+ All Categories
Home > Documents > Schrifttum

Schrifttum

Date post: 07-Feb-2017
Category:
Upload: vodang
View: 215 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
27
SCHRIFTTUM Neuerscheinungen versicherungswissenschaftlicher Bu È cher ± Ausfu È hrliche Hinweise ±* Albrecht, Martin; Schiffhorst, Guido; Kitzler, Christian: Fi n a n z i e l l e Aus- wirkungen und typische Formen des Wechsels von Ver- sicherten zwischen GKV und PKV. Beitra È ge zum Gesundheitsmanage- ment, Band 18, Nomos Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Baden-Baden, 2007, 111 Seiten. Mit der Trennung von gesetzlicher und privater Krankenversicherung existieren in Deutschland zwei Krankenversicherungssysteme, die sich in ihren Gestaltungsprin- zipien von der Finanzierung u Èber die Unternehmensformen bis hin zur Vergu È tungs- systematik fu Èr A È rzte grundlegend unterscheiden. Eine u È ber das eigentliche Krank- heitsrisiko hinausgehende Umverteilung in der GKV einerseits und die risikoad- justierte Pra Èmienbemessung in der PKV andererseits machen es besonders fu È r junge, alleinstehende Personen mit hohem Einkommen attraktiv, sich fu È r eine private Kran- kenversicherung zu entscheiden. Eine systematische Abwanderung solcher versiche- rungstechnisch guten Risiken fu Èhrt zu finanziellen Belastungen des GKV-Systems. Der Gesetzgeber hat mehrfach versucht, durch regulatorische Eingriffe die Abwan- derung aus der GKV in die PKV zu beschra Ènken ± so auch mit dem ju È ngst in Kraft getretenen GKV-Wettbewerbssta È rkungsgesetz (WSG). Die vorliegende Studie stellt den Status quo vor der Umsetzung des WSG dar und bietet somit eine wichtige Grundlage, um die Auswirkungen der mit dem WSG verabschiedeten Neuregelungen zu bewerten. Amelung, Volker Eric: M a n a g e d C a r e. Neue Wege im Gesundheitsmanage- ment, 4., u Èberarbeitete und aktualisierte Auflage, Betriebswirtschaftlicher Verlag Dr. Th. Gabler ± GWV Fachverlage GmbH, Wiesbaden, 2007, XIVund 300 Seiten, mit 57 Abbildungen. Das deutsche Gesundheitswesen befindet sich in einem radikalen Umbruch. Stei- gende Gesundheitsausgaben, eine Entwicklung der Bevo Èlkerungspyramide, die noch ho Èhere Ausgaben fu Èr die Zukunft erwarten la È sst und Patienten, die zunehmend indi- viduelle Leistungen einfordern, sind hierfu È r nur exemplarisch. Ansa Ètze zur Bewa È l- tigung dieser Herausforderungen finden sich in den vielfa È ltigen Managementinstru- menten und Organisationsformen von Managed Care. Darunter versteht man den Einsatz von Managementinstrumenten im Gesundheitswesen, die zumindest partielle Integration der Funktionen Leistungserstellung und Finanzierung sowie die Auswahl geeigneter Leistungserbringer (selektives Kontrahieren). * Ausgewa Èhlt von Dr. Andrea Uber, Berlin.
Transcript
Page 1: Schrifttum

�0*" �1223$

:����������� �����������0��������������� (� ���

) ����������� ,��0�� )T

��!����7 /�����K <����������7 �����K %�����7 L��������. 2 � � � � � � � � � � � 6

0 � � � � � � � � � � � I � � � � � 2 � � � � � � ; � � � � � � � � � � 6

� � � � � � � � 0 � � � � � � % � � � � � % �� ������ "�* ���������*��� �

*��� ���� �2� ?�*�� ���� � ��������� *)� V H�� &�� ���������� �66.� ���

����

1�� �� L����� '�� ��"����� ��� #��'��� &�����'�������� K������ ��

���������� "�� &�����'�������� ��D��*� �� ���� �� ���� �������� �#����

"�#�� '�� �� 3����"���� ��)� �� 5�����*�����*� )�� ��� "�� �� �� ��� ��

�D��*���� ��� � �� �"� ����� �� ����������� <�� ��)� ��� � ������ &�����

���������� ������ ��� 5*'������ �� �� �&� ������� ��� �� ���������

G������ ���*��)*���� �� �� &� ��������� *���� � )������ ��� � G�� �

���������� ����� *�� ���* <����**� ��������'� ���� ��� � �� #��'�� &����

��'�������� "� ��������� <�� �D��*������ �)������� ������ '������

��� ��������� ��� %����� ������ "� �����"���� ������� � �� �&�� D��*��

�� ���" )� ��� *������ '������� ����� � ���������� <�� ���� �� �)����

���� ��� �� �&� �� �� &� "� )��������� , �� ���� *�� �* G��� �� �� &����

����� �&��;��)��)��������� � ��" B; �C� �� '���� �� ���� �����

�� ����� P�� '�� �� 5*��"�� �� ; � ��� ��� )��� ��*�� �� ������

������� � �* �� ��������� � �� *�� �* ; � '��)������� ?�� ��� �

"� )�����

������7 ����� 4���. / � � � � � L � � � ?� ; �* ���������*��� �

*��� $�� ��)���)��� ��� ����������� ����� � ����)���������������� ����

��� L�� ��)�� , �;� 3���'��� �*)�� ;��)���� �66.� O4� ��� !66 ���� *��

(. �))����� ��

��� ������ ������������ )����� ���� �� ��* �������� 5*)����� ���

�� ������������ �)�� �� <��������� �� �'������� �#D��*��� �� ����

����� ��� �)� ��� � �� A������ ������ ������ ��� ������� �� "���*�� �����

'����� 8����� � ��������� ���� ������ � ��� K*#�������� ������" "�� ���� ��

�� �� ���� ������������ � ����� ���� �� �� '����� ��� � 1��� *���������

*��� ��� 7� �������������*� '�� 1��� � H��� ������� '����� *�� ��

<�����" '�� 1��� *��������*��� �* ������������� �� "�*����� #������

4�� ������ �� 3�������� 8����� �������� ��� 3����"���� ���� �� �������

� ��� 8����� ��)��� � B�����'� &���������C�

T ��� ������ '�� ��� *�$ �� /�� � ������

Page 2: Schrifttum

��� '���� �� ���� ����� �� ���"��� �������������� 7� �������������*�

�� )��#������ ��� ���� ����� �� ��D��* ��� ��� �� ��� 4�����*�� ��

����� 1��� *��� H�� 1��� *��� <'���� ���� 1������ �L�� �%���

������ ��� 1�����D��*� 8������� ��� '�� ���� #��K����'��� 1��� *���

����� �" ��� 4� �. ������� 3��������� ���� �����)� ������ ���� ���� &��"#�

��� �� 5 �� ���:)�������� ��� ���������� '�� ������

(���� (������������� ,����". < � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � 6

� � � � � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � �� L� �� �)��� "�* �$� �����

������� � �+� ?�'*)� �66+� ����� ������������ ���#� ���� ��� ��� �� ���

�66.� O ��� ��2 ���� *�� �+ �))����� ��

�� �$� ����� ������� �66+ ��"� ���� *�� ���� )������� ����� �����

������������ � ��� � ����� ��� ��������� � ���������� �� ������ ���

��* #�*����� ����������� ;���� ��� ��"�� ;������� &�������"�����

�* ������������� ;��)��) ��� �� � ���������� ��� �)� ���� �� ���#��

�������������� �� 5*)������ <K#��� ��� ;����������� ;��������� ��� ������

����D����� ��� ���������� ��� �* �$� ����� ������� �� ����� �����������

������� � �� 3����"���������� ������"���� ���� *����� ���� *���������

��*����� �������#����� ��� ��� ���� �� 1���� 4* <� )��� ���� �����

��� �*#����� � ��� � �� )�������������

(���7 ;�������. � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � $ � � � � 6

� � � � � � � � � � � � � � � � � $ ("� &�**����� ��� ����� � ���� ��������� ��

���������� �*)�� &�������� �66.� +�� ����

��� <������� �� ��� ����� �� &�**����� "� �� ��� *��� ���� �� �

��� � �� %���������"'�������� �� � ���*�� ��)� @��� "���� ��� 4� �� ��"��

����� ����� �� �%� =$ ��� �� �%� �666 )��� �������� �� �� '�� �� %�����

�����"'�������� ���� �* ; ���� �� ���*� �� �#������ ��� � ��� *�� ���

������� �)��� �� � �� �� <���#�� ����� 5���� �* @��� �==$ ��� 1����)��� ���

� ��� � �� ������� 1���� ���*����� ������ ���* ��� '�� �����0 �� �%�

�666 ����� �66� ��)���)��� , ���� ����*� �* �� ���� �� � �#�������� '��

����������� "� *����� A��* ��)� "������� <��������� � "� �� �%� ����

�� 1����)��� �� � �%� =$ ��� �%� �666 / �66� ���� �� ����� ���" ��

5� )���)���� �� &�**����� ���������� *����� �� �� � �� � ������������

������ %����#����� �*�� ����� �� '��� 3�� ��� �� )��� <��������� ��

������ � ���� �������� � ����� �� �� ��� ����� �� &�**����� ���*��� ����

�� ��������� ��#��� �� �� ��������� ��*)���*����� �� ��� 7���)� �66� )�

�����������"�� � "������ &���� ��� ��������� )�� "� ��* �������

'�� (666 <��� '�)������� <��������� � ����� ����� �)��)� ��� �� ?�����

�� ���� �� ���� �� � �� ��� �* 1���� )��������� ��������� �#������ �

��� "� #��� ��� �� �� ���� �� 8����� �'��#���� ��� ��������� ��*��� '��

�� 1����)��� �� � �* <��"����� ��)���� ���������� �������

+.6 ��������*

Page 3: Schrifttum

(���7 ���� ���. � $ � � � � � � � � � � � � � � ! � � � 4 � � 0 � � � 6

� � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � �� �* ���#�� �� ;����� ��

)����� �� ����������� ;�&������ ��� ���� ;�����������'��� V &������

������� ����)�� ��� &����� �66.� �2$ ���� *�� !2 �))����� � ��� �6 L�)����

A�� �� '���� ��� ��������������)�� ��� �� �� 5*��"�� �� ��������� �

<��������� "� )�������� ������ � ��� � ������� � �� %��� ��� ��� <��������

#������� *�� ������ '��� ����� �* ��"�� �� ��������� � <��������� ���

��� "� ���������� ����� �� ����D� �� %��� �� ��������" )� �� <���

������� ����)��� <�� �� �* ���#�� �� ;����� � ����� ��� 3���

����� ���)�� ��� ����� � �� ��������� <��������� "� �#�������������� �

���� ���� ��*�� ��� ��������� ��� ���:�� 3������� �"���� ���*���� �� 5����

������ '�������� ����� ��� ���� %��� ��� � �� ��������� <��������� �

�� ������� ����� ������ �� �� ��������" �� ������� ���� ��� *���������

���������� <��������� �� ;����� � ) ���� ��� '������� �� �� ��� )�

�������� ���� ��)� ���� ��� %��� ��� ��������� ��� ����������)�� � ���� ���

� L������ �� �* ���#�� �� ;����� � ���������� �� ��)�� �)� <��)����

�� '�������� ��D#���� ���*���� ��� ������������ ��� ���� �����)� ������

�� %�'��" �� ��������� ����������� ��� � �� ������� ���� <��������� �

�������)����

(����7 L��������. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � � � � 3 � 6

� � � � � � � � � � ; � � � � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� <��

5��������� '�� A������� �*������*� ��:����) �� ��*����)��� �����

��� �)����� '�� A������� ����*�� ���%� ����������� ���� !.� ���� ���

������� ����������� �*)�� &�������� �66.� 8 ��� �=2 ����

�� A������� '�� ;���� ��**� �� �� *����� ��)������� � ;����������

'�� ���* �* '�������� ���������� A���**���� � �� ������ ������ "��

������ ���� ������ �* ��� *��� A�'������ ��� ���� �* ��'��'�������� �����

�� �� *������� ������� � �� ;�����"������� ��� �� ������ ��� ���

#��������� &���P��"� )�� ��� ��� ��� �� ������� �� '�� �� %����

�#����� ��� �� �� 8������� ������ ���������� ���� ���)����� ��������

���� �"� ���*� ��� ������ %���� ������ � ����� ���� ����� ?��� ���:�

5��������� )���� )� �� A������� '�� ;������������� �� L����� ����

�� �� "������ �� ;������ ��� �� ;������������� �"������� ����� �����

������� �� ������� ��� � ���� ������**�� ������ �� �� *������� ������

�� � �� ;������ ��� �� ;������������� �"������� "� )������ ��� ����

������ &������ ��� � ��� ���"�� �� ��� �� �#���� �� A������� ����

������ ��� *�� '������ ��������� 5� )�� �� �� A��* ��� �� ������� ���

'�� ��� �������� A������� �*���� ��� �� A������� �������) '�� 7� ������

����� ��)���� �� ���)� "� � ����� ���� *�� �� ���� ������ ����� , �� '��

������ )��� ������ , ��� �� �����������#"������ �� �*����������������� "��

��� �� ���� *���� �* �� ���� ������� �� 7� ����������*�� ���� ��� �� %�����

'����� ���� "� ����� ���*�� ���� ���� ��� �� ������ "�* ��� *���

���'������ ����� ������)�� *���� �����

��������* +.�

Page 4: Schrifttum

L�����!���7 <�����. H � � � � � � � 9 � � . 4 � � % � � � � � � � � � � � � � 6

� � � �* L����#���" �* ��������� �*����� ���� +� @��� <�� ���� �*)�� 8���

*��� �66.� O444 ��� +$ ����

1�� �* ������������� ��" ���� �66( ��� ���#��'�� ��� � &�#�����)���

'�������� � �� ���������� �) �������� �� �������� %��*� ���� )�� �����

�� �������� ���� ������ ��� ��� �� ���������� 4* A���**���� *��

���� ������ � )��� L���� ��� �* ������� 8)��'�������� �*���� ��� ���

�� 5��'�����8������������ �**� *�� �� �� �����#����� ��� 8)���

'�������� ���� �� )������ ���� 1�: �� 3�K�)������ � ���� ����� �"����� ��

L������������� � ��� ���� &�#���������*� ����� ���� ��� '����)� �������

��� ��� �* �� ������������ %��* ���**�� &��"#� ���� �� �� 5 � )����

<�� �� �=.6� @��� ���� ���� �� �������

�� '���� �� ��)�� ��"� ���� ������ *�� �� 5��'�����8������������ ���

������ ��� ���� *�� �� 5� )���� )����� ���� &��"#�� ��� �� ������� 8)���

'�������� �*���� ���������� �� ��� �� �#���� )���� ��)� �� ���������

�� )����� � 8)��'�������� �#������ ���� �� ������)�� �� '�������

�� %��*�� ��� 1����)��� �� � �� ������� 8)��'�������� �*����� *��

��� ��������� �� ������������� ��"� ��� ���� 3�� �� �� ���� ��� ����

�� ���� ��� ������� ����� 5���� �� �����'������� � ������ '�* �+� @���

�66( ���� �������� �� � �� ���#���� �� ��)�� )���� �� ���������� � "�� ��

������ �� ����� ���#����� ��� "� �� <�������������� ��� �� %�������������

4� �� 5��������� �� 8�P������� � �� ����� ���#������ ���� *�����������

��� � �� 3�K�)������ � ��� 8)��'�������� ���� ���:� ���� ��� 5���� �� ������

���������� '�* ��� 7���)� �66( ��� �)�����:�� ����� �� � ���)�������

'�� 5��'�����8������������ ��� ������������ &�#�����)��'�������� *��

�����)���� �� ������ <� ���� �*����*���� ��� 5�������� ������

����� ���� �� <������� �"�� �����)� �) )�� �) ��� �� ����* ���*�: ���

&��"#� �� 5��'�����8������������ ��� ���������� ��)���� )�� ����

���7 :��!��. L � � � � � � � 5 � � � � � � � � � B � � L � � � � � � L � � � � . / � � 6

� � B � � � � � � � � � � � � � � L � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � 5 � � � � 6

� � I� ���� ��������� ����������� �*)��&�������� �66.� !� ����

L� �������� �������D �� �� � #���� �� �����*���� ���� ��������� ���)���D�

#�*��* ����* ����� �������� �#�����D )���� �� �� �'��#�� *����� � ��

H����� ?'������� ������ )������ *���� ���� ���D ���� ������� �'���

�� �� ������ L������ )D��� ��*#�D �#��*�"�� K����� )������ *����� �� ���

�����D ��� �� ) ��'���� �� ����'������ ����� ������ �� �'��#*�� �� ��

)������ *�����

� )���� ��� )������ *��� ����'����� �� �#�����"����� ��� ��*#�����"������

����� ������ ������������� �� �� *���� ��� �� �)����D �� ����� �� ��� ��� ���� ���

L��� �� ���� � #��P����� ��� �� �����������"����� �� #������� ����� ��)�� �������

�� ���� �� ������� #��������� �#�� ��� �� ������ �� ���"������� �������D�

���� �������� � #������� ��)�� �� ��� ������ �� ������� ��� ���� ��'����

H����*� ����� �� �� �D �*#������� �#�����D �� *���� *������ ����� ���D �����

��*��� ����� �� �� �����*�� �� �� �*� ��#��� ���� �� L� �����*�������

�##����� ��� �� ��#��� �� #������������ '��� ����� �������D ��*������

�*��� ��� ������ �� ���� ������� �� � �D ��� ������������ ���� ��������

+.� ��������*

Page 5: Schrifttum

4� �� ��*�� D���� �� �������� �������D ���� K#���� � ������� ��������*��

����� ����� ���� ���� ������� �� ���#� ��� ��� �� �� �'��#*�� �� �� #��������

��'��� ��� )������ *����� L��� ��������*����� ���� ���� �� ��� ��K�)� ������

��� )������ *����� ����� ���� ��##��� #������� ���� �� �D��*�����D ������� ��

���� �� ��� �� )������ �����*������� ?� ������� �� ��� �� ����'���' ���#�

���� �� ���� ������� �� ���� ) � �����D�� ��� ��##���� ��� K#��� ���� ��

����7 ,����. < � � � � � � � � � � � � � � � � � � ( � � � � � � � � � � < � � 6

� � � � � � � � � � � � � � �� 4��)����� ��� ���� �= 8D � 7�������[� � ��

<���������[� ��� ��� NN ! ��� . 1����� ��� ������� �'������� � ������� ��

������� #������� @������'���� �� � ���� ��� �� 8�� �*)� , <���#�������

���� �� ;������������ 3�������� �*1��� �� ��� �66.� OO���� !6= ����

��� �#������ ��� ��� ������ %��� ���� ��������� �� �� ������� � "��

����� �� <���)�� '�� ;���� ���* ����� *���� � ��� �� �#������ ���"�

)� �� ���� �= 8D � 7�������[� � �� <���������[� '�* (� ?�'*)� �=== ��

������'�������� �� ������� �* %������������ ��� ���P������� � "� ������ ���

�� ��)�����������" "� �������� ��� A�� ���� ���� �� �� ������� 8�����

��� �**� ���� �* A���**���� *�� ������� ���������� ������ ?��� ���

�� ���� ��������� �� ��������� % ��� � )��� 8����� ���� �� �* '���

�� ��� ���� ������ ���� &������ ���������� �) ��� ������� ��� A��

����� �� �#������ 8����� ������ ���� ��� �) �� ������'�������� '����

�� ���� �� � ��� 1���� ��� � �� ������� ���" )� ���������

4������7 /������. 5 � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � �� �� <����*�� ����D��� ��

�� 4����*����� �'��� 1����� H�����)������ �� <����*���� �D��������� � ���

��)� � �66.� �4 ��� �$+ ���� *�� !$ �))����� � ��� �. L�)����

4������� ����*������ ��� ��# �����*�� �� ����*�" �� �����*����� ���

����������� ����� �� �������� *������ ���'�� ��*#��� ����*������ #��'��

���� ���� �����*����� ��'���� ����� �� ��������� �� ����� )D ����*#���D

�����*� �����*��� H������ ��� #����*��� �� �� *���� ��� �������� �����*��

���� ��'��� �� ����D"� )D �##�D�� ����� ��������� ��� ���������� �� ���"�����

�##������� ���� �� � ��*#� �� =�. �������� ����*������� �� ������� ���� ���

��� �� P�����D �� �� �����*����� ��'��� #��'��� )D ��* �� ������ *#�������D�

L� ������ �)����� ��##��� �� *��� �D#����� ���'� ���* ���������� �� ���"��

���� ������ �� �� �� #��� ������ �� P�����D ��*#������ ���� ����*#�� ���

��D**���� �����*����� �� �� ��� �� �����*��� L���� #�)��� #����D ������ ������

���� �� �������� �����#����D �)��� ����*������Q B���C�#���� ���* ������

��� ��*#���� ��� �*#��' �����*��Q ��������� ������D �� ���� �� �'���� P�����D

�� �� �����*����� ��'��� *�����

2������7 ;����K ;!�7 <����� ,����". , � � � � � � � � � � � � � � � � � = = +�

L������ L������ �� ���� ��� %����*����� ������ "�� L� �� '�* �=� @��� �66.�

�������� @��������� 1��� ��� A������ �� ��� �66.� �(� ����

�� ���� � ��� �� L����� �� ��"��������� � �)����"����� � ���� ���

�����������"�� � �� A� �)��� ���� ��� ����� ����� �� A�'��#��"��� "��

7#������ ����� &��#��)�* �� ����#������#��"��� ���� ?)� ���� L�*�

��������* +.!

Page 6: Schrifttum

)������ �� L� �� '�* �=� @��� ���� @���� �� �� ���� ��� �� %����*����

�� ��� ����� ������ ��"��

�����I7 @��6,����. ( � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � ( � � � 5 � < - 5 2 $ <� <���

���� ;��������� ��� %���� ���� !� L���* ;�����������'��� � 1��)�� � �66.� �66

����

3�� � �) @����� �66( ) ����� ������ ���G��� *�� ��� ��#����*������������

&��"�� *�� ��" �� �� <5 ��� &��"���)������� ���� �� 4����������� ���

������� �������� B4� C )"�� 4����������� 3�������� %#����� �������� B43% C

������� �� ����� �� '���� ��� ����� ������ ��� ������� ��� '��������

����� <��)���� �� �� �����"���� '�� ;��#�#��� ��� ����� �� � ��� ���

������� �������*�� ���� ��� ��� 4� / 43% � D��*������ ���� ��)� ��

3����"���� � ���� �* ��� � � ��*� �����"� ������ ��� ������ �����

������ �� � ��K��)"� �*�� ����� �� �* ��� 5*��"�� �* 5������

*� ��#���' �* ������ ������ � <� ���� ��� "� �� ���� �#�� �)��� �������

��� � �� 5*������ �� �����"���� '�� ��� ��� 4� / 43% ��� �� <��"��

�)������� )������

�������!��� �� ������ �����������0��������� ���. < � � � � � � � � � � �

> � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � � � � � = = +� ���� ���

������� ������������ &�������� �66.� �!+ ����

�� �� ��� �) ���� �)��������� �� )���� ��� �=2� G�������� �������� ���

��� �� �����* �*������ ����������� 4����*������ ��)� �� <��������� ��

������� ��������� ����������� ��� ���� ��*���������������� 5*����� <��

��� ���� ��� L�����)��� �� '��� ���� )�����* �� ������ <��������� �

�� #����� 4* <��"��� �*����� �� �)�������� ��� �� %�)����0 ��������� ��

���������� ��� ��*�� 8)��'�������� � &�����'�������� � ������ ��� 5��

����'�������� � %�� ��'�������� � ������������ �� �����"����� ��*������

���������� ���� ��"�������������� ����� <�� ��������'�"������ �������� ���

�������� �� ������ �����

�����7 /�����. � � ! � � � � � � � � � 6 � � � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

! � � � � � � ! � � � � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�"��� ������� ��� ��)�� )������� �* ������������� �"������� �������

����� ��� ����������� ����� ��� �* 1�K�������4������� ��� � ������������� ���

������������� �"�������� ���� $6� ?�*�� ���� � ��������� *)� V H�� &��

���������� �66.� !$2 ����

<������� � ��� �������� ��������)����� ��� �� ���� ��"������ �� ����

���� �����*�� ���"��)��������� 3��"�� � ��� )���� �)� �� � �����

����� ��"��)��������� ��"��� ������ � ��� ��� ���� ��� � ��� %����� '�� ���

)��������� ��� �������������� <�� ����� &���������� �� ��������� �"����

����������� � ��� �� 4������������ ��'������� )�� � ��� �� ����� '��

����"��� ��� ��� � �� ��)����*� ��� '�� �� ������� ���������� ������ ������

�� ���� ��)�� )��� �* ���#�� �� ������������� ���������� �� �������

��"����� 5�����'�������� ��� �� ������������ ;����� H�*#������� �����

����� �� ������� ��� %����� �*������� 1�� ��* ���������� %���� #��K���

+.$ ��������*

Page 7: Schrifttum

���� 3���)��#�� �*����� �� ���"�� )� ��������� ������"� 8����� �����

��� ��)�� )������� ��� "� � ������ 8����� �*�� �������� ���� ������

'������������� �)��**� ��� ��� ����������� �"������� �� <� ���� ���

1����� ��� � �� �� 5��������� ��)"� ��

�����7 2����. � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� < � � � � � � �7 5 � � � � � 6

� � � � � � L � � � � � � � � � �� ��� ����������� ��� ��)���)��� ����� � ;�

&�����**� �*)�� ���� ���� �66.� !!2 ���� *�� (! �))����� � ��� �6 L��

)����

1������ ��� �� ��������� <���� ������� ��� �* �� ������ ���#�� ����� ���

������� �*����� ���#�����'��� &����� ������'� ;��)��) ��� '�)�������

��������� <5�%��������� ������� �� ����� ���������������� �� 1���

���� � �� �� ��������� ������������ <���� ���� ���� '�� ���* ����� 5������

*�� �� ����� 1���� ���)���� 1����� �D��*������ ����D����� ������:� ���

)��)��� ���� ��� &���� ��� ������ )���� ������� ��� '���� �� ���� �����

������" �� ��������� �*������ � ��� �* ������� ���� �� ���������� ����

������� ��� ������� ������ ��)� '�� 3���)��#�� ��� <������� '�� �*�

��")��� 8����� ��

,�����7 9���. $ � � � � � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

L����#���" �* ��������� �*����� ���� .� @��� <�� ���� �*)�� 8��*��� �66.�

O444 ��� ��� ����

��� �� ��)�������� ��� ���)��)�������'� %����'�������� �*������

���� %���� � �� ���������� <���� �������� 3�� � �� %����'�������� ��������

*� ��� ��� � � %���� �* ;���������� ��� �� ��� #�������� ������ �

���� � ���� �� ����� '�� ���� ��� ��������� �� ����� "� ����������"��*

1�: '�� �� F������� �������� �� %���� �� ����� �)� %���� � ���� �������

"� ��* ���������� ����**�� �#���*�� ��� � �� <������� �� %����'������

��� �*����� ��� �� ����������� ��� ����� ��)� ���� %���� � '�� %�� ��'��

������� �������*� ����� ����� � ���� *�� ��� '�� <���'�������� ������

��*�� � ��)� �� )����� A���)���**�� � �#"������ ����D����� ���

����� "���"� ���� � �� �������������

�� '���� �� ��)�� �)� ��� ����� ��� <��)���� �� �� '����� ��� �

��#�� �� %���� � '�� %�� ��'�������� �������*� ��� ����� ��� ������

��� �� )��� �� � �� 5��������� ������*��� 4* ��� ��� ��"������� ����

� �� ����D������"� ���� %�� ��'������������ � "�������� �� ��� ���"#�

������� %��*� �� �����M ��)� ���� ��� �� )���� ��� ?������ )����

�� � ���� ��� )����� 4�������� ���� �* #����� ���� "�� %�� ��'������

��� ���������� ���� �������� �� 4* �������� ������ ���� �� � ��������

)���� ��� %����'������������ � ����D����� ��� ����"��� �� 3��

�*#��"���� *�� ����� �D#����� 5��������� ������ %���� �����D��� �� ����

��� ����� ��K�� )� %����'�������� ����������� ����� 4* � �"� ����

���� ����� � �����)� ������� �� ��� 5���� �� %���� �����D��� �� <�������

��� ����� � ��� %����'�������� �������*�� "� )�������� '�*� ��� ���

����� �� ������ � 5���� #���������"���� ;����� �* 1���� �������

����� �)�����:�� ���� �� ��������#������� �� <���'�������� ����� ���

��������* +.(

Page 8: Schrifttum

����D����� ���� ?������ ��� %�� ��'������������ � �� �� ���������)"����

"������ A��� ��� A������� )���"� ��� ����� ������������� ?��"� �� ��*

<���'�������� �������*� )��� � �������

,��7 ��?����. � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

5 � $ � � � 5 3 � $� 1���������� ������ "�� %���������������� ���� �.+�

������ V ��*)��� �*)�� ������ �66.� !2. ����

� ������ �� '���� ��� ��)�� ��� �� 3�� � �� �� ������ ��� � ���#� ��

���������� B������C �* 4% ��� 4A�% "� P������"��� ���� �� 8����� �� ��)�*�

�� F������������ ���� %������������� ��� � � ���� �� *������� 9A���������

��� E "������ '���� ����� ��� ���������� ����������� ��� ��� * �*��������

��� ���� �� �������� �'�������� �� <5�&�**������ ��� � ��� ��� '���� ����

)"�� ��:�'���� ���� �����'���� ������ �����)�� %��� B9%�* 4E ��� 9%�*

44EC ���� �* #��"������ ����� ��� ���� �� 9L������E�<��������� �� <���

��� ��� ��)�* �� �� G��� ��� �� �� ���� ���� �� ���������� � ������

�� ������� ��**� "� �* <� )���� ���� �� '�������� 3��� ��##� ��

������ ������������� ��"�����#�� ����� ��)� '������ � �� L��� ���� �� '���� �

���� F������������ '�� �����'���� ������� ����� ��� )� ��� �������� �� ���

�� �)��'�#�������� �� ������� ��**�� ������ ���� �� �������� ���

��"����� '��'���� ���� �����'���� ������ )��� ���� �� �� ��* ���������

� � ��������� A���**���� *�� �* B #�����C ����� ���� ��� ��)�� ��

'���� ���������� ?���'���� ����� ���������

,�����7 4����. 4 � ! � � � � < � � � � � � � � 9 ! � � � � � � � � � � � 6

� �� < � � � � � � � 2 � � � � � � � 9 � � � � � �� �� ����� � ���� �������

��� ����������� �*)�� &�������� �66.� O44 ��� �$� ����

��� ��)� ��� ���� ��� )�������� ��0 <�� 8)��'�������� � �)� �����

�� ����� ��� �� ������ 3��* ��**� � ��� ���� )� �� ��*�� ��������� �

������� ��� �� ����� *�� � "������ ���" �* � ����� ��� ���� �� ��

������ %��� �#���� <�)�������������� A�� ����� ���� *�� �� � ��� 8���

��� ����* )���� '���� � ��� ����������� 3�� � ��� ��� '�*����

��� ������������ ��� ����������� *�� ��*������� *�� �� ����� � ��

������ ��� ����)������ ���� ��� ���� *�� &���� )��� ��� �� �������

�� ��� ����� "� ��)���)��� ��� �* ��� <������� ���� "� � ���"�� <���

������� 3�� � ��� ������ 8����� � ��� �� ��K�� ����� ��� '���� ��

���� ��� ��� � ��� ��)���������� ��� ������

5��7 ������K :���7 ������K ,������7 <��� ,����". $ � � � � � � � � � � 6

� � � � � � � � � � ) � � � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �� �"������� ��� �"���#������ �� <���#�� ���� ��

84L ���� �1������ �� ��� �66.� �(+ ����

�� �� '�������� ��� ���� �� ����*)��� ���� � �� '���� �� ���� �����

*����� ���� ��*�� "����� <��������� ��� 3������ � ��� � ��� %���*� ��)�

���� �� %���*)���� ������ ��� �� ���� �� #�� )��� ���� � ����� ���

���� �� ����� � ���� ��� ��G�� � �� �� ��� ��� ������ �� ������ ��

+.+ ��������*

Page 9: Schrifttum

�* '���� ��� ���� ���**� '�� �������� <K#������ ��� <K#��� ��� �*

�)�� �� �� ����� <� ����*����� �� ����������� �� 4�������� ��� � �"��

������ ��� �"���#������ �� <���#� �� �� 5��'������ � &�� ��� �� ����� ������

������ ��� � �������������� ��� ;���������#�� '�* ?�'*)� �66+�

@����7 (�C����. > � L � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � < � � � � � �� ����

3����� 4������� A������ B���0 ���� ������ �����C� ���� !��� ���#� ���� ���

��� �� ��� �66.� *�� � �))����� � ��� . L�)����

4�� ������ �� )���� ��� �������� ��*#����� ��*��*� ����� )������������

��� ���� �� ) '�D #�#���� �� ��'��� �� ���� D���� �#�����D �� ���G�������

���� �� �������*�� #��'��������� �� ��������� ������������ ��� �� ������� �� ���

������� ��� ��*���� �� )�� ��'����� ���'�� *#������ '���� ��� ��� ����

����� ��##��� ��� �*�� �*���� )����� ��� �������� ��*#����� � ���������

������ ������*� )D �'��#*��� �� �� 5 ��� *��� �����D �� ���"������

L�� �� ��* ���������� ���� �� ��##��� ��� �� ��� ���� )����������� *��� ��

��'��� �� �� � ������ K��� #���������D *���'��� ��� ������ ��� �� ��*#����

����

@��������7 >��. , � � � � � � � � � < � � � � � � � � � � � � � � � � � ! �

� � � � � A � � � � � � 6 � � � 6 � � ! � � � � � � � � � � � � � � � �� 5��� )����

��� ������������ �� �� NN !.)� !.� ;#��� ������� "�* ��������� ��� ����

��� �� ��� ����������� ���� ��� ���� ��� &�'��� ��*)�� � �66.� !2� ����

�� ��� � )������������ 5�����*� �� ���������� ������)�� �� �� @���

�� "������ �==2 ��� �66� �� ;����)�� �� ������� �� )��#������ <*���

��������� ��� ����� ��� ��� ��"����� 9)��������E <�#���� )�� "�* 1���"

�666 ��� � �� ��#����'�������� ����������� ��� %���� �� '�� "��������

4����'�"� G�� � ����� ���������� ) ���� ���� ���� �� ���� A�� ����

�� 4�'����������������� '��� ��� � ����� �������������� � ��"����� �

������� �������1������� � �� <*������ � ���' )��������� �� ��� *�� �*

$� 3����"*������������ � ��" �� ������ ����*� �� NN !.)� !.� ;#�� ������

�� ������ ������ ��� ������� �� ��� � ����������" )� ��������� ���

�����)��"���� � ��� ���� �� ?��*� �� ��� *��� A�'������� ��������� 3���

���*����� &�� � ���� "�������� ���� ���� <��� ����� ��������"��������� � ��

����� ���������� B4���*���� <1�L�C ������ ������� � ��� � �������

����" "� �#������

�� ����� ��������� ���*����� *�� ����� "�'����������� ���#����� ������ �

)� ������:� � �� ��������)��"���� ��#������ *��: N �( ;#�� ��� ��� L�� �

������� ��� ��**� ����� "� �� %����#����� �� ���� <� ����D���� ��� ����

������ ���)����� ��#�� �� ������ �) �������� ��� ������ ������� �����

&��������� �� <��� )������ ����#���� �� 5��������� )���� �� ��� ����

��� ����*� �� NN !.)� !.� ;#��� "� ��� � ���� ��� �)� ��������� %����

�#����� �)�� �� ?�'������ � �� ������ ����*� ����� ��� ��� ������"�

'�)���� � ��" B�� ��C ���� ���)� )��� �������� �� 4* 3���� ���� ��)� �� ��

���� �� 4����������*����� ��� �� �� 1�� ������� �� <*������ "�� �)���

)����� '�� �� ��������)��"���� ��#������ *��: N �( �)�� ! ;#�� )� ����� �

)����� �� 4������� <)��� ���� � �� ����D� �� '�* ���" )� )�)�����

��������* +..

Page 10: Schrifttum

�� �� %������� �� �� NN !.)� !.� ;#��� �� ����� ��**� �* <�� �� ;���

���� ����� ��"�� �) �� #��������� ������ �� �������� 7� ��� �� ��

��������*��� ������������ �� &��������� � "������ ������'���"�� ��� ;���

#�#������������� �� ��� � ���� �� ������#����������� � � �����

�� ������ ���� ������

%���7 ������ ��� ,����". % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �. � � 6

! � � �6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %�� �� <���#�

4�������� �� �� 5��'������� A������� ���� .+� �������� @��������� 1��� ���

A������ �� ��� �66.� �=� ����

�� ��������������� 3�� � '�� &�������� �* ��)���'���� ����� ���� ���

"� ��* ��:� L�� ��)� �������' &������� ��'�������� � �) �������

L���" �� ��:� ������ ���� ��������� ��� �� ��*�� "���**����� ���

G���������� ��)�* ����� �� "�������� 3�� �� �� ���� ������ �� '������

��� �� ��� ���� �� ��)������������ �������� �� ���* ����� ������ ���� �� ��

��* ���������� ���� "���**� ��� � ��� )������� #"������� ��� �*

��)���� ��� ��������� ����� ����� �� �* '���� ��� �**�)��� �� ��

�������� ��#�� ���� ��������� ����* ���� <� ���� ��*�� ������� ��� ���

������ � �������������� ��� ����� ���� ��������� � ���� �� �� �� ��

������ ��� ��������� �#��K�� L�� �� � �� #�������� ��)������� "�� ����� ��

����� ����� �� ���� ���� �)� ���� �����: ��"� )���� �� "�������� �����

�� �#������ ��)�* �� �� %��������� ���� "� '������

%��������7 %�����. B � � � � � � � � � � � � � H � � � � � � � � � ! � ( � � 6

� � � � � � � � � � � � � � � �� ������� ��� ������ ������ "�* �����������

���� �) �)������ ���� ($� 8K��?K�� ���� �%� 7��� �*)� V H�� &�� ;���

�66.� ��2 ����

��� ���� ���� 7��������� ��� ��� �� *����� ���������� ��� 1��������

������ ����� *�� � "������ 3�� � ����� ��� ��������� � ����� ���� )�

7��������� ���G��� )����� �*���"������������ 3�� �� ��� ���� ����

5*���"����)����� ��� �* ��*�� ���� ���� ���������� '�* ��������

�)"� ���� �� 5*���"���� ��� "� ����� 8����� � "�* &����������� ���

5 �� �==$ )��� G���� �������� �*�� �������� ��� �� � �*�� ������ ��� "��

��� �"���� &����)������ "� '�*���� ���"� ���� ��� &��"#� �� �*���"�

������������� 7� �������� ��� �� ������������� ��������� �� ������

��� '�� �� 5*���"���� )����� A���**���������� <��� )������ #�� �

*������� ; "����� �� <��� *�� ���� G��� ��� %����#����� "�� ����

� �� �� ���)����� ��� � ����� ��� ��������� � ��'���� ���)����

�� � '��� �� '���� �� ��)�� ����� ��� 8����� ������ �" ��� ��� ����D����

���)����� ��� �������� ���*������� �� �� ������� ��#�����* ��� � 7���

������� #���� �)������ ��� �* ����� ���� �� &����� �� �� <���#����������

���*���� � �� N + �)�� � A� �2 5 �� �==$ �� �� 8������� ���� ��� "� �� �������

��� ����**�� *�� �� *������������������ ��� �)� '���)�� ���� <���

����� ���#�)�������� �� ��)�� ����� �� ���� ������� �� ������� �D��* �

���� @�������� �� <��� ���� ��� &���P��"� �� '���� �� ���������

�)������

+.2 ��������*

Page 11: Schrifttum

%���7 $���I. % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

� � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �������������������

3������� �� )����� ���� ���� ���� ��� &�'��� ��*)�� � �66.� �(6 ����

4� �� '���� ��� ���� ���� ���������� ������� #��'��� #��� �� ���

���**���� ��������� � &������� � ���"� ����� 4� �� �#�� ���� ��� �*

@��� �=2$ �� ��������� '�#�������� ��� ��* &������#������� &�#���� ��"��

��**��� 1�� ���* &�#���� )���� � ���� �� ��������� )� ��� <��������

�� �� �������� &����� �� &�*)������� ��� ��* &������#������� ���

��� &�����'�������� ���� �� ���� ���� ��� &������#��'���� )"������

&������#��'����� ���� �� ���� �� �� 5 � B����� �'�� � ��������C� �� ����

������ ��� H���� '�)�����

������ ��� *�������������� ����D� ��� ��� �*������� *�� ���� ��

��� �)���������� ��� �����"� &�����'�������� ���� �� ���� ��� ?����

��� ��� &������#��'���� � ���������� <� ���� "� �� ���� ���� �� ������

�� �����*� �������� ��� &������#��'���� ���)� ����� 3��*�

�� <� �)���� �� '��"��� , �� ��* �)��)����� ��� #��"������ �)���

)���� �� ��� ��� ���*����� ���������� � �� ����� ����� � ���� ���� *�� ��*

&������#��'���� �� ����'������� �����*#����� %�������� ���� ��)����

����� �� �������'�� 4���'���� �����* *��: #��� ������ ��������"�� ����

���� �� ��������� �* A���)���� ��� �� *��"������ ��� �)� ������� ���

�D#�������� �� 3��� ��� ������ 5��� )���**�� ��������"�� � ���� �� ���

������� *�� ��* &������#��'���� ���� *�� ���)� �� )���)� ��� ��

������� �� A�"����� � �� ��������� ���������� ��� ��� � �� ���� '��

���� ��� )� ��* �)��)���� ��� ����� 3��*� �� <� �)���� �� � ����:�

���� ���� *�� ��* &������#��'���� �� � ���"�� &�#��������� �� *���

"������� ��� �)� �* ���� �������

%�!��7 %���� ��K $��������7 ������K <�������7 4������ ,����". � 3 � 6

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 8K��?K�� ���� �%� 7��� �*)�

V H�� &�� ;��� �66.� �6� ����

�� ��"#���" �� 1����'����)� ��� �� 7� ������� "������ �==+ ��� �66$ '��

�! ��� !.I ��� �� ������� �� ��"��� �� ��������� �*���� ���� �������)

'�� �( @���� '�� ��� ��(66 ��� $�$(+ ���"� '��������� ���� 4��)����� )� ��

��)����� ���� 1���� �**� ������� ��� �� 5�����*� *�� )�� "� �66 1���

��)���� ��)��� "��� ���� "� (!I *�� �* ��������� ���:������ "���**��

��1������������� � ��� � �)�*�� "���*��� 5�����*�� ���: ������� ��� 5��

����*� *�� (6 )�� �666 1����)���� ���� )���� "� +2I ����� ��������� ��

*���� )����� 1���� )���� ���� ���� *�� ���*�� ��� �� %����*���� ����

��� �������� ���� 1���� ��� ;�����#������ ��� � �* �� �����)��

��������� �� A������ ��� �� 1���� ���� ��*�� �� �� �������� @���� "��

��*�� ) ��� ����� ��� ��� ��)� ���� �� H������ ����� )��� �� ���

������" �� ��������� � ���������� "� ��* ��)����� L�� �)"�������

<��"�*���� ���� �)� ���� ��* �������� ;��)��)� '���������� ����

��� �#��)�*����� ������� � ��������� � �� ��*�������������� ��� *����'�

&����#��)�*� ���)�� 1������" ��� A���**������� �� ����� *�� ����

�������� ��� �� ������������ � �� A������ ����

��������* +.=

Page 12: Schrifttum

%����7 $���. � � � � � � � � � � � � ; � � � �� <�� ��"��������� ����D�� ��

"������������������ �������� ���� $�� ������ V ��*)��� �*)�� ������ �66.�

�$! ���� *�� �))����� ��

4� '��� ����������� "����� ���� ��� @���� �� L��� ��� ��"���� ;�����

�)� A� �� 5������ �� ��������� � ����� �� �*� ��#����� ;����� ��

<������ �� ���������� �� ������ ��� �� 1������)������� ���� ;��� � ���

���� �������������� ;����� ���� �� 5* ������� � �� ��)������� ;���

�D��*�� �� <������� ��� ��� ����� �������*�� ��� �� ;������ � �� 1��

���� �* ����������� ���� 8)���������� � �� ����;���� ��� ��)��� A� ��

���������� ����� �� ���������� �� �������������*���������� 3����*����

������*�� ���� )������ �� �� @� �� ��: �����)�� ���)�� ?����������

���� ��� �� ������� ��������� �* ������*����� ����� ���� ������ G����

�� ���������� ��� �������� ������� �� '������ �� ��� A�������������� ���

��* ��"� )���� ��� ����� ��������� ����� �� ��� ��������*� ��"���* ��� ����

����* �)�� ���

%�����!��7 2������. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! 6

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

� � � � � � � � � � �� 3��������� %��� ���� �!� ���� ��������� �����������

�*)�� &�������� �66.� OO44 ��� $6� ����

��� ������� ����� ����� '�� '�������� ���������� ������ ���� ����

)��)����� 3����� ��� '�������� �K���� A��������� ����� ��� &��"*

���� ������ ���*����*���� �������� ����� � ��� �� �* �!� �"*)� �66$ ������

� ���#�� ���������%�������� ��� ���5*��"�� ����� ������ *��������

)������� � ��"� <��� � �#�� ��"� )���� �� �* @��� �==$ ��� ��� �)�

�������� �� ������ �� ���#�� ����� ��� ������� ��������� �*������

��� ;����� � ���� �� '�� L�� �� '�������� ����������������� ����������

����� 4������) ���� #����� �'���� ������� ���� �� 3�� ���� �� <K����" ���

��� *��� '�������� ���������� �����)������� � �������"�� �� ����� ���

@���"���� �� ��������� ������������ )� �� �� '���� �� ��)�� ������� �)

�������� ���� �������� '�#������� ����� ��������� ���*� )� �����

��������"�� � ������������ �� ���*�� ���8����� � ���� "� )�������

�� ����� )����� ���� *�� �� ;��"�� �� 4� ��� ��� *��� �����)�����

��� � �������"� ��� ��� ��� � '�� ���* ����� ���� �� <������ �� ��� �� ������

� ����� �� �� ������ �� ��������� ������ ��:��* '��������� � ���

#����� �'���� ����� "������ '�������� ���������� �����)������� ��� ��

G��� ��� '�� �* A�� �� ����������*������ #��� �� ���" )�� ��� %����

�#����� �

%�����7 /�����. 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � I � � � � � � � � � � � � 6

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � A ! � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � ( � � � � � � � % � � 6 , � � � � � � � � � � � � � � � � 6

� � � �� ��#��*��� ���� �*)�� ��*)�� � �66.� �6� ����

�� 5� )�� �� � �� ���#�� ����� &�**������ "�� <��������� '�� 1������

��������� ��� � ��������������"����� ���� ��� ���� ��������� <��� )���� 7� ��

���������� �� ���������� ��� ���*��� �66! ����� �� 4����'�" �� 1�����*�

+26 ��������*

Page 13: Schrifttum

8)��'�������� �� �� ����� ��� �������������'�" )����� ������

��� 4�����*�� "�* ����" �� ��)������ ��� ���� ��������������"����� �� ��

3���� �� ����������� 4� 3�� ���� ����� *�� �� ?�'������ �� ��� �* @���

�66$ ��� � �� 8)��� ��� �� &�����'�������� ��������������"����� ��"�

���� '�� �����)��

A�� �� ��)�� ��� �� ������ ��������� �������� <��������� '�������

��� ������� �*�� �������� '�� ��������������"����� "� #��� ��� "� )����

��� �� <��������� ��� �� "� )��������� %��*���� ������������ *�� �����

7#��*���� �*#����� � "� ��)���� �� 4� �) ��"�� "�* ���� #����*

*�� ����� ��������� �#������ ���� K*#������� �� ��������� �� &�"������

#������'�������� '�� ��**�� <�� ��������� ���� #��� �� � ������ ����

����� ��� �� ��������� ���*� �* 3��� �� �������������'�" ����� ����

��� ������ ���� ������ 4� ���������� ��� ��� ��������� ��#��� �� ���� ��

����� ��� ��"���� '�� �����)�� ��������������"����� ������ �����

�����)� ������ ���� ������ ��� � '�� ��������������"����� ����� #���

�� '�� ������

4* "���� &�#��� ���� ��� "� �� ���� ��� ���� �� ;���*��*�� �� ���

����� ��������� �� �������������'�" �* �� ���� "� ����� ��� ��� ����

������� �������#����� "� ��������� ���� 4* ������ &�#��� ���� � �� ����

������ ����D� ������ ������*����� 1����� <� ���� #��� ��� �� ����� 3��*

��������������"����� �� ��"� ���� ������� ���� &��"#������*��

*#�������� ���� ��� "� ����� <����� �� ������� �������:�� ���� � ��

&�#��� '�� �� <�������� "��� %��*���� '�� ��������������"����� �����

���) ���� G���� � � ����������� &���K��� A�������� ���� �� �������

����**�� � �� ��������������"����� �� ���������� ��� "� �� �� �� ���:�

)�������� �� ��� L�������� �� 4����'�"������� )����� ���� ������ ��� ����

�� 1���� ��� ������ A�����"���� ���� �� ������ ���� �� ���������� �� <����

#�� ����� &�**������ ��� ��� *�� ���� ��������� � ��� �� )��� ��� �����

�� %��*���� ��������� 4* ������� �)������� ���� �� ���������� <������

���� ��� &�#��� "�� )"�� ���� ���� ��� ��� ��� �� �� %��*����� ��)�#��� �� ���

�� )��� D��* �* ���)���� ��� 7#��*���� �*�� �������� ���������� ����

��������� �� "� �������� <��������� � ���� �* ��"�� �)������� �� ���"�

���)���� )��

9������7 ,���I. � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � , � � � � � � 6

� �� &�**���� "�* �����"������ A�'������ BA������ &�**����C� ���� � / ���

8����� �� ���� $( , $= 7%� �������� @��������� 1��� ��� A������ �� ��� �66.�

=.( ����

������ $( )�� $= �� 7)�� ����������� � �� �� ����������� ����� L���

��� � &���#�� ��� �������������'���"�� � ��� ���������������"���� �����

�� %���������� '�� "������� ��*#�K ��)�*� 3�� � �� % ������ '��

������������ ���� "�������� '������� %���� )�� B������ ��� �"���'��

������� �� ��� ��'��'�������� �����C �������� � � ��� ���������������������

3�� � ��������� �� <����"����� ��� '�� ��"��� ������#���� ��� )������ �*�

�������� �� ���� �������� �� )��#������ �� ���*���' ����������� ������

�� <��������� �� 1��"�� �����:���� ���� � ��"� )�� ���� ������'���"� �����

*�� ���)�� ������ ��)��)�� �� % ��� '�� ������ ������������ ���

��������* +2�

Page 14: Schrifttum

���#�����'���� ��*������ �� �"� ��� �� ������ �� ��� �� ������� 4����

���) �� ������ ������ ��**� ���� $( )�� $= �� 7)�� ����������� �� "�����

������ "�� ��� ?��*� � �� ����� ��� ��� ��:�'���� ���� ����������

������"����� ������ ���� ����� ��"����� ������� ��� ����� � �����

��� ���� ��� � ��� '���� ���� ��� ��� ������������������� ���������"���� ���

������ � � �� '�� �=�� ���**�� ���"��K� �)� ��� "������� #�������� ���

�������������� 3�� � ��� �������� 5*�� )����� �'���� ��� '�� ���* ����

�� ���� �� %����#����� ��� ��� �D��*������ ����D�� �� '���������� ��)��

��)��� ��� �� %����#����� )�� <�� �66+ )��� �������� �� &�**������

�� ���� $( )�� $= �� 7)�� ����������� ���� � �* ����)�� �� �D��*������

���)���� ���������� ��� � �� 8����� ������� %������� � "� )����

9���7 /�������. / � � � � � � � � � � � � ( 0 � � � � � � � � % � � � � � � 6

� � � �� ;�&������ ��� ���� ;�����������'��� V &������������ ����)�� ���

&����� �66.� OO�4 ��� �=+ ���� *�� (� �))����� � ��� !� L�)����

4� �� ��"�� @���� ������ �� �� '�� � ���'� <��������� � �������) ��

������� ������D��*� ��"�� ���� �� ����� �� �� �) ��� &����� �� ���

�� %����� ������� ��� � ����� �� "���*�� &�������" "������ ����

�� ��� )������� 3����"����������� ���� �� '��������� ;��)��) �������

"�����"���� "� ������� 1�� � �* &����)����� ��� <��������� � ���� ��

��� � '�� ������ ����� ��� ������ �� ���������� &���� �������� '�����

����� �� %�'��" ��� ��������G������� ��� *������������� ������ '��

&������ L���" *�������� ��)����� 1����� "�� 1���� '�� &���������� ���

� '����������� ���� ������ ����� )� �� ������ '�� &����� �� %�����

�* ������������� �� ���� "� ��� )��� �������� � ��� �* �� ���� "�* &�#��

���*���� "� ��� ���*�� ������� 4� �� '���� ��� ����������� �������� ��

����� ��� �����" "�� ��������G������� ��� *������������� ������ '�� &��

����� ��)� ���� �)� ��� ������#"������� ���*� ��� � ������ ������ B����

����#���*�C �� ���*� ��� � ��� &���������� B%�����#���*�C )��� �������� �� ��)� ��

��)�� ��* ��������L�* �����" ��� ��

<�� ����� A�� ���� ��� ����� "�� 8����� �� �� �� ��"�� @���� ���������

�� 9H���� #��� �""��E "� ������ ��)� ���� ���������� ����� <������� ��

"���)���� � 1�������� �� ����������������������� ��� �� ������P��� )�

������� ��� �� ���*#������� �� �* ������*���� )�)����)��� H���� #����

���� ������ ����� � �� )� �� ���*#������� �� H���� #���� *��� "���

���)���� � ������" "� ����� 4* 1����#���� �� 4������ ���� �� ���� ��)���

������� ���� ���� �������� �� "���)���� � � &�������������*������ ��

�������� '�� H���� #���� �* A���)���� ������� ���� ���� ��� �����

<������� ��� ��� �� '�)��)�� '�������� %��� )"�� %�����#���*� ����

�� "������ <� )���� ������ �� ��� � "���**� ����� ����0 ��� �����

���������� 5� )�� �� � ���� ��� "� �� ���� �� %�����#���*� ��� � ��G�����

%������"��� ��� ���� �� '���� �� "���)���� � � ������" "�� 1�������� ��

���*������ �� &����������� �* ;�������� ��� ���� ����� �����D���������

%����� ) ������ ���� ����� D��*������ %������ �� �� ����� ��)��� �����

�� ��� ���#� ���� ��� � �� %�����#���*� ��� ������ ����� ���� )���� �����

�� �������#���*� )��� �������� �� �� )� �� 1�������� �� &��������������

*������ )�)����)�� �D��*������ %����� ����� #������#"������ %������

+2� ��������*

Page 15: Schrifttum

������� �) )���� ����� 8�� ���� �� ����� )�)����)�� &�*#���� �� �D���

*������� %������ ��� �� �� %�����#���*� �������� �� ��� ���� G���� "�*���

��� ��� � ��G����� %������"��� '����������� � �����

9�����7 /���� /�. � � � � � � � � � � � � � L � � � � � 6 ! � � � / � � � � � � �

: � � 6 � � � 5 � � � � � � � � 4������� ��� � 3����"� ��� ������������������� 5�*�

�66.� � ��� =. ����

4� ���� D���� �� ����� �� ���#���� *��� *�� �� �������� ��*#���� ��

������� ���* #����� �� � )���� ��� ���#���� �������� �� � '��� ��� ���� �����������

5#��*�� ���� � �� �� � ������' ���������� ���� �� ��'��D 44 ���� �)�� ������

��� ��*#���� �� *��� ���� ����� ����'�D ��� �' ������'� �� �'��# �����

�#�� ����� �� ����� ���'�)����D �� �� �������� ��*#��D ��� ) G�� �� ��� ���

����� ������� *����� �������� ��*#���� ��� ��#��� ���� ����'����� ���� ������

��� �� ��� �� ����� ����� ��� ���)������ �� � ��� � ��**�� ���*�����

4� �� ����K� �� ������� *���� *#����� �� #�� �� �� *����� �� �����#���

���� )��� ������ � �����'�D �� ����#� �� �����) �� ����������#� )���

���� ������� �� �� ��#��� �##������ 4� � ���� '�D �����* '���� �� ���� ������� �*�

#������D �������� )��� � �����#���� �� �� *�� ���� )��'��� �� �� ����'����� ����

������� ��� � �����#���� �� ���� ����������#� �� �#���� ��������� L� ��#���

����#� #��'��� � ��D �� ��'��� ���� ��� ��� ��*#����� ������� ���* ���

���� ��� ��� ��*)���� *�� ���� *���� ���� � '����D �� #����)� �#����

*����� 1���'�� ��#���� ��# �� �� ����������� �� �#���� �� � �#� �'��

L�D ����'� #������� �������� �� �##������ �� �#���� ���� ����� ���D �� ����

�� ���������� ��� ���� ��� �� ���� � ��*)� �� ����� ��������' �#����

*������

L��� )��� �'� �� ������������ �� �� ��#��� ����D ��� #����� ��������' ��

#���� *����� ���� �� ���'� ���* ��#����� 3�����*��� �*#������ ��#���

������ ��� *����� ��� ������ ��#���� �� ���� �� #������ 4� �� *#������ ����D

�� �#���� �������� �� )�'����� ���� ���� ���* ������� ���� �� )������ �� ��

�������� ��*#��D ��� �� ���� �� �� ���� ��#���� �� K�*���� L� ����D *#���

��"� �� �� �� *����� ����� ��P����D ��� ��� ��D�� �� ����� ���������� �� �

�������#����� ������ L� *��� �)G���' �� ���� ���� �� �� K#���� �� ��#��� ����#�

��� �� #���� ��� �� �� �� ���� ��� ��'���� � �'� ����� ���������� �� � *����

�� �#���� ��� �� �� ���� ���� ��� ��'��� �� �� ������ ���������� �)���

*����� �#���� �� ������� ���������

9���7 /�������. � L � � � � � 6 2 � � � � � � � � 3 � � � � � � � � � � � � � � � 6

� � . % � � � ! � � � � � �7 � � � � I � � � � � � 0 � � � � � � � � $ � � � � � 6

� � � � � � � �� �� �A ��?& &��������� �66.� 4������� ��� � 3����"� ��� ���

����������������� 5�*� �66.� �$� ����

�� ?���� "���#��� �� ��"�� @��� ������ "� ��* )��������� ;��"������

�� A��� ������� '�� ���������� 4���� ���� ���� �� ?������ ���� � �

��� ������������� A���*������ ���� �������� ��� ����� )� �� �*��

��� ��� ����� '�� A��������� �������� �"�� �**� ���:�� ��� ���� )������

�* %��*� �� ��'��D�44���"��� )� �� ����������P���� &�#��������� ��

'�� ��������� ������� �������� ��� �� ��� � � A�����������*���� �����

��������* +2!

Page 16: Schrifttum

���#���������� ��� � �� ������ ��� ��� �� �� '�� �����' ���"������ � 3����"�

������*��� ��������� ������ �� ���� ��� � ��� ��� ������ %�����*��� *�� ���

)��� � � ��� ��� ��� ������ %����� ��*#�K� 3����"#������� �� �� ��� �*

1���� ������ ����� ���� ���� ��������� �� ��� �) ����� �"� �����

<�� '�� '��#����� �� 3�*��� '�� A�����������*������ ���� ���� ����

)����� ��� � ��� ��� ������ %�����*��� *�� � �� ������ ����� �� H����� �66$

'��� 4* '���� ��� ���� ���� ���*��� �� � �� &���)����� �*���� '���

������ *�� �� ���� 1���� ��� �� H������3�*��� �� ��������" )��)� � ����:

����)���� ������ <� ���� �� ��� ��� � � ��������&���)����� �*�����

��� � A�����������*���� '�� ����� ��� �� ���� ��� ?������ ���)����� �* ����

)���� ��� �� ������� �������) �� %�����*��� *��� ��� "� �� 4* %��*�

��� �*������������� ���� )���� �� � ����� ���� ���� �� 1����#���*�� *��

�� '�� ������ &���)��������1����� ���� ��� �* &��*���������� �����*��

)������ ����" ��*������ 1������ *�� ��� ��� � ��������)������ � ����� ��

"� ������ 3��� ���� �� *������������� ������ �� H������1����� �� ���

���� ����)���� ��� � ���� ������������ �� ���� *�� *��������������� '��

��� *����� H�K�4� ������%���� ��� �������1����� ����� ������� ?)� ��

���������� )�)������ ������� � ���� '�* H������1���� ���)����� ����

�� &���������� �� A�������" �������� )��� ���� )� ��� '�� �� ����

�� 1������ ��� ��� )�* <�����" �� 1����� "�� %���������D� ���������

������ )��� ��

/�����7 B���� /�. � � � � � � � � � � � � I � � � � � � � < � � � � � 6 � � �

H � � � � � � � � � � � � � � � ) 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � < � � � � � � � 6

� � � � � � � � � � �� &�������� %�� 44� %������������� ��� ��������� �*����

*��� ���� (� ���� ��������� ����������� �*)�� &�������� �66.� OO� ���

!(= ����

�� ��)�� )������� "D������ <� )������������ � �� �� '�������� �����

������ %����� ������� <���'�������� �������*�� ���� �� ������

��� 5�����'�������� )���)�� ���� ����� � ������)������ � B9����� 1����EC

��� ���� ���� ������)������ � B9����� 1����EC )���� �� ���� �������������

�� ��������� �"D����� L�� 4 �� '���� ��� ��)�� �������� �� �������� '��

��������� �"D��� �� K��� ��� ����� 5������� ������ ���� �� �����#��'�

<�������� ������" ��� � �� ������� ��������� �*���� ��������� ���� 1�����

�� ������ ��*���� ����� �* � ����" "� �� *���� ��� ��"�� 5������ ������

����� ������"� �� �� 8������� ��������� �"D��� ��� 5��������*#�K ���� <�

��*)����� ��� "�'�� )������� <�������� ������ �" ��� ����� ��� ��� ���

*���� �� ���� �* 1������ ������ ��*���� ����������� AD����#���� "�� ��

������ ������ <��������� ���� ���"�� �* �� L�� 44 �� AD����*��� �

*�� �* %��*� �� ����� ����� 5�����*��#����� ���"�)���� ���)� ��

��� � �� �� �� ����**�� �� AD����������'���� � ���������� #����� ��� ����

����� ������ 1�:���*� "�� ?�'� ����� ����� ��������� �"D��� ���)��� ���

��"����� �* ���)���� ��� ���� ����� "�� <���� ���� �� 5�����*��"�� )���

�� �����

+2$ ��������*

Page 17: Schrifttum

/��������7 %�������. $ � � � � � � � � � � � � � � < � � � � � � � � � I � � 6

� � � @ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� �� ������ ���� "�� ��"����� ��� #��'��� &�������

�� ��� %���'�������� � ����� ��� �* 1�K�������4������� ���� ����������

���� ��� ������������� �"�������� ���� !=� ?�*�� ���� � ��������� *)� V

H�� &�� ���������� �66.� �.� ����

�� '���� �� �)������� ��� ��� <� )��� ��� '�� �� ������� �� ������ �

�* G�#������� 1��������* ��� � ��������� ��)�� ��� �"���� ��� �* 1�K�

������4������� ��� � ������������� ��� ������������� �"������� �������� ���

������������� '�� ��� 1����*��� �� ����������� � '�*����� &������� ��

G�#������� �"���'�������� ������ ��� ���)����� ���� ������� %���*��

�� )����� %�" �� � ������ ���� ��� ����� ������� ������� ������ ���� ��)�

��� ������ %��� ��� �* ���������� ��� ������������� %������������������

��� '�� �* ����� ���� �� ������� %������������� )�)����� ����� ���

����� ���� �* 8�� �� �� ��#���' ��� 9���E %��� ������:�� ��)� "� �

����� ���� �� ��������:���� ���������� ��������� � �� ���*���' ������� �

���)����� ��� � �� �"��������'� ���� ��"������� )��)��

/������7 <I!���. � ( � � � � � � � � � � � � ! � � � ! � � � � � � � � � � 6

� � � � � � � � � � � � � , � ( � � � 5 2 $ <� �� ��)���)��� ��� ������ ����

�� � ���������� �� 1D� ������ � ���� �� ���� ;���������� ��� ��K��

��� ������ �*)�� �������� �66.� �6= ���� *�� H��%71�

�� ������ �� )���)����� �����'���� �� ��**� �� ������ �� �����

����������� ��� ��"���� <��������� �� ���������� ���� "�M ����"��� )�

����� �� �� 5�����*� "���*��� �� ������" ���� ��*#�K� L�*�� ����

�#������� �66! �������� ��� �� %���� �� ���� ������� V ���Q� �� <� )����

�� &��"�� L�D���&��##� 8��� ��� ������ ��� ��� ���� ���� 9�� ����

��E ������'�#�������� � ���)������

�� '���� �� ��)�� )����� ��� � ���� "�������� *�� �� �� ���������� "��������

� ����� �� ����� ��� ������������ �� � �� )���)����� �����'���� �� �

�����)� ������ ���� ��� �����"���� ���� ��� ��� 43% ���������� ��)� ��

�� ?������ "�����"���� �� 3�� ��������� ����� ������� �� ������ ��

����� �� �"��� ���� 43% ��� � �� ��������������� <��"��)������� ��)��

��**� ���� ����� 3��� ���� �� ��� �66+ '���� �� ������� ����� �

�� �)� ������ '�� ��K��)��#��� ��������� 4� ���* A���**���� ���� ����

�� ������� ��� ��������� �#��)�*���� �� )���)����� �����'���� �� ��� �

7� ��*�� ���� ��� 3�� �� �66( '��)������� ���������'� �� ��� ������

� �� � ��" B������7�C ���� �* �66+ ������� ������� H��#���� ��'���

��� &��K B�H�&C ��*��������

�� )��� �� H��%71 )��� "��* �� 1�� �������� �� ��������� '�� �� ��

���� � �� ������ �#���*�� ��� �� ���� �� ����� �� ��������� ��� ��

��������� �������� "� ���������� �� <� )���� ���� ���� �� �������� ��)���

��� L�����*���� ��� �� ������������ '�� �����)�� ��G��� 5��� H����

1���� ��� ������

��������* +2(

Page 18: Schrifttum

/�����7 (�C����. � � 6 � � � 6 � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

� � � � � � � � ! � � � � � � � � � � �� ���������� ��������� � �� �� ����

��� � *��: <���� ���� ��� ������ ��������� <������� �� ������ ��������

&����� %��� ���� ��+� ���� ��������� ����������� �*)�� &�������� �66.�

OO444 ��� $$6 ����

��� L����#���"�������� �� ��������)��"���� � '�#������� , ���" �� � , �*

�� �������� &�#����*���� *������� 5�����*�� )���**� ������'���

4����*������� �� ����� 4����������*������� ��'�"�� ���� "� '�������������

��� �� N �( ;#�� ������� �������� ���� ����� 4���������� �� �� ��

�* !�� 7���)� �66$ ��� ����� '�������� �� ����� ��������� �� ���� '�����

��� ����������� �� *�� ��� ���"��� '�� ��)���**�� %����) ����� ����

������� L��)����� �� N �( ;#�� ��� ) �� ��*�� �� ��������� %�����

���������� �� ���* ������ A� �* ��"����� L��)����� ���� �� �*������

�� �D��*������ ��������� ���)���� �� �� ���������� "� �� �� "� ��

���� �� ���� � �)�� �� ��)� ��� ���� �� ���� "�� '����� � ���"���

"� �� ���� ����� �� ���"�����* �� ��������� � �� �� ������ � *��:� ���

�����)��"���� ��'������ ��������� ��� � ����� ������ ��� �� ���� ��� %����� ��� �

�� ������ )� 3���*��"�� �� �������������� �#������ ���)� ����������

�� ��� ��� �� ��������� ���� �� ��������)��"���� � '�������� ��� ��

�����*�:� ��� � ����

:������7 ,��� ���. � = = 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � H � � � 6

� � � � � � � � � � � � � � 1�� 1�������"�� ��� ���"�� � ��� ���"�� %����������

������������ �'������� � �* ����� � ���� ��������� ����������� �*)��

&�������� �66.� 4O ��� ��� ����

�� 5������� �"�� ����� ��� �� �� ��"�� �6 @����� ���)����� �� �� 3��* ��

��� �� ����� 5������� �"�� ������ ��� ���*� ��������� ������� ��� "� �

���� ���� ������ ���� '�� ���������1���� �������� � �5������� �"�� �����

�� ������ ��)�� �* ���� 3����"���� �� ��� � ��� ������� ���"��� ��

)���)����� �����'���� �� ���"� "� ������� ��� ���)����� ����� ��� ��

1�� �������� �� ��)�� � ������������ �� �� )���)����� �����'���� ��

B�����'�������� � ���������� ��� �����������C ��� �����#�� �����

��� '���� �� ���� ��� �� %�� �� 9�66 3�� � "� � � �E "� � �� �������

���� �� ��� �� ����� 5������� �"�� ����� ��� ��� '�"����� )����� ��� ��

��������� �� #������� ������� 5������� �"�� ������ ��� �� �������� ���

5������� �"�� ����� ��)� �� ��)���� ��� ������������� %��*�)��� �� ��

�� '�������� ���������� ��������� � �� �� %��������� �'�������� �

)�� ��� "�� �������� ���� ��� ��*� #����* �� 3�� � �) ����� ��� ����

���� ���)����� ��� � �� #�������� ��)�� ������ ��� ��� �� � )�� �� )�

�� �������� ��� �������� ��� �"���� ��� �������

:�����7 %��6@����K %����7 ������. � � � ? � � � � � � � � � �� ��)����

)��� ��� � �������� ��� ��*������ 8K��?K�� ���������� �*)�� 1������� �66.�

�$. ���� *�� H��%71�

?��� �* ��� ��������� ��� � ��������� �'�*����� ��� � �* �� @����� �662

�� ��: %���* �� ��������� �'���� � ��"� B���C� 3�� � �� ����"��� 5*�

+2+ ��������*

Page 19: Schrifttum

��"�� *����� ��������"� ����� �66+ ��� ������ ������� �� 5*������

������� �#��"�� ���� �)� ���� *�� 4���������� �� % ����� ����� �) �

�������� ���� ��� '���� �� ��)���)��� )��� �� #��K���������� ���������

���� ��������� ?���� � �� ���� ��K����##�� ����)���� ��� ��)��������

�� H�������� ��� �� D��#� �� ���"� )� �� ������ 7�������� �*

��� ����� ������ ������ 5� )������������� ����� ��� ;�� ����� �� ����

�* ���"��K� ���������� ���)���

:��I�7 >������. � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � % � � � � � � � 6

� � � � � � � � �� <������� �*�� �������� ����� %����'�������� � &��������

#�������� ��� ��������� ����'��� ������� 5��'������������� , �;�

3���'��� �*)�� ;��)���� �66.� OO4 ��� $(� ���� *�� ��� �))����� � ���

�� L�)����

�� ������ �� ������ "���*��� ��"��� '�� &�������#���� ����� *��

�**� ��� %����������� ����� ���� �� 3�� � �) &�������#�������� �������

'�� �� #��'��� ��������� ����������� '������� ���� ������ ��� �) ���� ��

���� )�* ���� � *������������������� 8����� � �� �� ��������� '�� &����

����#�������� )���� � �����

�� ����� ��������� �� �� '���� ��� ��)��� �� �� �������)����� '��

%����� ������ '�� �������)������������� ��)�#��� �� ���� ���� ��� ��"� ����

������������ *�� �� #��'����������������� 1�� �������� �� &�#�"���� ���������

����� %���������� ��� %������������� ���*���� %����'�������� � &�������#���

������ ��� ��������� ����'��� ��������� ��� ��**� ��)� "� ��� ��* <��

)���0 ;�� ���� �� &�������#�������� *�� ��* ����� � ��� ����� ������"�

)��� �����#������� ����� *�� ��)� �� #��'��� ��������� �*���� '�������

������� ������ �� ���"� �� �������)����� ������� ������ ����� ���� ��

���� �* %��*� ���� ������ �#��������� ��� �)� ��������� ���#�"���� ��

)�������� )"�� 1�:���*� � ����� ���� �� ����� )����� '�� ��������� ��

�����" '�)����� 4� ���* A���**���� ����D���� �� ����� �� ��������� �

���������� %�������)����* ��� �� ��������� �������� ��� "� �� �� �����

3�� ��� �� ��������� <�� ���� �� �� ��������� �*����� ��� ������*����� ����

������������ �����

:�����������7 4����. � � � � � � �� <��������� � , LK� , D��#��

?�*�� ��K��� ?�*�� ���� � ��������� *)� V H�� &�� ���������� �66.� !(2

����

�* �� @����� �662 ����� ��� �� ��������� �'���� � ��" �� &���� ��� ������

�� ��� ���"� �66 @���� )����� %������ *�: )����� ��� ?�'����� *�� ��

�� ������ �) ����� ����� ��� ������ ����)��� ����� "�* �������*�� �����

A��#���� �� ������� 4���#���������������� ��� � �� ����������� 5* ��

*�� �* ��� ���"� A� G�� % ��� )��� ��� ;�� �� ���"��K�� �� *�:�

)���� ���"�) ������� ���� �� D��#� "�* ���� %���� ���� ��� � ��

���� �� �#��K�� ��������� �� �� ����� ���� ��� �� G���� � &�**�������'���

����� ��� ���� � ������� ���

��������* +2.

Page 20: Schrifttum

���7 $�!��K 9����7 @������K 9�����6;���!����7 H����. > � % � � 0 � 6

� � � � � � � � � � � � � � � � $ � � �� L���D ��� <K#��*���� <'����� 8��

��� ?��� �� <����*��� ��� 1���*������ D��*�� ���� (2(� #��� ������

�*)�� ����� �� ��� �66.� O�4 ��� ��= ���� *�� (� �))����� � ��� !. L�)����

L��� )��� �� ������ ��� ���� ���� � ������� ����D �##��#���� ��� �� �� ���

���� ������ ���� �� ��������� 4� *#��D� ��� � �� ������ ���� �� ����� ������

�������� ��� ����������������� 4� �� ����� ��� �� ����� �� �������� ��� ������������

����� �� ������ ��� #������ ����������� B�'���� )D �� ������C� ���� #���#� #����

��' ������������� �� ������� B*���� ��� �� )D �� ������C� 4� �� ����� ��� ���

�� ���� �� #���� �� �������� *�D ��� �� ���������������� �� ������� ��� )��* ��

��D ���� ���� ��D �� ������D� 3��* K#��*���� ��� P���������� ����� #�#�

��� ���� ������� ���� ��� � �� ������ ���� ������������� ��� �����������������

L��� *��� � *��� � )D��� �������� ������� ������ ��� K#��� ������D �� ���

*�����' #���#�� ����D ����� �� �����������D ��*#���� B��� � ��� C �������

� ����� �� ������� ����D ��� �� ) ����� �� �G�D� )��� ������ ����� ��

��� )� ����D �� ������D�

$�����7 L�����. $ � � � � � � � � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ������ �*���� "�� <��������� ������

���� �"�� )� �� ���� � ����� �� ;�������#��� ���� �* ���#�� ����� ���

*������ ��������� �������*�� ������� 5��'������������� , �;� 3���'��

�� �*)��;��)���� �66.� O�4 ��� ��2 ���� *�� $� �))����� � ��� ! L�)����

���)�������� � ������������ 4����*������������� � ��� �� ������ ����

�������� ��� ��� � @���� ���)����� ���� ��� *����� ��������� ������

��*� *�� ��� ������������ �� <� ����� ���� �� 3�� � �� ��� ��� �����

1������ ���� �� 5�����*� �� A������ #���������� ���� ��� �) �� '����������

��� ���� ������� �� ;�������#��� ���� ����'��� ����

4� �* '���� ��� ���� �������� �� ����� �� ������ �*���� "�� �)�

����� '�� ������� �*#����� � "�� 7#��*���� �� ;�������#��� �#������

*��������������� ��������� �������*�� <� ��**� "� �* <� )���� ���� "��

������� "� #��� �� ���� �) �� ��)������ ��� ;�������#��� ����� "�� �� ���

�� �������� ���� )����� �� 4�� ��� ����� �� 3���� ����� ��� 5�����*� #��� �

��� �) �� ���� � ����� ���� ;�������#��� ���� *�� ���� ��� <���� '��#��

���� ����� �* ���� �� 3��������� ��� �� '�)��)��� ;�������#��� ������

'��"���*�� �� 8����� � ���� '�)��)��� ;�������#��� ���� ������

*�� ������ ����� 5�����*� �� )��� ����� �* �� ;������*�#�������

��� ��*�� '�)���� �������� "� ���"�� �� ����� ������ *�� ���� ���

�� �� '���� �� ����"����� ������"���� 8������� "�� ������������ 5����

��*��������� �� ��������� ������� �* �� �����������D��

$����7 <����. � � � � ! � � � � � � � � � �� <�� ����D� �� NN �$� �( �� O4

*�� ���� ����������D��*������� ��� #�� ���������������� �"�� �� ��)����

��� �"�������� ���� �6�� ?�*�� ���� � ��������� *)� V H�� &�� ����������

�66.� !6� ����

;���� ����)���� ���� ��� � �� 3�������� �� �� )��� ���� ��� )��� �������

�� � ����- �� '���� �� ��)�� )�������� ��� 3�� ���� )������ ��

+22 ��������*

Page 21: Schrifttum

��� �������� �� #�� ���������������� ������"� ��� ��)�* ��� �� '�����

��� �� ��� ��"��� ���������� ��K�� ����� ���� ������ ��� �� �����������������

%����#����� ��� *�������� ����� �� %������� � )��������� �� ����

�)� �� � � "�� ���� �������� �� �� ��� *��� ���������)����� ��� �� ��

������� �#�� � "�* �� )���� )� &����� ��� )� �� )��� ���� � *�� ��

�)����* ��� *��� ������ �)���� �� �*�"������ *����� G���� ����

����� �������� � ����� �� �D��*������ ��������� )���� �� �*��� ����

&�������� "� �� )��� �������� �� ������ � ��������� � �D��*������ ���� ��������

�� <�*������ �� A��)����� ��� � ��"�� 1�:���*� ��� ����� ��� �������� ��

��� �������'������ ����

$�������7 ,���K ,�����7 %����K (������7 9���K (���7 $�����K �����7 ���.

� � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� �������������*� ��)�*� 7#������ ����������

������*���� ������ � ���� (�� ?�*�� ���� � ��������� *)� V H�� &�� �����

����� �66.� ��= ����

��� ����� ���*�� ��� � 3���� �� �� #��'��� &�����'�������� *�� �� <5�

%�������� '�* �!� �"*)� �66$ '���)��- �� ������ ��������� �� �* '���

�� ��� ����� �) 3���� ����� �������������� '�������� ��� 1����� ���

�) ��� 5�������� ���� ������ )��)�� ��� �� &���� '�� ����� �������

�� ��� �)���� ��)��� �������� � )��)� , ��� ��� �� ���* 3��� ����� �����

���*�� �������� ��

<��������7 ����������K /����7 L����K %�������7 :����!���� >�K $����7 $�6

��. 4 ? � � � � � � : � � � � � �� �##����� 5��� H�#����� ;��� ���� ���

L������ D 8�)���D� ���� (+� #��� �� ?� W��� �� ��� �66.� O4� ��� �=� ����

L� ����D �� �� ���������� �� K��* '��� �� �� ������� ����� ��# �� �� *��� ��

���� �� ������� ��������#���� ���� ���� ���� �'� ����*�� ����� ��������� L���

)��� �� �)��� �� ��������� ��� #�������� ��#��� �� �� ���������� �� <K��* <'���

�� ?����� 1��� �*#�������D� ���� �� �� ����� �K� �� ����� H�#���� �� ���������

��� ��� �� ��#�D����� '��� ��#��� �� ����D ��� ����� ��� ���� ��� ��������

*���� ��� ������������ ��� ) �*#��'� )D K#������ �� �##��������� ����� )D

H�#����� 4� ��������� �� P�������� ����� ��� ��� � ��� ���� �����*�� �� ������

����� ����������� �� ��� ������ ���� �� �������� ��� K��* '��� B�������

�� 3����� ��� 4�������� �����D ����� �� ������� ��������C ���� �������D )����

���* �� �� H�#�����##����� ������� �� �� )����

<���!�!��7 $�����. ; � � � � � � � � 6 / � � � � � � � � � � � ! � � � 6

� � � � % � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � �� ���� ��������� ������

������ �*)�� &�������� �66.� O4� ��� �$� ����

@��� ��� � @��� ���� 1����������**� ��� �)������� &�#�����)��'������

��� � ���)"����� <�� L�� �� �)������� ����� ���� ��� � &����*"��� '��

����� �� ��:� L�� �� 1���� ��**� ���� ���� "�� ���� � �� ��������"

��� ���� �� ������ &�������" *�� �� ����� ������������ �� ?��"�� ����

������ �������� ������������� ������ �� )����� � ����� �" "�� �� ���

�� ;������� �<���� � ���� *��� ������� ���)� ��� ����� '������ ��

��������* +2=

Page 22: Schrifttum

����� ��� � &��"#���� '�*����� �� 7� ����������� �� ���������� ����

����� D��*� �� �� ��� � ������ ��� 1������ ���� )���� ��� �� ���

8)����� ��� �� &���� ��������� ?�� ��� �� ��)�*������ � ��� � �� ���

)����� A�� ��## �� �)��������� "� ��������� �� ���#���� �� �'����

���� � ��## �� ��)� (6�G����� � ��� *��� �������� "�*�� � ���� )� �� <*#�

���� �� �� �)���������� � ����� � �* �� ��������� A�� ��## �������

�� A�� ��� ;������ ���� *������� �� '�� ������ �� �� �� G�� � &�����

�� ?��"�� �� ;������� �H����� ���� ���� ��������� ������ )����������

��� �� �������� �)������** �� �� ����� ������ "� ��)�������� ���*��

���� �� �)G���'� ��� ������� �"���� � )��������� ��"�������� 8����� ������"

��� � �� &���� �������� ����� �� )����� � ����)�������� � ����������

��� �" ���� ����� *��� <�� �� ����P��� ��� ����������� ?�������

���� �)����� ��� ������� ��� '���� �� ���� ���� ���� �� 3������ ��������

#"������� ��� �������� ��� *����� �� #��K����� ������� "�� �D��*����

���� ��� ��������� � ?��"�� �� ;������� �������� �� �� ���� )��

������ ��� � ������ ���� �� ������ �'������ ���� �� ��� 1�:���*� ����

"� �� �� "� ��* �*������� ��� �������� �� � �� ;������� �1��� �

*�� '�����#�� ���� �������

<�����7 $���� :�. � � � � � �J 9 � � � 6 > � � L � � $ � � �� � 3��������

������ ����D��� ���* �� H������Q� ��#���'� ������ %��� ���� !6� ����

��������� ����������� �*)�� &�������� �66.� OO4���� ��( ����

� ����� �� )��� ����� �� �� ��� ��� ��� ���* ��� ����������� �� ������ ����

����� �� P������ ��� #�����Q ��� ���* ��� ���� ������ ) ������� ���� �����

���Q� ����'����� ��������� #������ �- L���� �#���� ������� ��� �� � �� *�����

���� � �������� �������D �� ���� �� ��*��D ��� ���� ����� �������� ���

����" ������ �� P������ ���� � �����������D ����)���� �D��*�� �����D�� *���

���� �##������ 3�� ������� �D#� �� ������ �� ����� ���'� ��� ����D�� �#��*��

����� �� ��� �����*#����� ��'�� � ��� #�������� ��*#������� �� �� #���� �� ��

��������� ���� �� ��'�� �� )�� ���� #�����Q ����'�� ��� ���* ��� ������ 3��*

��� �#��*�� ����� �� � ��� ���'� ����� ��� ����* �#���� *�K�*�*

������ ���� �� #�D ��� #����)���' ������ � ��� ��##�*����D ��� ���* ��� ���

������ �� �� #�����Q )���� �� ���� *��� *�� ���� ��� �� �������� L� �� ��D

��*#�K ��� #����D P��� ���#����� ������ �� #����� �� � '�D �������' ���

������� ��D� L�D ���'� ��#��� ��'�� ���� ��#�� �� ��� �� �*#��' �� �������D

����� P��� #����D �'��#� *���� ��� ��##�*����D ��� ���* ��� �������� )D

��� ��� *������ ����'���� �� �� ������� ��������

<����7 /�����. � � � � � � � � � � � � I � � � � � � � � � � � � � �� <��

<��������� �� ������� ��� 3������������ ��� '���������� ��)���)��� ����� �

���� ���� ��)�� �� �� ��� ���� �662� $6+ ���� *�� !! �))����� � ���

.6 L�)����

��� ������ ������������ ��� ���� ��*#�K ��� ��� � ��:������ ���

����� ����������)��� �)�� <K#��� ��)� *������ ������ ����� �� �����

��� ��� 3����������� �� '�������� L���D��* ��� ����� �� �)���� ����

��*� "� ��)�)������ A��* ��� � �� "�������� �������������*� �� ��"�

�� @��� ���� L�� ��"� )�� ���� � �**� ������� � ����� �� 5� )�)���� "� )�

+=6 ��������*

Page 23: Schrifttum

������ ��� ��� ����� ��� ��� � ������ ��� 8����� ��)��� � �� ��)�*� ������

���� ��� � 8�� ��� 5�������� �� L�*� �� ����������D��*� ��� �� ������

����#�������

��� '���� �� ���� ����� ��� ����� "� *�� L����#���" �� �������

������������� ��� )��� �� ��� *�� '����������� <��������� �� �� ��

������ ������� ��� 3����������� �� ������� ����������D��*� ��� ����

������ ��� L���D��*� �� ��������� )"��� �� ?�� ��� � ����� ��

�������������* �66. B�&��; �C *�� ��� ��� ����� �� �)���� ���� ����

*�� '����������� ��� ���� ��� ���� �� ������ ��� ��������� ��� ������

��� ���� � �� ���� ���� )������ ��� <��������� �� ���� ��*#�K L�*��

<���!��7 $�M. � < � � � � � � � � � � � � � � � B ! � � � � � � � � � � 6

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� <�� %����� ��� ���)����0 '�� ��

������ � )�� "�� %���* �� ��� "�* 6�� 6�� �662 ���� ������������ �� ��

%������������� � �* ���#������� �����*����� 3���* %�����������������

���� $!� 1����� 1���)��� ���� �)���������� �*)� V H�� &�� 1�������

�66.� O4O ��� �!. ����

3��� ��� �66 @��� ���� ���* 4���������� ���� ��� ������ ��������� ��

'���� ����� �*������ ����*���� ��� �� ���� ��� "�* �� @����� �662 �� &����

������ ��� #��� � '�* ������ �� ��)�����������"�� <� )������� ��� �����

���� �� ����� �� ��� �) �� ���������?���������"�#�� ��� '�������� ��

�������� #"������� � ��� %������� �� ��� ���� ��� ���* ����� �������

'�� ���������� ������ ��� �� ����� ��� ���� ���� �) *������ )�� ��� ����

���

�� '���� �� ��)�� "����� �� �������� �� ���������?���������"�#�

���� ��� ����� �� ?�� ��� ��� �� ��� ������� ��)� �� �� '�� �� ��������"�

����� <��������� �� �����*����� �� ��������� � �� �� ������ �� ����

������� ��� ����� ������ ���� �� �� ���#��� ��� ������� %���������� � ��

��#�� ����� ?���)�������� ���� ��)�#��� ��� �� ����"�� � '�������� �'���� �

���� '���)���� 7)�� ����� ���� ����������� ����� ����:���� ���� )�������

�) �� ������ ?�� ��� 9���#���� ����E ��� ��*�� � �� ���� �* ���*����

����� �#��"�� �*����� �� ��������� �'���� ������ ��� ����� "� )�

<����I�7 ,���6 ������K ;���7 ���K �!���7 ���. ��� / � � � � � � � � �

< � � � � � � � � � � � � � � � �� %���*� �� �� ��"����� 5�����'�������� �

2� �"*)� �66+ �� 1������� 1��������� %��� ���� �6+� ���� ��������� ��

���������� �*)�� &�������� �66.� �444 ��� !�� ����

?��� �� ��"����� %���'�������� ��� �� ��"����� &�����'������

��� ���� ���� �� ��"���� 5�����'�������� '�* %���*#��"�� ������� ��

������ �� ���������� ��� "�* ��� �� ��)���**� 7� ������������������� ��

���� �* &�� ���� �� �� ;���������������� �� �#�� �� �=� @���������� ��������

��� �* ;���� '�� �� 4�������� "�� ����������� � ��������� ����� ������

���� %����� ���� �� ��� 8����� ����� �� ��"����� 5�����'�������� ����

� )������ ��� ��)���)���� �)��� ���� ������0 ��� ��� �� A�� ���� ��� "� ��

������ 4�� ��*� ���� �� 8����� ������ ��� �� ��"����� 5�����'��������

'�)���� �����

��������* +=�

Page 24: Schrifttum

4� ���)����� �� 7� ��������������* ��� ��� �����*��������* ��� � ��)��

��� �"���� '�� �� �������� %�� ��# ��� ���*D� �� �������� ������ ����

��� ��� ���)����� )� �� L��� �� �� ��"����� 5�����'�������� ��� � 3����

��� � ���� ��'�� ��� ��� ��� '�� �� ������ ���� �� %���*#��"�� ���

���� ������ �� ��"������ )�* �����* �� %������������ �� ��**�

��� ��� �662 ����� ��� ����*�� �� ����� ���� �� �� ��� D��* ��**�

���� "� � ���� ���� ������ ���� �� #��"�'�)���� ���#�'�)��� �� ��)�����

����� ������������ ��� �����'�)��� �� 5���������� ��������� ��)��

������ %���*'����)� ������� ��� �����������#��"�� ���� �� ����� �

��� �� ���� �)� �����) �� ������� �� )��� ��������� �� ������ ���� �

�� �"���#����� ���� �� 5�����'�������� ����� � ��� �� ��� 1����������� ��

"���������� �� *�� �* L�*� 9%���*� �� �� ��"����� 5�����'�������� E

���� ��� '������������ ���� ���*��� ��� %�� ��# / ���*D�����������

>���I�7 %����K (����7 /������K 9���7 /��K 9����6:� ��7 /������K ,��6

����7 >����� ,����". � ! � � � � 2 � � �� 5� �������� �� �� ����������

'���� �� � ���� ���� ��)�� �� �� ��� ���� �662� !2� ���� *�� �+ �))���

��� � ��� $! L�)����

����� ���� *�� ��� ��� � ���������� �� ��'�� ��� �� �� ���� ��

����������� ���� ��� � ����� ��� ��� � � "� ==I ������'������� ����� ��"���

5� ������� �� �� ����� �� ��������� �� *�� ���� %��� �#���� 1��������

�� � �� ��������� ��"��� '�� ��������� ��� ������������� �������������� �

'��� �� �� A���**���� "������ ��"���� 5� ������� ��� &������� ��� ��

)� �� 1�� �* '���� ��� ;�� *������ �� ��������� ��� ������ �� 3��

���� ��� ������� �� )����� ��"��� 5� ������� <������� ��� ��� ������

�� � ����� �* ����������D��* ��**� ��� �* ����� 4* ����� �� � �*

�� 3�� � �) ��� D��* �� &�����)������� , �� ?����� 8��*��� � ������

)"����� , �� )������ A���**���� "������ ��"��������*����* �����

��� &������� ��� ��������� �) � ������ �� ��� ��� �) ��"�� ����� ��

D��*� ���� A���**���� "� 5� ����� )���**�� '�����)�� ���##� ����

'��������� 4��)����� ��� "� ��� � �� �* ����������D��* *�� �* �����

���������� ����� ��� �� '�������� ���� �������� "� �� '�� 3���� ��� 1����

���� �* �� � ���� ��� �� � *�� �� )������ '�����)�� ���## �� &����

��� �� ��� ������*� ��"���� <������ ��� ��� ����� ��� ���� )��� �� 4*#���

"�� 3�� ���� �� �� *���� ���������'���� �� '�� 3���� ��� &�����

��� ������ �� �� �������� ���������� �� ��* '����������� �� L�*���� ���

����7 @������K (�����7 @���6,���0��. 4 � � � � � � � � > � � � � � � � � � �

H � 0 � � � � � � � � � � � A H � 0 � � � � � � � � � � � � � 6 / � � � �� <�� 8�����

�� ��� � �� ��K��� *�� ������� "�� 5*����������'�������� � $�� ��*#���

��)���)��� ��� ������ ����� � ���� ��������� ����������� �*)�� &�����

���� �66.� O�4 ��� (�! ����

��� �� �� ���*�� $� ����� '���� �� ���� ���� �����)�� �* �� 5*�

��"�� �� 5*�������#�������1����� �� �� ��K�� "� ��������� �� %����� ���

�� , ���� %�����)������� ������� , �* "� ������ ��� ���)��)���� 3��*��

�����)���� ��� ��*����� �����*�:� ����0 �� ;� �����**�� �� ��

���)�����#������'�������� � ����)��� �����0

+=� ��������*

Page 25: Schrifttum

, ��� ��*� 5*��������� � ��"M

, ��� '���������� ��"������ �� ���� ������**������������" ��" ��*��

�� �)��� ���� � ���� �M

, �������� ���� ����� �*�����'���� ����������� B�)��������� ;�����

����� ���)���� �� ��C ��"� � ��� ��*� �� �#������� ���� �M

, �� ���� � �* ��� �� ;������������� ��"� B8� ����� � ��� �������

�� �CM

, �� �)��������� � ���� �� <�������� �������M

, �� 5*����������% ����������

4� �� *�������� ��)� @���� ��� �* <������� �� !� ����� ��� ���� ��

5*�������#������'�������� ���� ��)����� 4� ��� A�� ����� �� ���)�����

��� �� <5�5*��������� ���������� ��� ��� 5*��"�� �� ������� %���

����� ��� 5*���������� ��"� ?���� "���"� ���� � �� ���� 5� )���)����

�� ������� �� ����#������������ ����� �� ��� ���� �� �� ����� � �* �����

������� ���� ������**������������" ��"� �� �� ������������ �� �����

���������� *������ A� G�� L�������� ����� ���� ������ ������� "�� 5*�

����������'�������� � �������� ���� ����)����� ����� ������� ��� �'���

������� ���� ?��*��)���) ��� ��������� �� A����")������� ��� �� '�������

����)���� � � ��� '������������)���� � � ������ �

;��������7 >���. ( � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � / � � 6

� � �� ��� ���#�� �� ��������� �)����� �� �� ������#�)��� H����� 4����

�������������� ��� 1��� *��� ������� 5��'������������� , �;� 3���'��

�� �*)�� ;��)���� �66.� OO4� ��� �$2 ���� *�� +� �))����� � ��� �� L��

)����

�� �D��*���� <��������� '�� <*� �� 1����� )��� �������� 5������

*� ��: H������ ������� ���� �� ���� ���� 1������ G���� ����

����� ���*�� ��� �� �� ; �� 5�����*����������� "� )��������

4� �� '���� ��� ��)�� ��������� �� ������ �) <*� �� 1����� "��� �� ��

L�����#��� �� 4������������� ��� � *�� ��� ��� #��������� *�� ���� 1����

"�� 5�����*����������� ��������' 7#������ �� )��#������ ���������

������ �� ��������� �)����� ���������� ��� ������ � ���������'��#�

*�����"�� ��� �)� ������ ������� �*#����� � ��� � �� <��������� '��

���� �� �� �"� ��� �� ������#�)��� H�����

;�����7 %��. H � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � 9 � � ! � � 6

� � I� A�� 4� ������*��)"� �� ������������ ��� F�������������� �

����� "�* ������������� ��� ������������� ��'������� ���� �=�� 1��� �)��

�*)� V H�� &�� L��)�� �� �66.� O444 ��� !6= ����

<���#��� 8��)����D ��� ��� �� ���� ������ �� 5 ��*���������� ������ ��

����� ���� �* A���� ;����� � <� ���� �* A����* ��� �� �� � �� ����

"�* A�� ��"� ���� ��� %��� �� ��:�'���� ����� ������ ���� ������ ���

)������ ������ �'��������������� '�� 5�����*� "� ��* 4�����*�� ��

;����������� ��� �"���#������ "� ��������� �� � <�� �� ����"� �G��� "�

��� ����#������'�������� ����� �� �� ����� �� ����� ��*� ��� �� ������

��������* +=!

Page 26: Schrifttum

�� <���#��� 8��)����D ��� �* %����"� � ���� , ���� �� 1�)�������� �� ����

��� ������ ��� � ��"���#�������� A��� �� ���� �� A����������� �� �� ������ ��

����� �* %��*� �� G��� ��� ���� ����*� , ���� �� ���������� ����� ��)*���

)��)�� ���� ��� ���� ��� ���� ���� <���#��� 8��)����D �**� ���� ����

����� ��� ��� �� �* ������� %��� � �� ��)�* �� 5�����*���

������ �* &���K� �� NN !�� 2!� ��� �����)"� �� 4* ���#�� ����� &���K� ���

<���#��� 8��)����D ���� ?�������� �� �� ������������ ���������� ��� ��

G��� ��� <����� ��� �* %��*� �� ���#�� ����� �����������'������������ �

������ �� ����� ��������� �� �* '���� ��� ;�� ��� <���#��� 8��)����D

&��"#�� �� ������*��)"� � ��������� �� ��� � 5���� �� *�� '������

��� ���������� A�� �� ��� ���� ���� 4������ )��� � ���� ��� *�� *�����

1����� �� ������ ����������������� , �� %����'� ������ ��� �� %�����

������*� , ����������� �����

;���7 L����. 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � �

� � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � � � �� <�� *#������ 5����

������ � ����� "�* &����*���'������� ���� ��� ���� ��� &�'��� ��*)�� �

�66.� �(� ����

�� '���� �� ���� '�)���� "�� ��� � ��� 1������ )�����* 3������� ��

������ 0 ��� &����*���'������ ���� ��� 4����*����������'������ �������

�� �������#���� ��� �� �#���� ��� �� ��)������ � ���� &����*��� )����

���)"� � <�������� � '�� ��* &��� �� ��� <��������� �#��"�� *�� ���

���:� ������ ��� ��� ���� �� 1������ �������� )���� ��� )����� �����

�� ������ �� �������� ��� � �� 4����*���������� � �)� ���� ��� �� ����

4����*��������D**����� �� ��� )� ������� *�� ���� ��������� ��

������� �� ��������� �#������� '���������� � ������ ��"�� ���� �� &���

��*�� ��)�� ���� �* &��� ��� ����� "� �� %����� ��� �� ���������� �*

�� ���� "� �� &�������"#������� ����� ����� ��� ������� ����� ��)� ��

8����� ������" "�� 5� )������� �� 4����*��������D**���� ���� <� ��� A�����

"�� �� ��������� ��� ������� ��� &����*��� ���)� ��� ��*��

������ ��������� ����� "� )������ ��� ���� ������ ��� � ��� &����*��

��'������� �#"��� ��� � ��� 4����*����������'������� "� ��������

A�� <������� ���� A����"�� ���� ��� &����*���'������ �� �� �����

�� �������������"#������ '����� ��� �#�������������� 1�� ���� *#������ ��

��)�� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� �� �������� �� '�� &���

��*��� ���� ���� �������� �� �� ����������'��� �� �� ������ ���������

��� ��� )"��� ���� ������ ��� �� ?��"�� '�� 4����*������P���� ��� ���� ��

������ '�� 4����*��������������

;���7 4!�����K H�����7 �����K <������7 H�� ,����". ; � � ! 0 � ! � � �

$ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� <��

������ � ��� �� 5 �� �� ����"� �� ?�������� ��� ����������� ������

"�* ���������*��� *��� ���� �.� ?�*�� ���� � ��������� *)� V H�� &��

���������� �66.� ��6 ����

1�� �� �������������* �66. ���)� �� ���" )� ���� �� 4�����'����

�� )������ *��)������ ����������� %���������������� ����� B% �C ��� �� '���

+=$ ��������*

Page 27: Schrifttum

�� �� ���� ��*������� ��� ����� ����� '�� ;��)��) ��� % � �� �� ��"�

����� &�����'�������� B�&�C ��� ������������� ��#���'� 4* ��� ���

"����������� ;��)��)� ���� �� % � ��"�� %������������ �� &���������

�� "� '������� )"�� ��"����������� ��� ������*����� ���� �� � �)� �����

�* ��� *�K�*�� ���������"����� ������ �* ��� 9�#��*���E % �� 4* 5����

����� "� �� &�����'�������� ��D��*� �� �� 5 � ��� �� �� ����" )�

���"� �� �&��&���� �����' ��� 4�����*�� "�� %������������� ?�� ����

�)� � �� ���:�� 5� ���� ����� "������ B������C ���)��)����� 7����

����� ��� #�*����* ���)�� '�� 5*'������ ��� �� ����������� 4���������

��� ��� ���� �� ;��)��) ��� ���� ������ 4�����*�� �� ��)�*)��� ��� ��

����� ��� �� �**� K����'� 5*'������ � ;��)��) ��"� ������"��

��� �*�� �������� '�����M ?�'������ '������� ;��)��) ��� ��*�� ��)�*�

������ �� �� ��� '���� ��� 3������� �� )���� ����� ���� ��� �� �����D� ��� �

�� 8����� �� �������#��)�* ��� � ���� 5*'������ ��)���� ����

��������* +=(


Recommended