Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg vorm Wald,
Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach.
Auflage: 12.000 Haushalte· Erscheinungsweise: 8 mal pro Jahr.
anzeigen, redaktion, erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstal-
tungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen
Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
w w w . d i s c o - r a s t . d e
On Fridays backWe are back
Nach der
SommerpauseJetzt wieder jed
en Freitag
geöffnet!
Markt Schwarzhofen Veranstaltungen der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg v.W. Stand: 04.08.2011
am Freitag, den 30.09. und sonn-tag, den 2.10. lädt die Feuer-wehr, der gartenbauverein, der Fischereiverein Murachtal und natürlich die Kirwabursch’n und Moidl’n zur Kirchweih in Per-tolzhofen ein. Die Veranstaltung hat sich mittlerweile zu einem Publikumsmagneten im östlichen Landkreis entwickelt.
Um auch in diesem Jahr wieder für einen furio-sen auftakt zu sorgen w u r d e e r s t m a l s in unserer region die topband 7 Promi l le aus Mün-chen für
Freitag, den 30.09. verpflichtet. Die Band tourt durch ganz Bay-ern, Österreich und die Schweiz unter dem Motto „alles nur ge-klaut tour 2011“. „7 Promille“ ist eine showband und mit keiner der herkömmlichen Coverbands zu vergleichen. Songs covern können viele, aber ein auftritt von „7 Promille“ ist eine perfekt abgestimmte show, die auf jede Veranstaltung zugeschnitten ist. Durch ständigen Kontakt mit den Zuhörern, ist das Publikum ein großer und wichtiger Be-standteil der ganzen show. Das repertoire umfasst alles, was zu einer großen Party gehört. „7 Promille“ – eine Band für alle, die Wert auf Publikumsnähe, stim-mung und einen unvergesslichen abend legen. Am Sonntag beginnt die Kirch-weih um 9.15 uhr mit dem
Kirchenzug zum Kirchweihgot-tesdienst in der Marienwall-fahrtskirche. Anschließend sorgt die edelweißkapelle Pertolzhofen beim Frühschoppen und Mittag-essen im Feststadl für Kirwa-stimmung. Der Fischereiverein grillt, räuchert und frittiert dazu wieder verschiedenste Fischspe-zialitäten. abgerundet wird das Kirwaessen mit Grillspezialitäten und Schnitzel.
um 14 uhr wird mit musika-lischer Umrahmung durch die Haflinger Kirwamusi der Kirwa-baum aufgestellt. Im Anschluss daran tanzen die Kirwapaare mit traditionellen tänzen um den Baum. Damit auch die kleinen Gäste auf ihre Kosten kommen, steht eine Hüpfburg bereit. Zum Kaffee werden traditionelle Kir-wakuchen und Küchl angeboten. ab 20 uhr spielen die Midraissa
bei freiem eintritt für alle auf, da ja am nächsten Tag wegen des Feiertages ausgeschlafen werden kann. Die Vereine und Kirwaleit freuen sich auf Ihren Besuch!
tiPP: Zu Fuss ODer Mit DeM RADL ZUR KIRWAWer wie in alten Zeiten „per pe-des“ oder mit dem rad zur Wall-fahrtskirwa kommen möchte, findet dazu auf dem landschaft-lich reizvollen Freundschaftsweg zwischen Nabburg und Schönsee eine hervorragende Möglichkeit. Der einstieg ist an jedem Ort am Weg möglich, so dass jeder seine individuelle entfernung wählen kann.
KIRWA IN PERTOLZHOFEN
Veranstaltungen
am 30. september und 02. Oktober 2011 im Feststadl
Telefon 0 99 76 / 90 20 20IN RÖTZ/HILLSTETT
Ein kleines Paradies im Grünen!
Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Sommernachtsschwärmer, Brotzeitgourmets, Leckermäuler und Feierabendgenießer ... und auch für den Rest! Ihre Familie Lorenz
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 11.00 Uhr · Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr · Busgesellschaften herzlich willkommen. Im Sommer KEIN Ruhetag!
WWW.SALZFRIEDLHOF.DE
Jeden Tag ab 1800 Uhrfrische, hausgemachte Pizzen
- auch zum Mitnehmen!-
Luigi sagt:„Beste Pizza ganze Hillstette!“
frische, hausgemachte Pizzen- auch zum Mitnehmen!-
Wilde ZeitDie „WILDe“ Zeit klopft an die Tür – ab Oktober wieder leckere Wildspezialitäten beim Salzfriedl
ab Oktober!e“ Zeit klopft an die Tür – e“ Zeit klopft an die Tür –
VORSICHT LECKER WILD!
Samstags (bei schönem Wetter)
frisches Holzofenbrot
Kurzum, der ideale Ort für alle Sonnenanbeter, Pedalritter, Kinderwagenschieber, Biergaumen, Sommernachtsschwärmer,
Samstags frisches Holzofenbrot
am 30. september und 02. Oktober 2011 im Feststadl
6 ihr anzeiger für die region!
Veranstaltungen
Stadt Oberviechtach Veranstaltungen der Stadt Oberviechtach. Stand: 13.08.2011
Wann? Wer? Was? Wo? uhr?
jeden Dienstag skat-Club 92 Gesellschafts-Skat Gasthof „Hammerschänke“ 14 uhr
Den Kindern gesunde und regi-onale Ernährung näherbringen – das ist das Ziel des OGV Illkofen. Dazu beteiligte sich die Kinder-gruppe „Gartenzwerge“ an ei-nem von BMW ausgeschriebenen Wettbewerb. Um den Weg der Kartoffel vom Feld in den Magen zu vervollständigen besichtigten sie auf Anregung der Eltern und in Zusammenarbeit mit der Re-gionalmarketing Regensburger Land die Produktionsstätte der Erdäpfl schmankerl GmbH in der Böhmerstraße in Rötz. Hier wer-den Kartoffeln aus der Region
aus kontrolliertem Anbau hand-werklich zu Erdäpfl schmankerln wie Kartoffelsalat, Schopperl, Fin-gernudeln, Kartoffel-Cordonbleu und Maultaschen verarbeitet. Er-gänzend zu diesen Frischwaren runden Kartoffelsuppe, Kartoffel-gemüse und Kartoffelsalat als Voll-konserve die Produktpalette ab.
Firmenchef Thomas Scheuerer und seine Frau Brigitte Scheuerer-Mul-zer begrüßten die 20köpfi ge Grup-pe und informierten zunächst über den Rohstoff Kartoffel und dessen Verarbeitung und Zubereitung. Mit großer Begeisterung versuchten sich die kleinen Besucher und ihre Eltern dann in der Herstellung des Kartoffelteigs und formten ausgie-big Schopperl und Fingernudeln. Frisch ausgebacken wurden diese zum Abschluss des Besuchs mit Genuss als Brotzeit verzehrt – das ist die beste Qualitätskontrolle.
VOM FELD IN DEN MAGEN OGV-Kindergruppe auf den Spuren der Kartoffel
Erdäpflschmankerl GmbH · Zum Kühberg · 93488 Schönthal · www.erdaepflschmankerl.de
Richtig gut.Richtig g´sund. und Regional.
„Meine Kartoffelgerichte schmecken wie aus Omas Küche: Sämtliche Rohstoffe stammen ausschließlich aus dem Bayerischen Wald, die Gerichte werden handwerklich und garantiert chemiefrei hergestellt und mit einer Extraportion Liebe und Sorgfalt zubereitet. An Guad‘n!“
Ihr Thomas Scheuerer
Original Erdäpflschmankerl
´sund.´sund.nd Regional.
Die „Dorfkuchl“ bald in Neunburg v.W.
Freuen Sie sich auf ein weiteres kulinarisches Schmankerl.
Awww.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
GASTRONOMIE
J a h r e150150150
SILARGAN® – Das ideale Material für gesunden Genuss.
· Beste Gar- und Brateigenschaften· Superharte, keramische und porenlose Oberfl äche· Pfl egeleicht· Für alle Herdarten, auch für Induktions- kochzonen· Besonders energiesparend· Antibakteriell – hemmt Wachstum und Verbreitung von Bakterien an der Oberfl äche· Nickelfrei, ideal auch für Allergiker· Nudeltopf – Weltneuheit: Pastaeinsatz mit Überkochschutz und Abtropfvorrichtung
Die NEUE Topfserie
„VITALIANO“ mit Silargan® – in 4 Farben erhältlich
– Das ideale Material
WELTNEUHEIT!kein Überkochen des
Nudelwassers mehr!
8 ihr anzeiger für die region!
Zeit für den süffigen Herbstboten! – Genießen Sie die Herbstzeit mit allen Sinnen
Federweißer-Zeit
Veranstaltungen
stadt neunburg vorm Wald Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. stand: 10.08.2011
Anfang September geht die Federweißer-Zeit los! Super gut wie immer!
HausgemachterZwiebelkuchen
(
Rheinpfalz)
Schrannenplatz 3-5-7-9· 92431 Neunburg vorm Wald.· Telefon 0 96 72 / 8 56· Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-12 Uhr· Mo., Di., Do., Fr.: 14-17 UhrUnsere Weinstube hat täglich außer Mittwochs- und Sonntag-Abend ab 17 Uhr für Sie geöffnet! Jeden Sonntag Frühschoppen bis 12 Uhr!
in der Weinstube
Der Federweißer ist das Produkt zwischen dem alkoholfreien Trau-bensaft und dem fertigen Wein. seinen namen „Federweißer“ hat dieses Zwischenprodukt üb-
rigens Dank der Hefe, die dem traubensaft zugesetzt wird und die im glas wie winzige Federn herumtanzen. Da der Saft noch nicht ganz gegoren ist, besitzt er
noch einen süßen Geschmack. Deshalb wird der Federweißer oder roter sauser – nur zwei von vielen namen – gerne zu herzhaften speisen serviert. Die
wohl beliebteste Kombination ist in Deutschland aber Federwei-ßer & Zwiebelkuchen. Passend zur Saison wird der nun auch in vielen gasthäusern angeboten.
Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Opf. Wald und das Oberpfälzer Seenland
Mit ihren meist fünfl appigen Blät-tern, die Ähnlichkeit mit einer gespreizten Hand haben, sind die dieses Mal vorgestellten Ahorne gut erkennbar. In Deutschland beheimatet sind drei Arten: Berg-, Spitz- und Feldahorn.
Letzterer bleibt mit einer maxi-malen Höhe von etwa 15 Metern am kleinsten. Häufi g wächst er auch strauchförmig und wird we-gen seiner Ausschlagskraft gerne als Schnitthecke gepfl anzt. Bei der volkstümlichen Bezeichnung „Maßholder“ für den Feldahorn leitet sich der erste Teil vom ger-manischen „mat(i)“ ab, was „Spei-
se“ bedeutet, „Holder“ bezieht sich auf den holunderartigen, d.h. strauchartigen Wuchs der Pfl anze. Dieser Name weist auf die frühe-re Verwendung hin: Die Blätter wurden als Viehfutter genutzt und auch wie Sauerkraut gegessen.
Das Wort „Ahorn“ hat seine Wur-zel in der indogermanischen Silbe „ak“, was so viel wie „scharf, spitz“ bedeutet. Die gleiche Bedeutung hat das lateinische „acer“, wie die Ahorne botanisch bezeichnet wer-den. Diesem Namen macht der Spitzahorn die größte Ehre, denn seine ganzrandigen Blätter laufen in langen Spitzen aus. Besonders schön ist seine intensiv gold-oran-ge bis rote Herbstfärbung. Aber auch die aufrecht stehenden und vor dem Laubaustrieb erscheinen-den zitronengelben Blüten sind sehr dekorativ und ebenso eine wichtige Nahrungsquelle für Bie-nen. Der Spitzahorn erreicht eine Größe von etwa 25 bis 30 Meter und wird etwa bis 150 Jahre alt.
Am größten und ältesten unter den heimischen Ahornarten kann der Bergahorn werden. Dabei er-reicht er bei einem Alter von bis zu 500 Jahren eine maximale Höhe
von 35 Metern. Seine run-de Krone weist im Einzel-stand eine gut erkennbare Gestalt auf. Die Blätter des Bergahorns sind am Rande leicht gesägt. Darin unter-scheiden sie sich deutlich von den Blättern der an-deren beiden Ahornarten. Die endständigen, trauben-artigen, hängenden Blüten-rispen erscheinen im Mai mit dem Laubaustrieb oder unmittelbar danach. Wie der Spitzahorn wird der Bergahorn gerne als Stra-
ßen-, Park- und Gartenbaum verwendet.
Allen heimischen Ahornarten gemeinsam sind die aus zwei ein-samigen Teilfrüchten bestehen-den Spaltfrüchte, die sich beim Abfallen propellerartig drehen. Erfasst diese „biologischen Hub-schrauber“ der Wind, werden die Samen auf einer Fläche so groß wie ein Fußballfeld verbreitet. Diese „Nasenzwicker“ wecken Erinnerungen an die Kindheit, denn sie können auseinander geklappt wie eine Klammer auf die Nase gesteckt werden. Der Winkel, den die Flügel der Sa-men miteinander bilden, ist für jede Ahornart unterschiedlich und dadurch auch ein Erken-nungsmerkmal. Beim Bergahorn stehen die Flügel spitzwinkelig, beim Spitzahorn stumpfwinkelig und beim Feldahorn waagrecht zueinander.
Das Holz der Ahorne wird vor allem als Bau- und Möbelholz ge-nutzt. Das harte, gut drechselbare Holz des Bergahorns wird auch zur Herstellung von Musikinstru-menten verwendet.
In der griechischen Mythologie war der Ahorn dem Kriegsgott Ares geweiht. Auch das trojani-sche Pferd, mit dem die Griechen die Stadt Troja eroberten, soll aus Ahornholz bestanden haben. Eine besondere Bedeutung haben Ahornbäume in Kanada. So ent-hält die Flagge von Kanada seit 1965 ein rotes Ahornblatt vom Zucker-Ahorn als Symbol für die großen Waldfl ächen des Landes.
In der Baumsymbolik wurden dem Ahornbaum in früheren Zeiten Schutzkräfte gegen Hexen
zugeschrieben, weshalb er auch als schützender Hausbaum in Haus-nähe beliebt war. Zauberer und Hexen trauen sich angeblich nicht über eine Türschwelle aus Ahorn-holz. Auch die fünfl appigen, an gespreizte Hände erinnernden Blätter würden unheimliche We-sen aller Art fernhalten. In man-chen Gegenden stellen deshalb bis heute die Menschen belaubte Zweige des Bergahorns ins Fens-ter. Am Johannistag geschnittene Ahornzweige sollen außerdem gegen Blitzeinschläge in Häuser schützen. In der Volksmedizin gel-ten die am 24. Juni gepfl ückten, getrockneten und in kochendem Wasser eingeweichten Ahornblät-ter bei allen Wunden als heilkräf-tig. Im Volksglauben ist der Spitz-ahorn der Baum der Optimisten und der guten Laune. Außerdem kann er durch irgendein Ereignis aufgeschreckte Menschen beruhi-gen, wenn sie täglich einige Minu-ten unter ihm ruhen. Welch eine schöne Vorstellung!
Weitere Bilder und Infos unter www.naturpark-opf-wald.de
Ahorne – „Händeblatt und Nasenzwicker“
VON BÄUMEN ... UND MENSCHEN
mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer Naturpark Opf. Wald & Opf. Seenland
Mit ihren meist fünfl appigen Blät-
Bergahorn im Frühjahr
Bergahorn beim Prackendorfer- & Kulzer Moos
10 ihr anzeiger für die region!
natur & uMWelt
11www.Schwarzachtal-anzeiger.de
sOnstiges
Heiße-Schokolade-Aktion
General-Stephan-Straße 5 · 92447 Schwarzhofen
Telefon 0 96 72 / 9 24 39 24
Marktladen Schwarzhofen
Ges
chen
kkö
rbe
· Get
rän
ke ·
Leb
ensm
itte
l · B
ackw
aren
· h
eim
isch
e Sp
ezia
lität
en &
den
net
ten
Ser
vice
gib
t´s
gra
tis
daz
u.
Öffnungszeiten: Mo bis Do 6 – 13 Uhr & 16 – 18 Uhr Fr 6 – 18 Uhr (durchgehend) · Sa 7 – 12 Uhr • So 7.30 – 10 Uhr
Am 1. Schultag erhalten die Erstklässler aus Schwarzhofen eine kleine Schultüte GRATIS!
vom 13. – 17. September
Ananas zum Knüllerpreis – frisch geschält – zum REINBEISSEN!
NUR am Freitag, 16. September von 16 – 20 UhrLeckeres, Neues & Altbewährtes,Gesundes & Süffi ges – probieren Sie sich durch unser Sortiment!
einzulösen vom 13. – 19.09.11!(Einfach Gutschein ausschneiden, mitbringen und ein Haferl heiße Schokolade schlürfen)
H
Öffnungszeiten:
(Einfach Gutschein ausschneiden, mitbringen und ein Haferl heiße Schokolade schlürfen)
Schlemmen im Schlemmen im Schlemmen im
Stöbern im Laden – Genießen im Café
Auch in diesem Jahr war POK Hans Keilhammer von der Neun-burger Polizeiinspektion wieder mit den künftigen ABC-Schützen auf neunburgs straßen unter-wegs. Unter fachmännischer Be-ratung konnten die Kinder Tipps erfahren, wie man sich sicher im straßenverkehr bewegen kann. Die Sicherheit der Kinder auf dem Schulweg genießt weiterhin herausragende Bedeutung. Licht-zeichenanlagen, Fußgängerüber-wege und Schulbushaltestellen bedürfen dabei besonderer auf-merksamkeit. Das Foto zeigt eine gruppe des Kindergartens St. Josef an dem ampelgesteuerten Übergang an der Amberger Straße. Keilham-mer erklärte, dass die autofah-rer noch lange Rot haben, wenn die Fußgängerampel beim Über-
schreiten der Fahrbahn auf Rot schaltet. „ n i e m a l s umkehren“ gab der Experte deutlich zu ver-stehen. Auch das Überqueren der Fahr-bahn bei einem Zebrastreifen konnten die Kinder selbstständig üben. „Wir schauen links, rechts und unbedingt nochmals nach links, bevor wir die Fahrbahn be-treten“ wiederholte Keilhammer immer wieder. „erst wenn die Autofahrer aus beiden Richtun-gen erkannt haben, dass wir die Straße überschreiten wollen und stehen bleiben, dürfen wir auf die Fahrbahn gehen.“ „Wir beobachten den Straßen-verkehr ständig, wenn wir un-terwegs sind und horchen, ob
hinter uns ein auto kommt. so kommt ihr als Fußgänger immer sicher ans Ziel“ gab der Verkehrs-erzieher am ende der runde den Kindern mit auf den Weg.
siCHer Zur sCHule ABC-Schützen mit Polizisten unterwegs
12 ihr anzeiger für die region!
natur & uMWeltgesunDHeit
1www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
GESUNDHEIT
„Endlich schlank 2011!“ – un-ter diesem Namen geht die Er-folgsgeschichte weiter. Sagen Sie Ihren Pfunden den Kampf an! Bisher haben 36 Teilnehmer im Fitnesscorner erfolgreich mit unserer „Endlich schlank 2011“ Aktion zusammen 256 Kilo ab-genommen! Sichern Sie sich einen Platz für unseren letzten Kurs in diesem Jahr und fühlen Sie sich „Endlich schlank 2011“!
Der Kurs erstreckt sich über 10 Wochen, in denen Sie persön-lich von unserer staatlich aner-kannten Diätassistentin betreut werden. Sie erhalten genaue Informationen, wie Sie Ihr Ge-wicht reduzieren und auf Dauer halten können.
Interesse? Dann kommen Sie doch einfach in unserem Studio vorbei. Am 24.9.11 um 10 Uhr fi ndet eine Informationsveranstal-tung zu unserem erfolgreichen Kurs statt. Bis kurz vor Kurs-beginn können Sie noch mit-machen!
Übrigens:Eine Kostenübernahme durch die Krankenkassen ist möglich! Informieren Sie sich!
Sichern Sie sich jetzt Ih-ren Platz bei uns, lassen Sie die Pfunde gemein-sam purzeln und bleiben Sie endlich schlank!
Endlich schlank 2011!Sie wollen abnehmen wie die Stars –
in kürzester Zeit und ohne Jojo-Effekt?
Sie haben Übergewicht? Sie haben sich aus dem Urlaub ein paar Pfunde mitgenommen?
Was ist ZUMBA?Was ist ZUMBA?Tanzen Sie sich fi t mit dem Zumba-Programm. Es handelt sich um ein Tanzfi tnesspro-gramm zu lateinamerikani-scher Musik, bei dem heiße internationale Musik mit ansteckenden Bewegungen kombiniert wird.
Seit seiner Einführung 2001 hat sich das Zumba-Pro-gramm zum größten und er-folgreichsten Tanzfi tnesspro-gramm weltweit entwickelt – und wir holen es für Sie nach Neunburg v.W. Interesse geweckt – Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten!
Auch für
Anfänger!
WIR ZIEHEN MENSCHEN AN!
Intersport Meier – Ihr Spezialist rund um Sport-/Schuhe- und Markenkleidung
Ganz nach dem Motto „Wir ziehen Menschen an!” garantie-ren Ihnen unsere freundlichen, kompetenten und gut geschul-ten Mitarbeiter eine individuelle Beratung in den gesamten Berei-chen Mode, Sport und Schuhe in unseren Geschäften in Neunburg v.W. sowie Oberviechtach. Bei uns sind Sie garantiert immer gut angezogen. Mit dem Gespür für Trends und Funktionalität erhal-ten Sie von unserem Team stets typgerechte Beratung. Wir sind für Sie da – egal ob Sie eine edle Abendrobe für einen Ball oder neue Sneaker brauchen!
Es lebe der Sport! – Un-ser Sporthaus ist dem größten Einkaufsverband Europas, der In-tersport eG, ange-schlossen. Wir führen für alle Sportarten das passende Outfi t und Equipment. Vor allen Din-gen können wir Ihnen alle verschiedenen Preislagen und Marken anbieten – so ist garantiert für jeden Geld-beutel und jeden Geschmack etwas dabei.
· Esprit · Tom Tailor · Freeman T. Porter · Timezone · Mauritius · Adidas· Nike· Salomon · Meindl · Lowa· Leki · Jack Wolfskin · Odlo · Protest · O‘Neill · Paul Green · SPM · Tamaris · Gabor · Lloyd · Camel Active · Rieker · uvm.U
ns
er
e
füh
re
nd
en
M
ar
ke
n
NEU bei uns:
FIRMENPORTRÄT
3www.SCHWARZACHTAL-ANZEIGER.de
WW
W.S
OLI
VER
.CO
M
13www.Schwarzachtal-anzeiger.de
FirMenPOrträt
14 ihr anzeiger für die region!
natur & uMWeltFirMenPOrträt
HANDY 236CALLYA-PAKETINCL. GUTHABEN
Fernseh- u. Radiotechnik · Kommunikationstechnik · Service · Reparatur
WIR SAGEN DANKE! für 20 und 37 Jahre treue Mitarbeit
ein Betrieb ist nur so gut wie sei-ne Mitarbeiter – dieser Weisheit werden wohl einige zustimmen. Desto besser ist es natürlich, auf langjährige Mitarbeiter bauen zu können! Genau das kann man bei Mode Becher. In diesem Jahr möchte Myriam Becher, die Che-fin des Familienbetriebes, gleich zwei davon ehren und sich für die stets tatkräftige unterstüt-zung und freundliche, offene Art bedanken.
Die erste der beiden ist anne-marie Penzenstadler. ihre lehr-zeit begann im august 1974 – sie feiert somit schon ein 37 jähriges Jubiläum. sie ist fast seit Anbeginn der Mode Becher-Zeit dabei. sie hat in ihren 37 Jahren Firmenzugehörigkeit schon meh-rere standorte und umbauten des Modehauses miterlebt und gehört praktisch schon zum In-ventar der Firma. Ihr Schwer-punkt liegt im Bereich Damen ein- bzw. Verkauf. annemarie ge-bührt große anerkennung, Dank und respekt, dass sie all die Jahre zum erfolg des unternehmens beigetragen hat. Viele Kunden kommen, um sich von ihr bera-ten zu lassen, das verdanken wir ihrer Fachkompetenz und immer freundlich zuvorkommenden Art,
die sie sich über all die Jahre bei-behalten hat. Es ist schön, sich auf dich verlassen zu können, liebe Annemarie! Die zweite Jubilarin ist Irene Fischer-Nothaas. Sie ist seit august 1991 bei Mode Be-cher tätig. Durch Ihre Liebe zum modischen kam Sie damals ins Modehaus Becher. Ihre Schwer-punkte liegen im Bereich der Herrenabteilung und Young Fa-shion. Ihre typgerechte, modische Beratung und ihre positive aus-strahlung wird von den Herren sehr gerne angenommen. Durch ihr nettes und aufgeschlossenes Wesen ist sie bei älteren wie auch den jüngeren Kunden sehr beliebt. Nach Ihren 20 Jahren hat sie natürlich viele Stammkunden, die besonderen Wert darauf le-gen, von irene beraten zu wer-den. eine ikone mehr im Mode-haus Becher – wir sind stolz auf unsere irene.
Und nach so vielen Jahren habt ihr noch einen Umbau mitgemacht und auch dieses Mal tatkräftig mitgeholfen, um den Betrieb auch während des Umbau-Chao-ses aufrecht zu erhalten. DANKE an Euch beide für die Treue und viele tolle Jahre bei
Juniorchefin Myriam Becher und Seniorchefin Rosi Becher gratulieren zu 20 und 37 Jahren treuer Mitarbeit.
1971 eröffnete mein Großvater Eduard Ettl mit Unterstützung seiner Frau Anna die Apotheke. Durch meine Mutter, Jutta Kindler, wurde auch mir das „Apotheker-Gen“ in die Wiege gelegt. Die Frage, ob ich denn auch gerne Apotheker werden will beantwortete ich damals mit: „Nein, da muss ich so oft `Grüß Gott` sagen!“ Dies hat sich mittlerweile natürlich grundlegend geändert. Nun bin ich begeisterter Apotheker und freue mich, in meiner Heimatstadt Neunburg tätig zu sein. Die Linden-Apotheke ist ein wasch-echter Familienbetrieb und versteht sich als kompetenter Partner seiner Kunden. Wir wollen für Sie Ansprechpartner rund um Ihre Gesundheit sein – und dies mit vollem Elan. Besuchen Sie unsere Jubiläumsaktionen rund um Ihre Gesundheit und lernen Sie uns kennen. Ich lade Sie herzlich ein!
Unsere Leistungen aufeinen Blick:
• Führen einer Patientendatei für eine bessere Arznei-mittelinformation (pers. Interaktionscheck)
• Überprüfung der häuslichen Arzneimittelvorräte
• Anleitung zur richtigen Anwendung von Inhalations-geräten
• Anmessung von Kompressionsstrümpfen
• Venenmessungen durch eigene Geräte
• Blutdruckbestimmung• Blutzuckerbestimmung• Bestimmung des Gesamt-
cholesterins und der HDL- und LDL-Werte
• Bestimmung des BMI• Impfberatung• Reiseberatung• Beratung zur Tabak-
entwöhnung• Beratung zur Blutzucker-
selbstkontrolle• Beratung zu sozialen Fragen• Vermietung von Medizin-
produkten (Milchpumpe, Inhalationsgeräte)
• Überprüfung von Verbands-kästen
• Abgabe von Medikamenten f. Privatversicherte auf Rech-nung (Sie können zuerst die Rechnungen einreichen und dann an uns überweisen)
• Homöopathie- und Schüssler-salzberatungen
• Akne- und Neurodermitis-beratung durch geschulte Hautfachberaterinnen
• Telefonische Vorbestellung von Medikamenten
• Lieferung von Medikamenten• Persönliche Beratung – wir
nehmen uns Zeit!• Gesundheitscard plus –
mit vielen Vorteilen!• Test auf 46 Lebensmittel-
allergien innerhalb 1 Stunde• Zeckentest auf Borreliose-
erreger
Montag, 12. September
Gesundheitsmobil
Gesundheit ist messbar:
Mit dem Gesundheitsmobil von A+
Kompetente und erfahrene Mitarbeiter
testen Ihre Gesundheit und beraten
Sie zu all Ihren Fragen.
Kommen Sie zur Mess-Aktion:
Am 12. September von 9 – 13 Uhr & von 14 – 17 Uhr
vor der Lindenapotheke in Neunburg v.W.
Knochendichte, HbA1C, Harnsäure: 6,50 Euro
Blutdruck, Blutzucker: kostenlos
Bitte vereinbaren Sie einen Termin!
Montag, 19. September
LebercheckWir messen Ihre Leberfunktion (12,95 Euro) Anmeldung erwünscht!
Montag, 26. September Börlind BeratungstagKostenlose Kosmetikberatung mit Frau OkrentAnmeldung erwünscht!
Dienstag, 27. September
Vortragsabend mit dem Thema: „Fit und gesund durch den
Winter mit Schüssler-Salzen!“
Gasthof Sporrer in Neunburg v.W. ab 19 Uhr
Referentin ist Apothekerin und Heilpraktikerin
Corinna Stoiber, der Eintritt ist frei!
Schauen Sie doch vorbei und feiern Sie
mit uns!
WIR SAGEN DANKE!
ihr anzeiger für die region!16
gartentiPPs
Rindenmulch60 ltr.
Akku-Buchsschneide-SetSchneiddauer: 45 min
Häcksler
Angebot gültig solange Vorrat reicht!
* Aktion bis 30.09.2011
Gartenabfallsack120 ltr.
Rindenmulch60 ltr.
Gartenabfallsack
Akku-Buchsschneide-SetSchneiddauer: 45 min
HäckslerHäckslerHäcksler
79,95
7,95
99,–
Alle Fassadenfarben sind natürlich auch in einer Mischfarbe erhältlich!
Wer apfel-, Birnen, oder andere Obstbäume in seinem garten hat, sollte natürlich die reifen Früchte ernten, bevor diese zu Boden fallen. Denn dann entste-hen unschöne Druckstellen und Flecken, die unter Umständen auch die Haltbarkeit beeinträch-tigen können. äpfel und Birnen am besten an einem kühlen, dunklen Ort lagern oder lecke-res Kompott oder Fruchtsäfte herstellen.
Tipp: Fragen Sie doch einfach bei den örtlichen Obst- und Gartenbauvereinen nach Obst-pressen. Hier können sie ihre Früchte zu Saft pressen lassen.Igel-Quartiere einrichten – Igel machen sich ab September auf die Suche nach einem
geeigneten Winterquartier. Wenn Sie die nützlichen Tiere in Ihrem Garten beherbergen
wollen, sollten Sie ihnen spätestens im September geeignete Unterschlüpfe bauen.
Legen Sie an einer geschützten Stelle unter Sträuchern trockenes Laub oder
Stroh aus und stellen Sie eine umgedrehte Obstkiste darauf, nachdem Sie eine
der beiden schmalen Seitenwände entfernt haben. Stecken Sie vor dieser Öffnung
ein paar gebogene Weidenzweige in die erde, so dass als Zugang ein etwa
30 Zentimeter langer Laubengang entsteht. Zum Schluss überhäufen Sie die gesamte
Konstruktion mit trockenen Ästen und Laub – und fertig ist das Igel-Quartier.
Rosen mit Kalium düngenDüngen sie ihre rosenbeete am besten anfang bis Mitte sep-tember noch einmal mit einem chloridarmen Kaliumdünger. Das Kalium fördert das Verholzen der triebe und wird in den Zellsaft der Pflanzenzellen eingelagert. Dort setzt es ähnlich wie ein Auftau-salz den gefrierpunkt herab und macht die Rosen widerstandsfähi-ger gegen Frostschäden.
Blumensamen sammeln
Wenn sie sommerblumen
und stauden selbst aussäen
wollen, sollten Sie rechtzeitig
die samen sammeln. Warten
Sie nicht, bis die Samenstände
an den Pflanzen vollständig
ausgetrocknet sind und ihre
saat freigeben. stattdessen
können sie die geernteten sa-
menstände in Leinensäckchen
an einem luftigen Ort zum
Trocknen aufhängen. Übrigens:
Nicht alle Pflanzen eignen sich
für die eigene aussaat, denn
bei vielen handelt es sich um
spezielle gartenformen, die
sich über Samen nicht sorten-
echt vermehren lassen.
Welche Arbeiten nun anfallen und wie Sie Ihren Garten gut durch den Winter bringen
Schon ist es wieder soweit – der Herbst steht vor der tür und mit ihm noch einiges rund ums Haus, was noch zu erledigen wäre.
Beim Dach ist es wichtig nach-zusehen, ob es noch vernünfitg dicht hält. Sitzen die Ziegel noch alle fest und kann auch bei einem Herbststurm kein Wasser ein-dringen? Bei Steildächern sollte man am besten einen Fachmann nachsehen lassen, bei Flachdä-chern kann das in der Regel der Hausherr selbst übernehmen.
sind die regenrinnen laub- und schmutzfrei? Kann das Wasser gut ablaufen und durch die Fall-rohre abgeleitet werden?
als drittes sollten sie unbedingt ihre Fenster und türen überprü-fen, ob diese noch gut schließen. Defekte Dichtungen sollten er-neuert werden. Wer davon wenig ahnung hat, sollte das austau-schen besser den Profis überlas-sen und sich Hilfe holen.
Kümmern Sie sich auch unbe-dingt um die Wege rund ums Haus. Überprüfen sie, ob alle Pflastersteine fest sitzen und die-se sich nicht beim ersten Frost heben und gefährliche Stolperfal-len im Winter bilden. sollten sie Mängel entdecken, holen Sie sich am besten rat und beseitigen sie die gefahrenstellen bald.
Denkt man dann noch an die kal-ten tage und lässt man seine Fas-sade vom Fachmann überprüfen, damit diese gut gedämmt ist, ist man auf der sicheren Seite und für den Winter gerüstet.
Wer plant, sein Haus komplett zu sanieren, sollte sich dabei aber auf jeden Fall fachmännischen Rat holen. Ein unabhängiger Sachver-ständiger kann dann mit geschul-tem Blick das Haus begutachten und Sanierungsvorschläge er-arbeiten. Das ist wichtig, denn so kann man sicherstellen, dass wirklich alle Mängel beseitigt werden und man nicht nach geta-ner arbeit wieder von vorne an-fangen muss. Da die energetische sanierung in den meisten Fällen relativ teuer ausfällt, kann ein Sachverständiger das Vorhaben auch in einzelne Bauphasen glie-dern, damit die Sanierung nicht an der Finanzierung scheitert.
Bei Fragen rund ums thema sa-nieren oder Bauen stehen ihnen ihre experten vom Bau jederzeit gerne zur Verfügung! Informieren Sie sich schon heute.
nutzen sie die milden Herbsttage sinnvoll für sanierung & erdarbeiten
tiPPs FÜr Den garten iM sePteMBer
Dipl.-Ing. FH Johann Spießl
Büro für Architektur, Tragwerksplanung & Energetisches Bauen
NEUzusätzlicheReitlehrerinseit 1.8.2011 unterstützt Claudia Wölk unser Team
Checkliste Material: zwei große Zweige, große Bündel trockener gräser, Strohhalme, paketband, Stoffreste, alten Kar-toffelsack oder Jute, zwei Knöpfe, Kleber, Schere
Anleitung: Zuerst werden zwei große Zwei-ge oder Äste zu einem Kreuz zu-sammengelegt und in der Mitte mit dem paketband verknotet. ihre größe bestimmt letztend-lich die größe der Vogelscheu-che. Als Arme und Beine nehmt ihr aus getrockneten gräsern gebundene Büschel. den Kopf formen wir aus einem Stoffrest der mit Stroh zu einer Kugel aus-gestopft wird. Bevor ihr ihn aber ausstopft, näht zwei Knöpfe als Augen auf den Stoff. Mund und
nase könnt ihr mit dicken Filz-stiften aufmalen. Arme, Beine und Kopf können dann an den Ästen befestigt werden. Als Kleidung kann z.B. ein alter Kartoffelsack dienen, für Arme und Beine ein-fach Öffnungen aus dem Sack ausschneiden. Wer will, kann der Vogelscheuche auch alte Klei-dung anziehen. Zum Schluss set-zen wir der Vogelscheuche noch einen alten Hut mit ein paar Strohhalmen, die als Haare die-nen sollen, auf. Wer keinen Hut hat, klebt nur die Strohhalme auf den Kopf oder nimmt ein tuch als Kopfbedeckung.
Wollt ihr, dass eure Vogelscheue nicht nur lautlos die Vögel ver-treibt, könnt ihr noch alte Blech-dosen an die Hände binden.
Finden Sie Ihren Look!Wir nehmen uns Zeit für Ihr perfektes Styling! Egal ob Sie es eher klassisch mögen oder wir Ihnen einen der neuen Trends zaubern sollen – bei uns sind Sie immer goldrichtig.
Schauen Sie doch gleich mal vorbei und lassen Sie sich die Herbsttrends 2011 nicht entgehen! Wir freuen uns auf Sie!
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 – 18 UhrMo. bis Fr.: 9 – 18 Uhr
Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die
Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die
Herbst- Herbst- Herbst- trends trends trendsHerbst- Herbst- Herbst- Herbst- Herbst- Herbst- Herbst- Herbst- Herbst- Herbst- Herbst- Herbst- Herbst- Herbst- Herbst- Herbst- Herbst- Herbst- Herbst- Herbst- Herbst- Herbst- Herbst- Herbst- trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trends trendsWir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die Wir haben die
zurzurzurzurzurzurzurzurzurzurzurzurzurzurzurzurzurzur neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen neuen
Wir freuen uns auf Sie!Familie GreinerGütenland 2292431 Neunburg vorm WaldTelefon: 0 96 72 / 92 19 0
www.panorama-hotel-am-see.de
Herbstzauber...Seeterrasse
durchgehend
geöffnet!
Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!
Jeden Dienstag
Grillabend mit
verschiedenen Spezialitäten
Jeden Dienstag
Bauernregel September:
Septemberwetter warm und klar,
verheißt ein gutes nächstes Jahr.
Sonniger Herbst Sonniger Herbst
Vom Wanderzug getriebenDer Vogel fliegt gen Süd;gern wär‘ er wohl gebliebenBei Sonne, duft und Blüth!noch einmal glänzt im holdenLichtschimmer nah und fern;o tage blau und golden,Wie hab‘ ich euch so gern!
Vorbei des Frühlings ringen,des Sommers heißer drang!es schwebt wie leises Klingendie schöne Welt entlang.in stillem Sichversenkengeht nun durch Busch und Baumein sonniges gedenkenAn fernen Frühlingstraum.
Kürbisse
Herbstblätter
in diesen sonnigen tagenBlühen die Bäume neu;die Blumen staunend fragen,ob nochmals Frühling sei.die Frucht, die golden glühet,erschaut am selben BaumHoldselig neu erblühetder Kindheit Wiegentraum.
Unser vielseitiges Angebot an frischem Fisch reicht vom heimischen Zander, Forelle und Waller aus dem eigenen See über Lachs, Seezunge, Scampi, Austern, Muscheln, Meerbarbe und Petersfi sch!
FischwochenFischwochenab 09. Septemberab 09. September
w w w . b u e r o s e r v i c e - d e c k e r . d e
Das Inkassobüro
ganz in Ihrer Nähe
Zahlungsausstände?Dann bin ich der richtige Ansprechpartner!Rufen Sie doch einfach an.
Mit der Wahl zum „Fisch des
Jahres 2011“ soll auf die gefährdung der Äsche in
unseren heimischen ge-wässern und auf deren
ursachen hingewiesen werden.
die Äsche reagiert von allen einheimischen Fischen am emp-findlichsten auf negative Um-welteinflüsse wie Gewässerver-schmutzung – verschlechtert sich die Wasserqualität, so ist sie eine der ersten, die verschwin-det. die zunehmende gewässer-verschmutzung der letzten 20 bis 30 Jahre hat die Bestände stark reduziert, aber dank großer Anstrengungen zum gewässer-schutz ist eine kleine Besserung erkennbar.
Sie lebt in kühlen, klaren, schnell-fließenden größeren Bächen und kleineren Flüssen. die Äsche ist
in fast ganz europa verbreitet, ausser in Spanien, Süditalien, ir-land und den meisten Flüssen der norddeutschen tiefebene. Zoo-logisch gehört sie zu den lachs-fischen. Sie hat einen seitlich abgeflachten Körper, ihr Kopf ist klein und hat eine spitze Schnau-ze. ihr rücken ist grau-grün oder bläulich-grau, die Flanken und der Bauch sind silber-weiß bis messingfarben. Besonders auffäl-lig ist die große Rückenflosse der Männchen. Bei einer länge von einem halben Meter kann eine ausgewachsene Äsche bis zu ein-einhalb Kilo wiegen.
der Fisch sucht laichplätze mit Sand-Kies-Sedimenten. um sol-che plätze wieder vermehrt bereitzustellen, sollten die be-gonnenen renaturierungsmaß-nahmen an unseren Bächen und Flüssen weiter fortgesetzt werden. denn nur in ökologisch funktionierenden lebensräumen kann es langfristig möglich sein, die Äsche, als ein wichtiges ele-ment der heimischen tierwelt, in unseren gewässern zu halten.
passend zu den Fischwochen im Schwarzachtal wissenswertes über den Fisch des Jahres
die ÄScHe – FiScH deS JAHreS 2011
HaushaltsauflösungenEntrümpelungen zu fairen Preisen!
Telefon 0 96 72/92 44 55www.schwarzachtal-anzeiger.de
ANZEIGENschLuss für die nächste Ausgabe
am 22. september
steckbrief Äschelat. Name: thymallus thymallusLebensraum: Bäche mit mind. 5 – 6 Meter Breite; kleinere FlüsseGröße: ca. 50 cm; vereinzelt bis zu 70 cmGewicht: bis zu 1,5 kg; vereinzelt bis zu 3 kgNahrung: Kleintiere wie Insekten und BachflohkrebseAussehen: seitlich abgeflachter Körper, kleiner Kopf mit spitzer Schnauze, rücken grau-grün oder bläulich-grau, Flanken und Bauch silber-weiß bis messingfarben
21www.SchwARzAchtAl-AnzeIgeR.de
FirMenportrÄtFIRMENPORTRÄT
Zu meiner Person: Mein Name ist Cornelia Frey. Ich bin 44 Jahre alt, verheiratet und habe 3 erwachsene Kinder. Ich bin examinierte Altenpfl egerin
mit der Weiterbildung zur Ge-rontopsychiatrischen Fachkraft und seit über 14 Jahren im Al-tenheim in der Pfl ege beschäftigt. Meine langjährige Berufserfah-rung ermöglicht es mir, für jeden Patienten die richtige Pfl ege zu gewährleisten und auf die Be-dürfnisse individuell eingehen zu können. Ab Oktober werde ich mich in diesem Bereich neben-berufl ich selbstständig machen.
Sie können mich dann von Montag bis Freitag ab 18.30 Uhr unter der Telefonnummer 0 96 72 / 33 38 erreichen oder natürlich auch gerne auf meinen Anrufbeantworter sprechen, ich rufe Sie dann sobald als möglich zurück!
Ab 1. Oktober 2011 steht Ihnen Cornelia Frey dabei unterstützend zur Seite
Ab 1. Oktober täglich von
Montag – Freitag stundenweise
von 14 – 18 Uhr möglich.
Im Altlandkreis Neunburg v.W.
und Umland – bis 25 km
auf Selbstständigenbasis
Pfl ege & Betreuungdaheim
Sie benötigen stundenweise Unterstützung bei pfl egerischen Maßnahmen? Die Betreuung Ihrer an Demenz erkrankten Angehörigen? Sie möchten immer die gleiche Bezugsperson bei Ihnen daheim? – Dann bin ich Ihr richtiger Ansprechpartner!
Schön, wenn Ihr Mieter nett und ordentlich ist. Die R+V-MietschutzPolice – wenn plötzlich alles anders kommt.
Sprechen Sie mit uns:
Franz Decker Generalvertretung der R+V Versicherungsgruppe Breitenwiesweg 22 93449 Waldmünchen Tel.: 09972/303500 E-Mail: [email protected]
Peter Schmid Firmenberater der R+V Tel.: 0151/26414264
die ÄScHe – FiScH deS JAHreS 2011
22 Ihr Anzeiger für die Region!
Der Reiz des Verbotenen übte eine starke Anziehungskraft aus, auch auf die Pentinger Kinder – gezwungenerma-ßen; denn sie waren ebenfalls arm. Was blieb ihnen anderes übrig, als der Versuch, „kos-tenlos“ mit der Eisenbahn zu fahren?
Noch in den 20er und 30er Jahren hatte der letzte Wagen des Güterzuges ein Bremser-häuschen, das jedoch wegen der geringen Transportlast meistens unbesetzt blieb.
Sowohl von Bodenwöhr, als auch von Neunburg vorm Wald her kommend, mußte der Zug vor Penting die größ-te Streckensteigung von 28,4 überwinden und logischerwei-se sehr langsam fahren. Max
Seebauer aus Wutzelskühn und seine Freunde nutzten diesen Umstand aus: sie ver-bargen sich hinter Büschen, um im geeigneten Moment auf das Zugende aufzusprin-gen und im Bremserhäuschen zu verschwinden. Meistens ging es gut. Aber jeder Krug geht bekanntlich solange zum Brunnen, bis er bricht.
Eines Tages wollten Max See-bauer und zwei seiner Spezl’n mit der gleichen Methode an der Wilbersdorfer Brücke die Heimfahrt von Neunburg vorm Wald nach Penting antreten. Der Zug kam, die Jungs verließen ihr Versteck, rißen die Tür vom Bremser-häuschen auf – und fanden „ihren“ Platz besetzt vor. Der Bremser packte die drei über-
raschten Buben am Schla-fittchen. Jeder bekam erst einmal den Hintern versohlt, dann ermahnte der Bremser sie: „Ihr hockt’s Euch jetzt auf d’Puffer, ihr Hundsbuam, Ihr miserablig’n, aber absprin-gen dürft’s Ihr net.“ Kurz vor Bahnhof Penting hielten es die drei „Schwarzfahrer“ für besser, doch abzuspringen. Wieselflink verschwanden sie nach Hause, um nicht noch einmal die Hosen stramm gezogen zu bekommen. Als Revanche holten die drei aus dem häuslichen Geräteschup-pen schwarze Wagenschmie-re, stellten sich nach getaner „Arbeit“ ans Gleis und warte-ten auf den letzten Tageszug,
der von Bodenwöhr herauf-schnaufte.
Als der Zug die mit Wagen-schmiere bearbeitete Gleis-stelle befuhr, begannen die Treibräder der Dampflok zu schleudern. Der Lokführer fluchte was das Zeug hielt, konnte aber nicht verhindern, dass das Bockerl mehr rück-wärts rutschte als vorwärts fuhr – und die drei Lausbu-ben feixend mit Genugtuung und Unschuldsgesichtern aus sicherem Abstand ihre „Ra-che“ genoßen. Auszugsweise „Eine Eisenbahnstre-cke in der Oberpfalz“ Mit freundlicher Genehmigung des Autoren Johannes Wiemann
Die Motorpostlinie Die Überraschung im Bremserhäuschen
Kultur & BrAucHtuM
0,– * bei ReparaturBei Austausch bis 75,– Euro Selbstbeteiligung sparen! *
Scheibenreparatur & Scheibenaustausch!Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.
Die Reparatur ist für Kaskoverrsicherte kostenlos. Bei Neueinbau wird die Selbstbeteiligung um bis zu 75,– Euro reduziert (gilt nicht für alle Versicherungen). Der Schadenfreiheitsrabatt bleibt unverändert.
PFLEGE IM REFUGIUMWir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.
Informationen und Beratung über Pfl ege, Pfl egeversicherung, Pfl egedienste und Pfl e-geheime, Betreutes Wohnen Zuhause, be-treute Wohngemeinschaften etc.
Hilfe bei Anträgen für Pfl egegeld, Informati-onen zu Verhinderungspfl ege, Urlaubspfl ege, Tagespfl ege, Kurzzeitpfl ege, Betreuungslei-stungen bei Demenz und vieles mehr können Sie bei uns abrufen.
Wir beraten sie kompetent (Beraterteam aus: Fachpfl egekräften, Ärzten, Therapeuten und Verwaltungskräften) und ohne dass für Sie Kosten anfallen, eine Mitgliedschaft in einem Verein ist nicht erforderlich.
Wir geben Ihnen Tipps, schulen und beraten Sie, wie Sie die Pfl ege Ihrer Angehörigen selbst übernehmen, oder diese organisieren können. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 0 96 72 / 50 40.
P I S – PFLEGE-INFO-STÜTZPUNKTWir sind eine Fachstelle für Pfl egeberatung
Kurzzeitpfl ege –Verhinderungspfl ege – Urlaubsvertretung/-pfl egePreisbeispiel: geräumiges DZ, Pfl egestufe 1, 2, 3Eigenanteil/Tag 21,11 EUR
dass Sie sich bei uns wohlfühlen.Wenn Sie sich für das Refugium entscheiden, helfen wir Ihnen, sich in der Umgebung einzu-leben. Seien es Formalitäten mit Behörden, die Organisation des Umzugs oder Unterstützung bei Orientierungsproblemen in der neuen Um-gebung – wir stehen Ihnen zur Seite!
Unser Service-Angebot· geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC sowie Telefon- und TV-Anschluss· gemütliche Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume (z. B. Zirbelstube, Lesecafé Burgblick, Rosenzimmer)· Einbindung in die Kirchengemeinden· Hauskapelle mit wöchentlichen Gottesdiensten/Andachten· Sonnenterasse· Friseur und Fußpfl ege (in Kooperation)· öffentliche Verkehrsanbindung in unmittelbarer Nähe· frische Küche mit Waren aus eigener Produktion bzw. aus der Umgebung· und vieles mehr....
Mit der farblichen Gestaltung unserer Räume haben wir Akzente gesetzt. Gerne können Sie Ihr Zimmer mit eigenem, liebgewordenem Mo-biliar bestücken.
Wir legen großen Wert auf Ihre Wünsche und Anregungen, um das tägliche Leben im Refugi-um zu gestalten. Dazu gehört auch ein Tagesab-lauf, der sich an den Bedürfnissen der Gemein-schaft orientiert.
Zum Wohlfühlen gehören auch die Besuche Ih-rer Angehörigen, Freunde und Bekannten. Die-se sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. Wir kümmern uns auch um Besucher, die über Nacht bleiben wollen.
In unserer Einrichtung bieten wir:
Vollstationäre Dauerpfl egebei uns können Sie in gemütlicher Umgebung und bei liebevoller Pfl ege Ihren Lebensabend verbringen.
Kurzzeitpfl ege, Urlaubs- und/oder Verhinderungspfl egenach einem Krankenhausaufenthalt, bei Urlaub oder Verhinderung der Pfl ege-person
Besonderheit· Ärztliche Versorgung direkt im Haus· Spezielle medizinische Versorgung z.B. bei unheilbaren Erkrankungen, v.a. Schmerztherapie durch Palliativärztin, Palliativpfl egekräfte und Therapeuten für ganzheitliche Betreuung
Prei
sbei
spie
le
Auch der Eigenanteil bei der Kurzzeitpfl ege wird in vielen Fällen von der Pfl egekasse erstattet.
Je genauer das Auge in Bewegung gemes-sen wird, desto exakter kann das Brillen-glas auf die persönlichen Bedürfnisse des Brillenträgers abgestimmt werden. Das weiß auch das Team von Optik Mannhart. Um ihren Kunden perfekt angepasste Bril-lengläser anbieten zu können, haben die Augenoptik-Experten eine echte Innova-tion im Programm: DIe Messung eyecode von Essilor. Sie liefert hochpräzise Daten über die Augen des Kunden, die dann in die Berechnung seiner Brillengläser einbe-zogen werden. Das ermöglicht eine bisher unübertroffene Präzision in der Brillen-glasanpassung. Für den Brillenträger be-deutet das: Herausragendes Sehen ohne
Anstrengung – auch nachts und in der Dämmerung – sowie bestes Kontrastse-hen. „eyecode ist eine bahnbrechende Er-fi ndung auf Basis aktuellster wissenschaft-licher Erkenntnisse. Wir sind stolz darauf, diese Innovation anbieten und unseren Kunden damit eine echte Steigerung ihrer Lebensqualität ermöglichen zu können.“, so Firmenchef Wolfgang Mannhart.
eyecode kann als Option für hochwertige Brillengläser gewählt werden. Die eyeco-de Messung wird von den Sehexperten bei Optik Mannhart mit dem innovativen Mess- und Beratungssystem „Visioffi ce“ von Essilor durchgeführt. Die dynamische,
dreidimensionale Messung des Augen-drehpunkts dauert nur 30 Sekunden für beide Augen. Die auf Basis von eyecode berechneten Brillengläser überzeugen mit höchster Qualität „Made in Germany“. Denn die Brillengläser mit eyecode Option werden in Deutschland gefertigt. Sie sind erste Wahl für alle, die Wert auf perfektes und personalisiertes Sehen legen.
Wer mehr erfahren möchte, ist bei Optik Mannhart herzlich zu einer kostenlosen und unverbindlichen Beratung eingela-den! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Qualität und Kompetenz verbindet und garantiert höchsten Sehkomfort dank der revolutionären Augenmessung!
Besser sehen als je zuvor
Weltmarktführer für Brillengläser
„Made in Germany“
NEU bei
www.optik-mannhart.de
Gutschein*
im Wert von 40,– €Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie beim Kauf von einem Paar Brillengläser mit eyecode 40,– € Preisnachlass. Pro Paar Brillengläser kann nur ein Gutschein eingelöst werden!
