältin
14/2020 Schweizer Renn- und Zuchtkalender - 7 - Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage 14/2020
SPORTGERICHT DES SCHWEIZERISCHEN PFERDERENNSPORT-VERBANDES (SPV)
Galopp Schweiz, Les Longs-Prés 1a, Postfach 175, 1580 Avenches, Rekursgegner
betreffend
Entscheid der Rennleitung von Galopp Schweiz vom 19.6.2020
im Meilenpreis Galopp Schweiz
(Lizenzentzug, Busse und Entzug der Gewinnprozente wegen falschem Peitschengebrauch)
hat die Präsidentin des Sportgerichts
- nachdem der Rekurrent am 26.6.2020 fristgerecht Rekurs eingereicht hat, mit dem
sinngemässen Antrag, es sei von einer Sanktionierung abzusehen; - nachdem der Rekurrent mit E-Mail vom 13.7.2020 den Rückzug des Rekurses erklärt hat;
verfügt:
1. Das Rekursverfahren wird zufolge Rückzugs als erledigt abgeschrieben. 2. Der Rekursgegner wird angewiesen, die nunmehr rechtskräftig gewordene Sanktion einer Busse
von Fr. 200.-, des Einzugs der Gewinnprozente sowie des Lizenzentzugs für zwei Renntage zu vollziehen und die Wirksamkeit des Lizenzentzugs neu festzulegen.
3. Die Gerichtskosten werden auf CHF 500.- festgesetzt und dem Rekurrenten auferlegt. Der
Kostenbezug erfolgt durch den Vorstand SPV. 4. Schriftliche Mitteilung dieses Entscheids im Dispositiv an die Parteien sowie an den Vorstand
SPV.
Im Namen des Sportgerichts SPV:
Kathrin Teuscher, Rechtsanwältin
14/2020 Schweizer Renn- und Zuchtkalender - 8 - Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage 14/2020
14/2020 Schweizer Renn- und Zuchtkalender - 9 - Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage 14/2020
GALOPP SCHWEIZ
Mitteilungen des Vorstandes Communications du Comité
Ausschreibungen 2. Halbjahr (August-Oktober) 2020 Die Ausschreibungen für das 2. Halbjahr sind erschienen und sind auf unserer Homepage aufgeschaltet. Die gedruckte Version wird den Abonnenten in den nächsten Tagen zugestellt.
Conditions de courses 2e semestre (août-octobre) 2020 Les conditions de courses pour le 2e semestre sont publiées sur notre site. La version imprimée sera envoyée aux abonnés dans les jours qui suivent.
14/2020 Schweizer Renn- und Zuchtkalender - 10 - Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage 14/2020
Registereintragungen Inscriptions dans les Registres
Woche/Semaine: 2020/30
Neueintragungen Rennpferde / Nouvelles inscriptions chevaux de course
Albedo Effect geb.in/né en : Grossbritannien/Grande-Bretagne
Albedo Effect geb.in/né en : Grossbritannien/Grande-Bretagne
2018 br.H/m.b, v. Bobby's Kitten/Silken Terms
Besitzer/propriétaire: Bertschi Rolf
Von der Trainingsliste zu streichen / A rayer de la liste d’entraînement
Zollet Chantal Lizenz/licence: C
Cat Ballou geb.in/née en : Frankreich/France
2015 Sch.St/f.gr, v. Mastercraftsman/Inca Wood
Besitzer/propriétaire: Stall Pure Passion
Memberof geb.in/né en : Frankreich/France
2010 R.W/h.n, v. Khalkevi/Former Member
Besitzer/propriétaire: Stall Blue Devil
14/2020 Schweizer Renn- und Zuchtkalender - 11 - Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage 14/2020
GAG-Änderungen und Neueinstufungen Modifications et nouveaux chevaux
08.07.2020 – 23.07.2020 Auf Antrag der Trainer wurden folgende Handicap Marken übernommen: Name HCP ± ------------------------------------------------------------- Doncaster Rosa 73.0 Englische Einschätzung Notte A Roma 78.5 Angleichung französisches HCP Take a Guess 81.0 Angleichung französisches HCP Th. Peter, 23.07.2020
14/2020 Schweizer Renn- und Zuchtkalender - 12 - Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage 14/2020
NÄCHSTE TERMINE PROCHAINS DELAIS
Nächste Termine für Galopp / Prochains délais pour le galop
Rennleitungssitzung / Séance des commissaires - Avenches, 16.08.2020
Rennleitungssitzung : 1 Std. vor dem 1. Rennen Séance des commissaires: 1h avant la 1re course
14/2020 Schweizer Renn- und Zuchtkalender - 14 - Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage 14/2020
SUISSE TROT
Mitteilungen Vorstand Communications du comité
Communication aux actifs
Le 30 juin dernier, nous avons annoncé la mise sur pied d’une réunion avec les actifs afin de tirer les enseignements des courses du mois de juillet en ce qui concerne la cravache. Nous proposons d’organiser deux réunions, l’une à Avenches et l’autre à Aarau. Au cours de cette réunion, le comité abordera la thématique de l’utilisation de la cravache ainsi que de l’abus de gestes et de parades. Il sera également proposé la nouvelle échelle des sanctions. Enfin, le comité fera le point sur le programme de fin de saison et l'ébauche de celui de 2021 en tenant compte des perspectives envisagées par rapport à la situation relative au Covid-19. Les réunions prévues sont les suivantes :
• Le mercredi 12.08.20, Avenches, salle Atrium 19h00 • Le jeudi 13.08.20, Aarau, Restaurant Zum Schützen 19h00
Nous nous réjouissons déjà de vous retrouver nombreux lors de ces réunion. (Les règles actuellement en vigueur depuis le 14 juin dernier restent donc applicables jusqu'à nouvel avis.)
Comité Suisse Trot
Mitteilung an die Aktiven Am 30. Juni kündigten wir ein Treffen mit den Aktiven an, um den Gebrauch der Peitsche anlässlich der Juli-Renntage zu besprechen. Wir schlagen vor, zwei Treffen zu organisieren, eines in Avenches und eines in Aarau. Während dieses Treffens wird der Vorstand den Gebrauch der Peitsche sowie den Missbrauch von Gesten und Paraden erörtern. Die neue Skala der Sanktionen wird ebenfalls präsentiert. Schließlich wird der Vorstand ein Update zum Programm des Saison-Endes sowie zum Entwurf des Programms 2021 unter Berücksichtigung der Aussichten der Situation bzgl. Covid-19 vorlegen. Folgende Daten sind vorgesehen:
Wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen. (Die seit dem 14. Juni geltenden Regeln bleiben bis auf weiteres in Kraft.)
Vorstand Suisse Trot
14/2020 Schweizer Renn- und Zuchtkalender - 15 - Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage 14/2020
SUISSE TROT
Mitteilung der Sanktionskommission Communication de la commission des sanctions
Avenches, 19.07.2020: C2 – Prix de Strasbourg
Décision de la commission des sanctions
Saisie par les Commissaires en fonction lors de la réunion du dimanche 19 juillet 2020 à Avenches et concernant le non prélèvement biologique sur le cheval Harrisburg, entraîné et drivé par René Aebischer, après l’arrivée du Prix de Strasbourg (C2), la Commission des sanctions, composée pour l’occasion de MM Devaud, Koller et Roux, a considéré que ce dossier relevait de la compétence de la FSC. Le dossier a donc été transmis.
Fait à Avenches, le 25.07.2020/rx Commission des sanctions
Préambule
En date du vendredi 24 juillet 2020, la commission des sanctions a accusé réception du mail de Markus Monstein, représentant l’écurie Allegra Racing Club, daté du jeudi 23 juillet 2020 à 17h01, adressé aux membres de la commission des sanctions avec copie à Loris Ferro, qui faisait suite à l’entretien téléphonique du même jour, à 14h47, entre Loris Ferro et Denis Roux, ainsi que le mail adressé en italien à Jean-Pierre Kratzer par Loris Ferro le 22 juillet 2020 à 11h23. Ces deux mails ainsi que l’entretien téléphonique, concernaient des décisions prises par les commissaires dans les trois courses suivantes, soit:
• Course 0032 Prix de Châteauroux du 12 juillet 2020
• Course 0039 Prix de Montier en Der du 21 juillet 2020
• Course 0040 Prix de Vittel du 21 juillet 2020
Ouverture d’une enquête d’office
Par mesure de clarté, et afin de lever tous les doutes concernant les décisions prises par les commissaires lors des trois courses ci-dessus mentionnées, la commission des sanctions, se basant sur l’article RST § 164 2.1, a ouvert une enquête d’office. Celle-ci s’est basée, par analogie, sur les différents points de l’article RST § 165 «Réclamations».
1) Course 0032 Prix de Châteauroux du 12 juillet 2020
• Selon l’article § 165.1, tant le propriétaire, en l’occurrence l’écurie Allegra Racing Club, représentée par Markus Monstein, que l’entraîneur-driver, Loris Ferro, sont habilités à déposer une «réclamation».
• Celle-ci doit concerner les points de l’article § 165 2.1, 2.2. et 2.3.
• Les faits: le driver Martin Streuli a fait protêt contre le driver Loris Ferro pour une gêne au départ ayant entraîné la faute d’allures de son cheval. Protêt accepté par les commissaires qui ont donc convoqué Loris Ferro, qui s’est présenté auprès d’eux. Les commissaires, dans leur rapport, ont considéré ce cas comme grave. Ils ont donc sanctionné Loris Ferro d’une amende de CHF 100.- et d’une réunion de mise à pied, soit le dimanche 26 juillet 2020. Loris Ferro a refusé de signer le document mentionnant l’amende et la mise à pied.
Décision de la commission des sanctions
Même si la «réclamation» ne concerne pas les points ci-dessus mentionnés, la commission des sanctions, composée pour ce dossier de MM Kratzer, Devaud, Koller et Roux, a examiné les différents éléments en sa possession, avec notamment le rapport des commissaires. Elle a constaté que les commissaires ont jugé ce cas selon la règlementation en vigueur de Suisse Trot.
14/2020 Schweizer Renn- und Zuchtkalender - 16 - Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage 14/2020
2) Course 0039 Prix de Montier en Der du 21 juillet 2020
• Selon l’article § 165.1, tant le propriétaire, en l’occurrence l’écurie Allegra Racing Club, représentée par Markus Monstein, que l’entraîneur-driver, Loris Ferro, sont habilités à déposer une réclamation
• Celle-ci doit concerner et respecter les points de l’article § 165 2.1, 2.2. et 2.3.
• Le propriétaire et l’entraîneur-driver estiment que leur cheval, qui se nomme Cheval U.N.G, a subi une gêne de la part de l’équipage Desperado du Merle – Bracher dans la phase finale, le privant d’un meilleur classement.
• L’entraîneur-driver Loris Ferro et Markus Monstein se sont rendus de leur plein gré chez les commissaires pour se plaindre de cette gêne. Les commissaires ont jugé ce cas et n’ont pas été en mesure d’établir avec certitude le degré de gravité de la gêne. Ils ont sanctionné le driver Bracher d’une amende de CHF 100.-.
• Aucun protêt, tant par le propriétaire que l’entraîneur-driver, n’a été déposé sur la volte finale auprès de Michel Rey, responsable de la volte finale, qui a confirmé le fait selon téléphone du 23.07.2020.
Décision de la commission des sanctions
Composée pour ce dossier de MM Kratzer, Devaud, Koller et Roux, la commission des sanctions a examiné les différents éléments en sa possession, avec notamment le rapport des commissaires. Elle a constaté qu’aucun protêt n’a été déposé sur la volte finale auprès du responsable de la dite volte et que les commissaires ont jugé ce cas selon la règlementation en vigueur de Suisse Trot.
3) Course 0040 Prix de Vittel du 21 juillet 2020
• Selon l’article § 165.1, le droit de présenter une «réclamation» est réservé aux propriétaires, entraîneurs, drivers et cavaliers dont les chevaux ont couru dans une même course. Ce qui n’est pas le cas dans cette course puisque aucun cheval propriété de l’écurie Allegra Racing Club, de l’entraîneur Loris Ferro et du driver du même nom n’était au départ de ce Prix de Vittel.
Décision de la commission des sanctions
Composée pour ce dossier de MM Kratzer, Devaud, Koller et Roux, la commission des sanctions a néanmoins examiné cette course, et plus spécifiquement l’incident qui s’est produit à l’amorce du 1er virage lors de la faute d’allures du partenaire du driver José Davet. Elle constaté que les commissaires ont traité ce cas et l’ont jugé selon la règlementation en vigueur de Suisse Trot.
Fait à Avenches, le 26 juillet 2020/rx
14/2020 Schweizer Renn- und Zuchtkalender - 17 - Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage 14/2020
SUISSE TROT
Registereintragungen Inscriptions dans les Registres
Woche/Semaine: 2020/30
Streichungen Rennpferde / Chevaux de course rayés du registre
Falko de Braye geb.in/né en : Frankreich/France
2015 br.W/h.b, v. Remember Jihem/Miss du Genet
Datum/date: 21.07.2020 Besitzer/propriétaire: Seydoux John
