�+,- .*//�!
:������������� "���������#���������&������ �%���
3 -��&�%������ ���#����C 3
-������D ,���E �����D ����)<�����E �����D ������ F���G6 / � � � � � � � � �
, & � � � " � � � � � � � � 6 ' � � � � � 5 � � � � � 7 � & � � � � � � � � � �� ��
3������ ���������'��������)����� 6���������� ����(� ��� $����
B��� ��� %�� 6����� 3������ ����(� �� ���������'��������)�� %���
@0� ���� ���������'������)� ����� "������ �88A� 2� *����
-� �� �������� %��� '�� �'� ����(� � �� 3������ ���������,
'��������)������ 6��������� �� =��� � ������� .)���������� ��!���,
���� $�(�� '�� �� ������ $��'��!���� � ������� .)����������� ��
*��'�������� �� *H����� �� /��'�!���� � ����� ������ $��'��!����
��'� �� �!���� ���!����� <)��� ����� �� /�������� �� .)�����!��� $��
����� *��' ��!� � /��)�(����� ���� ���� ��) ������������(�����!���
�� <)�� �� *H���� ��� *���� � ����� ���������'������)��
�����D +����)<������E 1����D ������� 9� F���G6 1 � � � � � � � � � �
& �% $ � � � 9 � � � � � ���� ���������'������)� ����� "������ �88A�
K�--- ��� A?8 *����
8 6�� '� .�)� 1� ��� B��� ��������(�� �)��� )�( %�(������ <����
������������ ��� <�������������� ����� �(� ����� ������! �,
����()��)�(���1�!�� �� *����� )�( ���������'��������)� �� �����,
����(� ������ ��'� �������� �� ������ ���� �� =�(���� � �����,
����'��������)��� /���(������ ��� $������� �� @� 6��� �88A �� *���� )�(
���������'��������)� � ��������(� ������ ���� 0� =��� ��� B����,
����)� ��� .�&�� ��� =������)� ������� 1� %���(� ������� .��(�������
��������� �)����������� B���'������ /�)���������� <�������������
������������� ���,<)��� ����� ����������'�� ��� '�� <����,
����� *� ���� �� ��� < ������� ��� '��������)����� /�!����� .�)�
B���� ��� ���� ��!������ =�!�� )�( �� ���(���� ��)���� *�������������
����D 2����6 / � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 � � � � � )
" � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � � " � � ' � � " � � � 4 * * � � � � � � � � )
� � �% =H $�� ���!��������� ��� � ����� /���H�� 3�(���� <��� %���
02� ���� ���������'������)� ����� "������ �88A� K�-- ��� �?8 *����
1� ������� ���������������� '�� ���� ��� �����������),
���������� ��� ��� ������������������ �� ���)�(���� B�� ������ ���
Y /���'�(��� ��� 1� $�� �� 3�� � %����
��� <������� ��� �� ��(������� ���� ��� �����)� $&����� � �����,
������������ '�� �� ���� ��� �� *����� � -����� � ������� �,
��(��� '��� �� � ������������� ���� *������������ '�� �� �� ���
�� .���� �� � * ��������� ��� � *����������(� ������� ���!� �����,
��� 3���� ���������D 1�� .���� � * ��������� ������� �� �����,
������ %��� � ;���, ��'� "��!��������� ��� � *����������,
���� �� ���� �� ������������� G����� �� -������������!��� ����,
�� ������� �� ������ 1�� .���� � *����������(� ������� �� ��),
�������������� ������ �� �������� /���������� ��� *�������!� �����
'����� ��� -����������!� ��� ���������������� ������� '�� �����
1� ������� 3����� �� ��������� �� ��)���� � =�������� � <���!�,
���� ��� �� <���!���������� > ����� ������ ���� �� ��� *�����H,--,<�,
����� > ��� * �������������� � ;���, ����(� � *�������������
)�( �� ��!��)� ���� ���)�(��� ���� 1� =�� '�� ���� ����� �� ���!���������
��))���� ���!����� ����� ���� �� <���� �� � ������ ����������
��� ���� ����������������� ������ ���������!���� �(���
�����D -�����6 / � � 7 � � � � � � � � � �% � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
�'����� �(!�������� "���� �� <���!��'����������� ����� �����,
��������)�� %���,%���� �88A� 8A *����
%��(�� ��(��� �)����� ��!��� $����������� �))�� �� ��) �� �����,
����� B������������ ������ -� �� �������(���� ��� ������ ��� ��,
)�( ����(7�� !�� �������7��� ��� ������ �)����!��� � �������
1��� ����� ���� �� �������� =�� ���� � <����������(� �� <���!�������,
����� ���� ���� ��� B! ��� %������� ��) ��7������� <����������(��,
����� ����(���� �� ��� ���'������ �������� $������(�!���� ��)� /�� �,
������� �(!��������� -�������� ��� �������'��������)������ $!���,
����� '�� ���� ����������(�������� 3�7���(� �'����� -� $����� ��,
'��!�� � /��� ����� ������� <������������� )�( ������� C��������
<���!�������������
����D ������)<���&E '������D 8�����6 1 � � � & � � � � + � � � � � � � � � )
� � � � � � � � � �� $�� ;��)��� )�( �����(��� =�(�����!�()� ��� 3������ ��
������� ��� ����(7� ��� ��� "������� �� ��������������()�� �� /�),
���� ���� ���������'������)� ����� "������ �88A� K ��� �80 *����
B� $��������� � "�������(�� ����� �'�� ���� �� �����������
��� ������ ��(�)�� �� ������� ������� %���� *������ ������ "��,
��!� ��� 3������� ������� ���������������� !�(��� �� �,
���(7� ��� ������ ��� �� �(���� ������)�� ��� *����� �� B���'��
)�(��� ��� ����) ������ ����� �� �����(��� ����� ���� =�(�����!�()� ���
3������ ������
B� �� �� ����� /����, ��� ������� �&�� ���� �� /���� �� �
�� /�)��� �� �������� B!�� 1��� '��� C�(�� ������(������� ��
�!���� $����������� �&�� ��� %��(�� ��� ������ ��'� � �'�����,
����� � $�,"��������� �� *!������������ �� � �������������,
��� ��(�!���������
# 2 *���)����
�%�����D ���� ��E �"����D ���"� F���G6 � � � � � � � � 7 � � � � � �� /�)����
���� =������� ����� B������� �88A� @# *����
<������ ���� �� %��!�����()� ��(���� ��(���� .�&��� ������� .)������(���� 4%���
--5 ��� )�( ��� /��� '����� /������ ��!� )�( �� $���������� �'�����
�������� -�������������������� 1 $��)���� ��� <������ �'���� ����,
��� �� %������� -� �� �������� %��� !��(� )�(��� <�����������
��� %��!� �� *H������!� '� �� <������ ���� �� ������ '��� ��,
�� � /�����)�(���!�� � ���� ��� '� ��� .��� �� ����������� ��� ��
�'��� ������� ����(�)�N ���� �� .� !���� �������� �� �� 3��,
��������� '�� ������ �������� �� * ��� !���� ��7�� �� '����,
����)����� %������� ��� <������)��� ��'� '������ ������� ��� ���,
����� �������� /� !� ��� <����� ������
(������D <� /�"��E +����D ����� F���G6 � � � � � � � � � & * � � � � � � � � )
� � � * � � � � � � �� %�'� ������ 1H������ ��� ;���� +����������� ����
-���������� *�� �� <��!� -������ ��� $������� *����H� ����� �2� * ���
*���� W %������ 3��� -���� �' V�!� �88A� KK-K ��� ??8 *����
-������ ��� )�������� ��!�� ��� �� �������H ��� � �H ������ �� �� ����
�8 H��� 1��������� ������������������ �) ������� ��� )�������� �������������
�������� �) ��� ������� ������� ������ ���! �������� ��� �� ����
�) �' ��!� � ����� �� �������� )��� �H ������ ���!�� ��� ��� )��������
)���� G�� ���� ��� ���� �� ���� ������ ��� ����� �������� )� )��������
����� )����
/��������D ����6 + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� ����(�,
���!�� �(�!'�!������������3������ ����(� �� ���������'����,
����)�� %��� @2� ���� ���������'������)� �����"������ �88A� �# *����
B�� �� <������ �� ������������������ ���� ������ �����,
�������(� ���������� ���������� ����� ���� �� =�� ��'�)� ��� ��������
�� ������ ���� *����!� ����� �� ��� ����'��� �� !�(��� �( )� �
/��� ����(���� �� ������������� � ����������� ����������� �� ������,
����� �������������� ���� �� ��(������ /( ����������N ��� ��� ��
����������� %��))���� ���� ��� <�(�!'�!�������� �� ���������
!�� B�!!�)� �� ��)����� /������7�� �!����� �� �(�!���� 1������!
��� B�!'�� �� <�(�!'�!���������� *����7���� �������� �� <�����
� $������������� �� "���&� �� .����������������� ��� �� �����
���������� "���:���� )�( �� %������������ ��� ������������(���
B� � /��� ������ )�(�� � *����� ������ ������������(������
�(� �� �������� �������������� ������������ ��� �(�!'�!�� ���,
� ������ ���� �� ������������ $������������� �� ���� ���������� '�
'�!�������� ����(!���� 1 �)�������������� *����� �� $������� �,
��(�� ��� ����� � ������� �� �� *������ !� �������!� ������
1� ������� .����!����� ��� �� ����)����� /��������� ��� ������ ���
.�)� 1� 1 ��� �� <���� � �� 3������ ���������'��������)�,
����� 6��������� �� �� 6���� �88A�
*���)���� # A
/���4D 7����� -�6 8 � � � � � � � � � � ? � � � 4 & � 1 �I " 4 , � � � � � � �� $���
�R$�[ � .��������[� � *����,=��� KKK� > �880� ;��� ���� �� 3����������
$��� �R$�[ .��������[� *����,=���� ����� �@?A� * ���,���� ����� %���
�� ��� �88A� K ��� �0� *����
;[�H ������ ��� ����� �� ���������� ��� '��� ��������H ��� ��� ����
�������� � ���� �)� .��� ;[�H� '�� ��� �� ��������� '��� ��)�����H ���,
����� ������������ ��� ������ ��� ������� G�H )�� � )�&��� ����� �)
������ '���� ��� �� � ��� �� �� ����H �) ����� ������ ������� ��!�
:���� �������� ��� �������� ��� �) ���� )������ '� �� )��� ���� ��H
������ &�� �� ������ E���H �����F �� ��������H �� ������ G�� ��� � ���
������� ��� � ����H �) ��))����� ��� )���������� ������ *��� ������ ���
���� ��� ���� ������������� ������ � ������ �� ����� �� ��� ���� ����
)��� �� ������ �) �� ���� ���� �H �� ����� �� *�� =��� �� �880�
�����D 8�����6 ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � =� $��
������������ ���������� � /�� ������������ �� �� �(������ ���,
���� ��� �������� <���� 3�(���� *���)�� ��� $�� �(����� ��� -�������,
���� "�������� %��� ��� *��(� )�� ���� /�� %�� �88A� ?@ *����
�������� -���� ����� ���� �!���� ��) �� 1��������� �� "��������
����� .����� �������� �� =�� ��� *������������� �(���� ���� ��� ��
$�,"��������� ���� �� ��(����� �� *����������!���� '�� �������
�� $�,B���'������ !�(����� �� B�7���� )�( �88A ���!�(������ 1 /���
����� �� � �������� 3����� �� ��� ��)�� )�( �� $��'��!���� ��� *���,
���������� �(��� ���� ����(7� ��� ��� �� �(���� "�������� ��� ��
-�!�)���� � <�(������ ���(� ��� /������ ��� � <���� ����� ��
$��� ����� �� ������ �� �� �(����� <���� )�( ��� �������� <���
���� ��� ��'��!�� ��)�( ��� ��� /������ /������7�� ����H��� ���
������ ��� ��� ������� <��� ��)����� �� �������! ��) *����������,
������)�� ��� �(� �( )� �� G�������!�� �� �'�(���� ))!���� <����,
�������� -� �� �������7��� ����(�������� ���� � /��� �� 1������
� ���� <����������� ��) ��� ��(��� )�( �� $��'��!���� ��� *������,
������� �(��� ��) �������� $���
8�����D -�����6 * � � � " � � � � � � � � � � � � � � , � " � � � � � � � � � )
� � � �% & �� %������ � "������������ �� -���������� ��� =�������������,
��� =�������� .�������� %��� ?� �������� ���� ����� %�� *��� JG������
�88A� �@ *����
1� ������� 1��������� �����()���� ���� ��� �� � ��� /���� ��
������� ������ <��� ��� �� !���:���� "������������ �� -�����,
����� ���� ��� =���������������� ����(���� '�� �� '��������)������ ��( ��
�� � ������ $��������� �� "���� �� $��'��!����� "��� ���� ��� 3�!���,
)�(���� ��� ���������� =����� ���!�� ��� =������������������ �������
1���) ��)����� )���� �� ��)����� � ����� ����������� 1�� B! ����
�� ���� ����������� !��!� ���'�� ��) ����� $)����!���� )�( =�,
��������������� �� %��� � )��������� /�������� ��'� �� ���(���,
��)����� ��) �� '�������� /����,-����������)�(���!�� ��� �� %������
# @ *���)����
��� =���������������� ��'� ��) �� %'���� ��� �� G�������������)� ���,
��������� �� $�����������)���� �� �� -���������� ����� 1� /��� ������
���� ����� �� ���� �� $������� ��� <���������� ���� ����� ���� ���(�
������ ������� '��������)����� ��� � ����� ����� ���������� )������
�� �� � ������ "������������� �� �� -���������� �����
$���D '������E '���D 2��&��6 + � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � ��
<������� /��'�!����� ���� ���������'������)� ����� "������ �88A�
�A2 *����
3�� � $��)�(���� �� ��� ������������������� '�� ��� ���
3�� �� � �������� )�( �� ��������� ��� ��������� �� 1��������� ��
$������� )������� 1� $������ ��� $������� ��� �� ������� �������,
����� �!��( )�� �� ' ��� )�( ���� '�� �� ��!��)� ���� ��� ����������,
����� ��(��� ��� !�(���� -� ������ ��� '�� � ������ '� �� ���� %�)�
����� ��� ���������� *������ ���� 1� I������(� � %����� ���� ���� ��,
���� � �(�� ������
��� ���� ������! ����� � ������ ������ �� $�,<�������� ��
�� ��(������� �&������ <��� ������� B� ���� ���� C���� �� � ��������
/����������� �'�(�� '��� ���� ���� �� ���� ����� *���� C��� '�� ��
*��'��� ��!� �������� ��(�����'�� '�� ����������� )�������
���� ��� �� $��)�(���� �� ���������� <����� �������� �� ���(7��
���������� ���� ��� �� ������������������ C���� ���� !������ �,
������ '��� /����� ���� %���� ��� �� ��������������� ��� �,
����������� ��� �� ��� <��� ����� �� ����� ��� ����� �� /�),
�!���!�� �� '�!�� '� ��(����� .���� �� �������! ��) ��)�����)�(�� ��,
���� !�(����
$���#����D 8���!E ,������D 8�� F���G6 ' � � � � � ) � � � , �% " � � � � " � � � � )
� � � 3 , � � � � � � � � � � �� 3���������� ��� G����� /��� ����� /�!,
����,;������ +������ %���,=����(��� .���� +�������H� .� 6�(��� /��[
<������� ��� <��� *�))�� �� �������(���� �(������ /�)���� ���� ����
���� ���) /�� %�� �88A� 0�� *���� ��� ��� /��������� ��� @0 G������
1��� %��� ������� ��� �������(����� �( �����! �(� �� ���������
�������� ��� �!������ /�'������ � *�����, ��� .�(����������� ��'�
��� .����� ������ 1 ��� ������� G�� ��)���� �� ��������� "��� ��
%��)) ��� 3������ �� �� .����� ����� ��� $������ !����� 1 �'��� � ��,
)���� G�� ������� �� $ ��������� � ��������� '������� "��!����,
�� � ��'� �� ��� ����� -�����������(�����!��� ��� 3�7����� �
.�(������� 1��� ���(� ���� �� 1������� � ������������ ��������� "� �,
�� �� ��'��,� /����, ��� ��������������� ���� �� -����� ���
*���)���� # ?
������D '��A�6 / � � 7 � � � � � � � +- $ �% � � ' � � � � � � � & � � � �
� � � � � � � � � � � � � �% � � � � � � � � � � � � � � � � � �% � & � � � �
� � ) 7 � � � � � � � � � �% � � ' � � � � � � � � 4 � � � � � & �% + � � � � � � � �
� � 8 � � � � � � 1 � 5 � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
"�(�� <��� �)� ��0� ���� ���������'������)� ����� "������ �88A�
KK-- ��� �0 *����
3�� � ����� �� �/� ��� �0� 1��� �88# '�� )�( �� ;���, ��� ��
����� "��!������ �� .)����� �� $������� ��� *�������)���� ���,
)�(��� 1�� =���� ���� �� /�)���� �� =��� �� ������������ ��� �����,
� ���� %����� �� �(����� ��� �� ���(� )����)�(��� 1� /�)����
��� %)������ � *�������)���� '��� � .��!�� ;������������,/�
��� � 3������ /� �� 3�� �882 ���� <����������� �(������
1� �)����� ��� �� ��� %��������� ��) *��� ��� .�!��!�������(� ���
�������� ��� �� ���'����!�� �� G�(���'��� �� ������� �(� �( )�� /�,
����� '�� � �� G�� � /��� ���� ��� !��� �( �����! �(� �� ��
1��������� �)�(�� 1��!������ �(� �� ���'����!�� � $������� ��� *���,
�������������� ��� �� $����������������� � ��������
-� �'��� G�� � /��� '�� �� ��������� ������)�� �� ;���� � ��,
!�(�)���� $�,<�������� �(� *��������H��� )�( ������ �������� �� �
�� "��������� ��� ���� ��� ������ 1��� '�� � /( ���������) �
��������� %��������� �� $���� � $�,<�������� �� � ����� ��������
=�� ���������� ��� ��� ����������������� ���)�(���
����D <�% 2�6 * - ' ; * 8 7 ' & �% + � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� /( �,
���� � C������������ ��������� ������������(�����!��� ��� '�� �,
���� "���:���� )�( �� �������� �����! ������ ;������������,
�!�����������)��� ;� ��� *���)�� �� ���������'��������)�� �)� ?� �,
��� ���������'������)� ����� "������ �88A� K�-- ��� �?� *����
1� ������� /��� ��������� '� ���� � !�(�)���� )��,����,����� ���,
�������� <�������������������� )�( ������������(� 4-=<* #5 ��) �� �,
����()����(���!�� ������ ;�������� ���'�!�� 3����� ��� *����������,
������ '�� ����(���� �� ���'���� =�!������� �����))�� �� �� /( ������
�� *��!�� ��� 1H����! ��� %����� ��'� �'���, ��� ����������� :�������,
��� �'�� �� !�(���� 1� �� *��������������� �'����� $�������� '��
��� $!�������� � � ������ "� ������!�)������� !�������� �� ��
�H ���� �(� �� $��'��!���� � "� ����!���� ��� ����������������
��������� 1 /��� !���� �� �� *������� ���� �� $��)�(���� ��� =��,����,
/��������� ��� ����� ����� ������� �����(��� �� �� $��(���� � "� �,
���!���� )�(�� !���� /������7�� '�� ������� /����� ��!� �������
� �������� �����! ����H���� �� ������)����� '��� /�C�������� ��
)�!���� ;������������������� �'�!��(7�� ����� �� ������� -/* J -=<*,
6������������������ ��� ����� ��� "� ����!���������� ��(������� �� �,
�����
1 �)��� ����� ���� ���� ������ "���:���� �� =��,����,<�������,
����� ���� -/* J -=<* '������ ���� ����� /� ������� � �����,
��� �����! ����� ������ �� ����� /� ������� � �������� �����!
##8 *���)����
�(!�������� �������)� ���� �� ������ ��(��� �))���������� ����� ��� �� � �����
�� ������� ������ "� ����!���� �� � �������(��!���� �(�'���� ��
)�( �� /�'������ ��� �� E�����F �������� �����! �������
���&��D '��������E :������D +�����E '���%&�D 2����E +�%���D ?�����6 / � �
- � � � � � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � F - $ $ G� $�� ;��)��� )�(
�� ������������ .�&��� �� �(������ /�)���� ���� ���������'������)�
����� "������ �88A� -K ��� �8� *����
1 ;��)��� ��(�� �� ����������� /( ������ <������� �� ��� /�� )�(
��� ������ /������� ������ 1�� /�� ����� ��� ��� <��'! ��� ���,
��� /������� �������� �� =��� ���� �� ��� �� ���� �'�!�� ���� ��(��,
���� ������������� <������� ��� � $��������� ��� � !���!��� �,
�������� '� G��)���(� ��� %�������������� �� �( � �( )���
������� '�� ��(����
%��� �� -�,"�)�,G�� �� /�� ��� ��� ������ /������� ��� ��)��,
���� *����� �� 1��!��������� C� /�� ��� ���� ����� <��� '��
��� �� %����������������� �� /�� ������ ��� ���� �� $�!���� )�(
<���� .)������� %'������� ��)���� ��� "�����(�����!��� ������ $���� <,
������� '� ��� ���'�� �� ���������������(���� ��)���� )�( ��������
*���(��� ���� �� ������� /������� ���� ��(������ )��� 1�� *H���,
)����� ��� ��� ��������!��� �� /�� ��� ��� ��� ��) �� �� �,
�������� ��������� ��� ���� �� ���� ��) �� /��������!�� �� �������
������� �� � �������� ���(�!� *���� !�� ���� ���� -�,"�)�,G��
�� �@� /����� �882 '�� ��� /�� ���� ��� E���� �� /( ����� �� %����,
�������� ��� ��� ����F ��� �� 1��� �882 ��(��� ��� ����
��������!��� ��� �H��������� =�� �� �� �(������� ������&� '���
������� 1� /( ������ ���� ��� ��� 1��� �882 �� "�)�� ;�� ��� ���
"�!�� �� ������� ����� �� !�������� B�!���� ����� ���� )�( '�,
� /��������)���� �� %� �� � %�������� �� /��� �� <���� � *��������,
'���� 1 �� ������&� �� /�� ��� ��� /��'�!���� ��) ��� /�������
'�� �� ��� �� /�)��� �������� ���� '� �� �������(��� <���� �����
��� $)������'� ��� � .�&���
1 ;��)��� ���� B� ��)� �� ������ ��� 3�������� "����� ��� %',
�� !������� �� �������� /����� � �������� �H ����� *��������� ��
%�)����� '�� � ;� ������������ ����� 1��!���������)���� ������,
������
*���D <�����6 -% � � � � � � � 1 � � � � � � � � � D ' � � � � � � � � � � ' � � � � � )
� � � �� ������������ ��� ���������'��������)��� %��� �2� ����� �����,
��������)�� %���,%���� �88A� ��� *����
*�� 3��� � ������C�� � ��� �(������ ;������� �� '������ <���
)�( ��� �(������ I������(���������� ��� �� *����� �� ����������H�����
1� ������� /��� '���� ���� � *������������� �� 3����� ��� <���� ��
���(����� ��� �)������� ��� ������������� ������� "��!� ;�������
� ��(����� �)����:������(� '�� ����H��� ��� ��) �� �( �����������
��� �� ;���������� ��� �� ������� ��������� .�( )������7���� ���� I��,
*���)���� ##�
����(� ��� B������)�����!�� ���� �� *�% �� 1��� ���� ����� ���� �� ������
1������, ��� G�� �� )������ ������ �(� �� ����������)��� �� �
��������� "��!��������� ���������� �������� C���� ���� ������ ��,
�(�!������ $�� ���� ���� � <� ���� � ;������� )���� ���� �� �� �,
'���� /������ 1� !��� �� ���� ������������ G��� ��� ��� �� $��,
���������)������ �� ��� �())������� "������!������ ���� ����� '���
<����D 7����6 8 � � � � � � � � , � � � � � � � � � +� � � � �� /����������� ���
.����������� ��� =�������� .�������,������ �����!��� �� ��� �����,
��� ��� � ����� *����� =�������� .�������� %��� @� �������� ���� �����
%�� *��� JG������ �88A� A � *����
1� 1��������� �����7� �� ������� =����������(�!� �� � ���� ��� ��
G��� ��� .�&�� �������(������ *���������� ��� =�������� .������� ��� =�,
��������������������� ������ ��� �� %��� �� �� ������� <����,*�,
���� �������� /���� � ������ �� �)����� ��� ������� ������ "��,
� � =�������� .������� ��� ���� �������)�(�� �� '����� ����� ������
/�!������ ���� ��!��'� ��� � C����� ���� � �� /���� ��) ��,
���!����� B�� ��� ��� ��7 1����������!�� ������ ���� ��� =��������,
.�������,������ ����������� �� ��� ��������� ��� .����������� �� ��
!��� ������� ���� )�( /������, ��� ����)����� �������7� ����������
���������� ���� 1 ��)������ $� ����� ���� �� ������� '��������)�����
���(���� �&������� �������������'��� ���� ���)�� $!�������
�(� �� -�����������(�����!�� ��� =�������� .������� ��� =����������,
!��� �� ��) � ������� ��� $����������� $'������ ��� $)������ ���
<����,"���� �������� '����
1�D '��������6 ? � � 1 � � � � � " � � � � � � � � � � 7 � � � � & � 8 � )
� � � * � " � � � � � � � � � ( � � � �� * ���,���� ����� %��� �� ��� �88A� KK--
��� �8 *���� ��� ? /����������
G� +���� ��!� �� � ������ ��� ��� ���� �������� �� �H ��� ������ ���
)��� �) ����� ���� �'��� �������� G��� ���! ������ �� ���� �� ��,� �� ����H���
�) �� ���� �������� ��� ��� ����� ��!� )� )���� ��������� -� ���� �'�
����� �������� ���� '���� � ��,)��� ��� 3 ��� /� ��� ������ ��� �����
���� ����� ��������� �������� ��!� ��&� ���� �� ������ ���� ��� /���� ���� ��
��� �� )���� �� �� ���� �H��� ��� ��� ��!� )� �� )���� �������� �� ��
� ���� �������� �� ���� ��������� '�� ��!� ��� �������� G� ������
����H��� �� ���� �� �� �'�� ��'� ��� ����������
2��D 2����6 / � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +� )
� � � �% � � � & �% � � � � � � � � � & � � � � � �� /���(���� ��� �����,
����� /&���� �� ������������ ���� �� �())������,�������� ��)�����,
���� *�������� ��� *����� �����! �� $�� �� %��� #� ;-G,����� 3�(��� �� ���
�88A� 08# *����
-� 1��������� ���� ��� ?89 � %��(�!��� �� � ��������� "��!��,
������� ������ ��� )��� �� ��(�)� ��� ��)���(���� /( �� ����� �� � ��
������� ������(������� ������� ��� ������� ���� /��� ���� ���,
##� *���)����
���)� �� � ����������� %�������� ��(����� =��� 1 /��� �������� ��
�� �������� %���� �� ��������� � %�������� �� ��������� "��!�,
������������� �����(������ ��� �� ������������� /����)���� ���������
'�� !���� $ !���� �������� �� � $!������� ���� ���� �� "��!�!��,
�� )�( %���������)�� �� ������(�� �������� �����
���������� &� �������� (�)�������� ��� /�"�������� 3 ��(/ F���G6
, � � � � � � � � � � $ � � � � �� .����� .������ /���� �$+1 +������� �88A $�������
�$+1 .������������ .���� �88A� �8# *����
1��������� ��� �� �� ������ 6��� �� ������ �� �� ����� �$+1,;�(�,
�� ��)����� *��!��)��� �� <����H��� ��������� ��� �� '������
=�������� ��) ��B� �� ����������!�� �� *H���� ������� /������� !�(���
/������� �� C��� ��� %�)���� �������� �� ���� ��� ���� ����� ��)
�� �� �� �$+1,;�(��� �(����� <�� ��))�� -� �( ����� ���� �� ��������,
�� <)��� �� �'��� )�������� $��������� ������� 1� <��� ����� ��
�$+1,������ �� ��) ���� ������ /�������� � �� ���� /������ )�( ��
/���, �������������������� ��()��'�� /� ������� ��(��� '���
1�� $������ ��� ��� � �������� �$+1,*���� ���� 1�� *���� ���
� '�������� ��)����� ����������� ������ ��� <����H����� *����( ���,
)�!��� '� <������� .�������(�!��������� %�������(�� ��� -��&����
'�� �������� ��� ��������
7��&&D ,���6 / � � $ � � � � � � � : � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � )
" � � � � � � � � � � � �� ���� ���������'������)� ����� "������ �88A� �-
��� #2 *����
/� ��� 3�� �88A ��� ��� ���� �� ������� �� �������������������
�� "�)� ����� 1� ������� /��������� �!����� ����(���� ��� ��� <��� ����
��� *��'�(���N ���� �����7� ���� �� 1�������� ��� /���H� �� ��� <����
��� �������� ��� �������� '�� ���� ��� �� �� �'������� ���)�(��
%�)���� � ��������������� ��� �'���� �� �� �� ZZ #� �>! ��� ��,
������ 3���������, ��� %������ )������ � ����������������
7��&��D ���E ?�&&�D -����6 * � � � " � � � " � 8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
*�����)���������� ����������)������ B����� /��������� ���!��
�H ���!�!���� *���)�� �� -�������� )�( =������������������ ���� %��� ���
����� �������������)�� %���,%���� �88A� @� *����
3�� �� �������� %��� '�� �� ���� ����())������� /���� �� -==
�� .���!����������� �� =������������������ ��������D *�����)����������
/��������� ����������)����� B���������� ��� �� ������ 4���,
!�� �H ���!�!���5� 1� *����� ���� ��������� )�( .�C!�� �� �,
�� ������ -����� '� %������� /�������� ��� B���� ��� =����������,
�������� �'�!����� '�� ������ ���� C���� �� �� ��!�'������)������
=��� ���� 1�� -������� )�( =������������������ ����� ���� � ��� "�� �,
���� ��� ���� �� ���!��� $��(����� �'����� �'��� ���� ��� %��()���,
�� �� � ��������)� ��� !���� �� ��� ������ ������!��� 3������(� ���
$))����� ���� *����� �����������
*���)���� ##
1���� '�� �� =������������������ �!������ �� ������ '������ =��!���,
�� �� � %��()����)������� ��� %��(�!������������ ������� ��� )�( ��
.����'������)� ���������� �� 3�!������� �������� *� ����� /����� /�,
����� ���� ��� ���)������ .���!�� �� B� �� ��� ��� �� "��,
�� ����� '�� �� ��!��)� �� � �������� =��������� ��� B�����(����
� ���� /�������� �� � =��������� �� /��������� ��(����� ����
7����D 7��&)/����E ?�����D 2������6 ' � � � � � � � � � � - � � � 4 � � � � & � ! )
� � � � +� � � � �� B��� / ��������� �� -������� =������ �H�����H ��� ���
=����� G��� $������� %�!��(�� ���� /�� %��� �� ��� �88A� K�-- ��� 0�� *����
��� +1,<�3�
G� ����������� ����H��� �) &�� ���� �� �� ����� )� ������ ����� ����� ������,
��� �H�����H� �������� )������ ������� ��� ���������� ������� G��� ���!
����� � ��),�������� ����������� �� �� ������ �������� & �����H
����H��� ��� ����������� ���)�� )� &�� ������ G� ��� �&� �) ���� ����
������ ��� �� ��������H � ���� ��� ����� �� �� �� �' :�������
/��������� ������� ��� ��� ��� ������� �� �� ���� �88 ���� � ��������H
������ '��� �� ��� ��! � ������� �� ����������� ����H��� ��� �� �����,
����� ������� �) &�� ����� .��� ->--- ����� �� ����� &�� ���� ���,
������H ���� �������� �� ��� ��� &���� H� ������ �� ���� �� �' �������
����� E/� ����' �) <����,%��� $���������F 4��,������ �H 3� -� ����5�
EG� * ���� 1��� ������� 3��������HF� ��� E/���� G��� -�� ����F 4��,
������ �H 3� =��!5� ��� �� �' ��� � ����� E$&�� ���� *��������� �)
1 ���� <����� �������F 4��,������ �H �� 1�5� ��� �' �� ���� ����
� ��� � ����� E$���������� *�����F� 4��,������ �H <�B� "���5� � �������
'����� .��� -�>�-�
'�������D <�����6 / J � ) + � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � & � � �
& �% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � & � � � � � � �% � �� 1L� > *��),<����,
������ > /��������������,<����������� $�� �( ������ )�( .�!��!� �� /�)����
���� ���������'������)� ����� "������ �88A� K-� ��� 2 *����
B� ��)�� ����,�����()��)�(�� '� �����(�� �� *��)���� �� �� "�(,
����)� �� �())������� <����M B��� %������ ��� �� �)����!����� )�( ��
1�!������)��� �� 1L�,�������� ��� '� ���� � �������� �'�����
���������������� ��� �� /��������� '��������� .)������������M 1�� G���
3������)���� ��� ��������������� �'���� ������� �� %������� ��,
�� '�(���� � %��) �� :����)���� -�)������� ��� %����� > �� ��� �����,
������!�� )�( �� !�� ���������� %�������� �)���� �����
1 /��� ��(��� �� �� �������� %��� �� ��� =��,/��'��,*����
��(���� ��)�����)��� �� 1L�,�������� ��� '��� ���� ��) �� ���,
��������� /����������� � �� 3�!� �������� .���!� ��� > �'� �� %���
��) �� ������)���������� �� �� <�(�!'�(����������� 1� ��������
'�� ������ ��� %�� ��� ��� � .�&�� ��(���� 1��(� ������ ��)����
*�������� �(� '�� )�( 3���� ����� �����������(�����!���� �� *��),
���������� ��� �� /������������������������� 1� /( ������ � <�,
����� �� "��G��� �3/�� /�� ��� +� ��� ������� "��& )���� �� �
### *���)����
.����!������ �� ���� ��� $&!�� ��) �� ��� ����� ��)��������� ��
�( ����� ��� �� +��!���� )�( �� /�������� �� 1L�,�������� �����,
�� '��� %�(�!�����������
'��#��D ,���6 � � � � � � � � � � - � � � � " � � � � � � � ' � � � )
� � � � & � � � " � � , � � � � � � � � �% � � � � +� & � � � � � � � � �� $�� �(����
*���)�� �� *���� ��� B������)�� %��� ��� ����� �������������)�� %���,
%���� �88A� �0? *����
-� <���� �� '������)������������ ��� �����(!��������� /���H� �����
� /��� �� =�� ���� � ��!��)� � ��������� /���������� 4�/�5� $
����� ���� �� ���� !�� ���)�����!���)���� ��� .���������(����� �'�!�
$��)����� � �/� ��� /�������(����� �� 1���������� ������)������,
� �������� )�(��� 1� ���� �/� ���������� ������� ���!������(��, ���
'�������������� %������ ��� %������ ��� )���� ��)����� �����, ���
������������!� ���� '�� ���� �� ������ �������� ��� ����� <������� �,
����� 1�� �'���� ����� ���� ��� G�� '� ��� �� ������)��������
;�������, ��� �� %������������ �� ��� /������ $�������'�������
����� )������� '��� 1� ������� /��� ��� ��������� � ���� ��) $�,
$�� ���!����� .���������(����������� �� �� �� ���� �� .)����� �� /�'��,
����)���H��������� ������� )�( �������� $������� '� )�( .�!��! � �/�
�����!����� 1 /��� ����� ���� ��C�(��� ��)���� %)������ ��� ����,
����)��� � �/� ��)������ 1����!������� ��� �� �� �)��� ����H,
����� B�� ��� �� -����������� � �' .����� $�������� �������
'������% ���D (�������6 / � � � � � � � � � � � � � - � � � � " � � � � � �
7 � � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � 7 � � � � �
�13 ���� 1� 3�( �� � "�� *����(�!�� �88A� K ��� ��8 *���� ��� �� /����,
������
1� /����������� � /���������� �� 1��������� )�7� ��) �� �� �������
1�,*�(���,3����� �� �� �� �������� <����������� ��)���� � �,
���� ������ $��'��!���� �� �� !������ 6��� �������� �� %�����,
������ ������� !��� ��� '��� 1� ��7� ����)������ �� ��� ��!��)�
���� �� ���� ��) � *�� � �������� )�( �� �� 1���)�(���� � �/�
��� ��(7 %������ ������ 1��� ���� ���� �����'������)����� =�,
��������� �� =�!��� �� � /��� ��)��)��
��� � �������� /��� ��� �� �� �������� /���������� �� 1�����,
���� ��������� ��� �� /��'�!���� ��) �� ���������'���� ��� ���
������������� �� ��������� ����(���� '�� �� )�(�) 1���)�(�����'�
� �/� ��(��� ��� ����H���� 1���) ��)����� )���� �� 1�������� � �!��,
��� <������������ ���� ������� ��������� ��'� ���� �� ����������,
�� <��������������������� -/* J -=<*� -� /�������� ���� '�� � $��)����
��������� .������������ ��) �� %��� � ���������'���� ���,
�H���� /������7�� �������� � /��� -� ��!������ ��� /�����������,
������ ��) �� $������� ��� %�����(�������� ������ ��������
*���)���� ##0
'�������D ��46 - & � � ? � � ( � � � � � � � � 6 K - � � � � � � ? � � ' � � � L� /
+�� ����� *���H �) �" ��� ������ 3��� -������ ;�'� $�� �(����
�������������)��� <�� --� <����'��������)�� %��� #0 @� .� ;��� �����
=��!)�� �� 3��� �� ��� �88A� � 8 *����
G� �" ��� ��� ���� ������� �H �� ��� ���� ���� ������ �������� �
���� �� �� �'� ����� ����,B�� ��� *����,$���� �) $�� � G� ���� �����
������� �) �� �'� ������� �� ���� )���� �� �� ����� ��'� �'� �������� ����
���������� G� �" ����H ���� �� /����,*�&�� +����� ;�' �H���� ���
�� �� ��� ����� )����'� �� +��������� $�� �� 4� �����H ���� �) ����H�
=��� ��� -���H5 +���� ;�' �H���� G� ��� ����� �) �� �'� C����������� �� �'�
���,���� ��� �) 3��� -������ ;�' ���� ������������ ��� ��))��
� ����� �) �� ������� �) ���������� ��'� ������ ��� �� ������H )����',
��� ������� �) ���������� �) ��� � G� �" 3��� -������ /�� ��� �� ��
)�� ���� �?82� �� �� ��� ����� �� �! ��� ,�'�� � ����� �� �� )���
��� �) �� ����������� �������� �) ���� �'�� ������ G� ������� &����,
����� �) ��'� ��� ���� �� �� �'� C����������� ��������� �� �� ��'��� �) ��)��
����������� )� ���� �� ������� �� ��� �� ��'H �������� ������ ��' ��
�� �" ��� J � �� +��������� $�� � � '���'���
'�������D -���6 + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �% � � � � � � � � � � )
# � � � � �E 1������D ?���6 + + $ ) 7 � & � � � � � +� � � � � � � � � � � � ��
����(�� ������ ��) �� �#� 3�(�������� ������������ �� �0� �����
�882� 3�(����� <��� �)� �80� ���� ���������'������)� ����� "���,
��� �88A� �-- ��� @ *����
/� ��� 1��� �882 ��� ��� "������ �� <��������'�) ��� ��� �,
����������������� ���������� ���� ���� 1��!������ ���� ��� �� 6����
�88@ �� ���� ��(7� <)�� �� ������������������� �� "�)� ����
<���� �������� ��� �����(������ $��'��!����� ������ � ��(���� ��� ��� �� <��,
�� �� �����)�� �� �������� 1� <)�� �� ��� �� 6�� �?8@ ����,
���� ������� ������������������� ���� �������� ����)� �� �,
����������� �� ���(!��
-� ���� %��� '�� �� ����(� ��� .�)��� 1� /���� *�������� ����,
����(� %��)��� ��� <������'��� 1� G�� ;������� 3������ � ���,<)��,
"���������� ��())�������� *� ������� �� <��������'�) ��� ������,
�� .� !����� %������ '�� "���! ��!� ��� ��������� ��� �� �(�,
���� %���!'��!� ��� ��� � *���� � �������
+������D /�"��E '���4��D -���� ��6 � � & � � & � � � � � ) � � � , � " � � " � )
� � � � � � � � � � � �� $��'��!����� �882� �C������ *��(� )�� ���� /�� %��
�88A� � 2 *����
�C����� ��� �� ��� .�)� ����,��� ���� ������� ��� !���� �� �� .����!�,
������� �� *��(� )�� ������ -� <���� ��� �C����� '�� ���C�(����� �� ����,
��� � ���� .����!������ �� $��'��!����� �� ��C��� �� � <����������
� <���� ����� ��� � ;����� ��� �������� .�&������� ��)����� ��),
������ =�( ��� 6�� �882 ������ ��� �� �������� B! '�� %�(��
##2 *���)����
�(� �� $��'��!����� ��) �� ����� /!������� $����� .��������,
����)��, ��� ����,<���� "�������� "��), ��� B!�����, ��'� /�)����,
���� "����������� .�������� <��� �������,� %��, ��� ��'������
*�������� ������� G�� �� *������������������ ��'� ��������,
�������
-� �� ��(����� 6��� ����� '�� <�������� �����!����� -� %��� �
<��������� '�� ��������� ��� �� "�)� ���� /( ������ ������� ��
%��� � <���� ����� '�� �������� �� 1�������� ��) � %���� ���
������� ��� �����,������� �������� %��������������������� ������ ���
���(����� � ;����� '�� ����� �� ��)����� ��) ����������� ����,
'���� ����� �� �� ������� .����!������ ���� �� 1�������� �
��� �������� ������ �C����� '��� �� ;����� ��� ;�� ��(������� ���
� ;!��( �� !�� ������� 1�������� �� !�(��� ��� ��) �� �����
*���� � $��'��!����� �� ��� �������� <�������� �� �������
+���D 2����6 / � � + � � � � # � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � )
� � " � � � � � � � � � � � �� ����������� �(� ��� * �,� ���, ��� "���,
'��� /������� %D <����'��������)�� %��� �A � 1���! L ������� �����
%���� �88A� #08 *����
%��!� !���� �� � '������)������ "�� ��� ������� �� ����� *��,
���� ��� 1 /��� �������� �� � �������� /��� �� ��)��������!�� ���
���� %��!� ��'��� ����(� �� "���������� ����� ��� ���� ����(�
1���� �� <���� �� *�������)��������� ������ ��'� �� �� ���,
������ ��'� �'���� *�������)��������� ������� �������� ����
-� 3���� ��!� ���� �� $�������� ��� ���������� ��(����� ))������ ��),
������H���� ��� %�(�!���������� � �( !��������� /���H� �� <���� ��'�
���� �������� �� � ������ <����������� '��� �� �� <���� �����
��� ;����� ����� "��� � �������� ��� ����H��� '���
1 /��� ������ �� �� $������ ���� �� *������ ��(������� )�(������ �����,
)���� ������ '��� ��� ��)�������� �� )����� ��������� *�������, ���
"��������������� �� ���� ���� -� �������� ��(�� �� %��! '� ��� <���!�
�� *������ ��� *�������������� ���� ��� �� �� ������� ��'� 1����
����(� �� �� *�������)��������� � )������� ��)��������!� ������
)�( %��!� �� ����� '�� �� �� <��� ��� "����� �(������� ��� ��
�������� <���!���'����� �'� ���� � ������������ ������ ������
'��� /�)��� �� ��)��������� ��� �� ��� B����� � .������������ ��
��'����� <���!���'����� �� ��(������� 1 $))���������! ��)���� ��,
�� �� ����)�������� =��!���� 4E$))����� ��� <���� ���� F5�
9���D 8�� F���G6 - � � � � � � � 8 � � � � � � � + � � � � � � � � � )
# � � � � � � & �� 3�� %���(�� �� �� G���D ��!��)��)��� � ������� ;,
������������'������)�� "� ������������!� �� ����)������ �����()�� =����,
����� �� � �"�� B������� *����� �� � <�(�!��������� +�����
��� .� !���� !��� ����� 1�!��������� ��� �����,/������ <���!�
�� ������ ��������)�� �( ))������ /�)��������� -��������� ����� +���
+������� ;� ��� ��������������� %��� A� ���� ���������'������)�
����� "������ �88A� -K ��� �@8 *����
*���)���� ##A
1�� %��� ���� �� <�� �(� %���(� ��� ������� .�!��!� �� ��� �,
����� �� -�������� )�( ���������'��������)�� �� � ��������(� ;� ���
)��� 1� 3����!� � ��)���� �� G��� ��� -������ �� �� /���� �� *����,
��� �(����� ���� ��� �� �������7�� ���!���� '����
9�����D :�������6 / � � � � � � " � � � � � � � � � # � � � � � � � $��
���������� � ��'���������������� ������������(�����!��� !�����,
��� ������� ��'� �� ���(�����������H���� )�( "������������ ���,
�������� �(� ��� * �,� ���, ��� "���'��� /������� %D <����'��������)��
%��� �A�� 1���! L ������� ����� %���� �88A� A? *����
-� � ��'�������� �&�� ����� ��� '�� ������� ��� �!�����
���������� ������������ � /������������ �� ����������� ������ !���,
����� ������� ��� �� ���(����������� ��7� ����� %��!��
-� � �������� /��� �������� � /��� ��� G�����! �� � *������,
���� ��� ��'��������, ��� "����������� ��(�� $ �����)���� ����(����
�� �� � .�&�� ��'�������������� "������(� ��� �� �������� ��
�����!������� ���� �� ��'�� /������7�� )���� �� *H�����������
�� ��'���������������� ���(����������� )�( *��������(������ �� /�����,
�� ��� )�( "������(� �� %������ -� /�������� �� �� ���������� ��
��'���������������� *������ ��� "������(����� ����� � �)��� ��
��(�����,�������� ���(���������� )�( "������������!��� �� ��� !��(�
��� ���(����� � ���� *������H��� �������� /������7�� )���� �� �,
������� %'���� � �!������ %������ � ������ *��������������
-� 3���� ��!� �� �� /��� �������� -�����!��)��!�� ���� ��������
�� �����)���� ��7� ����� ���(�������!� ��� /��)���� � .��������,
����� �� %������ ��� *������ �� ��'�� �� �������� ������, ��� �,
�������)����� ��'� �� �� /�% � "���'������)� ��� �� ��(������ <����
9����D $���6 + � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � �� "������ %�������,
��� ���� ���������'������)� ����� "������ �88A� KKK�-- ��� @8# *�,
���
1 /��� ������� �� �����������)����� �� �� �, ��� �)�������,
�������� �( � �( )���� *� ������ ��� %��� ��� /�)����������� ��� ���� ��,
������ ���������� ��� G��� ��� '�(��� � ����� 6�� ��� ��������
� �����()���� �� � �������� � �� �(����� <��������� ��� �������
����� ������� '�� !���� ��� � �� .�&�� '��� ��(���� 1��� '�� ��7
B� ����) ����� ���� � ���'���� ������������� �'��� ������ 1��
B! !������� ���� ��) �� G�� �� /�)����������� �� ��� ������ ���,
����� -���� ����N � ��� !�� ;����� ��� �� ��)������ %��������)�����
1 *��' ��!� ���� '��� �� � =�������)����� ��� �� � �������� <����,
��)������ ��'��� ������(���� ����� ��� ����� <��� �(�� '��� ��� ��� %���
������� �� .��(��H )�( �� ;�������(��
##@ *���)����