+ All Categories
Home > Documents > Schrifttum

Schrifttum

Date post: 07-Feb-2017
Category:
Upload: trantram
View: 212 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
19
SCHRIFTTUM Neuerscheinungen versicherungswissenschaftlicher Bu È cher ± Ausfu È hrliche Hinweise* ± Albrecht, Peter: G r u n d p r i n z i p i e n der Finanz- und Versiche- r u n g s m a t h e m a t i k. Grundlagen und Anwendungen der Bewertung von Zah- lungsstro Èmen, Scha Èffer-Poeschel Verlag GmbH, Stuttgart, 2007, IX und 169 Seiten, mit 41 s / w-Abbildungen und 12 Tabellen. Von der Charakterisierung von Finanztiteln und Versicherungsvertra Ègen durch Zahlungsstro Ème und deren Bewertung bis zu fristabha È ngigen Zinsen und aktuariel- len Anwendungen durchdringt der Autor alle Aspekte der Finanz- und Versiche- rungsmathematik. Mathematische Anwendungen in der Finanz-, Versicherungs- und Bausparwirtschaft werden auf eine gemeinsame Basis gestellt. Das Werk ist vor allem in der Aus- und Weiterbildung fu Èr Aktuare einsetzbar. Aufderheide, Detlef: Dabrowski, Martin (Hrsg.): M a r k t u n d We t t b e w e r b in der Sozialwirtschaft. Wirtschaftsethische und moralo Èkonomische Per- spektiven fu Èr den Pflegesektor, Volkswirtschaftliche Schriften, Band 551, Duncker & Humblot GmbH, Berlin, 2007, 290 Seiten. Die Sozialwirtschaft steht unter erheblichem Vera Ènderungsdruck. Unter dem Ein- druck fiskalischer Probleme und der Entwicklung einer europa Èischen Wettbewerbs- ordnung zieht sich der Staat zunehmend aus der (Zuwendungs-)Finanzierung zu- ru Èck. Die traditionellen Anbieter sozialwirtschaftlicher Leistungen sehen sich wach- sendem Wettbewerbsdruck durch gewinnorientierte private Unternehmungen aus- gesetzt. Wie gut aber kann dieser Wettbewerb auf einem Markt, der sich im Vergleich zu anderen Ma Èrkten durch eine Reihe von Eigenheiten abgrenzt, funktionieren? Welche Auswirkungen hat die ha È ufig fehlende Identita Èt von Leistungsempfa Èngern und Zah- lern von Leistungen? Wie steht es um die enormen Schwierigkeiten der Leistungs- messung dort, wo es besonders auf Vertrauen und individuelle Zuwendung ankommt? Optimisten gehen davon aus, dass dieser Markt grundsa Ètzlich wie jeder andere funktioniere, wa Èhrend Skeptiker meinen, dass ein wettbewerbliches Angebot schei- tern mu Èsse. Die Autoren des vorliegenden Bandes gehen einen anderen Weg. Sie be- fassen sich mit der grundlegenden Frage, unter welchen Voraussetzungen der Wett- bewerb in ausgewa Èhlten Bereichen der Sozialwirtschaft funktionieren kann und unter welchen Bedingungen dabei die traditionellen Tra Èger sozialwirtschaftlicher * Ausgewa Èhlt von Dr. Andrea Uber, Berlin.
Transcript

)�*& �����+

G�����!����'�� )�����!���'�*�������!������!�� 9>�!��

@ %��>!����!� ���*����H @

%�"���!�� =����I ? � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � B � ; � � � � � ! � B

� � ' � � � � ! � � � � � 0� �������� �� .����� ��� ��.����� 1� R�*0

��������Q�� ��*�Q����0�����*�� L����� ��+ ��������� �GGC �P �� �,@ �����

��� $� � J.0++������ �� �� )�+�����

L� ��� �*�������������� 1� =��'����� �� L�����*�����1�����Q�� ����*

R�*��������Q�� �� ���� ��.����� +�� '� ������+*�Q���� R��� �� ���������0

�� .����� ����*����� ��� ���� ���� �#���� ��� =��'0 �� L�����*�0

�������*������� &��*�������*� .����� � ��� =��'0 L�����*�����0 ��

����#��.�����*��� .���� ��� ��� ��������� ����� ��������� "�� D��� ��� 1�� �����

� ��� ��0 �� D�����+����� ��Q � ������ �����'+���

%���!���� ������I ��"��*�0�� ������ /���'�1I � � � 0 � � <� � � " � * � � "

� � � � � � � � � � * � � � � � ! � � �� D�����*������*���*� �� ������Q�������*� ���0

�#����1� ��Q � �� ������������ L����.�����*������*� ��*����� ��� ((� "����� ?

��+��� ��+ ����� �GGC �@G ������

"�� ��'���.�����*��� ���*� ���� ��*�+���*�� L���Q������������ ���� ��� 4�0

����� ���������*�� ���+���� �� ��� 4�.������ ���� ����#�Q���*� D���+�.��+�0

����� '��*� ���* ��� ����� '��*��� ��� ��� >R�.�����0A=��'����� '�0

��Q��� "�� ������������ +����� ��'���.�����*������*�� %������� ��*� ���* .��*0

����� D���+�.��+������ ����* ��.����������� #��1��� �����*���� ���0

�����'��

D�� ��� �+�� �� ������ D���+�.��+ ��� ���� &���� ��� ���* �� L�������* '�

����� &�Q���� ����* ��� <��*� 1� 4���*���� �+���'� ����������I D���*�

��.������ *�� ��� *�Q���� ��*���� �������Q� 1� %���������#��Q��� �� R�*0

��� 1� %�������I D�� ���*� �� �� ��� ����� ��*.���������� ��� %�������0

������ ���� .� �� +������� ��� L������� �� ���1������� R�.���� ������I

5#������� ��*� ��1� ��� ���� ������ &���� ������Q�'���* .�� 2���� �����

���������� .�Q*��� ���#����� ���� ���� �� .���+�.��+���*�� ��+�� ��*��0

��� ��Q���� "�� ����� ��� 1��������� ����� ��*� ��� ����� D��� ��� +�0

����� ���* ��� ��� ���������� =���� ���� .���*� L��������'��� ��� D���0

+�.��+ � �����.�Q*��� ������*� ��� ��'���.�����*��� ���������� �� ��

���� .���*� �������� ��+�� ��� ������������ )��Q��� ��'���.�����*������*��

U ����.�Q*�� 1� "�� ����� 3��� ������

%������� ������ ������*�� ��� ��.�Q*�� �������*���� ��Q����*��.���� �����

D���+�.��+�1������� ����#���� ��Q��

9����� ����B�������!I + � � � 0 � � � � � ' � � � � � ) � � ;� � � � � ! � � � ' � B

� � � � � � ! � � � � � # � � � � � � ! � � C � � � � � ��������� � =��'�����0

����������'� ��*����� '�� ������+���*� <��*���.��� �� ���������

��� $G L����� "�� ��1�� ��+��� �GG, !($ ������

"�� L�����*�����.��� 1���Q���� ���* �� ��� �������������� � ��� &����0

��� 1� L�����*����������*�� ������� "�*�� ����� ���� �������1� <�����0

�������� ��� ����� ���QS��� �������� '�� &�� ��� �����' '�� �������� ��

)���#���' �� �����*���+�����* >��)���A 1�� �� &�� �@@B ��� ���� ���* ��0

���'���* 1������*���+�� ������� ��� L�����Q�� �� ����*�Q�����Q*��� �3#��'�� ���0

*���� '�� 4���Q ���� �*��� ��������� ���������#����*� �� <�������������0

������ �� �����*�� ��'����*��� "��* ���� ��� ��)��� ��Q*�� ��'� ���� �

�� �����*�� ���+�� �� �������1���� ��� �������� <����� �������� �� ��0

����* ��� <��������� ��Q� ��� �����*�� ����#������ .���� "�� ���*���� ���

���1�+�����Q� �� ��� D�����*��������� ���� �������*��� �������+�����Q� ���� ��Q �

�� L�����*����������*�� �� R����� ����� ��������� ���*��

"�� 1��������� D��� +���*���+� ����������� �� .�������������� <����������0

��������� ��Q � L�����*����������*�� ���* ��� ��������2�������� 4�����#����0

#������ ��� =���� ���� ����F���� <�������������� .��� ������������ "�� ����*

��� ��)��� � X !�C +�� $ �� ���������� L��#����*��� '�� ���Q ��� ����

<�������������������� ������ �� ���QS�� 4������ � ��� ���'������ ���Q ����#��0

3�� ��� +��*����#��Q ���� ��� ������ *������ ��� <�Q�����*� ��� ��� �����*�����0����0

���� �Q*�� �������� .���� ������� L�� ��� �������� ��� �������*� 4�0

.������ .��� ��� ������� �������� ���� �� ��� �������' ��� ��*������* �������0

������ ����*� ��*� ��*� ��+� .���� "����� ����� ���� ��� D�*� ��� �������� �0

����*������������ '��*��� ��Q � �� 4����� ���� L�����*����������*��� ��

D���+�.��+ 1� �������� ��� .����

9�"��� 9���!��I 9 � ) �> � 0 � � � ' � ) � � � � " � � � � ! � � ' � � � � � �

" � � � � � � � � 9 � � > � 0 � � � ! � � ' � ' ) � � C � � � � ! � � ! � � � � �� "������0

������*� �� ����*������*� &������ ��Q � =��������Q� &������� �� &��������Q� ��.��

&��������*��� '�� ��1�Q���������.������ � "�����*��� <��*�; 8��������0

1� 5Q ������ ��� �(G M���� 4�� L����� ��+ %�*��� �GGC ��� ������

��1�Q�������1�����+����*��� ������ ���������� �Q+�� ��� '���Q����� 4�0

.������ ��� ������ �� ��� ������������� ��� ��1�Q������� �*�� 4���+���� ���

��Q � ��� <��*� 1� ������*� 1� �������� +���#����.���� ��Q � ��� �������0 ���

�����*����0 �� ��� ������.��� ��.�� ��� ��'���� ���*������������� "�� �����

����*�� �����*��� +����� ��� &���������� ��� ���� ���#���� =��������Q�

&������� �� &��������Q�� � ��� 1��������� �+��� .���� ���#���*��� >����*0

������*�A ��Q�'� 1�������� �� �� �� ��� ��� &����� 1� �������� J )���+�� >�@@�A

+��������� ���' '�� ����*������*� &���������� ��� &��������Q� �� ��� ��� ����0

1�������� +���*���� ���' '�� ����*������*� &���������� ��� �������#�'�����*�

>��������������A =��������Q������ �� �� ����*������*�� ���' '�� &����������

��� ������0 �� ����*���*���#�'�����*� D��������������'��

�,� ��*�������

"�� ������������ ��Q�'� +'.� &������ .���� ��� ���� ��� ��*����0���0

#����0&��*��� 1��+��� �� ��1�Q�������1�����+����*��� ��Q � "�����*0

��� 1��'��*��� ��+������� .���� ��������*� �������������*� L���������*0

��� ����* ������1���Q�������� ����Q'� +'.� ��.������ ��S����� ����*������*�

��1�Q�������1�����+����*��� ����*����Q*��� 4� ����� �������������*� &�����0

���*��� '�� ��1�Q���������.������ 1����*������ ������*�� ���S���Q����

��*���S���* .���� ��.������ ��� �����������*� 4�.������� ��� ��� ��0

.����� ���� &��������Q������1��� �� ���� )��������1�����*���� ��� �� ����

��� ��+���� ��� "�.0������ +'.� ��� )����+���� ��.�� ��� ��� '�*� ��� 4�0

'���*����� �� ��� '�*� ��� ������+���Q������ �����'���� �� ����������

9���!��� ?��I D � � � ; � � 0 � ! � � � � � � � '� "�� ������#������

��� ����� �� ����S�0 ��*.�+�0 �� ��*���1����*� ��*����� '�� L�����*�0

����0 ������0 �� ��*�������*� ��� �G L����� "�� ��1�� ��+��� �GGC

!(B ������

�� &����� .��� � "�����*��� ���� 1���'�* &���� �� ��� �� ����S�1����*�

1�����'� ���� 2��� '.���� )�� ����� ���� ��� %�+�� ��* ��� +��������� �����0

����� .��� '������ ����*�Q����� "�+�� ������ ���* ����� ���* ��� ������������ "��

����� ��� ����� ��� �� ��� �������� ��+������� � �� XX B�! ��� ���� ����0

������ L��������'�� ����Q� ��� ��� "��������Q*������ ��� ����� ��� ��* X B�B ���

'� +������� ���� "��+� ����� ��� �����������*����� ���� X B�@ ��� � ��0

����*�� "�� ��������*� ����� ����+� ���* 1�� ����� ��� X B!� ���� R������ 6��� ��Q�

��� ����� ��� �������*�'���*������ ��� X C ��L� ��Q � ��� ����� ��� ��*����0

�*���� X � ����� "���� 6���� ����� ��� �GG M�*�� ���� �1���Q���� ����� ����0

�� �� �+���� ��� ��������Q��� ����*�� ���� 2����* '��*��� ����������

� �� ����� �GG� ���� ��*�� ��* ���� L����+���� ��� R.���� ��*���������'0

���*���Q�����������' >�� ��*��Q ��A � ������ "�� ������#������ ��� ����� ��

����S�1����*� .���� ��.�*� *����*����* �*��� ����� ����� ��� ���* �*��� 0

�#��Q�*� .�������* 1��+�������

� ��� ������ .��� '��Q�*�� 1�� ��� *��������*� �������� �� �Q +��+���� �Q+��

��� +��*����� <��*� ����*����� "�� <�����+����� .��� *���������+�����H ��+�� .��0

�� ���* ��� ��.�������#���*�������*� 4�������� ����Q����� ��� ��� ������*�

�Q +���������� �� ������������ L����*� �����Q�� �� +������ 6��* ��.�����

��� ��������1� <�����1����*��Q�� .���� ��� 6���������� ����������� 1�����������

�� ���� ��+������� �Q+�� ��� <���*.���� ��� X B�B �� � ��� �� �+���� ��� ��

�� ����� ��*��� L����*� ��������� "��������� ������ 4+��� #��+��������*

������ ���* ��.� ��� =���� ��� .�� ���� ���� ����� W���- ��� L����*�������� '�

1�����*� ��� .���*� ��.������ ���* ��� �� L����*�������S���+ ���* �Q������

����� ����+� �� �+ � ��� �� ����� ���+������#����� �� ����S�1����*�

��* ������*���� .���� ��� ��* ��.���� ���#��������������� ��� ������0

������ L����*�������*��� ��Q � ���� 1����*�Q���� ����� ��� � ��� �����'��+����Q0

��� ������Q�����* 4�.�Q*�� ���� .���� � ��Q����*� �����'��� �������*

��#��Q ���

��*������� �,!

9��!"���� ����I �����'� ������I � � � " � ! + � � ! � � � � ! � � ) � � B

� � � ! � � � '� !� ������ "�����*�� .���1����� �� �GGC B�C ������

"�� �*���+�'���� ��������� "��������� +��*����� �+� +�.�Q*��� ��0

��Q*���� '� 1�����*����� <����� <����������*��Q ��� �� ������Q+���*�� ���

#��3������1��� ����Q*���� '� �� )*��� �������0 <��*���������0 ��.��

4�����������#���* ��� <��*����*��'1�����*���� &�����1����*����*����

'.���*� L�����*������*��� �� <��*����*��'1�����*���� >������� ��� 5�+���0

���A ��.�� �� %������� ��� <��*����*��'1�����*���� ��S��*��+ ��� <� �GGG�

+������� .��� ��� D��� ����* #�������*� �+����*���� � =��� 1� ���������

�*�������� ��Q � �� ����� ��� <��*���.���� ��� ��� L�����*���� &����� ��Q � ����

���+��� ���������*���+� <�0���#�� ��.�� ���������� 1� <��*��0

��*��'1�����*���� �� ���'������'������

������ �����!��I � � � � � � � C � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � ! � B

� � B � C � � � � � ) � � � � � ! � � � '� 4�.������ ���� ����*������*� ����0

� &������ ��Q � ��� .���0 �� ���������������� �����*����������� �� ��Q � ���

.���� �� <�*�� 1� ���1��� �� ���0��*��������*� ������� ��Q � =��'0 ��

�����.������*���� ��� �GGC �!G ������

L���Q����� <�*��+������� � ��� L�����*������������� ��Q*�� ������� '�

���� ���������.��*��� � ��� �����*����������� .�� 1� ��� ��������*�

�����'���������� *� '� ���� .���0 �� ���������������� �������� ��� �Q���0

����*� ���QS�� ���+�� .��� ��� 4����� � ��� 4�'����� ���� ��������� <�0

���� ��� ��� 1� �� ��#������+�� '�� L����Q��� ��������� <�������#���� ��������

4� ��� ����+� ��� &�������� ���*��'������� ���� ����* ��� �������� �������0

������ ��� L�����*�����+����Q�� "�1������������������� �������� '�� <�����0

����� ����'� .����� ��* ��� =�������� ��� <������������� � ��� <�Q��1��0

���*���� ������ 1�� ��� �������� ���� ���QF���� ��������� ��� ����������0

�*����+�� �������� ��� ��Q� ����� &������ ��� .��*���� �����������

�������

"���Q+�� *���� .��� �� <�*�� 1� ���1��� �� �� �����*�������� ��.������

��� ��� ���1�+�����Q��+��������� �� ����� .���� ���+�� ��� �� WR�����#����- '�

+����*� ��� � +*�Q������� 1� �� �����Q�*���*� <����� ��� �����*��

�������� '� *���� ���� =�Q � ���� ��������� .��� �� 4�0��*������*�� �������0

������ ��.������� 6�+� ����� L��.���� .��� �� �� L�����*���� ��������� ���

����� &������ '�� �����*�� ��� R�����#����� *���'�'��*� ����� ����� ����*

��� �����*� ������ .���� ���� &��*���� ����*�� ����� &������ ��� L�����*�0

��� � ��� %��� ��� �Q*� ��� R�����#����� ����QS ��� <������������� �*��� �����*0

��� '� +�������� "�� ����� ��*����*��� ��������� )���#���' �Q+�� ��� ����0

����� <����� ��� ������������ 1� <���������+�� �� ��� ������� 1� .���0

��*������ +'.� 01����*���� ������� +���� ��� �������� ��Q � ��� ��������0

��*� �����*����������� ��� ��� ����������� �����*���� ��������� ���

�����*���.����� '�� R��� *��� ����� &������ ��Q� ����� .��� �Q+�� ��� 0

��������� 1� ���1��� �� *������*��

� ��� 1��������� ���* .��� �� �������� L����*��� '�� 4�.������ ���� ���0

�*������*� ����� �����*���������� ����+� ��� ��� ���� ����������0

������ +������� 4� .���� ��� ����1��� ��*����� 1� ��� ��'�#��� +�� '�� �����0

�,$ ��*�������

'�� ���������� "�� ��'��� &�������������*����� .���� �*�� ��� "������'��

���� ����#��������*��� ����*����Q*�� �� ������� 4���+��0 �� <��������QS�

����Q������

����� ��)�J ?������ !����J ?���� ���!��� 9�J ����B=���� %������I � � � 9 � B

� � � ! � � ' � � : � * � � " � � � ! � � � �� ���Q�#��� L����� � ��� �GGC �BG

������

"�� 4�.��+���*��� ��� ���� ��� +���������� ��*����#���� +�� ������0

��*�Q��� 4�� 8������'����� ��� ��*���� ��������� ���* 2����* ��S����������*

��*.������ "�� ��.����� ��*�Q�'�� ���� *�#��*�����*� %�*1�������� �*��

��� ��������� %�+������*��� ��������� ������� ����Q+�� .���*� =������ ���

%�*��.������ +��������� ��.���*� =��� ��� ��Q � ��� +�������� �+����*0

�����#� �*�������������*� %�*1������ ������ "�� "��� &��*��� �� 4�0

������� ��� �+����������Q������ +���� ��� 2��������*� ���3�� ��� .�������*�

����������� ��Q � ��� ����.����� ������ =����� "�� 1��������� ���* +���*���+�

��� �Q�������* �������� �����*�� ��� 4�.��+���*���� ���� 6��'�� �#�'�0

����*�� ���������� ��� ��� ������� 4�'������ �� ��� ���� ����������* ����0

��������� 4���*��������� 6�+� ���� R������������ ��� 2��������*� ����0

���� �� ��� <��*��#���*�� '�� 4�.��+���*��� .���� ��+������� ���* ���

�Q�������*� ��'�#�� ����Q����� .���*� +�� ��� ��*����+����*�� ����1�� ����

���!��� ������J D���'� ���!���I D � � � � � � B � <� � � " � * � � " � � � � ! �

� � ; � � � � � ! � � � ' � � � � � � � ! � � �� L����� �� � ���� � � &�Q�*�

�GGC PP�P �� !(C ������

"�� 1��������� 6������*���� ����Q����� ��� .���+�.��+�+�'���� L�����*�0

���������*������*� 1�� ��� �������� ��� ����*��Q���� 4�0����������*�0

���*� ���##�������������1������� �� ��� �#�'�����*� D���+�.��+����*����0

�� 4�+�'��� .���� ���* ��� &�S��+� ��� L� �� LL�� "���� ���*� ��������

��� ����*������ "��������� '� �� '�*�����*� D���+�.��+������ ��� ��������

.�� ����#�Q���*�� 4+�� '�� L����Q���� �������� ��*.��#���� +���� ��+�� ���

������������������* ��� &��1�����*���� �� ��� ��*����+.������ ��.�� ���

1�������*��� �� ��� +���Q������� D��+�� E )*��� ���� ��� � ��� ���3�� ���'���

1� *�*�� ��������Q� ���� "���*��*�� +���Q�����*���� ��� +������ ��� ��� D���0

+�.��+����*����� .���*� ��� L��+�Q�� ��� L�����*����������*�� �� ���

L�����*�����1��������� �� &�Q�' �GG, 1�������� *�+��

:�!�����#��� �����I � � � C � � � � � � ' � � = � � � ! � � � � � � � � � � ! � B

� � � � � � � � � � � � ! � � � � � � ;� � � � � � ' � � � D �> � � ' � � � � !� �����

�� ����1�'�+���*���� 1� <����1���������� <�������� ��*����� '�� D���0

��*�������*� ��� $ L����� "�� ��1�� ��+��� �GGC $�, ������

"�� L�������* ��� �����'�� #��1�����*����*�� <��*����� � 1����*����� 4�0

������ ��� �Q��� �� �� 4����� ��� <��*��������*�� '� ������ "�� �����

���� ��� 4�0�����*����������*����� ��� �� +���� <���������*.��#���� ��0

��� �� ����1�'�+���*���� 1� <����1���������� '�� ���� ��� �����'��

� "�����*��� �� �� L�������� ��Q������* ��� �*�� ������*������*� <��*��0

��*������� �,(

������� '� 1�������*�� �������� ��� ��*� �� ���� ��� �����*����������*� ����

�G M�*�� �������� ����#�Q���*�� <��*��������*���+���Q*��� �� � =����

���* ��� <��*��#���*�� ��� 4�� ���� "�� <��������� *�� '���� � 4���#� ���

'������ ��*� �� �Q�������*� ��������� "�� ����� �������*� �.����� ���

�����*����������*� ��� +���� %�Q��� �������*� �� ����� ��� ������������0

1����+� �� �+���� ��� L��+����*����*��' �� L��.������*�� ���� �������0

��� ��Q� �����*������� ���#���*� .�����

�� 4����������#���� .��� '��Q�*�� ��� ��� .�����*������*� �������� �� 4�0

.������ 1� �����*������� � �� +���� ������ ��.�� ��� ��� L������*��*�� ���

�����*����������*����� ��������� "�� '.���� �� ������ ��#���� +���� ��� ��#�0

����� ��� D������ ��� ��*���� %�Q���+����*�� '�� ����� 1� <����1����������

�� '�� ����1�'�+���*����� "�� ��������*� <��*��1�������* ������� �� 1�����

��#����� "����� '���� ��� ���� �� ��+������� � ��'�� ��� ����� �� ����1�'0

�+���*���� � �Q*���*� �� ����� ��Q � ��� L��.������*�� ��� <��*�����'���� ��0

���������*� L��������'��� ��*��� �� ��� <��*��1�������* .��� '���� �������*

�.����� ��� <�Q��+���� ��� '�*�����*� ������� ��� 4�� ��� �'.���*� '�

���� ��*� ���*�+���*� D�������.������ ��� <��*����� ����Q*�� *�+� � ���

������� ��� ����������������*� �����'��������'� ������� ���� ��*�� +��*���0

S�� ��*� 4�*�������� ��� L����*��Q�� '�� <����� ��� ����1�'�+���*�����1��0

��*���� ��� <��*����� �� �� ��� &�Q��� ��� �����'��������'��+�� ����� ���*

��*� �*� ��� "���'��� ��� ��'����'��� L����*���� ���Q�����

,���0� ���� �!�������I � � � � � � " � � " � ! � � � � � � � � K 4 B ; � � � � � ! � B

� � ' � > � 4 � ' � � � � � ' � � � � � ) � � % 0 � � � � ' � � � � � � � ! � � � � �� ��*���0

�� '�� L�����*�����0 ������0 �� ��*�������*� ��� �� L����� "�� ��1��

��+��� �GGC ��, ������

� R����� !�B ���' ! ��� "�����*� ���#����� ��1����� ����3 .��� ��� L����0

+���� ���� ��������� ���+��+�*���� +�� +��*���� ���� ��������*�������'���0

�� "?50L�����*���� ���������� "�� 1��������� ������ �������*� �+ ���

"?50L�����*���� �*� ���+��+�*��� ��������*����* '���Q���� ��� ���� �+ ��� ���*�0

���*� �����*� '�� L����+���� ���� ���+��+�*���� +�� +��*���� ���� "?50L��0

���*���� +����*�� "���� �����*� .��� ��� ��� <��*�������� ��� X @! +�� $ ���' !

��� �+��������; "�� ����� ��� "��������*��'�� ��� ����* �� ��'���*��Q��

���� ��� 5������������� 1� ������������*���� ����' ��� +��*������ ����

"?50L�����*���� ��*� 1������Q��� ���� ��� .�����*������*� =���� ���� #����Q0

���*� ����� ����*�Q �'� .����� "��� �� �� ����* ��� L����+���� ����

���+��+�*���� ������*� .�����

��.��� ��� ���*����*� �����*� '�� L����+���� ���� ���+��+�*���� +�� +��*����

���� "?50L�����*���� ��Q� 5������������� 1� ������������*���� +�2�*� .���

.���� L����*��Q�� '�� �������� �� '�� ����������� ��� ���+��+�*���� �����*��

4� .��� 1������*���� ���� �Q*� ���� ����Q�����*����� ��� #����Q���*� 4����0

����������� ��� 5������������� '� +�������� "�'� ���� ��.�*� ��� ��� ����� ���

���* ��� ��� 1����+�� 5���1����Q ��� ��� 1������� M�*�� � ���� +��������

�Q*� '���Q���������� .����� "�� L����*��� ��������� ���* ���.��� � �� <�����0

�� '�� ���+��+�*��� �� '���Q����'���� 4�.��� ��� ������������� '�� ��#�0

������������������*�����������' >��#� ��A 1�� C� 5���+�� �GG$�

�,, ��*�������

,�����)�� ��#���I ! � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � , � � � � � � � � � � � � B

) � � � � � � � + � ' � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � � � ? � � B

� � � # � � � ! � C � � � � D � � ' � �� 4���#�Q���*�� D�����*�������*� ��� $B

6���� L��������������*��� �+ ? ��� �� ����0���� �GGC �G$ ������

"�� R����������� 1� ����0 L�����*�����0 �� D���#�#���������*� '� ��0

�� ��*�Q��� ����� ���� ����� M�*�� ���������� �� )���� "���� ������ �������*�

��� ���*��1�������*���� ����#����1� .�� ��� �����'������*����'�#� � "�����*0

��� �� ���S+������ ��#��������� .���� �� .���*� ��.������ ���� ���

��� ��������*����� 1� =��'����������� *��� "�� ������*���� '.���*�

"�����*��� �� ���S+������ +�� ��� <��������� 1� =��'����������� .��0

�� �*�� ���� <��*� 1� *��������*� .�����*������*� ���������� �� #�����0

��*� =������ �����Q��� "���Q+�� *���� '���� ��� �+��� ���� ��� ���������� ��0

���*���������� ��� ��������* ����* �����������1� L����*���'�� ���������� R����Q0

�������� ����*���� .��� '� ���*�Q���� �� +�������� <���� ��Q*�� ��

.� ��+�� ��� 1����*����� �����*��'���� 0���*��� �� 0����� ��*� *�����0

����� .����� "�*�� ��� ��� ����*� �������� ���� �����Q�� ��*� ��'� �������

��� #���'����� L������� ��� ���������� =��'������*� ��'+�� '� ���*��

?��'��� =����I � � � � � ! � % � � � � � � � � � � � ! � � � � ' � : ? B = � � B

0 � ! � � � � '� "�� ������*� 1����*�������+*�Q���� �'��������*����� ���

����#�Q���*�� ����#����1� �������*��� '�� 4���#�Q���*� ���1�����*� ��� �G

"����� ? ��+��� ��+ ����� �GG, $�, ������

"�� ����� +������ ���* ��� ��� �#����1��*�Q���� '.���*� ��� ������*�

�'��������*���������*� �� ��� ����#�Q���*� �������*���������*������

"�����*��� *�� ��� ���� ��'��������*���������*����*� <������� �� �'��0

�����������' ��� �����.�� +���*����� ����� ����#����*����*� R���Q�������� +�0

����� ���� ��� �0�����0)���� ������ ������1����*����� �����1��� ����������

.����� "���* ��� �GG� �������� <����� ��� ������*� �'��������*���������*��

*�� ��� ����#����*����*� =���� ��� �#���.����� ��� �������*���������*�����

�����Q+�� ���� ����*� <����� �������� �������� ������� ������ ��������� ��

+�.����� ��� 1�����*��*���� )*��� �������� ��� *���������*����*�� �� ����#�0

���*����*�� ���*�� ��� �������*� �� 1�������*� ��� ������*� �� ����#�Q���*� ��0

������������ ��.�*� ��* ����� ��� ���* ��* ���� <��*������ �� +���.�����

��� '������ ����#����*����*� =���� ��� ���* � ������ R������*�� �������

������#��� ����J <��0�� <���'��'J ,�>������ D������I � � � � � ) � � � � � � ! � B

� � � ! � ; � � ' > � � ' / � � � ; ; 1� $� 1�Q���� �� +���+������ ������ L����� �� �

���� � � &�Q�*� �GGC P�� �� �,� ����� ��� �"0<5&�

�����������*� 4���Q������� �� *�*�� ���3��+�'�� '���*� ��� 1���������

D��� ���� =�Q� ����� =���� .���� �Q+��'������ �� �����.���� %�Q���� ��+�0

��� R���Q�'���*� 6��'� +���� L����Q ������+���� �����*���+���#���� �*���0

����� �� <��*��#���*����Q+�����*��� &��*���� ��� +��������� �"0<5& �����

���* ��� ����� ��*��� �� '�1����Q���� +����*� ��+��� ��� &��������� ��* X �,

��5 ��.�� ��������� '�1��#��'������� ������

"�� 6��������� +���Q�����*���� ��� Q ������0L������� �� ��� ��������*��0

������������������' 1����+����� '�*�����*� 4���*������ E ��+������� ���*

��*������� �,C

��� �� ��+� ����������1� ���� '�� =���� ��� L����Q ��� ��� 1����Q����� ����0

1�'1��.������ �� ���������� ��� +��+���*����� Q ����� ��� X �� ��LL +���Q��0

���*���� +������ ��� �� L5 '�� Q ����� ��� ��LL 1�� ��� "�'��+�� �GG, �� ���0

������� �� �� �������� X �� ��LL�

���0��'� %�����J 9�!�� �!�������J ,�!������ �*�'I D � � � � � � � � 0 � � � � B

� � '� ����������*� �������� &��*��� �� &���������� �#�����0L�����

��+ ����� �� �� �GG, PL�� �� !�� ����� ��� C( ++�������

M���� ������ +���� ��Q � �� ��������+�� �� <����� �� �� ����*�� ��� �+ ��� ������0

�*��� ���� R�*����1��#����*���� ��*����� .���� ������������ .����

��� ���� ����������*�� &��*��� �� ���*�������*�� &������ �������� 6��*� '�0

���'� 1�� ��� �������� 1� ����� �� *�� ��� F��������1� ������������������ �

�� ���'�� M�*�� ���� � �������� ��.���

"�� 1��������� D��� ��*���S� ��� %�Q��� '.���*� ����������*�� ��������������0

��� �� ���*�������* ��#���*�1���� D���� '�� &���������� 1� �������������

4� +����� ��� 4������ � ��� ������������������ �� ��� ����Q � ��.����� ���0

������� ����*�� 1� �� .��*������ �������� '�� ������������ +���*���+� �� ����

����������*� ������ 4� ������ ��� ����1��� ����������*� L��������� ��� �� ��+�

��� 4���Q*��� � ����*������*� ���'���� ���������0 �� �����0 +'.� <������������

&�� '�*�����*� #��3���*� ����#���� +����� �� ��� ���� 4������ � ��� ��������0

���������� ��Q � ��������� �� 8�������������

������!��� =���� LI � � 0 � � ! � � � � , � ! � � � � � " � � � � � � � � � ! � ' �

, � ! � ) � � " � � � � � � � � � B � 4 � � � ' � * � � � ' 0 � � � � � � � � ! �� �G�

�� +���+������ ������ D���� L����� E D���������.�� "�����*��� ��+ ��Q�

�GG, (@, ������

"�� 1��������� D��� ��� �� ���������� ��+��* '� ���� =���� ��� )����*0

�� �� ����S�1����*� ���� ���*�� �� �� ���* ������ ����+��� ��������*�0

���*� �� ������.�������������*����*� =���� ��+������� � ��'�� ��� =�Q*0

�����*����S�*��� "�� ���� ����Q����� ��� ���*������'����*� �������� ���

=���������� ����*�����*�� ����������� .�� ��.� �������*������*��� L������

��� ��������*�����1� ���*�������#��� �� ���*���++�� <����#��������'��

6��*���� �� <�Q�����*�� �� +�*����� ��� ����*��Q���� �����0 �� ��S����0

���+����Q�� ��.�� ���� <��*������� ���� �������*�� ��.����� ��� ��������0

�*� <��*��#���*�� �� %���������

������ �)�� %��5����I � � � : C B + � � ! � � � � � � > " � � C � * � � � ! � � � � '

� � ; � � � � � � ' � � � � � � � � ' ) � � C � * � � � � � ! �> � �� <��*��0

1�������*�� '�� �4<�% �� 5� )������������#��+���� �� "������1��0

����� ��.������*� � =����*�� �� ���3�� ��� !� L����� "�� ��1�� ��+���

�GGC $!G ������

� !G� #��� �GGC ����� ��� �����'�������� ��Q � ��� ��.���*���������*������

4�� <��*����� ��� �� ������* ��� ��.���*���������*�� ��Q � ����#�Q���*� L��*�Q��0

���� 6����� +������ ���� ��� '�� 4����' 1� '.���*�'������*� L������� ����

'�� L���*�� 1� �������*��������� 1��#����*���� D�� 2����* ��� ����#�Q���*��

�,B ��*�������

���*� 6����� ��� ��� � �� �� ���2�Q*���� ���3��; &�� ��� �4<�% �� 5�

+����*� ���� �Q+�� �G M�*�� <������� ��� ��� <��*�������+�� ���* '�� L��+���

������ *��� "�� L�������� '���� ��������� ��� ������ ��� .�� ���* ��� ���������

� �� �� ���� ��� <����� �+���*�� �� ����+������ L����*��Q�� ��Q � �� ������*��

L�����*������������

������������� ��"�� 4�����J �����!� ?�������!��� �> � ��!����!� &������B

��"��� /? &1 ?�"�J <��� �����! 4�'��������� /���'�1I : 5 � � � � � ' � � � � � �

= � � � � � � � � � � � � � � � � !� "�1���#�� ��������: 43#������� %����� %����

�� <������������ L� E L����� ��Q � ���������*� ��*����� =������� �� &��

�GGC ��( ������

���#�� ��� �1�� �*� .���� ��#�� � *�1�� ������ �� *����* ���1���� ��� ������0

�� �*��� *����* �� ��� �*��� ���1�1��� �� �� ������� �*������� �*�� �*�� ��� �+�� �� ������

�*� �������� �*�� ���� ������� ��� *����* ���� #��* � ��������� �GG ������

#��#�� ��� #�1���� �1��� ����� =������� ������ *����* #�������� ������� �����

#��1�� �*��� )*�� ������ #��#�� �� ������ �*� *����* ���1���� ����� �*�� ����� �*��

� �� �� ��#�1����*�� +� *����* +���� �� �*�� ��� #����� �� �����+����� ������0

�� �� .*�� #��#�� ��� �+�� �� #��� )*�� +��� ��#������ �*� ���+��� ����*� ���

������ *����* #�������� ���� �1�� �GG ��������� #����� ������ �� #��������� .*�

���*���� �� �*� ���������� �������� � ������ ����* ������� � "�1���#��

�������� � ����� � "����+�� �GG(� )*� +��� ������� ������ �� ��1���� �� ��1�����

��1����� ������ �������� #�1���� �������� �� ��3�� ������ ������� �� ���.�

� �3#������� �#��� ���� ��������

D��!� <�����I + � � ! � � � � � ' � � " � � ; � � * � � � ' % � � ' � � � � � � �

; � � � � � ! � � � ' � " � � � ' � ' � �� ��������� 4�+�'��*�� �������� ��

�.���������� ��� L� 6DL E 6���� D������*������*�� L����� ��+ D��

�GGC $@( ������

�������� L�����*�����+������� >L�A *�+� �Q+�������� �������� ��Q �

��� =�������� �� ����*���+�� ��� W<��*��#�������- L�����*����; � 1���� L��0

���*�����'.���� +���Q�� ���* ��� #��1�����*����*� �����'��+�� �Q����* ��� +��S

��������Q�� L����+� *����*����* ��� L��������*���� ���� ����� ��*�� ��Q'���*�

"�� 1��������� �+��� ��+� ��� �������Q+��+���� �Q+�� ��� ��� ��� L��.���� 1�

L� 1��+���� <��*�������;

� ������� ��� L� �� ���� 1���������*� 4�+�'��*��H

� �������H

� ���������������H

� �*������������H

� )���#���'�������� ��� ��� 2�Q����� �� ����������Q�*����� ������������0

��� +������� +������ <��� ��.����� .���H

� <��*������� ��� �.���������� 1� L�H &�Q����*����� ��� W�������- �0

.�������� L�H

� L� �� 1��+����*����*��'���*����*� )��+����Q�� ��� ���*�H ������Q�'� ���

L��+��������1����*����

��*������� �,@

D������ ��)�I � � � + � � � � � � � + � � � � � * � ' � � ) � � � � � � � � � �

: � * � � " � � �> ! � ' 0 � � �� ������ '�� ��'������*� ��� C L����� "�� ��1�� ��0

+��� �GG, $�, ������

"�� 1��������� ���* +���*�Q����� ���* ��� ��� =���� .�� ��� ���� �+����*���

'� 1����*�� ��� ��� ���* � ��� .���� =��� '.���*� 1������Q����� %���������Q*��0

���� �� 1������Q����� �����*����+������� �+�������Q*������ +������� ������� ����

��� ���Q��� ��� ��'���1�����*���� .��� 1�����*� ��� '������� �������� �0

.��� ��� ����� =���� '� ����� "��� ���*� �������* ���� ��� +���*���� ���� ���

<����� ��� �1�������Q� ����* ��� 4�.��+������������� '� �� ������������

���+���� ��� ��'���1�����*��������*�� ��*�Q���

R������ =���� *���+�� ��� +�� .���*�� ���� ��� %�������������� ��� +��0

�*���� ����* ��� ��'���1�����*���� ������� ���� .���*�� ��'���1�����*�����0

'.��� L�����*���� ��� 1���������� %���������Q*������ '�'����� ��� �+ ����� ���

�+��������0 ���� ��� <���1�����*���� ���� �+ ���� ���'����� +���*����

��� +���� L�����*�����'.���� ���������� .���� ���� �� E ����� ��� '����'� �����

D�� +���*����� .��� E .�� ��� ���'� '.���*� �� L�����*�����'.���� ���0

��������� .��� �� �� L�����*���� ��� ��Q������� ��*��' '� ��.�Q*��������

"�� ���* .����� ���* ����� =������������ ���� �� '��Q�*�� ��� +�� '�� !��

"�'��+�� �GGG ������� <��*������ ��.�� ��� ���� ���Q�S���� ������ ���������� ��0

�� .��� ��� ���� ���� ��� �@BG�� M�*�� ����Q*��� <�������������� �����������

������������ "�� D������ .���� ��� ������*������*� <��������Q�'� ��� �����'0

��+��� ��Q � �� ������* ��� 4�.��+������������� ����Q����� ��� '�� ��� �

��� <��������������' �@@@ �� '�� ����� � ��� �����' '�� <����� ��� <�0

�� .��� 1���������� 4�.��+���Q*������ ��*���� .���� "���� +���� <�����1��0

*�+� .���� ���� ����*��� ����� ����'��� �� �� '�1�� 1�����������

<�����1����*��Q�� �����Q+����������� ��� ��� R������������ ��� 4���+�����

������ ����� .��� ��� ��#��������� ��� �� .�����*� +����*��� <�����+�0

���� �����*��� �� L����*��Q�� ��Q � ����� ��.�Q������ ����+�������

D�>����BG����� �����I 9 � � � � � " � � � ! � % � � � � � ) � � � � � ' � ' � > �

? � " � B ? � � � ! �> � � � � > ! � � �� ����1�'��*��' ��* ��� ����L� �� ���'�

���������*�� ������ %���� L����� ����� �GG, �BG ������

"�� 1��������� �+��� +������ ���* ��� ��� +�����+���*� �����1�������� 1�

��+ 0����*�Q�����Q*���� �������*� .��� �+ �� R������*�� '.���*� ����0

1�'��*��' ��* ��� ������+����������' �� ���������*�� ������ ��� +�0

����+���*� �����1�������� ��* ��� 4�����������������' +����*�� 4� .��� ���

=���� �����.���� �+ 2��� L���������'����� � ��+ 0����*�Q�����Q*��� ��� ����*

��� ������+����������' ����1�'����*�Q �'� ��� ����� ���* ���������* � 1����� �Q*�

'�� ������+������+��+'�� ��� 4+�� ��� ��+ '�������� .��� �� �+ ����� ��0

���� ��Q����*��.���� � ������*���� <��*��� �����

"�����#���*�� +�*����� ��� ����� ��#���� ��� �+��� �� ���*���*� �� #��0

��Q���*� .�����+�����* ��� ������+����������'��� 4� .��� ����������� .��0

�*� L��������'��� � �+�����+���������� '� ������ ��� ����� 1� ���� L��0

�������'����� �� ��� ��� ����L� ���#���*� .���� ��� ��*���S�� #��Q ��

��� ����� �+ �� L���������'����� � ��� +�������� ����������� �Q+��0

*��#� ����* ��� ������+����������' ����1�'����*�Q �'� ��� �� �+ ���* ����

�CG ��*�������

��+ 0����*�Q�����Q*��� �������*��Q�� �� ��+*�Q��� 1� �*��� 4��������Q�0

���*���� �� �����*�� ��� ��� ���#���*��� L����*����� ��� ����L� +�����

��Q��

��*���S�� .���� &�Q����*����� ���� +�����+���*� �����1�������� ��S��0

*��+ ��� ������+����������'�� ������������ "� ���* ��� �� ����� +���� ��#����

����+��� 4�������� .��� �� � ���� ������ ��#���� ��� ���������*� 4����0

��� +�����+���*�� �����1��������� �����Q+����������� ����*�� 1� ��� �Q +����0

��� ���� %�*���.�� ���� ��+ +�� ������ � ����� <���� '� ������+������+�

��Q*�� ��� ����� ������������ ������ ���*� �� #��Q �� ��� L��������� �+ ��0

��*��Q���� L����*����� ��� 4�����������������'�� ���� ��� ����* ��� *�Q�*�����*0

������*� <��*��#���*�� ��.������� �����'���������� �� ������+������+��+'��

��� �Q*� ��* +���*��Q�� �� ������* '� ���� ����� L�����Q��� ��� WL�����0

���- ������ ��� ��� ������+����������'�

D����� �!������!��I � � � � � � � � � ) � � � � � ! � � � ' � � � � � � � � � � � * � B

� � � � � � � ! � � � � � 0 � � � � � � � � � � � ) � � � � � ! � � � ' � � � � � �

) � � � � � � � ' � � � � ! � � � � ! � + � � � ) � � �� �+��� �� ��'����� ��*��' ��� �

%���� L����� ����� �GGC �CC ������

"�� 1��������� �+��� +����� ��� �.��� ��� ��� =���� .�� ��� ������� ��� ��'�0

��1�����*���� �� ��� ��� ��� C$ +�� � 6�� �� �� '� 1�����*� ��� �� .���*� =��0

�� ���* ������ ��Q � L����1�����*����� �� �#�'���� ��Q � <������������ '�� �����'��0

�*� �����1�����*���� ����+�� "� ��� +����� ��+�� ��� �������'������

����� ��� ��'���� �������*� ��� ����� 4���+�� �� ���� ���'�# ��� ��'���1��0

���*�����#��'�# �������'���� .���� "�� L�������� ��*��Q�� ��� ��� "������� 1�

��'���1�����*���� 1�� �� +����� ��� ����� ��'���1�����*�����#��'�# ��������

� ����* ��� ��'���1�����*�����+�����Q�� 1� ���������*� +��+� �+�����'� .��0

�� ��Q��

D�"��� D���J ����0� ?�������J �����B<������ ���!����I + � � ! � � �

= � � � � ! � � � � � ; � � � � � ! � � � ' � � � 0 � � � �� ��.������ ��� 4�0L��0

�������0<��*����� %�3��6�3�� "�����*��� ��+ &�Q���� �GGC �,! ����� ���

�"0<5&�

"�� �����'�� ��� 4�0L�����*�����1���������0<��*����� � ������*�� <��*�

+���� ��Q� 1���� L�����*�����1��������� .�����*��� Q ������ ��� ���*� �� ����

��*� �� ��� L�������#��'��� �� �+���� ��� ��� ������������������� �� ��0

������� .���� ���* ��� 4����������� +�� �� ������'�����0 �� ���Q+���0

�������� ��Q��� 1� 2���� ��'��� L��������� +���Q�����*���� .���� .�� ���

��*� '� ������*�Q�'��� 4������ ��� ��� ��Q����*� ����*�Q���#��3�� ��� L�����*�0

����������� *�+� .����

"�� 1��������� D��� ������ ��� 1����*����� ���*����*� �#���� ��� L�����*�0

����������� ��.�� ��� "�������1��*�Q���� L�����*�����������0L�����*�������0

��0L�����*����������*�� ���� 4� ��� �� ��+��* ��Q � ��������� �� ��+� 4�0

+����� ���* � ��� <��*��1��*�Q������ 1��.����� ������'.���� >'� �� L�����*�����0

������� L�����*�������S������ ������� � L�����*������������*����A�

"�� +��������� �"0<5& ��*�Q�� ���� �*���� ����*���*+��� =��*+�����Q�� ��.��

L�������� '� 8���1��.���� �����'����3�� �� ����1���� <��*��#���*���

��*������� �C�

��M����� �������I � � � � 5 � � � � � � ) � � � � � ! � � � ' � � � � ! �� L�����*�0

�������*����*� ������ ��� CC ����� %�� ��+ E 4���#�Q���*�� L����� ��� D��0

����*���� =������� �� &�� �� �� �GGC �@! ������

�� ������*� .���� L�����*�����.���� � ��� <���� ��� ���� )�3� 1����+��� ��

� ��� ��������1�����*���� �+�� ���* � ����� �#���� ��� �������� ������

"�� ���� �Q+��#��Q �� ��� D���������� ��� ��Q���� )�3�������� ��* 2��'���� ��

'���Q������ L�����*�����1����������*�� =������ ����������� .���� +�*�����;

D� �� ��� )�3� ������*�� .����I �.��.��� *�� ��� L�����*���� ��� &�Q�0

���*���� ��� )�3� *���+0 +'.� *�����'����'�I ���� ��� )�3� +������ �+ +��*���� ���

L�����*�����1��������I �����*� ��* ����� +'.� ���� <��*� �� ������*�����1��0

+��I � ���� ���3������ .��� +�����*��� .�� ���* ��� L�����*������*��� 1�� ���

���+���'�� ��� )�3� ��*�Q �'� �� .�+�� ����+������� ��� ����� ��� ���1��0

���*������������ ����1�� .���� "�� ���* ��� 1� �������� ��Q � ���� ���2���� ���

� ��� �������� D�����*��� ��Q��� ��� .�� ��Q � ���1�����*���� L�����*�����������

<�������� �� <��*���.�Q����

G������ D#���0�I ! � = � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � B

� � � � � � � � � � � � � �� ���#�����1� ##����* �#�����0L����� ��+ �����

�� �� �GGC PP �� �@C ������

D��* �*� ���+�� �3#���� �� �*� �������� ������ ����� ������� �� � �*� ����0

���� �.����� ���� �*� �1�� +������ 6��.��*������ �*�� ���.�* � 1��� ��+��

�� ����� ���#���� ������� �� ������ .��* ������� +��� ���� ���� ������ �*���

����� #����� ��������� �*� ���*�� ��������� ����� ������ ���������� �� �*� #����#��

�� ������� .*��* �� ������� � ���* �������� �� .��� �� � ���#���� �*�� ��� �����

�*��� ���� � � ��#��������1� ���#�� �� ����� �� �������� ��. 2������������

� 1��. �� �*� ����� �����#� ��� ��������� �������� +� �*� ������K &�������

����������� >�&�A ���� �@@B �� *�� +�� ��������� �������� �*�� �*� ���������

����#����� � ���������� �� ���#�����1� ��#���� ��� �*�� +��� ���#���0

��1��� �3����� �������� 4����* ������ =���* ����� 6��.���� �� ����

��. ���� �*� ���� �� ������� � ����� ������� �������� �*� ���#� ��� � �����

������ �� �*� #������� �� *�����'���� � ����� �� ��*��1�� � +����� ���� ���30

�+�� �� ����� ������������ ������ � ����� ��������

4������!��>'��� ?>����J 9�!��� ������ ��J ������B9���!���� G��"���J ,�������

N�!�����J ?��"��� <���'��'J D��� +�'���J �> ����� 4���B%�"���!�J G�'�"����

:��J ������� N�!��� /���'�1I D � � � � � � � � ) � � � � " � � � � � � �

� � � � � �� "�����*�#���*��� ����+� 1� ������� 41����� ������ ��� ��� 4�0

����*� 1� &��*��� ����� ,� ������ L����� �� �+�� ������ � ���

�GGC PPPL��� �� �!�@ ����� ��� $ ++������ �� $! )�+�����

&���'����*� 4���*������ ��� *���� W�1�����0+����-� "�� ���#����� �1�0

��'+������� &���'� ������ '� �� #�������* .��*������ ����*����+����� ��� '�0

����� ������*� =���� �� ����������� ��1� �����*�� 1����Q�����*� 4���+����

'� ��'��� )*���#���#����;

� ������� R������������ ��� +���� .���.��� 1����Q�+��� ������ '� �� .��*0

������ ������*� =������������ �� ��*��������������1�H

�C� ��*�������

� ������*� ���������� 1� ��*� ��� �GG �����.����� 43#���� ��� )������

1� ������ '������������� �� ��� �*�� ���3������1�' ��#��Q ��H

� �1��'��*�+��� L�����*��� ������� =����*�������+���� ��Q � �� #�������* ��Q��0

�� �'�H

� �*� L��'����� ����* ��+2����1� &����� ���� ���������

4�'��������� ��� :������� ��B��������� �� ��)�������� /4:��1I � * � � ��

)*� ������ �� 5���� ���#�� 54�" <�1��.� �� <��� &������� �������� 54�"

��+�������� ����� �GGC �,, ������

� �*� �*��� �� �*� #�#������ ���� ,( �� �1�� ���.� ��#���� � �*� �3� �������

������ ���� �� �*� 54�" �*� ��+�� �� ����0������� �2����� ����� ���� ������������

�� .��* �� �*� ������ � *��#����� ������� ���1���� ������ ���1���� �� #�+���

+������� )*�� 54�" ��1��. �� ���� �������� #������� ������� � �.��� +������

.��* �*� ����� �� ��� ������� ������� �� � F���� ��1���� ����� �� �3��#������ ���

�� �*� ������ �� ������ #��+���� �*�� 54�" �������� ���� � ��������� ����0��0

����� �2����� �� ���������� ���� �*� �������� )*� ��#��� ����� �� �.���:� #�������

� �*� ���� �� ����� #��#��:� ������ �� .���0+��� ������ ��� �� ��������� ����

#�������� �� ����� .*��� ��#��1����� ����� +� ����� �� ������ ������ �*�� ��*��

�������� �� ���� ���. ����� D*��� �*� ��#��� ���������� �*� ��#������ �� �*�

�������� �� ���� �������� �� ���� ��#*���'�� �*� ���� ������ #��� �*�� �����0

�����#����� �� ���.���0������ �##����*�� �� ������ �� ���� ��� �������� ��� ��

#����� ������� ����� #��#���

+��!(�� ���!���I � � � " � � � � � " � � � ! � % � � � � � ) � � � � � ' � ' � � D � C

� � � ! % � � � � � ) � � � �> ' � � � ' � � � � � � % � � � � � � � � 0 > � � � � ' � � � � ��

<��*� ����� �� �������� �����*�� ��� @ M���� 4�� L����� ��+ %�*���

�GGC !�� ������

"�� +�����+���*� �����1�������� *�� '������ �������� ��Q � ��� ����Q*��� ���

�����'��+��� '�� ���Q���� ���� ����Q'��� �����1�������� �������� ��� �����0

1����Q��������' �GG� �� ��� ���������Q��������' �GG$ ������ ��� ������+�����

��� ��*.�� 1�����*�� �������� *�� ���* ��� L��+������ ��� +�����+���*� L��0

����� � ����� �� �������� �����*�� ����' ����*������� ���*����*��

L���Q������ E ��� ��� ���*� ��� �+����*���� ����*��� ��� L��+������� '�

+�.���� ��� E �� ����0����*��*������* ��.�������

"�� 1��������� "���������� ��������� ��� +�����+���*� �����1�������� � ���*�0

���*�� �� ���'.�����*������*�� ����*� �� ���Q����� ��� L��0 �� 6��*����� ���

+�����+���*� L������� ��+������� �����Q+�� ��� #��1��� L������� �� �����Q+��

��� ����.�Q����� L����Q ��� ��� ���*� ��� �+����*��� �� �+�����+��� �� �����

��� �Q +�������� '�� L������*��������� +���*���+� ��� ���� ��� >'�Q������*�A 6��*0

����� ��* +�����+���*�� L������� � ��#�����*�� ����*�� R�� 4����Q��� ��� 6��*0

�����1��*����� .���� 1�� ����� 1��*�����.������*������*� �� ���'.�����*���0

���*� �#���� ����������� "�� L�������� 1��.���� ��'� +����*��� ��#�����*�

"�����Q�'� ��.�� ��� ����� F��������1� ������� +��*���S�� ����+������ �� ��0

���� '�� �����'��+�����*� D�������.������ ��� +�����+���*� L��������

��*������� �C!

+����'��!��� %��5����I � � � + � � � � � � � ? � � � ! � � � � � # � � � � � � �

= � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � ! � � � � � ! �� D�����*����#������ � =��0

��*�� �� ���3�� ��� �� L����� "�� ��1�� ��+��� �GG, !!� ������

&�� ��� �� M�*� �@B@ ����������� )����������� ��� ��������*����0 �� D���0

��*��������� ������� ���* � ���� '������* ��� =���� ��* ���� �������� ��0

��������� ��� ��'���� ���*������������� 5+.�*� ��� �����'��' �� ��� �����0

�� ��'���#�������*� 4������1���Q� ��� ��������* ����������� ��������1� �����*����0

1�������� �� L������ ��� )������������#��'����� ����� ���Q���� *��1�������

��� ��� <����� ��� #�����*� �����*����.���� '��Q�*�� 2����* ��*� �Q+�� #��0

������ ���������� ��� �Q+�������� ������� *����� ��* ��* �� � ��� 2�Q0

���� L������*��� ����*����Q*��� <�������*����� .��� ��� ����� 1��+����

R������'�� 1����*�� ��� ��**����� ���'���+��� +�1�Q���������������� L�����0

��� ��� �����*������������ ���#���*�� ��� ���1������� ������ ���*��0

'��������

L�� ������ �������� ��.������ ��� ����� � ��� 1��������� ������ ��

<�����'������ ��� ��� ���� �����.�����*������*� 5���� 1�����Q����* ��� �� �0

*�� ����� ������#�������*� "���'��� ��� +����*��� �����*����������� �

���� �����'���� .���� ��Q�� "�� 1����������� ��'*������*� 5�������.���

+�'��*� ���* ��+�� ��*� �� ��� ��'��� ������������� ����� �� +���Q�����*����

1�����*� ��� ������#���' ��� ��'��� )���+�����*� ��� �����*����.����� ��

���������� 5�������*�� ��� ��� �����*���������� ��� 4�*��� +������� 1��0

���*� �� ��� ���#��3���Q� ��� ��������� �� ���'���� ����* ��� 5���*��� ��Q � ���

���*� ��* ��� 1�����Q����� %�Q���� <��*�� '� ������ "���� ���Q���� ���

<�����'������ ��� &�Q����*���� ��� �� #�����*� �����*���������� +��*�� ����*0

����Q*��� <�������S�*�� ��� ������#�������*�� ���*� '� +��������� +��*���0

S�� '���� ��� ����� ��Q����*� D��� '�� ��*�+�� +����*���� ������������� ����

+�����BD��0�� ?�"����� /���'�1I � � � � � � ; � � � � � ! � � � '� )�����+��

%�'���� ������Q�� '�� <��*��.������*��� >%�<A ��� �$ ��*���*��� M��������*�

&���� � R�Q���* �� �� �GGC �,B ������

"�� (� R��������� ��� %�'���� R������ ��Q � ��'���1�����*��������*� .�� ���

)*������ W�#��� �� L�����*����- ��.������ "�� ����1� ��������� ��� =���'���

1����� �+������������S� ��� �����*��� �� ����� 1��+��� ��� ��������1���Q�

�� �+����#���' '� ��Q����� ��*������ ��1� ��� ��� )�����*� ���� ��� !(O �����

=���'������Q��� � ��� ��*.��' ��� �#������*� ����Q������ '���Q��'���Q*�� ��� ��

������� ����� ��� L�����*����� 1� �*�'� ���� &�������� =���� 2�Q*����* ��.��

����Q+�� *���� ��* ��*� ��� � ! &������ �+��������������� �����Q�� .���*� ��Q �

�+�����+�� '� .������ R����'����� �����#������� �Q +���������+��� ����

<�Q��.����� 1� �����Q�� ��Q*��� 4� 1�����*� ���* 1� ���+�� ���� ����� =���� 1�

����� ��� ���1��0 �� ��'���1�����*����� ��.�� 1� �+�����+������� ��* ���+0

��*��� ���� �� �� +.�Q�� ��� L��0 �� 6��*����� 1� �#��� 1�������� .��0

�� �����

�C$ ��*�������

+���� 9����J ��!������ ����!��� /���'�1I ? � � � � ! " � ! � � � � ' � � � � ! ��

��+��* 6���� L��������������*��� �+ ? ��� �� ����0���� �GGC $$$ ���0

���

"�� ��+��* 1��������� ��� ��.����� ��������.���� '�� �����*+�*��0

�������*� ��* ����������� ��� ��� 4� ����Q����� ��*� �� ��� �������� ���

�����'�� ����� ���* �� ����#����*����*� <�*�� � �� ���* ��� �������

�����'��+�� ����Q�� ����� "�+�� .���� ���* 1�Q�������*����*� ���*��1������0

�*��� �� ���*����*���*� ��'�Q�� �����'����� ��*.��#���� +���� ��� #��3������0

1��� ������*� �+�������*� ���������� R�1�����*� �� �Q�������*�� <��*� ��� +�0

������ ����� 1� �� 6���������� +������� ���� "�� .��*������ ����������*�

��'������� ��� '�� ��*���� 6��*��*���� ��+��������* '���������������

��!�>��� %���I : 5 � 0 � � ) � G � � � � � � � � ' � � � � , � � � � � � � � 0 � B

� � � � � ! �� 4� <��*��1�������* ��� ������*� �� +������*� <������� ��*���0

�� ��� ���+��� ����� ��� ���+�� 4������ %�. �� <�������� �+���� '��

����������� D�����*�������*� �� '�� D�����*�������������� ��� �G 6����

L��������������*��� �+ ? ��� �� ����0���� �GGC �,( ������

W&��� ��.� � ���*�����- E ���� ��� ��+��� "�� =��'�����������������0

�*�� ��Q� ��Q � �*�� ����*�Q�����Q������� ��� %�� .�Q*�� ��� ��Q � ��� ��� ��Q�����0

�� �����*���������� +������ ��* .� � 1���� ������*� �'.���*� ��������0

��� ���� ����#�Q���*� &������������� +����*� +���+� �� ������� ��*�Q���

�� .����� �����������#������� +�� ��� 6������'��� ������ ���� ���'� ���

1��������� �+��� �� ��� �������*� ���*��1�������*�� .���*� �������� ���

������*� �� ��� +������*� =��'������*�+�*�Q��� ����.���� ��� .���*� ������0

��� ��� ��*�Q��� +�� ��� 6������'�� 1������� �� .�� ��� ���*����������*�

�����������* ������������ �� ���*�����*�� 6������'�� ��.�Q*�������� .����

��!�0�� G���I � � � ? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � �> � � �

' � � � � � � � � ! � � D � � � 0 � � ) � � � � � ! � � � '� 4�� 1���������0 �� ��'���0

���*����*� �������*�� ��*����� '�� �����*�������*� ��� C "����� ? ��0

+��� ��+ ����� �GGC �@� ������

"�� �����'���*� �����1�����*���� >��LA ��� ���+�� ������; �� ��� 5#�����0

������* ��� �����'��+��� .���� ���� �@CC ��*� ��� (G �����'� '� �*��� �������

������� �� 4������� � ��� �������*�� 1� L�����*���� �� %���������+�����

1��������� 5+.�*� ����� ��� �����'� �����*��� ��.���� *�� .���� ��� �������

��� �������Q�#��� ���������'�� "�� �����1��������������*� >�L����A ��.�����0

�� '�� 1������������*����*� <��*��������� ��� 4������� �� �������' ��� ���0

'����� ���+�����Q� ��� ��L� ���+�� *����� �� ���* �� ��� �Q+������� .��*����

�����.�*�+���� ��� ���* �+2����1� ������.�*��������� ���*�������� ��Q��

"���Q+�� *���� *�+� ��� �����'��+�� +�� ��� ����������� ��� ��L ��� .����

�#��������

"�� ���� �������*� ����� <��*��#���*������� ��� �L���� .�+�� �� '��Q�*��

�� �*��� ��� �������'�� ���������� "����� ��� ��� �����*������*�Q �'���� ��0

��� �� ��� ���'������ ������ ��*���S�� ���'� �� ���* ��� �� +���� '������

)*��� ��� �L���� ���������� 4� ����� '� ��� 4���+�� ���� ��� �������' ���

���'����� ���+�����Q� ��� ��L ��*� �Q+������� .��*��� ���� "�� �������' *��

��*������� �C(

��*� ��� ���*���������� ����� ��� ��� �L���� �*� +������� �� *����� ���* ��

��� +��S� ���'����� ����� ��� ���� L������������ ����S�� ��*���S���* ���

��� �#������� ��� �����'��+��� ������� ��� 1�� �L���� �������� 4���*��0

��� ��Q � ��� �����*����*� ����������*�� ��� ��� �������Q� ��� 4�������� D�Q��� ���

�L���� ������+� &�S���Q+� ��� �� � ����� ������� <��*��#���*�� �.���� ���

��� 4���*������ '�� �������' ��� ���'����� ���+�����Q� ��� ��L �Q+�������

�� *�Q��� ��� 4���*������ ����� �������� ��Q���� �� 4���+�� ��� ��� ��

��*������� ��*�+�� L��.��� ��� ��������*�� ���*��+ +����*�����

��!*��������!�� 9������!�) /���'�1I ? � � � ! � � ! � � � � � � � � � � ) � � B

� � � ! � � � ' � �� %:*������� ��� ��������� �������� <��*�; ������ _ 8����� ���

!� �*���� L����� R�Q���* �GGC �$G ������

"�� ��*.��'�����*� ��'���1�����*����� ��� *���� ��*� �� 2� ��������

#�������*�� �����������'���� "�� ���������+��� R��*�� ��� <���+�'��*���0

� �� 0+�'��*�� � ��� �����0 �� ����+���+��1�����*���� > LA ��.�� ���

�1�����1�����*���� >�LA �� ��� ��Q � ��� �Q�*��� M�*�'�*�� ��.������ �������0

#*���*� L���Q������ .���� =���� ��* ��� ������0 �� ����������� =��'��0

��� �� ��� ��Q����� %��������1��� ��� ��'���1�����*����� ���� �� #�����0

��*�� 4+�� ��*� ���* =�������� ��* %����������������� ��� ��� L��.���

��� W������*����- ����������� � ���� *��������*� ����#����1� ����*��� ���

*������ �����1���� ��������� �*�� ��� <���� �� ��� ���*��� �� ��� ��*� ��

��� &����� ��� ������ ��'���1�����*���� ��� ���* �� �G� M�*�*����� �����Q+��

���� =���� ��� ��'���� D�*���*�� ����������* ����*���'� ���� ��� +������0

�� #�������*� ������������ �� �����������'��� '.���*� ������*�����0

�*� �����������##� *��1��������� ��* � ��� ����*��*�� ��� ��'��� ��'�0

��.���� ����� ���* ����� .����� �*��� ��� ����*��*��� �Q+�� ��� ��'���*������

<��*��� �������'����� "�� ������ ��'�������� ���� ��* .�� 1�� ��� �� .��*�����

4����� ��� ������� ���+��1�����Q������ ��� ��*.��'� "�� ����� � ��� L����0

��*��� '���� ���� ������ ����� '.�� ���� 2�*�� ���Q���� L���Q������ ����0

.���� .�� �+�� '� ����� �����*���*����� ����*��� ���* �� ��.����� &�S ���

�����Q����� �� ��� L�������� +������

��!*����*�0�� ����B=����I � � , � � � ; ; + @ & � � � � > � / � � 1 G � � � � B

� � � � � � � ' " � � � � � � � � ! � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 6����

L��������������*��� �+ ? ��� �� ����0���� �GGC �GB ������

"�� &�=�" >&������ � =������ ��������� "������1�A �� ��� LL< >L�����*�0

����1������������*�����A .���� ��*� �� ��� �����*� ��� ������*� L������+�0

������� ��Q � =��'������������� �Q��� ����� '� ���� ���������� 6�����0

������� ��Q*��� "�� �����Q����� L��������� ���� ��� +���� <��*����� �1��+�0

�� �+������� ���*� ������ '� ���'� � D������*���� ��� ��� ����� ���������

+�'��� �*�� ���������� R���� �� R.���� ��*� � ��� �����*� <��*���; 4� ��*�

�� ��� ��*����� ���� ��*������*� ���������� ��Q� ���'�Q+����*�������

=��'������������� ��.�*� �� L�����*�����0 ��� ���* �� ���0 �� �1������0

+�����*� "�� ����Q � �����������*� �������� �� ������Q�'� ��� .�����*�� �����*

�*� ���� ���� +��*�� *�����*�� ����� �� ���������� .����

�C, ��*�������

L���Q������ .���� �� D�������*� ��� '.�� 4+�� ���������; M���� L��0

������� ��� ���* ��� =��'������������� +���*�Q����� ���� ��.�*� �� �����0

���� ��� &�=�" ��� ���* ��� ��� LL< ���Q�� .��� �� ��*� � #�������

=�*�+������� �� ����������� *�������#��� �S����� .���� ��� �����0

���� � ��� *���� �� L��������� ���*��� "����������� .�� ��.� ������0

��Q�*�� ���� ��������#���� 1�Q���� �� ��������� L� &�=�" �� LL< .��� � R�0

���� �� R.�� '�� ���QS� �����*�� 6�� ���2���� 5���������� .���� �Q+����0

+� ��� � ��� %��� ��� ��� R�������#��� 1� &�=�" �� LL< � ��������������

����.���#����� �� ��'����'� ���� L��������� �� ���� ��� ��'� 1�����*�

�� #��3��.������ 1��.��� ��Q��

������� ������I , � � � � � � " � � � � � � 0 � � � � � � � � � � � " � � 0 � ��

4�� �������*�� '� �� &�Q����*����� ��� L�������� �Q�������*0���*����*�� ���0

����������� ��*����� '�� 5Q �������*� <��*� ��� �G�@ "����� ? ��+���

��+ ����� �GG, !�$ ������

=����� ��� +�� �#������� �� %����+��� ������ ���������� ��� �����*0

�������*��*��� "�� ���� +������*��� � ��� 1��������� ��� ��+������� ���

���*����*� ����� ����*�� =������

�#������� �� %����+��� ��������� ��� ������ ��� �Q�������*� <��*��

'�*�����*� �����1����*������ �� ����� ��Q � ��� ���* �#�'����� L���������1��0

��*������ =����� ��� �� ���*��+ ��� �#�������0=��'���##� ��Q����* ��

���* *��� ��� '�*�����*� 4���*��Q���� 1����*�� 4�� L�������� ��� ���1��0

�� ��������*����+��� .�Q�� ������ �� +�� 1��*������ ���1��������� ���

�#������� �� %����+��� ��Q����*� =�Q� ��� ���1��������� �#���*� 1�� �����

��� �� ��* ��*� +����'� +����*��� �Q�������*� ������ ��� ���* ��� �#�������

�� %����+��� ������� �*��� 4����*�������*��*�� ��* *���� 1��#����*���

��Q*��� "�� ���1��������� .�Q��� ���* ��*� ���� L������������*� 1�����S�� &�Q�0

���* .�Q�� ��� ����* ��� ��.����� ��� �������� � ������������*����� �� ��

L���Q�S���������Q� ��� "���� ������Q �'��� R.���� '�'���Q*�� ������ ��� )��Q���0

��*��� ��� �#������� 1��*�� ��� �������� �Q+������� .����� �� ����� D����

��Q�� ��� ��'���� ���Q���������� ��� �#�������0=��'���##� ��������Q*��

.����� �������� ��� ��� ���1��������� ��� �#������� �� %����+��� ���QS0

������� #�������* ��*� ��.����� L�����*� 1�����*� �� � ��� ������������ "���0

��Q���0�������� ��� ������*� ������.�����*��� ����'�*����� "��� ���� ��� "����

�� ��*.�� +��'�+�*���� ��� .��� '���� ��� L�������* ��� ��� ����#�Q���*� ��0

����

<�'���� ������I � � � ! � � ! � � � � � ;� � � � �� <����� ����� E �����������

1������� E �� ��*�������� ���*��� *���� D<� L����� ��+ ? ��� �� ������

�GG, �G( ����� ��� �"0<5&�

WD� ��*�+��� .��� �� ����� �#�Q�- E ������ �#���* ���� ���* ��Q � ��� L�����0

��+���� ���� ���� �� ���* ��� �� 1�����Q����� ��������� � ��� L�������Q*0

��� 1������� '� ���*�� "��� +������� ��.�*� ��� 4���� 1� ��*.��*������ ��

L���� .�� ���* ��� #��Q1���1� �� 1�������*����� ���� ��� L�������� "�+��

��� ��Q � �� L������ ��� =���� '� +���.���� .���*� �����*�� �* #����Q���* ����0

�� �� .�� �� ���* ���� <����� �� L���� �+���*��� ���� 1�� ����� ���* 1��+��0

��*������� �CC

��� ��Q��� .���� �� �� ����� )��� � ��� 1��������� ����� ��*�Q�� ���

�Q +��+���� �Q+�� ��� �������� ��� )*���� ���*��*��� �� ��� ���*����*� ����0

���� )��� � ����Q����� ��� 1����*����� <�����+�����*� ��� L�������+��� "�+��

.��� ���* ��� �������� <��*��#���*�� +���Q�����*���� �� �� ������+����� ��Q �

��� ���3�� �������* '� ���*�� "�� +��������� �"0<5& ��*�Q�� &���������Q�� ��

01������ �*�������� =�������� ��.�� ���'���+���#���� '�� ������+���*��Q0

����

<�"��� ����!�� /���'�1I � % ; : = � � � � � � � B � � ! � � � B , � � � F F 2�

)�����+�� ��*���*��� M��������*� &���� � R�Q���* �� �� �GGC !�� ������

�*����� ������� �� ����� ������ ������ ��� ��� ���������*� ����+��

'�� 4����'#����*� ��Q � ����������*� )�Q�������� 1�� M��F����� ��*�Q0��Q*���

�� &��� ��*���'�� #��Q������� ����� 4���*���� ��� �� ����� ��40R�*��

�� ���*� L����*��Q�� '� ���� .���� +�� ��� ���*�����*���+����*���

���#*� D�+�� ���#*� =�*��� �� <��� ��' +�����*�� ��� <����������Q����*0

����� �� ���#����*�0 �� ���1��1�����*��������*� �� '���� �����#��+���� ��

��� ����� 4�.������ ���� 4�.� &���� ���� %����� �� ����� ���� �Q�S�� ���*

'�� (� �L�0<�1���� �� ���� ��.������ ��� ��� ��*�����������#����*�

�� ��� ��*���0 �� <�������+.������� L����� ���+�. �� ���*��� � ���* ��0

��������� ��� .��*������ ������� �� �����'��+�����*����� �� ������* ��� ���0

�����*�Q�� �� �0 �� ������

<���'��� 9�O��O���J D������� �����J D��!� 9���!�� %�J &���������� +���!��

/���'�1I : � � � � � � � � � � � � � � � G � � � � � � � � � � � � �� "����� �� 4���#��

)��� %�. L����� � �#�����0L����� D�� �� �� �GGC ,!� ������

)*�� 1����� �� �*� W"����� �� 4���#�� )��� %�.- �� �*� ����� #������ �� � ����

��+������ �������* #��2���; � ��������� �� ����� �������� ���� ������ ��� 4���#��

2����������� � �*� ���� ��������� ��#���� �� ���� ��.� )*��� ����� ��� �� ���

����������� +�� ���� ���������� ������� �� �������� +��* ���� � ������ ��

.��� �� � ���#�����1� #���#����1�� ��������� ��#���� ��� ���� ��������� �� ���

������ ����� �� ������� +� ������ #��2���� � �*� *���������� �� 4���#�� ����

��.�� )*�� ���#��3 ���#�����1� ����� �*��� �*���+� �� ��� ����� ������� ���

�������*�� �����0+����� ����� +�� ���� ����. � ��������� �� ���* *����������

#��2���� � �*� +���� �� ����0���� ���� ��������

)*�� ����� 1����� ��1��� �� ��� ��#��� �� �������� ���+����� E ������ ���������

)*� ������� ��� F�� � ���� �� �3����� �� ������ �*����*��� ��� 2����������� �

#��������� .��* � ��� � .*��*�� �� �� .*�� �3��� ������ ��� .����� �� ��1����

���� �*� ������ ����#� �� �*�� ��������

P�!� �!�B�!�I � � � ; � � 0 � ! � � � � � � � � � ! � � � � � � � � : � � B

* � � 0 � � '� 4�� ���*��1�������*��� ������ '.���*� "�����*��� �� )��.�

<��*��1�������*�� �� <��*��1����*������*�� ��� , &�*� ���+��� ��+ ?

��� �� )�Q+��� �GGC PPL�� �� �BC ������

�*�0�*�� 7�* +������ ���* ��� ��� ��*�������������� +��� L����*������� �

"�����*��� �� )��.�� "�� ����+� ��� L����*���#�����*��'�� .��� � "�����*0

�CB ��*�������

��� � ������ %��� 1�� ���������*� ������� �� ���+� ����* ��� �����*�1��0

���*��������*� �������Q �'�� "�� ���� '���� ���� ��� �������� <����� ���� ���

��*���.��� W �����������'�� ����* L�����*����- ��Q � "�����*��� *����*����*

��� ��'���� L������� ��� ��*��'�� ����* ��� ������0 �� �����*�1�����*�����0

���*� ��� ��*���� 6��.�������� ��� 4�+�'��*�� ��� ��*�Q������ ��� ���'���0

�� �������� �� ��� ��.������ ��� ��� 1��*���� %��������1��� ��*�

��#��*���.��� ���� "�� 1� <������� �����'����� ��*.�Q�*� ��� �������

<��*�� ������ ����* ��� ����� <����� +�������� .���� ��� ��� ��� +����*���

���������� +������� � ������*� ����� +���#����.���� ��� 4���Q*��� ���

��*���'��������#���*� ��� ����+���+�� ��� 6��*�+���Q�����*����� ��� ����*0

�� &��1����*����� �� ��� ��������� ��� 1�����*��������*����*� =������#��1�0

���� � ��� ���L�� � )��.� +����� '.�� *����*����* ��� 4�.������ ��� ��'���0

1�����*�����0 �� ���������*�� �� ���QS���� ������ � ���� 6�0�����0L�����*�0

��� ��������� ��� �� ��* ��� 4���Q*��� ��� ��'���� �����1�����*���� ��

��* ��� <����� ��� ��*������*�� ����� ����*���#��� "�� ��� ��� 6�0�����0�������

+�������� �����*�1�����*���� #���� ��������� ��*� ��*� '�� ������� <��*�����0

��� �� ��� L����*���#��� ��.�� ��� L�����*������*��� ��� +������ *��0

���������� ��*��' '� +���� ������ ��� �Q�*��� <����� � <��*��� ��� ������0

�+2����1����� �� ��� L����Q#��� ��� )���L� ��� ��� ���������*� ��*��

��*������� �C@


Recommended