+ All Categories
Home > Documents > Schrifttum

Schrifttum

Date post: 07-Feb-2017
Category:
Upload: ngophuc
View: 212 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
60
SCHRIFTTUM I. Neuerscheinungen versicherungswissenschaftlicher Bu È cher a) Literaturliste 2005 / 06* (Stand: 10. November 2006) I. Versicherungswirtschaft Aktuelle Fragen in der Versicherungswirtschaft: mit Beitra È gen zu den Themen - Going public aus einer VVaG-Struktur ± die Protektor Lebensversicherungs-AG Ei- gentu È mergefu Èhrte Versicherungunternehmen ± der Wirtschaftspru È fer zwischen Kun- denorientierung und Pru È fungspflicht ± Produktpolitik im Zeichen einer alternden Gesellschaft ± Ombudsmann fu Èr Versicherungen ± Online-Schadenregulierung ± Ma- nagement eines Multimarkenversicherungskonzerns. Hrsg. von Fred Wagner. Karls- ruhe: Verl. Versicherungswirtschaft, 2005. (Leipziger Versicherungsseminare; 6). ISBN 3-89952-204-4 ___________________________________________________________________________________________________ Allgemeine Wirtschaftslehre fu Èr Versicherungsberufe. Verf. von Lehrern des kauf- ma È nnisch-beruflichen Schulwesens. Mitarb. des Arbeitskreises: Berner, Steffen. 5. Aufl. Haan-Gruiten: Verl. Europa-Lehrmittel Nourney, Vollmer, 2006. 327 S.: Ill; graph. Darst. (Europa-Fachbuchreihe fu Èr wirtschaftliche Bildung). ISBN 3-8085-7855-6 ___________________________________________________________________________________________________ Ammann, Helmut; Mu Èller, Stefan: IFRS ± International Financial Reporting Stan- dards: Bilanzierungs-, Steuerungs- und Analysemo Èglichkeiten. 2., vollst. u È berarb. Aufl. Herne: Verl. Neue Wirtschafts-Briefe, 2006. 420 S. (Rechnungswesen und Steu- ern). ISBN 3-482-52582-X ___________________________________________________________________________________________________ Beck'scher Bilanz-Kommentar: Handels- und Steuerbilanz; §§ 238 bis 339, 342 bis 342 e HGB; mit EGHGB und IAS / IFRS-Abweichungen. Hrsg. von Helmut Ellrott. 6., vo Èllig neu bearb. Aufl. des von Wolfgang Dieter Budde begr. Kommentars. Mu È nchen: Beck, 2006. XXX, 2509 S. ISBN 3-406-53794-4 ___________________________________________________________________________________________________ Blum-Barth, A. Peter-Henrik: Interessenvertretung in der deutschen Versiche- rungswirtschaft. Karlsruhe: Verl. Versicherungswirtschaft, 2005. XXV, 373 S.: graph. Darst. (Karlsruher Reihe, 2, Risikoforschung und Versicherungsmanagement; 3). Zugl.: Karlsruhe, Univ., Diss., 2005. ISBN 3-89952-208-7 ___________________________________________________________________________________________________ Brachmann, Harald: Technik der Pra Èmiengestaltung des Schadenversicherers. Karlsruhe: Verl. Versicherungswirtschaft, 2005. 85 S. ISBN 3-88487-233-8 ___________________________________________________________________________________________________ * Zusammengestellt von Dipl.-Bibl. Inga Krebs, Berlin.
Transcript
Page 1: Schrifttum

� 1 2 $ & 3 ' ' 4 �

7� E������������� !�����������3���������������� $� ����

�? /��������� �<<. = <9G @2���� �<� E�!�- �� �<<9?

�� 1� ����� �'��� �����!�

�#����� ������ � ��� ������������2��������� /� (����$��� � ��� *��/�� 4

'��� )�%�� ��� ���� ���'46������� > �� +�������� @�%���&�����������4=' 4

�����$/������$���� �������������������/�� > ��� ����������)��$ ��� 2����� -��4

������������� ��� +��$ �����)����� > +������)���� / "����� ���� ���������

'����������� > D/%���/��� ��$ � ������������� > D����46���������������� > ��4

����/��� ���� ����/�����&�������������� ����� ����� &�� $ �� ��'�� � -����4

����� ����� ������������2�������� �??0� 1@�) ��� ��������������/����L 83�

<6(B !4E550�4�?.4.���������������������������������������������������������������������������������������������������

���'�%���� ��������������� ��$ � ������������%������ ����� &�� @������ ��� ����4

/�$�����4%��������� 6����2������ ����%� ��� =�%���������� �� �� � ���!!���

0� =���� ����4'������ ����� ���)�4@���/���� B�����K ����/�� �??8� !�7 6�� <��L

���)�� ������ 1���)�4����%������� ��$ � 2������������ (�����3�

<6(B !4E?E047E0048���������������������������������������������������������������������������������������������������

�%%���� /��%�J � ��� � ���!��D <��6 > <����������� ������� ��)����� 6���4

������ (��� ������4 6���������4 ��� =���K��/�$���������� �� &������ �$%����%�

=���� ������ ����� B��� ����������4(���� �??8� .�? 6� 1���������2���� ��� 6���4

���3� <6(B !4.E�40�0E�4X���������������������������������������������������������������������������������������������������

���#B���� �����&���%%���� D �������4 ��� 6�����%��� L MM �!E %� !!5 !.� %�

!.� � �'(L /� '�'( ��� <=6 F <��64=%2��������� ����� &��/��%� ��� ���� 8�

&�$��� ��� %���%� =���� ��� &�� ���!'��' 0���� ���� %���� -�//������� ��$������

(��� �??8� XXX �0?5 6� <6(B !4.?840!75.4.���������������������������������������������������������������������������������������������������

��%��� ��� �� .��� �/�� �#D <���������&��������� � ��� ��������� �������4

�����2��������� -��������� ����� ������������2�������� �??0� XX� !7! 6�� ���)��

������ 1-��������� ���� � ������������� ��� ������������/�����/���L !3�

"����� -�������� #�&� ���� �??0� <6(B !4E550�4�?E47���������������������������������������������������������������������������������������������������

� ���%���� /� ���D *����� ��� +��$/������������ ��� 6������&�����������

-��������� ����� ������������2�������� �??0� E0 6� <6(B !4EE.E74�!!4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

R "���//���������� &�� �)��4(%�� ��'� � ���� �������

Page 2: Schrifttum

� ����'� 6� ������J /� ���� ��� ���J ���� ������ 0���%� D (�2������ &�� ����4

����������������/�� 2����� ������/ 6���������%����� ��� �,������ ������4

����� ��������� �/ ���� (��������4����� �??0� ��7 6�� ���)�� ������ 1��� ���4

������������L .3� <6(B !45!70�54!!40���������������������������������������������������������������������������������������������������

6 ����������' / ������������/����� ������� ��� -�����/����� =��������

�??0� �)�����%��� �, > �������������� D������������������� (�������� -�$��

�??0� !. 6�� =��� !E 6�� ���)�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

0���&� �� ��� 0��� ���D ���K� �� ��� ������� ��� ��,���� �� �����)��������)�

�<<< �.? 6�� ���)�� ������ 6�� '����� #�&� ���� �??8���������������������������������������������������������������������������������������������������

0����������� � ���!��D�����/��������� ������� �����/����� ��$ � (������� 6��4

������4-��� ����� � ��� ������������%������� @��/�� U�� ��V� �� �??0� X�

�55 6�� ���)�� ������ 1����� ������������2��������L ..3� "����� =����� �������4

������$ ����� *����� �������� ��� �??0� <6(B !4E55!84!7�4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

0��'��� ��������J � ����� (��D -�/)���4*����� <������������ �����������4

���� ���� <��6� �� ����������� =���� @��2������� �/ ����� -��� �??8� ��! 6�

1-�/)���4*����� +�������� (����%�2��������3� <6(B !4.7?40.�0�4!���������������������������������������������������������������������������������������������������

0��#� � �������D ��� �)���������� ���� � ��������������������/��� ���

����������� ��� �/)����� =���K�� ��� (��� ��� +����4�&��4*��������4��������

-��������� ����� ������������2�������� �??8� XXX< !�5 6� 1(����$�� � 2��4

�������2��������������� +��%��/�� ��� �����������L 0.3� "����� ��$����� #�&�

���� �??8� <6(B !4E550�4�E747���������������������������������������������������������������������������������������������������

0�%�)� � ��� ���D 6)� ���� ������������� ��� )�&���� ��� ��2��%����� ���

��� <�������������$ ���� )��������������� J������������ ������ �������� ����4

�������������/�� !� =���� -��������� ����� ������������2�������� �??0� X<<

�E5 6�� ���)�� ������ 16�����/������ '�)��$ ���� ����������������2�� '�)��$ ���

����������������2��� 1<�-33� <6(B !4E550�4�?540���������������������������������������������������������������������������������������������������

0 ��� � ���� ��J ����'� �������D �� 2���%�2��%���������� (��������� ��� =%4

2��%��� &�� ������������&���������� -��������� ����� ������������2��������

�??0� XX<< 5. 6� 1����$������������� ��� 6�/���� ��$ � ����������������� ��� #�4

&�����$ � ��������� �/ ���L ��3� <6(B !4E550�4���4.���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���#� � �����D �� ��/����������� &�� ������������&������ ��� '�4

����������� ��� ���������������%���������� ��������&�� ��/���������������4

/�� ��� ��� 6��� ��� ������4 ��� ���������/�������� -�$�� #�&� �)��/��%�

�??0� <<< 8� 6����������������������������������������������������������������������������������������������������

���#���� '� 1��#� D �������� ���%���$����� ������������&��������� ��� �/)�4

���� =���K��� @��/�� U�� ��V� �� �??8� X<X !!. 6�� ���)�� ������ 1����� �������4

�����2��������L .83� "����� (������&� N�/���� #�&� ���� �??8�

<6(B !4E55!84.8E48���������������������������������������������������������������������������������������������������

���#��!!� �� 'D �� ����� ��� 9��������� =�������/������; ��� '�� ��$ � ��

2������������ 6�������� &�� -�/)���&�������������������/��� -�$�� #�&� �4

)��/��%� �??0� � E� 6�� ���)�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

7�� 6�������/

Page 3: Schrifttum

�� /�'�� �� ��� �D ��� ������ ��� (������������� ��� ��� ����������� ������4

/���� �/ (��)�� ��� ������������� &�� 6��2� �� ��������������������/��� 6��

'����� #�&� ���� �??8���������������������������������������������������������������������������������������������������

����'� �� ���D ����������46�������� ��� ��� +�����/����� @��/�� U�� ��V� ��

�??8� XX�< ��5 6�� ���)�� ������ 1����� ���� ����� -�)���/���� ��� (�����L

.03� "����� ��$����� 1���������3 #�&� ���� �??0 ����*�� ��� ������ ����������4

6�������� ��� ��� +�����/���� / =���� ������/��� &�� ���� �������������4

��������/��� <6(B !4E55!84.��4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

� �%���� ,�� 'J .� � /� ���J 3��#��� !� �������D (����%�2�������� �����2��4

������� '����������� J������������ ������ (�����%������2��� ��� ���������

������������2��������� .� =���� -��������� ����� ������������2�������� �??8�

.�� 6�� ���)�� ������ 16������������� '�)��$ ���� ����������������2�� '�)��$ ���

����������������2��� 1<�-33� <6(B !4E550�4�774X���������������������������������������������������������������������������������������������������

� !�� �'�� /� ��� @/��� ��� ���������/ ��$ � -�#� 6���� ��� +��,�%�������

������ �� *����� � (���� �/ �5� ��$� �??8� ������ �� � �� ��)� �� ��� @��/���

�� �??8� XX<< �8? 6�� ����� =%%� 1-���� ��� /������ #�������/��L E3�

<6(B 57E4!4E55!84.504E� <6(B !4E55!84.504!���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� '� �� '��J 9������� '� �������J /����&���#)� -��%��D�� @�%���&������4

���� / �%4 ��� �%������������������ =����%������� "��% ����� �??0� �?? 6�

<6(B !45!0?754�748� 1���� ��� @ �� ����� / ����� ������������2���������

<6(B !4E550�4��!4?3���������������������������������������������������������������������������������������������������

� � ������ 1� ����� �'�%� #�� ���$����� '��4+������� �� ��������� #4

����)��$������������ (����� '�� �??8� �? 6����������������������������������������������������������������������������������������������������

$� �)� 0���� D ������������%����%������� .� =���� -��������� ����� ������������4

2�������� �??8� XXX< 5.0 6�� ���)�� ������ <6(B !4E550�4�?04����������������������������������������������������������������������������������������������������

, ����%� ����D ��� �����/������ ��/��� =�� ��/ =/������ &�� N������ ��/4

���� ��$������ ��K�� �??8� 8?E 6� <6(B !4.0!47�?E54X���������������������������������������������������������������������������������������������������

$� ��� 0� #D ��� ���� ���� %������2����� �� B������������ ��� ���� %�4

�����2����� � ��������������� ����� ����� (���$ ���������� &�� ���� N����

<=6 F <��6 N��)����� '�&������� ��� 6��&���K <<� -��������� ����� ������������4

2�������� �??8� �8 6� <6(B !4E550�4�E�48���������������������������������������������������������������������������������������������������

$ ���� ��������%���� ���#�D -�����2��� ��$ � ��������������������/��� =���K��

&�� �����/������ ��� #/��� ����/�$��������� � ��2����������������� ��4

������� ���%����� ��������� #�&�����$ ��4����� �??8� �7� 6� 16����������� 9����4

������� ��� �������������; ��� <������� ��$ � (����%�2������������ �������4

������ ��� ������������2�������� ��� @��2�4��,/����4#�&�����$ � ��$�4

����L 0?3� "����� ��$����� #�&� ���� �??8� <6(B !4E!0?4?!0!4.���������������������������������������������������������������������������������������������������

,���� �����D -��)����&�� N����/�� ���������) ������/��� � ���� �������4

��������� 2������ ���������� ��� <����/������K���/���������� � ���� �����4

����������� 2������ ���%����� ��������� #�&�����$ ��4����� �??8� ��7 6�� ���)��

������ "����� 6�� '����� #�&� ���� �??0� <6(B !4E!0?4?�7E4!���������������������������������������������������������������������������������������������������

6�������/ 7�!

Page 4: Schrifttum

/�'�������� $ ��#J �� �&� ���"���� J ���!� �� ���D =��&�� ������/��� &�� N��4

)�����4(���4+�������� ��� -���������� 6��������� 6���$����4+������� �??8� X<<

!!0 6�� ���)�� ������ <6(B !475�?4�.7540���������������������������������������������������������������������������������������������������

/������ �� -�����'���'�' ���� �$-�D '��������� ��� )�������� =�2��4

�����/� �%� ���' �� ��� ��$ ��������� <��4����� �??0� 00? 6� <6(B !4E?��4��!845���������������������������������������������������������������������������������������������������

/������ /��'� $���D N������ ����� ��� ���� � ��� =���� =���������

/�� � 0����� �� ��� 1�����3� (�� 6���� F*��� #����%���� �??0� X<< .5� 6�� ���)��

������ <6(B !45!!�?740�40���������������������������������������������������������������������������������������������������

/������ ��%%��#������%���'�%���D =������������ ��� #/��� ����� ���

=�������� (����� 6)�������� ��� �������������� ��� ��� 0������ !� �� ��

1�����3� ��������� �/ ���� -��)) �??0� X<<< 8�! 6�� ���)�� ������

<6(B !4E!�.4?77E45���������������������������������������������������������������������������������������������������

/������+� � ��� ���� � ��� #� =��� � '�� �+� �J *� ��& /� ������ (� ���

������#�� (����� ���� &��� ��������2�$���� 6����� �??0� -��������� ����� �������4

�����2�������� �??8� N�4�D�� <6(B !4E550�4�!�4����������������������������������������������������������������������������������������������������

/� ���� ���! ��D � ,����� (��� ����K�� ��� ��� '�������� ��� <��6 F <=6� �??8�

��7 6�� ���)�� ������ 16������������ 6������� �/ %����%����� ���������2����

��� N���������L !�3� <6(B !4E!??4�!804?���������������������������������������������������������������������������������������������������

/� ���� ��� ���D ����� � ��� ������������2��������� -��������� ����� �������4

�����2�������� �??8� <X �8? 6� 1����$������������� ��� ��/%����� '�����������

�� ��$������� ��� ������������2����� /%� ��/%���L !�3� <6(B !4E550�4�8�4����������������������������������������������������������������������������������������������������

/� ��%���� ��'�D ��� 9@�� ��� =�%��; ���� �� *�� / ����� ��� =�'�� (�$ �����4

��� / ����� �����$���� (����� "�$ ���� @//��4����� �??0� �! 6� U!�V (��� �$%��2� <���

1��� &������������ *������%���L !53� <6(B !4E075�4.E�4!���������������������������������������������������������������������������������������������������

�$-� �������� B��������� %� �??8� <��6 8 ��� 7 =/���/���� � <=6 � <=6 �5

�� ��� !5 ��2� <��<N � � ��� . %� 5� ����� �.�,0������ 3 ������,���������!�

�,� �� =���� 6��������� 6���$ ����4+������� �??8� ��? 6� <6(B !475�?4�.��4!���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� $�������� -� � ���' ������ �� 1<��6�3 �??8� ���� �������� ������

���' ������ �� ��� ��� @������ <=6� �??8� �!E7 6� <6(B �45?.�!?45E45���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� � 0� #D ���� ����/������ ����� (����� ��� �������������� �� ������4

������ '��������� ��� (������������� ���%����� '�%��� �??8� X�<<< �!� 6��

���)�� ������ <6(B !4E!.54??E54?� <6(B 57E4!4E!.54??E54?���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������D ��� "2��/���� ��$ � @�%���&�����������)������ �����������

'��:%������� ��� �� #6=� @��/�� U�� ��V� �� �??8� X<� 70 6�� ���)�� ������

"����� @�) � #�&� �)��/��%�� �??0� <6(B !4E55!84.8�45���������������������������������������������������������������������������������������������������

7�. 6�������/

Page 5: Schrifttum

�� ���� /����D ���$����� � �� ������������ ��������������� ���� <��6�

'���� �$�� ��� <��6 =�2������ / -�� ����%������� ����������� ��$ � ��� � ��4

�%�������� !� 2������� �$%����%� �� ��2� =���� ����� U�� ��V� ����� B��� ����������4

(���� �??8� X<� 0�. 6�� ���)�� ������ 1(����%�2�������� � 6����/ ��� +��,�3�

<6(B !4.E�40�?.!47���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��'��� � ����D =��2������� ���� ���� ��� ����� =��������� ��� 6������4

&�������������������/��� -�$�� #�&� �)��/��%� �??0� 7� 6����������������������������������������������������������������������������������������������������

����� .��� D '�������� ��� 2�����$ ����4�))����� ������������2�������� ���

���� #�������/��� ��$������ =���K4����� �??0� �75 6�� <��� 1#������������� ��

����������4 6� ��4 ��� *��������������L �83� <6(B !4E7?�!4�5E4X���������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���!�� �J ;�%����'� �� ��� �J ��#�� ,�� ����D =�%���4 '���������4 ���

#/2�������� � �����%� ������� ='#�� �������� (���������� ����������4

��� ��������������������������� -��$���� =������ �??8� �<< .�? 6�

<6(B !4E5!!.4.0�45���������������������������������������������������������������������������������������������������

*���%���� 1�������D ���%������ ��� ������ �� D$ ����/� ��� ���%2��� ��� ���

#����2���� �� =���� "�$ ���� D���� ��$ ��� �??8� ��. 6� <6(B 57E4!4�E?4?0�8.4��

<6(B !4�E?4?0�8.45���������������������������������������������������������������������������������������������������

*� ��� -��� � ��D =����K ���������� ��� ���� �� ��� =��� N�//���� � N��)���4

�� '�&�������� D����4���������� 6�� '����� #�&� ���� �??8���������������������������������������������������������������������������������������������������

*� ����� �� ����D '���2��%��� ����� ��� <����/�����&��/������ ���� ����4

��������� �������������������������� (������ ��/%������ 1<��6 #64'==+3

-���)������������ /)��/��� ���� -��&����� %�����%������ ���%����� ����4

����� #�&�����$ ��4������ �??8� XX<<< �08 6�� ���)�� ������ 1���������2���� ���

#�������/����$%��2������3� "����� ��������� F��� #�&� ���� �??0�

<6(B !4E!0?4?!8�4!���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� � ( ����D ,������ ��� ������ �� �������� �K���� � �������� ��������� ����

�/)���� �����%������ (���� ���)� ����� �??8� �8? 6� 1(���4 ��� ���� 2��������4

���� �����������L !7E3� "����� (��� #�&� ���� �??8� <6(B !4�0E4?7�.84�� <6(B

57E4!4�0E4?7�.848���������������������������������������������������������������������������������������������������

���#���&� /������D ���%������������ � ����������� > 6���� ��� +���)���&�� *�4

�����%��� ��� �� (�/%����� ���%����������������� 8� > E� D���%�� �??.� (����4(�4

���� B�/�� �??0� .0E 6� 16����������� ��� <������� ��$ � ���)�$ ����� ����������4

��� ���%������������L �?3� <6(B !4E!�54�8E�4.���������������������������������������������������������������������������������������������������

��#����� 6� �����&D <�������4�������������� �� =���� ���%����� '�%��� �??0�

�0? 6� <6(B !4.?54�E0�!4X���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� � -��!D ��� �����%��� &�� ���� �������������� �� ���%�������� (�4

���4(����� B�/�� �??8� �!. 6� 1B�/��4#�&�����$ ����������� �����L .8�3� "�����

+��� ��/ ������������ �)��/��%�� �??. > �??0� <6(B !4E!�54�7?!45���������������������������������������������������������������������������������������������������

6�������/ 7�0

Page 6: Schrifttum

5���� 6� ����D "�/ ������ ��� "�������%���������� ��� ���������������/��

��$ � �������%�������� ����������������� ��� �� ������ -�)���%��������/������

&�� 6������&�������������������/��� -�$�� #�&� �)��/��%� �??0� <<< 8� 6��

���)�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

9��� .��� D 6��&�%���$ ��/������ %� 6������4#�����4��������������������/���

=������������ �� ������������ ������ ������� ��� �� ����� +��$ ����� ���%�����

��� #�&�4����� �??0� XX�<< �8! 6�� ���)�� ������ 16����������� 9����������� ���

�������������; ��� <������� ��$ � (����%�2������������ ������������� ��� ���4

���������2�������� ��� @��2�4��,/����4#�&�����$ � ��$�����L .53� "�����

��$����� #�&� ���� �??0 ����*�� D�� +����� =������������ �� ������������ �4

����� ������� &�� 6������4#�����&�������������������/�� �� ������� ��� 6��4

&�%���$ � ��� �� ����� +��$ ����� <6(B !4E!0?4?�8?4.���������������������������������������������������������������������������������������������������

.� ������� �����!�D ����������������� J������������ -�� ���# �� ��� !� =����

-��������� ����� ������������2�������� �??8� X< !80 6�� ���)�� ������ 16�����/�4

����� '�)��$ ���� ����������������2�� '�)��$ ��� ����������������2��� 1<�-33�

<6(B !4E550�4�784����������������������������������������������������������������������������������������������������

.� �����+� ����� �' ��� ���� )�������� 1&��/���� 6)� ���� ���������������4

�� (�� �� =%������� ( NL (�� �� =%������ �3� /� �� � �������� �� ��� ����4'��4

���� ����� ���)�4@���/���� B�����K ����/�� �??0� 0�5 6�� ���)�� ������ 1���)�4

����%������� ��$ � 2������������ (�����3� 1������������2��������L !3�

<6(B !4E?E04770!4!���������������������������������������������������������������������������������������������������

.!�!!�� � 3��%��D =���� ��%��K �������� ��$ � +������������ ��� )�&��� <�&����4

���� 6�� '����� #�&� ���� �??8���������������������������������������������������������������������������������������������������

.!�����+� ����� �'D 6������ ���� 6�$��������L ����/������� �$%�� �� 6K/)�4

��/ �/ �E� > !?� D���%�� �??. / 6������ ���%��� D$ ������� ��/%����� '�����4

������ �� ��$������� ��� ������������2����� 1�����3� -��������� ����� �������4

�����2�������� �??0� � �E� 6� 1����$������������� ��� ��/%����� '����������� ��

��$������� ��� ������������2����� /%� ��/%���L !?3� <6(B !4E550�4�!?4!���������������������������������������������������������������������������������������������������

-����' ��� -�)��������� � ���2����� "����� ����� &�� ,��� � ��� �� ���

-��������� ����� ������������2�������� �??0� X<� �87 6� 1"2�%��$ ���� ����L �3�

<6(B !4E550�4�!84����������������������������������������������������������������������������������������������������

-����� �����D +������� ��� -�)��������������������� ��� ��� ��)��%��� ��4

����$%�� ��/ =������ ��� �� ������ ��� =������� %� +�����&����� ������ (�����

������� Q ��/%��� �??8� .�E 6� 1#������������� �$%�� ��� 6)��4 '��4 ��� -��4

��2����� =%�� ( ������2����������L �8E3� "����� ���/����� *����� #�&� ����

�??0� <6(B !4.�E4����745���������������������������������������������������������������������������������������������������

-� ��� �� ���D �� ����%��������������� &�� ��������������������/�� ����

�'( <��6 ��� 6��&���K <<� -��������� ����� ������������2�������� �??8� X�<<

�?E 6� 16����������� ��� <������� ��$ � ������������2���� ��� �������������� -�$��L

�.3� "����� -�$�� �������������� �)��/��%� �??8� <6(B !4E550�4�7�4?���������������������������������������������������������������������������������������������������

7�8 6�������/

Page 7: Schrifttum

-������%� �� #�J ��'�� � $ ��D ������������%����%������� '�����������

J������������ !� =���� -��������� ����� ������������2�������� �??8� X !E? 6��

���)�� ������ <6(B !4E550�4�!E45���������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �%� � ��D 6��&���K� /����� ������/��� ��� ���������� (��� ����� ���

U�� ��V� N��)/�� Q ���� �??0� .!! 6� <6(B �40E.EE400.4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � -�%��D 6��&�%���$ ����������� '��������� ��� (��� ����� &�� �������4

�������������/��� -��������� ����� ������������2�������� �??8� XX �?7 6��

���)�� ������ 1(����$�� � 2���������2��������������� +��%��/�� ��� �������4

����L 0�3� "����� ��$����� #�&� ���� �??8� <6(B !4E550�4�0045���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��#� �� ��� �D =������� ����������������� > N������ ��� +���)���&�� ��$ �

�� ������������2��������� ������� �������� ��� ��/ �!� ��$���������� �������4

�������� �/ �5� B�&�/%�� �??0� -��������� ����� ������������2�������� �??8�

�7 6�� ���)�� ������ 1����$������������� ��� ��$���������� ���������������� ��$ � ���4

���������2���� �� ��� ������$ ������ �����/�4 #�&�����$ � � ��$����� /� #����4

���$ � ��� ��� ������ �� ��$������� ��� ��$���������� ���������������� ��$ � �������4

�����2���� ����L �?�3� <6(B !4E550�4�5.4X���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��#� 6� ������ ��D �������������� / ������������&�����%� -���������

����� ������������2�������� �??0� 1@�) ��� 6������� �� ������������2����4

������L E3� "����� @�) � #�&� ���� �??0� <6(B !4E550�4��!4!���������������������������������������������������������������������������������������������������

������� � �� ���D D��������� / ���� �������������4 ��� �������������������

�/��� ���������� (���������� -�$��� 6��/�� D� �??8� XX� �8! 6�L �� �/� 16����4

��� �/ #/��� �����������L �!3� "����� ������� B�$ ��%��� #�&� ���� �??0� <6(B

57E4!40?.48���!47� <6(B !40?.48���!47���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� � /��� ����� D 6������))� ��$ � ������������&��/������ ��2��� ��� /)4

��������� � ��� 6����������$������ �??0 F �??8� E� =���� -��������� ����� �������4

�����2�������� �??8� �<<< 87 6� <6(B !4E550�4�0?4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

������� 9��+� D ���� N����4=%�����$ ��� ��� 6��������$������������ ���� �'(

<=6 F <��6 ��� #64'==+� ���%����� ��������� #�&�����$ ��4����� �??8� XX<<

�8� 6�L ��? // � �.E //� 1���������2���� ��� #�������/����$%��2������3�

"����� ��������� #�&� ���� �??8� <6(B !4E!0?4?!.�45���������������������������������������������������������������������������������������������������

����&�� ��� /�D �� �� ��������� ��������&��������� ��� =�:�������������� %�$ �4

�������� ������� (����� ������� Q ��/%��� �??8� !.� 6� 16������� �/ (�$ �����4

���� �����L !.�3� "����� ��$����� 1���������3 #�&� ���� �??0� <6(B !4.�E4��?�!4X���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��!�'� � �� 'D �� ��������� (��������� &�� ������������&����������

������������ %� ��� ����$����������� &�� ������������&��������� ����� ���� 4

��� ����������/��� �� ��2� �� ���2������ ��� ��������������� ��$ � ��� ���4

%�������� (����� @���� �??8� XX<< �E. 6� "����� (���� ���� #�&� ���� �??.�

<6(B !4E!�04��?54E���������������������������������������������������������������������������������������������������

6�������/ 7�7

Page 8: Schrifttum

������'� 0� # 1�D +��%��/��$����$����� � ���������/ ��� &������������)� �4

����/ -����,�� *������2������ ��� *���&��������� =������ 6����� �??0� �5E 6��

���)�� ������1(������ ��� ��� +�K�������3 "����� -�$�� #�&� ���� �??0�

<6(B !4E!��4..!745���������������������������������������������������������������������������������������������������

���+���) ������%��� %����� ��% � ��D �������� ������2��� ��� ��� 6��&���K <<

+��C���� +������� %K 6�� ��� ������ 9��+� �)%�� � ���)� 2�� ��� ���)��� �4

������� /������� +��� N= �??0� 0? 6����������������������������������������������������������������������������������������������������

���+���) �� K -���#�%���'�%���D #/%���� � ��� ������������2��������� /���

%� , ��� 1�����3� ���%����� '�%��� �??0� <X 88. 6�� ���)�� ������

<6(B !4.?54?!..�4?���������������������������������������������������������������������������������������������������

���+���) ��� ���/������������� "2���� B�$ ��%����� ��������������� �/ �?� B�4

&�/%�� �??.� ����� &�� ����% ��%���� �� ��� B�$ ��%���� <�4����� �??0� �5! 6��

���)�� ������ <6(B !45!.87.4��47���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������&� � �������D ���� ����K� � �������� �??0� D����4���������� <<<

�?� 6�� ���)�� ������ �������4B�$ ��%��� #�&� ���� �??0���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����� � 3��%��D '���/�2������������ =��2������� ��� ���$���� ��� ���4

���������������� (����� '�� =%�� �����2�������� �??8� �? 6� 1'�� �����2��4

������� *��/�� Q =���K���L �??8�03� "����� '�������� ����*�� 6����%���� *��/���

=��2������� ���� ���$���� ��� ������������������ ��� �� �������� ���������

�� ���%������� �� �$���������� ��������� ��� ��� �������������������� �������4

���� �??8���������������������������������������������������������������������������������������������������

3���%���� �� #�D ������)���%������ 6�������� � ��� 6������4 ��� #�����&��4

��������� -�� �)��� ���� /����������$ � ��� ��������K��� ��������� U�� ��V� @���

�??0� XX<X !8? 6�� <��� ���)�� ������ 1(����$�� �/ N���������L E3� "����� ��$�����

#�&� ���� �??0� <6(B !48!�40.!584.���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������%��� ��� ��������������� ���� �'( #64'==+ ��� <=6 F <��6�

�� �� -��#�� �� ��� 1�����3� 6��������� 6���$����4+������� �??0� X� !�� 6�

<6(B !475�?4�!5�48���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� 1� ����� �'�����! �'� &�� #�������/��� ��%��� � %%��#� �� ��� 1�����3�

-��������� ����� ������������2�������� �??8� X<< �5? 6�� ���)�� ������� 1-�/)�4

��� �����/ ������������2������������ � �����&�� ��� '�$������L .3� ���� ��

(���� <6(B !4E550�4�E04?���������������������������������������������������������������������������������������������������

1� ����� �'��D ����� ��� &��������� ��������� �/ ���� D$ ��4*���4����� �??8�

�!� 6�� <��� 1D$ ��4*��� ��/)���� '��� Q �����3���������������������������������������������������������������������������������������������������

1� � ��� � �� ������������2��������� ������� ��� -�����/����� =�����4

��� �??.� �)�����%��� �, L �� #�!� ����'� 9 '����������!� ����'� �� ���'�

-�$�� �??.� !� 6�� =��� 58 6�� ���)�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

���#� ���#� .���� D +�&��� ���� )������ %� ��������������������/��� ��

��������������� B������������ ��� '�����$���/������� (�� 6���� F*������ #����4

%���� �??8� XX<� 0?E 6� "����� D������4����� ���)��� (������ 6����� ����

�??8� <6(B !45!!�?740748� <6(B 57E4!45!!�?740745���������������������������������������������������������������������������������������������������

7�E 6�������/

Page 9: Schrifttum

��'�� � ���!��D +��&������� ������� ����� � ���� ����� =��� �K���/�� ��$ �

������������&��/������ =���K�� &�� (�/����������������� ��� -�� �)��� ����

�����������$G����� +��&������� �K���/�� -��������� ����� ������������2��������

�??8� XX< �05 6�� ���)�� ������ 1(����$�� � 2���������2��������������� +��%��4

/�� ��� �����������L 0!3� "����� ��$����� #�&� ���� �??8� <6(B !4E550�4�0740���������������������������������������������������������������������������������������������������

���&��� ��� ���D -�)�����������)���� � �������/���������/��� �� �/)�4

���� #����������� ��������� #�������/�� ��� (��� &�� A������%�����������/�4

������ (�� 6���� F*������ #����%���� �??8� XX<< .�� 6� 1����)�������� ����4

�� ��� +�&��� G��KL 83� "����� ����� F�������� #�&� ��� �??8�

<6(B !45!!�?74084E���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����� 5�����D =���$� � �� �� ����� (����������� ��� =������&��$ � &�� ����4

����������������/�� ��� =�%����%�� ��$ � ����������%���&������ �??0� << 5? 6��

���)�� ������ -�$�� #�&� �)��/��%� �??0���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� 5���D �� ���)�$ ���� =����������������� '��$����� 6� &��������

�������&���������� 6������� 6���%��$ ����� ��� ����� ��� ��$ ���� �??8� 7E 6� "�����

��������� 1D���3 #�&� �)��/��%� �??0� <6(B !4E800?4�0�4.���������������������������������������������������������������������������������������������������

������%� 3�����D +��,� ������%�4N���������� '������� �)� ��$ � ������������4

��������/��� 6���%��$ ����� ��� ����� ��� ��$ ���� �??8� �!0 6�� ���)�� ������ "�����

�����%��� �������� �)��/��%�� �??� ����*�� �����/ *�%��� ������%��������4

��� / ��������������������/��� <6(B !4E800?4��E4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

;���� �������D �����4(����4������/��� ��� <=6 F <��6 / 6������&������4

�������������/��� @��/�� U�� ��V� �� �??8� XX<< !5. 6�� ���)�� ������ 1����� ���4

���������2��������L .03� "����� -�$�� #�&� ���� �??8 ����*�� "��� ������� �����4

(����4������/��� / 6������&�������������������/��� <6(B !4E55!84.�E47

=� 1� ����� �'�&���'�

���#� � �� ����D ���,%��������/�$��������� � ��� -������&�����������

��/%���� -�&�� �??8� X<<< !�7 6� 16������� �/ ������������4 ��������4 ���

6������������L 53� "����� "�$ ��� #�&� ���� �??0� <6(B !4E!??4��7?4����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ����� /��� �#D ���/ ���� ���� �� ��/��� ���� ���� � /���� ���������

��������� �/ ��� U�� ��V� @��� �??8� �!5 6� "����� ��/%��� #�&� ���� �??0�

<6(B !48!�4000.54?���������������������������������������������������������������������������������������������������

����G� 5�����J �����&� ���!'��'J ����� 3�� ����D =���K�� ��� =%�������� ��� �4

���� / @�%���&�����������������$��� -��������� ����� ������������2��������

�??8� �<< ��0 6� 16����������� ��� 6ND� ����������� ��$��&�����������4='L 03�

<6(B !4E550�4�5848���������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��#�� ��'�B�/����� �������� �� ��� ����� ��� -� 0� 6 � ��#�� ��'� �� ��� 0� ���

(���������� +�����&� ���/���� �??8� X<< �?5. 6�� <��� ���)�� ������

<6(B �4.?!54?87845� <6(B 57E4�4.?!54?8784����������������������������������������������������������������������������������������������������

6�������/ 7�5

Page 10: Schrifttum

�� ��� /�� � �� +��J .����� /��%�D ����������� &����������� 6����� �� �

�??0� ��$������ (��� �??8� 1'��%� ���$��������%�$����3� <6(B !4.?840.�E045���������������������������������������������������������������������������������������������������

6� ���������#�� � ������%D ����������� &����������� �� @������� ��$ � �� +��4

,�L /� #$ %���������%�� -������������� ��� N���������L ���� N�4�D�� �� �$%��4

��%� =���� -��������� ����� ������������2�������� �??8� X<<< �.5 6� W � N�4�D��

<6(B !4E550�4��.4����������������������������������������������������������������������������������������������������

0��'�� � ������� $�D ����� %������ > �)�/�� &�������� > ���������� &���������

)�&��� ��� ��2��%���� 6���&������������L �� ����%��� ��$ � =��%����� 6���4

���� ��� +��,�� !� =���� -��������� ����� ������������2�������� �??8� XX< !E8 6��

���)�� ������ <6(B !4E550�4�!04.���������������������������������������������������������������������������������������������������

$������� �� �� D ����)���������� � 7� =���� ��$������ (��� �??8� XX� 88� 6�

1(���S���� -�� 4-�//������L !53� <6(B !4.?840.5?!45���������������������������������������������������������������������������������������������������

$ ���� � �� ��D <���������� �������� �������������� ��������� @�%���&���4

����������������/�� ��� ��� (��� ���� A������%�����������K��� -��������� �����

������������2�������� �??0� XX<X �5! 6�� ���)�� ������ 1+������� ����L �03�

"����� +����� #�&� ���� �??0� <6(B !4E550�4��54����������������������������������������������������������������������������������������������������

$� ���� � ���D ���������� ����%��� ��� ����&�������4 ����&�����������4 ���

<��&��������������� 0� ��� %���%� =���� �����%���� ��$ ���� �??0� @<<< �?7� 6�

1����� � ��� +��,�3 <6(B !4E��.4!��!47���������������������������������������������������������������������������������������������������

,� ��&#)� �����������J ������� �� )D ������ ��� '��/�� ��� �������� /������

� ���� ��� ������ ������� ��� ���)����� �&������� ��� +�������������N��)���

='� �� ��� ��������� F���� ����&���� ������� ��������� �??0� 87 6�

<6(B !45!.E?!4��45���������������������������������������������������������������������������������������������������

, �!�� � '��J � ''�� �������D ���/�$����������� > ����)�����&����������� ��

(���������)�����&���������� ��$ � ��������2�$��� 6�����%������ ����������)��$ ���

��� B������ ��$������ (��� �??8� <6(B !4.?840�7�.4����������������������������������������������������������������������������������������������������

, �%%� ���!'��'D #�����&����������� -�//����� � ��� =����/���� #�����&��4

���������%��������� 1=#(3 /� 6�����%���������� .� ���%���%� =���� ��$������

(��� �??8� XX< 0!0 6� <6(B !4.?840!7E�4����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� /�!� !����� �&���D *�$���� ��� ����������� 6���������������L (����$�� ��

*����� &�/ �5� �� �??8� �=� 1����� ������� ��� �����������3� ����� $����

%��� �� ��� 1�����3� "�$ ��� U�� ��V� 6��������� �??8� �!! 6�� <��� <6(B !47�0040�5�4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

/������ ��� ������2���� �������������� ���� /�%%�� ���� �� ��� 1�����3� B��4

2��� @���������� �??8� @XX� �?�7 6� <6(B !4.7�4?8�854!���������������������������������������������������������������������������������������������������

/� �%���� ��� � D N����/�� ����� / (����� ��� =���/�%���$ �� �/)�����

=���K�� ��� ����������� </)�������� ��$ � �� -� 4���������� ��� ����/�%��

���������������%����� �??8� X� !E0 6�� ���)�� ������ 6�� '����� #�&� ���� �??8���������������������������������������������������������������������������������������������������

7!? 6�������/

Page 11: Schrifttum

/����� ����D @�%���&���������� ��� ��%��������� =�����������)��$ ���� =%4

�������� ����� �������� ��$ ������ ��� ������)������� ��� (�����������������

-��������� ����� ������������2�������� �??0� XX< �?8 6� 16����������� ��� "��4

������ ����������������� 1�����3L !�3� <6(B !4E550�4���4����������������������������������������������������������������������������������������������������

/�� ��� ��� ������%�$���&����������� ����� &�/ (�����%������2��� ���

��������� ������������2�������� 1(��3 ���� =��� ������2� ����� /�� � /������

���J �� �� 6 ����!������ -��������� ����� ������������2�������� �??8� X<� !�� 6�

1=��%��������������3� <6(B !4E550�4�.E48���������������������������������������������������������������������������������������������������

/����� ���4�D �� <���������������� ��� ��������� @�%���&����������� (�����

������� Q ��/%��� �??8� !E! 6� 16������� �� ���������������L �!?3� "�����

��������� F��� #�&� ���� �??0� <6(B !4.�E4���7847���������������������������������������������������������������������������������������������������

/��������� .��� D *��������� ���������%����� ����� ����&��%�� / 6����4 ���

D�������2������������� � �?� =���� B��2��� ������ �??8� XXX�<<< 00E 6�

<6(B !4E?.�40��045���������������������������������������������������������������������������������������������������

/� �� /���4� 'D (��������� � ��� 6)���%���&����������� ��������� �/ ���

U�� ��V� @��� �??0� .?� 6� 1��������������������� 6�����L 7.3� "����� ��/%���

#�&� ���� �??.� <6(B !48!�40....4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

/'��� 6� %��D ������� ��� �������� �� ����)�����&����������L ��� �������4

���� ������ &�� ��$ ����� �� =���� -��������� ����� ������������2�������� �??8� X<<

�50 6� <6(B !4E550�4�8.4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

����'� -��� �D �� ��/������������&���������� � ��� (�������)�%��

����������� ��� ��/��� ��� ���� ����� ����&������� ����� B������������� ��4

������ ���������� ������������)����� �/ ����%��)�� ��� ����2����� �??� �����

(���$ ���������� &�����������2������������� +��$����� ��� ��������� �/ ���

U�� ��V� @��� �??8� !E? 6� 16������� �� )�������� D$ ����/� �&���������� ���

�$��������� =�)����L .3� "����� �����&�� #�&� ���� �??0� <6(B !48!�400�7547���������������������������������������������������������������������������������������������������

� �!�!�� &�'�/�!� !�����+� ����� �'�'����&D -��'L (���������� �$%�� ��

-�������� ���4����)�����&���������� 1-��' �55.3 ��/� B�%������� �� ������4

������ '4�������� �������������� <������������� #$ %������//�� %����4

����� ������$�� U������$���V /� ����$�������� =�/�������� ��� ���� #$ %������ �$%��

�� ������)�������� ����� &�� ������� , �%���� �� =���� ���� ��� �??0� XX<<

!�. 6�L �� �/� 1��� ���� ���:� =����%� ��� �$������������� '���� �L �.%3�

<6(B !4��.4?!�!74����������������������������������������������������������������������������������������������������

� �!�+� #�� ��/�!� !�������������D ����%��� ��$ � �� +��,�� ��' � +�� /��%�

���#� J ��� �� +�� � � �� ���%� �� ���� ������ �!� ��� %���%� =���� �����%����

��$ ���� �??8� 070 6� 1����� � ��� +��,�3� <6(B !4E��.4.!8�40���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� 6� ���� ��D ��� ���� &�� @�%���&������������ ��� -�������������4

/���� � ����������� ��� ���������� -��������� ����� ������������2��������

�??0� XXX�< �70 6� 1����$������������� ��� 6�/���� ��$ � ������������2����4

������ ��� #�&�����$ � ��/%��� ��� ��� ������ �� ��$������� ��� ������������4

2���������� � ��/%��� ���� ���� = ������2����������L �?E3� "����� ��/%���

#�&� ���� �??0� <6(B !4E550�4��748���������������������������������������������������������������������������������������������������

6�������/ 7!�

Page 12: Schrifttum

� � !�� ���� '� ���D ��������%������$������� ��$ � ����� ��� ��������� �����

%��������� (���$ ���������� &�� 6)���&������� (����� ������� Q ��/%��� �??0�

�5. 6� 1(����$�� �/ 6)��������L �?3� "����� (�K����� #�&� ���� �??.�

<6(B !4.�E4��7�!45���������������������������������������������������������������������������������������������������

���%���� /��� ��D +�������'� '���� �$%�� �� ������� ��$ � ����������� +��������

-�//������ 0� ��� %���%� =���� (����� 6��/�� ��� �??8� �!0 6� <6(B

!40?!4?5!0047���������������������������������������������������������������������������������������������������

*�%%� �� (��D -���������&����������� )��������������� J������������ �����

&�/ (�����%������2��� ��� ��������� ������������2��������� !� =���� -���������

����� ������������2�������� �??8� X< !�5 6�� ���)�� ������ 16�����/������ '�4

)��$ ���� ����������������2�� '�)��$ ��� ����������������2��� 1<�-33�

<6(B !4E550�4�!74?���������������������������������������������������������������������������������������������������

*���� �� ��������D =�����&�������� �� ���� ���2����� ���������)���� ����$�����

2������ �� �$����/���� =���K��� (����4(����� B�/�� �??0� �?� 6�� ���)��

������ 1���)�$ ���� 6������� � 6���� ��� ���������L �73� "����� (���� #�&� ����

�??0 ����*�� @����� A�������� =�����&�������� *����� ��� /)�� �� ��$�������

���2����� ���������)������ <6(B !4E!�54�80!45���������������������������������������������������������������������������������������������������

*��#� 6� ������D ��� ����������� � ��� =/���������� ������ �� (����� �� ��4

�)��� ��� ��/������������������� 6����������������)������ ��/%���� -�&��

�??8� XX<< !�. 6� 16������������ 6������� �/ ������������4 ��������4 ���

6������������L 53� "����� ������/ #�&� ���� �??0 F �??8� <6(B !4E!??4�.��4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

*����� �#�� ��' �D +����������)�����&����������� -�//����� � ��� (������4

��� (��������� ��� ����%������%����� ��$ � �� +����������)�����&����������

&�� <�������4 ��� �������%����%�� 1+����������)�����4������3� �� =���� ��$������

(��� �??8� ��� !?? 6� <6(B !4.?840�0.E4����������������������������������������������������������������������������������������������������

���� � $ ��#D (��&����������������� �������������� ��� �����������������

��$ � =��������� <�������� ��� (����������/��� ������/� �4����� �??8� �.E 6�

<6(B !45!EE0.4?�4.���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� � 1��#� J ��%���� $�� ���J �� ���� �� ���D������� �� #$ %��������� ��&4

������� =�������$ ������������ %�/ ������� )�&���� -������&���������� ��$������

�� <���� ��$ � ������������������� �??.� XX�<< !!. 6�� ���)�� ������ 1�� (����$��

�� �������������������L �.3���������������������������������������������������������������������������������������������������

������#�� �� ��%D �� (����%�����)�����&���������� &�� ������������������4

���/�� / <�������� (����� @���� �??.� X@� �.. 6� "����� ��/%��� #�&� ����

�??.� <6(B !4E!�04?7��4!���������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� � *�D D$ ���������� ����� ��� ������������� � ��� �����������������

�� ��� �� ��� �$���������� ������ ��� �� ��$��������� ��� '��� �� ��� ����4

��������� ����� ������������� ��� ����)�����&����������� ��������� �/ ����

@��� �??8� �0E 6� 1���)�$ ���� ������������������ ���� � ������2����������L

.!783� ��/%��� #�&� ���� �??0� <6(B !48!�40.�084����������������������������������������������������������������������������������������������������

7!� 6�������/

Page 13: Schrifttum

����''��� ��'�J *��%���� /� �� �J 9����'� ������%D #����������������� &��

=>"� 8� =���� ��$������ =���4(������4����� �??8� ��5 6� 1������4+���3�

<6(B !4E5?054?E!47���������������������������������������������������������������������������������������������������

5������ $ ��#J ���� � 6� ������D ��� �$%��)��)�������� ���� ������%�����

)�&�� &���������� +������� �/ '���������2����� -�$��� �<+ �??0� �0� 6�

<6(B !45E�??7?4!4.���������������������������������������������������������������������������������������������������

.�%%�� � ���������D �� ����������������� ���� �QD4����������� / 6)��4

��������� ��� =����������� ��� =�%�� �$%�� ��� ������ ��� �QD4����������� ���

�� D����������&��������� ��� =���������������� ��� �� ������ � �������

���������� -����G��� ��� (����� ������� Q ��/%��� �??8� ��7 6� 16������� �/

���������������L �583 "����� 6���%��$ ���� #�&� ���� �??0� <6(B !4.�E4��?574!���������������������������������������������������������������������������������������������������

.��&���� ,�� 'D �����������������)������ .� =���� (����4(����� B�/�� �����4

'��� �??8� E05 6� <6(B !4E!�54�???40���������������������������������������������������������������������������������������������������

.!����� � � ��� ��D �� #$ %��������%�������� � ��� @�%���&����������� (�����

���%�� Q @��������� �??8� X<<< �5? 6� 1(����� 6����� �� ������2�����������

���� = +�&�������L 783� "����� (���� #�&� ���� �??!� <6(B !47�5?4�!8?40���������������������������������������������������������������������������������������������������

.���� 3��%��D D)�/��� =�����&����������������� ��� @�%��� K���������K���

-��������� ����� ������������2�������� �??8� X�<<< ��8 6� 1������������2����4

������ � (����L �73� "����� (���� ��/%����4#�&� ���� �??8� <6(B !4E550�4�E.4����������������������������������������������������������������������������������������������������

. ������� ��� ���D =���K�� &�� 6���� ��� </)�������� ��$ � �� '��������� ����

6�����/�����/���� � @�%���&�������������������/��� �??0� �?� 6� ��$�����

#�&� �)��/��%� �??0���������������������������������������������������������������������������������������������������

. �+��� �������D DN� ����������� ��� �������K� 9 '��������� !� �����%��

6��� � ����� ��� 0�+��� %���� +���� DN� �??0� �?� )� 1D��������� ��� ����4

/� N�4�)������ ��� ��&���)/���� DN� ���������3� <6(B 5�48.4?�85548���������������������������������������������������������������������������������������������������

-�!� % ��� �������'�� ��� )�&��� )������ � ������ 9 '��������� !� �����%��

6��� � ����� ��� 0�+��� %���� +���� DN� �??8� 55 )�� ���)�� ������ 1+�&��� )��4

��� �����L 73 <6(B 5�48.4?�!E840���������������������������������������������������������������������������������������������������

- ���� � �"�� 3��%��D 6�������� ��$������� &�� @�%���&������������ ��� 6�$���

��� )�&���� =�����&���������� � �������� ��� ��2�������� � '��:%�������

��� � ����������� /� (��� ��� �� ����� ���� ������&����������� D����4���4

������� ������%��� #�&� ���� �??8���������������������������������������������������������������������������������������������������

- �&� 5�����D =������� ������������������ / #/2����������������� ����� (�4

��$ ���������� ��� ������� �??. F !0 F' �$%�� #/2���������� �� ���/�����

��� 6������� &�� #/2�������$���� (����� #�4�� �??0� ��0 6� "����� N���%��

#�&� ���� �??.� <6(B !45!7�0�4�.45���������������������������������������������������������������������������������������������������

����!� � �� #�D -��� �����%������ A������%�����������K�� &�� @�%���&������4

�������������/��� 6����������� ����������� �� +��,� �??8� !?E 6�� ���)�� ������L

�� �/� 16����������� ���� /�����/���L 53� "����� -����������� #�&� ����

�??0� <6(B !4E587!4�E�4����������������������������������������������������������������������������������������������������

6�������/ 7!!

Page 14: Schrifttum

������� ��������� ���"���� D �� 2�������� -�/)��,��$ � ��� =���������������K4

���/�� ��� +������4��)��� ��� ���� ����&�� ��$ � �� =�����&������� � �������4

����� -��������� ����� ������������2�������� �??8� X< ��E 6� 16����������� ���

<������� ��$ � ������������2���� ��� �������������� -�$��L �!3 "����� -�$�� ����4

�������� �)��/��%� �??0� <6(B !4E550�4�054����������������������������������������������������������������������������������������������������

���%��&�� ��"J � ��������������� $�� ���D �� (���������)�����&���������� ���

=��������� ��� ��� (����������/���� �� =���� ��$������ (��� �??0� XX<< .!7 6�

16����������� ��� B���� A��������� ������������L .E3� <6(B !4.?84.58E840���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ 0���%� D <���������� ����4 ��� ����/�����/��� &�� @�%���&���4

����������������/��� @��/�� U�� ��V� �� �??8� !E. 6� 1����� ������������2��4

������L .73� "����� (����/ #�&� ���� �??8� <6(B !4E55!840�?4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �� �"��D 6���2���������� / <�������� �� ��:��&���������� +���������4

���� ��$ � ����� � ������� ����%��� N�/)����)�����//�� ��������� �/ ���� �����

����� ��� ��������� �??8� 0!0 6� 1����� 6����������� ����� ��� -�//�����4

��L �.3� "����� '�$������ #�&� ���� �??0� <6(B !4E??04�.!.48���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� � ����D (��������� ����&���� ����� / 6K���/ ��� #/2���&�������������

(����� ������� Q ��/%��� �??0� !!! 6� 16������� �/ #/2��������L �.!3� "�����

��������� FD��� #�&� ���� �??.� <6(B !4.�E4��EEE4X���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �:� � /��� � '��D *���������� =���K�� ��� �/)����� #$ %��)��$ ���� &�� �4

��������$:�� ��$ � ��� ����� ��� =�������:�������&��/������ ���� /�������$�������

��������������������/���� �??0���0 6�� ���)�� ������ ��$����� #�&� �)��/��%�

�??0���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �4��#� ,� �� �D ���� -���� ��� �� #�����&����������� '��� ��$���� ���

������ ��� ��� ������������� ���� �#�4#�&�4����� �??8� E8 6� 1B��� '���� �L E3�

<6(B !4E0��.45.847���������������������������������������������������������������������������������������������������

3� � ��% ��# ��� ���� � DN� ��������� 9 '��������� !� �����%�� 6��� � ��

���� ��� 0�+��� %���� +���� DN� +�%�� �??0� �E5 )�� ���)�� ������ 1+���K �����

� ��������L 53� <6(B 5�48.4??E7�4����������������������������������������������������������������������������������������������������

3�������� !� ���!��D ����)�����&���������� � ��� ��������������������� ������4

%���� ������� �??8� �.5 6� 1*����� ��� ���������L E.! Z ������2������������L

�!53� "����� ��$ �������� #�&� ���� �??0� <6(B !4E57E!40�.4X���������������������������������������������������������������������������������������������������

��'�� � ���!��D 6������� / ������ ����� �������� �������������� &��/����

/ 6����������� ����� �������� +������ F��$������ ��64����� �??8� �?0 6�� ���)��

������ W � N�4�D�� <6(B !4..E4?70?.4!���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� � 6� ����D &������� &�� ������&������������ ��� �����������/�)��$����

-��������� ����� ������������2�������� �??8� XXX�<<< !7� 6�� ���)�� ������ 1���4

�$������������� ��� <������� ��$ � ������������2���������� ��� #�&�����$ � ����4

��/L 8E3� "����� ������/ #�&� ��� �??0� <6(B !4E550�4�0E4!���������������������������������������������������������������������������������������������������

7!. 6�������/

Page 15: Schrifttum

��%%� � �� #�D �����������/������ ��������� @�%���&�������������������4

/��� ��� �/)����� =���K��� ��/%���� -�&�� �??0� X�< �.5 6�� <��� ���)�� ������

16����������� <���&��&� (����%�2������������ ��������� ��� +��,�L �7�3� "�����

B�$ ��%��� #�&� ���� �??.� <6(B !4E!??4�E!54E���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������'� � *����� ��D <����/������K���/� ��$ � ��� -�����%������/�����4

/��� &�� @�%���&�������������������/��� @��/�� U�� ��V� �� �??8� !E. 6� "�����

-�$�� #�&� ���� �??8� <6(B !4E55!840�847

>� 1� ����� �'� ����

�#����� ��2�������� / ���2� ������� �������������������������� ��� ��/

��� �� ������ )���$��� "���//����%�� � ��� 6�������� &�� ��������������4

������/��L (����$�� �� *����� &�/ ��� B�&�/%�� �??0 ��������� ����� �=�

1����� ������� ��� �����������3 ��� ��� 6�� 16��2� ������� ������������&��4

%���3� ����� &�� � ' ����%��� �� ��� "�$ ��� U�� ��V� 6��������� +��K���)�� �����

�??.� !�0 6� <6(B !47�0040?E740���������������������������������������������������������������������������������������������������

���#� �� 1� ����� �'� ����� ����� &���� �� /��� � #���� ����%� &�� ,�� '

� ��� � 6����� �� �� �??8� ���� ����� D$ �������� �??8� 8?0 6� <6(B !47?.84.E�!4X���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����� 1� �D ��� -����������� ��� /������� �������������������������� (����4

(����� B�/��4�����4'��� �??0� !�0 6� 1B�/��4#�&�����$ ����������� �����L .�83�

"����� ��/%��� #�&� ���� �??.� <6(B !4E!�54�?0E4����������������������������������������������������������������������������������������������������

��)� � 9��+� D �� -�)���������&���������� ��� �=' ��� ��� ��������� ������

��� ����)����������� 6���� -��������� ����� ������������2�������� �??8� XX<

!?! 6� 1����$������������� ��� 6�/���� ��$ � ������������2���������� ��� #�&���4

��$ � ��/%��� ��� ��� ������ �� ��$������� ��� ������������2���������� � ��/4

%��� ���� ���� = ������2����������L ��?3� "����� ��/%��� #�&� ���� �??0 F

�??8� <6(B !4E550�4?.740���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� � �����/�� ���D (���������&�� �� / 6)����������� 2����� (������4

�����4 ��� <����&�� ������ ��������� ��� =�2�������)��%��/� ��� �����/��4

��$ � � ����������� �/ (��)�� ��� ��������� ��� ��������� ������� (����� �������

Q ��/%��� �??0� 75? 6� 1#������������� �$%�� ��� 6)��4 '��4 ��� -����2�����

=%�� ( ������2����������L �883� "����� ���%��� 1(������3 #�&� ���� �??! F ?.�

<6(B !4.�E4��7874?���������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��#%���� 3��%��D �� "���$������ ��� ���2������ &�� ���������� <����/�4

����� / ��������� ��� �/���������� ������������������ -��������� ����� ����4

��������2�������� �??8� XX� �7� 6� 1����$������������� ��� ��$���������� ���4

������������� ��$ � ������������2���� �� ��� ������$ ������ �����/�4#�&�����$ � �

��$����� /� #�������$ � ��� ��� ������ �� ��$������� ��� ��$���������� ���4

������������� ��$ � ������������2���� ����L �??3� "����� ��$����� 1���������3 #�&�

���� �??0 F �??8� <6(B !4E550�4�..4!���������������������������������������������������������������������������������������������������

6�������/ 7!0

Page 16: Schrifttum

� ''�%��� � ,� �D �������������� 6������� +�� )�� 6���� %�����L �� (�4

���� �� ���)�$ ������ ��� +�&��������� (���� U�� ��V� 6)����� �??8� XXX�< 7?0 6�

1� K���)�$�� ��� ������4 ��� 6�����2����������� =%������ ������2����������3�

<6(B !40.?4�55?E4.L <6(B !7E4!40.?4�55?E4.?���������������������������������������������������������������������������������������������������

� �#�� ��� �� #�D =�� ��/ ��� � ���� ����� ����� � ������������ �� #�4

���������� ��� =��� � M ! B�� E �(��' / 6K���/ 2����� ���%��������� ��� '��)4

)�������� (����4(����� B�/�� �??0� ��7 6� 1������������2�������������� 6��4

���L !�3� "����� (���� ��/%����4#�&� ���� �??0� <6(B !4E!�54�0??4����������������������������������������������������������������������������������������������������

6���� �� �� ������������ ��� ������ %K �� ��� ���'����� �� ��� ���� 6)����� �??8�

<X .78 6� 1*��� ��� �������� ��2L �73� 1N������ � ���� ��2L �3� <6(B

57E4!4���4�..E?47� <6(B !4���4�..E?4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

6���� �� �� &��/�� �� �� �MG��6����� 1���3� ���� 6)����� �??8� X !�? 6� 1*���

��� �������� ��2L �E3� 1N������ � ���� ��2L �3� <6(B 57E4!4���4!��!?4��

<6(B !4���4!��!?4?���������������������������������������������������������������������������������������������������

0%������ $��# .�� � ���D �� ��C�$���� =������������� %� <�&�����$ ��������4

��� ��/� M 7 < 1�3 =%�� � =#( EE F 5. ��� �� �%����� ��� =� ���� -��������� �����

������������2�������� �??8� X@<< !�7 6� 16����������� ��� "�������� �������4

���������� 1�����3L !.3� "����� A��� #�&� ���� �??.� <6(B !4E550�4��74!���������������������������������������������������������������������������������������������������

$�������� ��/)������� ��� &��/� �� ��������)���� � ��/)����&� ����� �))������

������� $� � �� ��� 1����3� ��� �����%����� %K 3��� �%�� �� ��� ��� U�� ��V�

6)����� �??8� X�< .88 6�� ���)�� ������ 1*��� ��� �������� ��2L �.3�

<6(B !4���4�..E�48���������������������������������������������������������������������������������������������������

$� % 1� ����� �'� ���� =??ND =�� ��/ ��$��������� @@���46��������� 9���4

��������������;� /��� ��� 0� �� 1�����3� -��������� ������ ������������2��4

������ �??8� X�<< �E8 6� 1����$������������� ��� ��$���������� ����������������

��$ � ������������2���� �� ��� ������$ ������ �����/�4#�&�����$ � � ��$����� /�

#�������$ � ��� ��� ������ �� ��$������� ��� ��$���������� ���������������� ��$ �

������������2���� ����L �?!3� <6(B 57E4!4E550�4�504�� <6(B !4E550�4�504E���������������������������������������������������������������������������������������������������

,� ������ ������� ��D �� (��������� ��� 9������/�������; -������� ���� ��/

���� �$������ 9='(;4'���� � ��� ������&����������� #����������� ����� %����4

����� (���$ ���������� ��� ������������������� -��������� ����� ������������2��4

������ �??0� XX�< .�� 6� 1(����$�� �/ +�&��4 ��� ���������������L ��!3� "�����

-�$�� #�&� ���� �??.� <6(B !4E550�4��?45���������������������������������������������������������������������������������������������������

,���&�� 3��%��D =����$�/���������� %� #/2�������$��� � ��� 6���&������4

����� 2����� ��������� �/ ��� U�� ��V� @��� �??8� 1��������������������� 6��4

���L 783� "����� ��/%��� #�&� ���� �??0� <6(B !48!�400?774.���������������������������������������������������������������������������������������������������

,���� � 0� #�6� ����D (����� � ��� 6���&����������� -��������� ����� �������4

�����2�������� �??8� X<< �?! 6� 16����������� ����������������/L !�3�

<6(B !4E550�4�754����������������������������������������������������������������������������������������������������

7!8 6�������/

Page 17: Schrifttum

/������ ��� ������2���� ������������������ ����� &�����!'��' /��% �� ��� ��

��2� =���� B��2��� @���������� �??8� @X� ��!E 6� W � N�4�D��

<6(B !4.7�4?8.5.4!���������������������������������������������������������������������������������������������������

/���� ��!!� �������D '�������������� ��� ��������� ��� ����)�$ ����� ���%���4

����&�������������� ��%�������� �� ����2��� ����)�$ ����� =��������� ��$������

6����� ���)��� @�2 +�%�� �??.� XX<< .55 6� "����� @�) � #�&� ��%��46����

�??�� <6(B !45!0E?E4�740���������������������������������������������������������������������������������������������������

/��%���� ����!D "2������� ���%������������ ��� '������������ / (�����

��� ���� ��������������� -��������� ����� ������������2�������� �??0� XX�<<

!�! 6� 1(����$�� �/ +�&��4 ��� ���������������L ���3� "����� -�$�� #�&� ����

�??.� <6(B !4E550�4��.4����������������������������������������������������������������������������������������������������

/����� /��%�D 6���� ��� +���)���&�� ��� ���/�������� ��� ������������&��4

����������� � ��� '� -��������� �����������������2�������� �??0� �<<< 0E 6� 1���4

�$������������� ��� ��$���������� ���������������� ��$ � ������������2���� �� ���

������$ ������ �����/�4#�&�����$ � � ��$����� /� #�������$ � ��� ��� ������ ��

��$������� ��� ��$���������� ���������������� ��$ � ������������2���� ����L 553�

<6(B !4E550�4�!.48���������������������������������������������������������������������������������������������������

/� &�'� ,�� 'D (���)��������%��������� ��� ='(4-��������� ��������� �/

��� U�� ��V� @��� �??8� !�. 6� 1��������������������� 6�����L 703� "����� ��/4

%��� #�&� ���� �??0� <6(B !48!�40.57.4����������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �� 'D ��� <����/���������� ��� ���������������/���� ��/%���� -�&��

�??8� 08� 6� 16������������ 6������� �/ ������������4 ��������4 ��� 6�������4

�����L E3� "����� (��� #�&� ���� �??8� <6(B !4E!??4�!5540���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �� � ����� ���D ����� ��� ���%���$����� ������������&���������� +��,�4

����%���� ���� ����� D$ �������� �??8� �7. 6� <6(B !47?.84.5?74��

<6(B 57E4!47?.84.5?74.���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��!����� ���� ����� ��� +��D �� ����� ����� *�$%����� ���� 6�%��� �??8�

0!? 6� "����� ��$����� 1���������3 #�&� ��%��46���� �??0� <6(B !4�84�.E5E548���������������������������������������������������������������������������������������������������

*��&�� ����D 6�����%�$ ����&���������� ��� ����������� �����������/ 2�����

�����/������ '����������� ��� ����)�$ ����� <���������� *�$%����� ���� 6�4

%��� �??0� XX<< 07? 6� 1A�� )�%���/L �!!3� "����� ��������� �/ ��� #�&� ��4

%��46���� �??.� <6(B !4�84�.E7�?45���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �������� /��� .��� D ������� &�� ������������&������ ��� '������������

������/�� ��� ��/� MM �?5 ��� #/2' ��� '����������� ��/� M �E =%�� � =��'�

-��������� ����� ������������2�������� �??8�XX<<< .�� 6� 1����$������������� ���

6�/���� ��$ � ������������2���������� ��� #�&�����$ � ��/%��� ��� ��� ������

�� ��$������� ��� ������������2���������� � ��/%��� ���� ���� = ������2�4

���������L ���3� "����� ��/%��� #�&� ���� �??0� <6(B !4E550�4�704!���������������������������������������������������������������������������������������������������

6�������/ 7!7

Page 18: Schrifttum

������� ����D ������������ ��� ������ ��� &�� +������� ��� D%���������� ���

���������������/��� ���� ��������/ ��� )�������/ ������ -��������� ����� ���4

���������2�������� �??8� XX<� �8� 6� 1����$������������� ��� 6�/���� ��$ � ����4

������������� ��� #�&�����$ � ��������� �/ ���L ��3� "����� ��� #�&� ����

�??0� <6(B !4E550�4�E�4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� � -����� �D ��� +��$&������)�� ) ��� 6������������� (����� ������� Q

��/%��� �??8� !�5 6� 16������� �/ (�$��������� �����L !!83� *�$%���� #�&�

���� �??! <6(B !4.�E4��0E545���������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� � ���"���� D ������� / 6��������������������� ����� %��������� (���$ ��4

�������� ��� +�&��&����������� XX�< �7� 6�� =��� 6�� '����� #�&� ���� �??8���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� 6�����D '��������������� ��� ��������� <����/����� )��������� �����4

���� #������������� / @���� ��� '��������������� �� ����� %��������� (���$ ��4

�������� ���������� #������������� / =�%���4 ��� ������������%������ (����

U�� ��V� ���%�� Q @��������� �??0� X�<< !7� 6� 1(����� 6����� �� ������2����4

������� ���� ( D$ ���������� �����L 7�3� "����� (���� #�&� ���� �??.�

<6(B !47�5?4�.0E4X���������������������������������������������������������������������������������������������������

5���� ��4�#��+�� �� � ,��������������� �����'�'��D �� '����)��%��/ ��� �$�4

��������� ��� )�&���� ������������������ ��2� ��� ����)�����������L ���%�����

6� ������������ �??8� ����� &�� � ��� � � � (���� &�� � ��� ��� �� ��� (����

6��$/)�� �??8� X<� �70 6� 57E4!47�7�457E74E� <6(B !47�7�457E740���������������������������������������������������������������������������������������������������

. �+��+� ����� �'� ����D ������������������������� =�����&�������&�����$��4

"���� ����������� ������������&������������ ���$����������� �/ ��'

+�����&���������������� -�������� ���4 +�����&�����������&��������� (�$ ����4

����� '���� %��� 1=�� ��3 ������������ %��� 1=�� ��3 �����������������������

����%�2��%��������� ��� ������������2�������� ������������������� ��$ � ���

D/%���/���L *�,������%� /� �����$������/ 6���������� ��� ���� ���$�����

&�� .��� ����� 6����� �� A����� �??8� ��$������ ��&L (��� �??8� XX<< !!! 6�

1(���4*�,�� / ��&3� <6(B !4.�!4?007548 1��&3 > <6(B !4.?840.0!740 1(���3���������������������������������������������������������������������������������������������������

. � ���� � ��� -� 7��' �8D ������������������������� � ���$� ����%��� ��

��� =������� ��� &�$��� ��� %���%� =���� ��$������ (��� �??0� �<< !0E 6� 1(���S����

-�� 4-�//������L �03� <6(B !4.?840�80?4?���������������������������������������������������������������������������������������������������

-��!!� .��� D ������������&��/���������� / #/%����� ��� #����������� /

=������ ��� ��/%����� '����������� �� ��$������� ��� ������������2����� /%��

-��������� ����� ������������2�������� �??8� X< �88 6� 1����$������������� ���

��/%����� '����������� �� ��$������� ��� ������������2����� /%� ��/%���L

!�3� <6(B !4E550�4�E!4.���������������������������������������������������������������������������������������������������

-����� � 3��4�D �� ������� ����)�$ ���� (�������������%���$���� "��&����%��

��� '����������&�������$��� ��/%���� -�&�� �??8� X�<< �?� 6� 16����������� 6��4

��� �/ %�K������� ��������� ��� ��)����������� D$ ���������� �����L .3� "�����

��$ � %��� #�&� ���� �??8� <6(B !4E!??4�.004X���������������������������������������������������������������������������������������������������

7!E 6�������/

Page 19: Schrifttum

-��� � 3��%��� ��D ������%����� / 2������������� 9����&������;� ��� ��%�4

%�� &�� 6�� �������� ��� �� ������������ 6������������� &�� ��������%���4

������ 1�E7� > �5�.3� ��������� �/ ���� -������/��� �??8� X<< !5! 6�� <��� 1�����

� ��� <����������� ��&������L .3 1<�� N�//���� ����$������������� ��� ��,4

+�����4<������� ��$ � ���)�$ ���� ���������������� 6����� �� ���)�$ �����

���������������L �?83� "����� ��������� �/ ��� #�&� ���� �??0 F �??8�

<6(B !4.804?.???47� <6(B 57E4!4.804?.???4����������������������������������������������������������������������������������������������������

����!� �� 'D ����������������� ��� 6���������� '��� ������ ��� (����� �/

(��)�� ��� 6����4����������� 4����������� ��$ � ������ ������ (����� *���� �??8�

�< ��E X�< 6� 1A�������� ���� *����L 8!3� "����� (������� #�&� ���� �??.�

<6(B !4E80?.4?8045���������������������������������������������������������������������������������������������������

����%� '� �����D �� ���%��������� / ���%������������ 4 ��� ����%�2��%�4

������ =��)��$ ��� ��� #����������� ������� (�������� ��� '�2���%����$)�����

(����4(����� B�/�� �??8� �EE 6� "����� (��� #�&� ���� �??8�

<6(B !4E!�54��7?45���������������������������������������������������������������������������������������������������

����%�� ��%���D ��� ����� ���� �����������$%������� ���2��� ��� �������

��$ � ��� ������� %� ���������� 6�������������� (����� ������� Q ��/%��� �??8�

��7 6� 16������� �/ (�$��������� �����L !!73� "����� ��$ �������� #�&� ���� �??.�

<6(B !4.�E4��5�54?���������������������������������������������������������������������������������������������������

���%���� .��� D �� ���)�$ ������ ��� ������������������ ����� %��������� (�4

��$ ���������� ��� '������������ / (����/����� @X<<< !�? 6� D����4�������4

��� A��� *����� #�&� ���� �??8���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� � �+�� /�D <����/�����)������� ��� <����/������K���/����������4

)������� / =������� ���� #$ %���������� � ���/ #�������/�������/�������4

��� %���� (����� ������� Q ��/%��� �??8� !8E 6� 1=%���������� �/ ���������

��� ���)�$ ����� '������������4 ��� -�)���/���������L .3� "����� ��� #�&�

���� �??0� <6(B !4.�E4��??�47���������������������������������������������������������������������������������������������������

����)�� � ����� ��D ���)�$ ����� (�����4 ��� ������������������ ��� �K���/�4

����4&����������� ������������ �����%���� ��$ ���� �??0� XX<X �!? 6� 1<�� N�/4

/������3� <6(B !4E��.4!!?045���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� � (� ���D �� #/��� ��� ��� #4������������&��/�����4��������

+���)���&�� ��� (�����/������/� ��$ � ��������� ��� =�%��� -��������� �����

������������2�������� �??8� �? 6� 1������/�� ������$�� �� ������������2�4

���������L E!3� <6(B !4E550�4�!547���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �����%��� ����� �' > ���������� ��� ��/ �� A����� �??�� -���������

����/ �??0� �'�� *� ��& 1�����3� �� ������$��� &�� ��� ��� *� ��& �� ��� -���������

����� ������������2�������� �??8� �< �!. 6� 16����������� ��� "�������� ����4

������������� 1�����3L !.3� <6(B !4E550�4�.!40���������������������������������������������������������������������������������������������������

(���������� �$%�� ��� ������������&������� 1������������&������������ ��'3�

62�� ������� ��� �� �������� ���������� �� ��� �� ��#� � �� ��� 1�����3� #���� ��4

��%� &�� .���� ����� �� ��� "�$ ��� U�� ��V� 6��������� �??8� ��7 6�

<6(B !47�0040��E48���������������������������������������������������������������������������������������������������

6�������/ 7!5

Page 20: Schrifttum

���'�� ��#�� $� ����D '������ ��� *����)���� =����/���� '�����$ ���4 ��� ���4

���������%��������� 1���� �$������������/ �����3� -��������� ����� �������4

�����2�������� �??8� X ��. 6� 1����$������������� ��� ��$���������� ����������4

������ ��$ � ������������2���� �� ��� ������$ �����������/�4 #�&�����$ � � ��$�����

/� #�������$ � ��� ��� ������ �� ��$������� ��� ��$���������� ���������������� ��$ �

������������2���� ����L �?�3� <6(B !4E550�4�7�45���������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� ���J ��)��� '� �������D �������� ��$ ��&���������������� ��� ���

@����� /�����L 6�������)��%��/� � (��)����$ ����� -��������� ����� ������������4

2�������� �??8� X<< �7� 6� <6(B !4EE.E74��.45���������������������������������������������������������������������������������������������������

3����� ���"���� D �� ����)�$ ���� '������������������������� ��� =�������&�

��$ � �������� ������������&����� ��� '������������ -��������� ����� �������4

�����2�������� �??0� X<X �E! 6� 1(����$�� �/ +�&��4 ��� ���������������L ��?3�

"����� -�$�� #�&� ���� �??.� <6(B !4E550�4��04X���������������������������������������������������������������������������������������������������

3�!!�� ����%D �� 6������� ��� <����/�����)������� %� ���� ���������������

(����4(����� B�/�� �??8� .?� 6� 16����������� ��� <������� ��$ � ���� �������4

������� ����L �?3� <6(B !4E!�54���!4!���������������������������������������������������������������������������������������������������

(����� ��#� ��'�D �� @�$����������� ��� ����������� %� ������ ��� ��� &��&��4

��������� =� ���)����� ����� ��� ���������������/�� ����� %��������� (������4

���� ��� (���������$������&����������� ��������� �/ ��� U�� ��V� @��� �??0�

XXX�<< �8! 6� 1��������������������� 6�����L 7!3� "����� ��/%��� #�&� ����

�??0� <6(B !48!�40!88848���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� (%���&�' ��� #4���/������������� (�$ ��� ���� N����� ��$ � �� =�����4

��� � /� �� � ��� �.��� �J -��! � ����J �������� ����#��� -��������� ����� �������4

�����2�������� �??8� �8! 6�� ���)�� ������ 16����������� ��� <������� ��$ � ����4

��������2���� ��� �������������� -�$��L ��3� <6(B !4E550�4�.�47���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ( ���� ��� (�����&����������������� &�/ �8� A�� �??0 1� (&� E? F 503� !?�

������/�� &�����������2�������������� A������������ .��� ��� ���� �� ���

1�����3� -��������� ����� ������������2�������� �??8� 7� 6� 1������/�� ������$��

�� ������������2����������L E.3���������������������������������������������������������������������������������������������������

1�'��� 6� ������D ��/ =����������� �/ ���%������������ � <����/�����)����4

��� / ����)�$ ����� -�)���/����4 =����������� 4 ��� ���%������������ ������

(����4(����� B�/�� �??0� �5! 6� 1���)�$ ����� +�&�������� 6����� ( '�/����4

/� ������)�� )��L !?3� "����� (������� #�&� ���� �??.� <6(B !4E!�54�.7?48���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� � -��! /�D <��������� ���� /������������ ��������� ��� �$����/���� (���4

������ ��� �<B�=4+��C����� "�$ ��� U�� ��V� 6��������� �??8� XX� �78 6�� ���)��

������ 16��2� �� 6������� �/ (��������L E�3� <6(B !47�0040��!4.���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� � ����%� ��D '��))��&������������� ���� ����� D$ �������� �??8� �5! 6�

1A�������� 6�����������L ��83� "����� ��� #�&� ���� �??.� <6(B !47?.84.E.845

7.? 6�������/

Page 21: Schrifttum

F� ��� �������� ���� �+� �� '�'

����� 6� ���� �J 9����� '� � 3��%��D �� %����%���� =�����&��������� ����

��/ (����%������������ �??0� #/��� ��� ��� =���������$��������� �� � ��� +��4

,�� (����� � 6��/�� �??0� !�. 6� 1=�%�������� � ��� %����%����� +��,�L !�3�

<6(B !40?!4?E7?E47���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� � ��� ���D 6��������� (��������� &�� #�������$ � ����������� .� �$%����%�

=���� -��������� ����� ������������2�������� �??8� X< �5? 6� <6(B !4E550�4�.84X���������������������������������������������������������������������������������������������������

0������� .��� ��D ����������� ������ �� '�������������4'�����$ �����$���� ���

������$���� 6��������� (��������� '�����������))� ��������,��� 8� ��� %���%�

=���� -��������� ����� ������������2�������� �??8� X� �57 6� <6(B !4E550�4�0�48���������������������������������������������������������������������������������������������������

���'���%������'D �����&���������� ����� ����� #�������$ � ���������

+����������� +������������ ��� .��� /��� �� ��� �� =���� -�$��� 6��/�� �??8�

@<� 078 6� <6(B !40?.4.�?.84.���������������������������������������������������������������������������������������������������

/������ %����%���� =�����&���������� ���!'��' 0 ��� 1�����3� �� �����������

��� ��2� =���� ���%����� '�%��� �??0� X<X EE� 6� <6(B !4.?54��.7�48���������������������������������������������������������������������������������������������������

/� ����� ��� �� ��D "�������/���� 9(����%���� =�����&���������; � ��� ����4

��������%������� '��������� +��,��))� ��� =�/�������� �/ ������%� �����4

%��� U�� ��V� ��$ ���� �??0� XX�< !!! 6� W � N�4�D�� <6(B !4E��.4!�!54?���������������������������������������������������������������������������������������������������

*���� �� ��������D (����%���� =�����&�������� =���/��� ����� "2���L 2���/

��� D)���4D��4������ %����� ��� -�$��� ��� <���� ��$ � =�����&������� �??0� 87 6�� <���

<6(B !45!...84�048���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� '� ������� $ ��� ���D </)��/�������� ��� %����%����� =�����&���������

� /�������$������� #�������/��� @��/��� �� �??8� XX� .�? 6�� ���)�� ������

1+������� D��������� ��� =�%���%� �������L .�3� "����� =����� *�����

�������� ���� �??0 ����*�� ���%���� �����������)�� ��� �� </)��/��������

��� %����%����� =�����&��������� � /�������$������� #�������/���

<6(B !4E55!84..?48���������������������������������������������������������������������������������������������������

9�������� 6� ������D ��� ������ ��� ����������������� ��� %����%���� =�����4

&�������������������� @��/�� U�� ��V� �� �??8� XX<<< �7E 6�� ���)�� ������ "�����

(����/ #�&� ���� �??0� <6(B !4E55!84..54X���������������������������������������������������������������������������������������������������

.� ����%� ��� �� �D �?? ������ �� )�&���� ��� %����%����� ���������� ���

''� F'� ��� ����� =�����$����� 0� =���� -��������� ����� ������������2��������

�??0� XX<<< �!5 6� <6(B !4E550�4���47���������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ,��� J �������:��� 1��#� J .����� � ��� ���D =�����&������� &�� = > "�

%����%���� =�����&��������� ���&������� �������/2������� ����� ���� ���4

���&����������� 6����� =)�� �??8� ��$������ ��� *������%���4����� U�� ��V �??8�

X<� 0?7 6� 1��&L 0850� (���4������%������3� <6(B !4.�!4?085045� 1��&3�

<6(B !4.?840!.�745 1(���3

6�������/ 7.�

Page 22: Schrifttum

H� 1� ����� �'�%����%���#

���%���� /���J ,���� � �����D = ������ � ����%��K �����K ��� �� �))��������

(���� U�� ��V� 6)����� �??0� X�<<< !!� 6�� ���)�� ������ 1#�&�����,�3�

<6(B !40.?4�070!40���������������������������������������������������������������������������������������������������

0������ �69-�. ��� ��$ � =�����2������������ �??0� "���//����������� ��4

��������� =�%����� ����� 0���%� ;������� -��������� ����� ������������2��4

������ �??0� �<<< �?� 6� 16����������� ��� 6ND� ����������� ��$��&�����������4

='L .3� <6(B !4E550�4�!�4X���������������������������������������������������������������������������������������������������

0������ �69-�. ��� ��$ � =�����2������������ �??8� "���//����������� ��4

��������� =�%����� ����� 0���%� ;������� -��������� ������ ������������2��4

������ �??8� �<<< E� 6� 16����������� ��� 6ND� ����������� ��$ ��&�����������4

='L 83���������������������������������������������������������������������������������������������������

$� � � 6� ������J , �%%� � � ��D ���$����� � �� @�%���&�����������/����4

/���� -��������� ����� ������������2�������� �??8� X< �88 6� ���)�� ������

<6(B !4E550�4��840���������������������������������������������������������������������������������������������������

,��:� � ���� �D 6�������� /������K /����� ��� ����� ���� � ��� ���������

#�/� <������ ��$ � ���� 4 ��� =�����2������������ �??8� 1��46�����������3�

<6(B !45!��E547�4?���������������������������������������������������������������������������������������������������

,�����:�� ������D ���������� (�K���� �)���� ��������� /����� 2�� �))���4

���� �� ���4��� ��������� D����4���������� ��$����� *����� #�&� ��� �??8���������������������������������������������������������������������������������������������������

,���#�� 9�#� D (��)������������ ��$ � =�����&�������&�����$��� ������4����4

+���� ����������� 6)��)�� ����� �� ���/ '���42��� &�� -���� ����� @��/��

U�� ��V� �� �??8� !�� 6�� ���)�� ������ 1����� *����)���� / ������������/����L

03� <6(B !4E55!84..74!���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� '� ����D 6����� ��� +�����%���$ � � ��� +�&������)�����&�����������

��� =���K�� ����� ���2������ &�� ��&������ ��� %&������ &�������/������� �4

������ ��������� =������ 6����� �??0� X� �8� 6�� ���)�� ������ 1(������ ��� ���

6������3� "����� -�$�� #�&� ���� �??0� <6(B !4E!��4!5.�4����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ 0�����D =���� ��������� %���� �� ��K//���� ��� /�������� � /���4��4

���� �))������ 6�� '����� #�&� ���� �??8���������������������������������������������������������������������������������������������������

���5���� ���"���� ��J $ �)� -��'� J �%� ������ .��D J�������&� ��� /�����4

/���� �����)�� �����G��� ��� ������ +������� U�� ��V� +������� #�&� +�� �??0� X�

0!E 6�� ���)�� ������ 1+������� ����� � ������3� <6(B ?485�4���0040���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� &� �������D ������������ +��$/��%��������� � ������� "��� -���������

����� ������������2�������� �??0� X�<< �!� 6� 16����������� ��� 6ND� �������4

���� ��$��&�����������4='L !3� <6(B !4E550�4��?48���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� /� �%�J ���� � 3�����D =��������� �������� ��� ��������� )�&����

-������&����������� -��������� ����� ������������2�������� �??0� X<<< �8� 6��

���)�� ������ 16����������� =���2����� ������������/����/���L !.3�

<6(B !4E550�4��54X���������������������������������������������������������������������������������������������������

7.� 6�������/

Page 23: Schrifttum

� ��� � ���!D @�]&K4�K)� /����� ��� ����� �������� <�= <������ ��$ � ���� 4

��� =�����2������������� #�/� <�= �??0� <X �!E 6� 1��46�����������3�

<6(B !45!��E548048���������������������������������������������������������������������������������������������������

���%���� ���� 0�D ������������/����/���� /� �8 *�%������ �� ���������

=���� (���� U�� ��V� 6)����� �??0� X< !�? 6�� <��� 16)�����4@���%���3�

<6(B !40.?4�5?574.���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ����� � ������ ��� ��������� .�+�� 6�&�# �� ��� (���� U�� ��V� 6)�����

�??0� 0�7 6�� <��� <6(B !40.?4���E54����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� #�������/���/����� ��$ � �������� @�%���&������������� =%4

�������%����� ��� �=�4=�%������))�� ������ *������������ �� 0�1� -���������

����� ������������2�������� �??0� X� �8E 6� 16����������� =���2����� �������4

�����/����/���L !!3� <6(B !4E550�4��E4����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���� ���#�D =��������� =���K�� ��� =����������������� � ��� %����%�����

=�����&�������� !� +��� 6ND�4����%�2��% �??0� <�= <������ ��$ � ���� 4

��� =�����2������������� #�/� <�= �??0� XX �70 6� 1��46�����������3�

<6(B !45!��E54874����������������������������������������������������������������������������������������������������

3��� � � ��� ���D +��������$ ���������� ���� �'( / �������� �� <����������4

��� ���������������� <�= <������ ��$ � ���� 4 ��� =�����2������������� #�/� <�=

�??0� X �?? 6� 1��46�����������3� <6(B !45!��E54..4!

N� -��# ����'�%���� (%����� 5�� #����� � ���

������ ���� �� ��D (������� � ���������/ ����4������/���� ��� ��� ���4

/�� ��� ������� ��������������� <X !?5 6�� ���)�� ������ 6�� '����� #�&� ����

�??8���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �� ��� ���D <��������4@���� 6�������� ��� =���K�� ��� ���� /�$����4

����� ��� ���� �����������/���� ��$ � 6���4 ��� @�%���&�������������������4

/��� ���%����� ��� #�&�4����� �??0� XX �75 6�� ���)�� ������ 1'�%��� ����

�����������3� "����� +����� #�&� ���� �??.� <6(B !4E!0?4?�E748���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��&#)� ������D 6�&����� ������� ��� &�������� 6�� '����� #�&� ���� �??8���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �� /����/��� ���D ����/�����/��� &�� ��������������������/�� / �K4

��/����� #/����� 6�������� � ���� ���������������� ��� ��/%���� -�&��

�??8� XX�<<< !�� 6� 16������������ 6������� �/ %����%����� ���������2����

��� N���������L .?3� "����� ������ 1N�3 ���� ��� +�&��� #�&� ���� �??0�

<6(B !4E!??4�00�4!� <6(B 57E4!4E!??4�00�4����������������������������������������������������������������������������������������������������

���&��� � ��D ��������������������� (�2������ ��������������� ��������4

��� �)�� ��$ � *������/�������� -��������� ����� ������������2�������� �??0�

XX !0. 6�� ���)�� ������ 1-��������� ���� � ������������� ��� ������������4

/�����/���L .3� "����� -�������� #�&� ���� �??0� <6(B !4E550�4��047���������������������������������������������������������������������������������������������������

6�������/ 7.!

Page 24: Schrifttum

�� '�� ����D -�������)����������� =�2������ (�2������ '�����������/)4

���������� @��/��� �� �??0� XX<<< �E8 6�� ���)�� ������ 1����� ���� ����� -�4

)���/���� ��� (�����L .!3� "����� ������� *����� #�&� ���� �??0�

<6(B !4E55!84.?04E���������������������������������������������������������������������������������������������������

� ������ ���#� 5�D ���K� �� ��� /�����/��� ��� ��������� ��������� 1���3�

#�&� �??8� �<<< �0� 6� ��������� 1���3 #�&� ���� �??8���������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��'� �&�� ����%��� 2������ ����� ��/��� ������ ��� ��&���)/���� D������4

��� ��� ����/� N�4�)������ ��� ��&���)/���� �� ��� �� �' ������ +���

�??0� �0! )�� <��� ���)�� ������ <6(B 5�48.4?��704!���������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��#� ,� �� ��� +�� ���J -�%��#�� $ ��#D N��)����� '�&������� ��� ����4

/�����/��� / ���� �������������%������ '��������� �������� '����������4

/�$���������� 6��������� 6���$����4+������� �??0� �<<< �E� 6�� ���)�� ������

<6(B !475�?4�!�E47���������������������������������������������������������������������������������������������������

6����� � �� %������'D � ��2 �))����� �� /������ ���� ������� ���� .�� ����

, ���� �� ��� B�2 T��� BT� 6)����� �??0� X<X �.0 6�� <��� ���)�� ������ 1���%���

<����������� 6���� �� ��� <�������� ��� ����/� 6�����K3�

<6(B ?4!E74�!?E�4!� <6(B ?4!E74�!��54!���������������������������������������������������������������������������������������������������

6����� � ��� ��#� ��� ��� ����D )��������� DN� N��������� �� N�������)��

���� ��� <��������� +��)� %K $�� ������ ����) �� ��� +���� DN� �??0� .�� 6�� <���

���)�� ������ 1+���K ����� � ��������L E3� ���� �. (���� <6(B 5�48.4??55.45���������������������������������������������������������������������������������������������������

6� � 6� ���� �� *�D ��� ��������� ���&��&�� � �����K ��� )������� ��%����

BT� ���K �??.� XXX< ..E )�� ���)�� ������ 1���K ������3� <6(B ?4.7�4.8.5E4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

���#����� *���J ,����� � 6� ������J ��������'� � /� ��D ����/� ��� �������

������� ����� ���� +������� BT U�� ��V� +������� #�&� +���� �??0� X �!. 6�

<6(B ?485�4����048���������������������������������������������������������������������������������������������������

� '������ ��� ������������� / ��������������� ���� @�$���������$ � � ��$ � ���

2������������ #�������/�����$������ /� ��� ���� �� ��� 1�����3� ���%����� '�%4

��� �??8� �E? 6�� ���)�� ������ <6(B !4E!.54?�5!4.� <6(B 57E4!4E!.54?�5!4����������������������������������������������������������������������������������������������������

����� *���J ���!!� � -��� �J *� �&� 3��� )D =���� ��� ��� /�����/���� ���

������� ������� ��%���� BT� ���K �??0� XX< !58 )� W � N�4�D�� ���)�� ������

1���K ������3� <6(B ?4.7�4.5�..48���������������������������������������������������������������������������������������������������

$���#��� 6�� ��� ��D *�� ���)� �� ���� � ��2 ���� �� ��� /�����/���� (���������

U�� ��V� +�����&� ���/���� �??8� XXX< .?? 6�� ���)�� ������ <6(B �4.?!54!�EE4!�

<6(B 57E4�4.?!54!�EE4.���������������������������������������������������������������������������������������������������

,���� �� �� ��'��+����J �� ��''� �� ���J 6�������� ��� ��D = ����� � ��������

�����K� ��� �5?8 6�� �������� �����G����� "�$ ���� 62�� �� �??0� .. 6�� <��� 1���

)����)���� B������ ��������)���3���������������������������������������������������������������������������������������������������

7.. 6�������/

Page 25: Schrifttum

/������ *���� ���#�� �??8� ���)� ��� '#6 =/���� =���4+� �� B���4

����� B���� ��� �������� D���� =���� ��$���� ��� 6������ ������ N����� ������

='� ����� 0� # � ��#��%��� �� ��� ��������� �/ ���� �="4<���� �??8� .58 6��

���)�� ������ <6(B !45!.�5�45740���������������������������������������������������������������������������������������������������

/��� 6� ������J /�!%���� *�&D ���������&���� '��������� ,)����� =�2��4

���� ��� (�2������� ���%����� '�%��� �??8� �0? 6� <6(B !4E!.54?�.?4!���������������������������������������������������������������������������������������������������

/��������� 6� ������ 5����D D$ ����/���� (�������� ��� ������/��� &�� B�4

�������� / ����� ����������� '��������� ��� �/)����� =���K��� ���� ��/

6���/ @����� � ��� 6��2� � D����4���������� <<< �?� 6�� ���)�� ������ ���%���

1(������3 #�&� ���� �??0���������������������������������������������������������������������������������������������������

/ �#��� > ���$���� ��$����� ������� =�������� / =$ ������������� �������

- �#+� ����� �'�'���������!�� =��)����)������� � ��� -������$����� �??8� !5 6��

����� <��� 1��$������� ��$ ��&������������������������ ���� �����3���������������������������������������������������������������������������������������������������

��%����� �� ��J (�'� ����� ��� '� 3��%�� +��D ��� �������� � ������� �������

��������L ��� ���� �� ������� ����� �??8� �� 6�� ���)�� ������ 1N6��� ������

)�)���L �8E!3���������������������������������������������������������������������������������������������������

������ 1���)D ��� /�����/��� �� %���� ��� /�����/��� ��&���� �� �/)���� ���4

�K �� 62�� /���������� ��/)����� 6�� '����� #�&� ���� �??8���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� -��� �J *� ���� ��� �GD ����/�� ��� ������ �� ��� ��� �� ��� ������� B�2

T��� BT� ���K �??8� <6(B ?4.7?4?�0774����������������������������������������������������������������������������������������������������

*��&� .�� �D ������������&�����$�� %� ��&����� 6�������� ��� #����������� ��4

��� (���$ ���������� &�� =�%����4�����&����� ��� ����)��������� -���������

����� ������������2�������� �??8� �<<< �.0 6�� ���)�� ������ 1����$�������������

��� 6�/���� ��$ � ������������2���������� ��� #�&�����$ � ��/%��� ��� ��� ���4

��� �� ��$������� ��� ������������2���������� � ��/%��� ���� ���� ( ���4

�������2����������L �73� "����� ��/%��� #�&� ���� �??0� <6(B !4E550�4�.�45���������������������������������������������������������������������������������������������������

.!� ��#�% � � 3��4�J *�%%� ��� � ��D -��������������� &�� ������%�/���4

%������ ��� �/)����� =���K�� ��&������� �������������� ��� /����%� ������

��������������� ��/%���� -�&�� �??8� X<< !0� 6�� <��� ���)�� ������ 16���������4

�� ������L �E3� ����/��� #�&� ���� �??0� <6(B 57E4!4E!??4�.!E40�

<6(B !4E!??4�.!E4X���������������������������������������������������������������������������������������������������

. ��&� � ������D <����� ����� ��� J����� ����� �)����������� ����� &��

��������������������/�� &�� ��/ ���������� &�� 6��&���K <<� �??0� << 78 6��

���)�� ������ -�$�� #�&� �)��/��%� �??0���������������������������������������������������������������������������������������������������

-��:��� -��'� D �� B�������� ���� ��$ ��&����������� *����� ��� &��� L

��� +�������������� ��$ � ��� ��������� ��� ����)�$ ����� ������������/�����

-��������� ������ ������������2�������� �??8� XX �87 6�� ���)�� ������ 1(����$��

� 2���������2��������������� +��%��/�� ��� �����������L 003� "����� �������

B�$ ��%��� #�&� ���� �??0� <6(B 57E4!4E550�4!?�4?� <6(B !4E550�4!?�48���������������������������������������������������������������������������������������������������

6�������/ 7.0

Page 26: Schrifttum

-�4��� ,�� '� ��D +���)��� �� ��� /�����/��� ��� ��������� 5� ��� (�����

����� U�� ��V� =�����4�����K �??0� XX 7.8 6�� ���)�� ������ <��� 1=�����4�����K

����� � ������3� <6(B ?4!��4�.E.840���������������������������������������������������������������������������������������������������

-���#�%���'�%���� 5����� ��� �� �� ��� 1�����3� -��������� ����� ������������4

2�������� �??0� <X �?7 6�� ���)�� ������ 1-�/)���� �����/ ������������2����4

�������� � �����&�� ��� '�$������L !3� ���� ! (���� <6(B !4E550�4��E4.���������������������������������������������������������������������������������������������������

-��#%���'�%��� �� �� *�'����#��� (���� &��,����� ����� �� ��� ����� &�� �� ��

�� � /���� � ��/%���� ��� ��������4����� �??8� �5� 6�� <��� ���)�� ������ 1��" +��4

,�3� <6(B !4E7�0.4!!E4����������������������������������������������������������������������������������������������������

-��# %���'�%���D ��������� ��� �))������KL 2�� ��0 ��%���� ������� $ ��#�� ��

�� 1���3� �� ��&� ��� ���� ��� (���� U�� ��V� 6)����� �??0� XX�<< E!E 6�

<6(B !40.?4��8E�48���������������������������������������������������������������������������������������������������

-��# %���'�%��� ��� ���&���� � A�)�� (���� ��� ��� #���� 6������ �� %K

-�� 3� ���� @������ ��������� �??0� �.? )� 1'��2�� �����/�� �� =��3�

<6(B ?4.�04!8E?840���������������������������������������������������������������������������������������������������

-���� � ������D =%�������� &�� -�������)���4���� �$%�� -�)���/�$����� ���

������� (�������������/�� ���%����� ��� #�&�4����� �??8� XX .�� 6� 1'�%���

���� �����������3� "����� D������4����� ���)��� (������ 6����� ����

�??8� <6(B !4E!0?4?!!.4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������%���'�%��� %� B������������)���� ���������� =���K��� =�����4

)��$��� ������� -�#+� ����� �'��,���������!�� ��$����� �??0� EE 6�� �����

���)�� ������ �� <������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� � -�'������ ��D �������������� ����� (�������� ��� =%��$��������

2����� ������ (����4(����� B�/�� �??0� ��8 6�� ���)�� ������ "����� �����

�������� #�&� ���� �??0� <6(B !4E!�54�8!54!���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��) �)���% �����/ ��� ��&�������� � �=N ��������� ����/���� 9 '���������

!� �����%�� 6��� � ����� ��� 0�+��� %���� +���� DN� �??0� �.. 6� 1�=N ����4

���� ��� ��������� �����3� <6(B 5�48.4??7E840���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � �������D <���������� ����/�����/��� / ����2������������� (����%�

(����� ������� Q ��/%��� �??8� �.. 6� 1(����%�2������������ 6�������L �883�

"����� (��� #�&� ���� �??0� <6(B !4.�E4���8�40���������������������������������������������������������������������������������������������������

3 �����%���� ��%�� ��J /�)�� -��� � ��J ��%%� � 0�+�� ��D ��� /�����/��� ���

��������� ��� ��� ����� D�� U�� ��V� *��/��� 6����4������� �??0� X<< 0�� 6�

<6(B ?4!�.4�E!�?4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� � -��! /�J ;���� 0���� D ����/�����/��� ����� ����� / (�����4 ��� ���4

���������%������ "�$ ��� U�� ��V� 6��������� �??8� �!8 6� 16��2� �� 6������� �/

(��������L E!3� <6(B !47�0040�0.4����������������������������������������������������������������������������������������������������

���!� ��#�D <6 ���� ��� �)�������� ��� /�����/��� � %����� @��/�� U�� ��V�

�� �??0� XXX� 8.� 6�� <��� 1*��%���4���� ��������������/���L .73� "����� -�$��

#�&� ���� �??0� <6(B !4E55!84!�84.���������������������������������������������������������������������������������������������������

7.8 6�������/

Page 27: Schrifttum

;�� *��'D N�/)�����K �������� ��� ��/)������� ��� %����� �� )������� ��/4

���� (����� 6)����� �??8� !?? 6� 1��/%��� ������ �� /���/� ������L 03� <6(B

57E4!40.?4.05??4�

O� ��&���+� ����� �'� ���� �+� �� '�� ,����������#���%��

�����'� � /����������%D (�$ ����&���������� ��� -�)�)�������� / ��������� =�4

/�������� �� �������� ���� �����/ ��� '���� ����� -������&����������� +��4

���� '��))� ��� �����2������������� +���������� ��� ����������2��� ���� ���

#�&� �??8� �� (��� ���)�� ������ 1+������� ���������)�)���� �����2������������

����L .�3���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� L ��� -���#�I =$ ����� �������� ��� D)��� &�� ��$������� ��� �������������

'�2���� ������*����� �+������� �� 5� � ���������!�������$������ @<* �??0� ��. 6�

1-�$���� 6������� �� -�/������ ��� -�/���)����L 53� <6(B !4E�0E4EE?!47���������������������������������������������������������������������������������������������������

� ����� -��� �D � ���/��& %����$������ ������ ��$ � �� -������&���������� �

������������ =������ 6����� �??8� �<<< �0? 6�� ���)�� ������ 1(������ ��� ���

�����2��������3� "����� *��� #�&� ���� �??8� <6(B !4E!��40�.74����������������������������������������������������������������������������������������������������

���#� � � ���D �� 6�������� ��� =� ��/����&��������� / ����� ��� '-�� (�4

���4(����� B�/�� �??8� .EE 6� 1'�������������� ��� '���������2������������L

��3� "����� (��/�� #�&� ���� �??!� <6(B !4E!�54�7�.4.���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� � ���!��D <��������� ��� 6�������$ �� +����� / =���� > ����������� #$ %����4

������ �/)����� (������ ��� )�������� -����G��� ��� ��$������ @�4����� �??0�

�8! 6�� ���)�� ������ 1������� (����$�� �� '����������L !3� "����� �������4B�$ ��4

%��� #�&� ���� �??.� <6(B !4E�0E4E.��4X���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����� ��� �"��J ����'� *���� J ���#�� 6� ������D ��������$ ���� ��� @�%�����4

2������� 2� ��� �� ��������� ��� ��� =����� &��%������� ������ ��������� <���4

��� ��$ � =�����&�������� -�$��� ��� <���� ��$ � =�����&������� �??0� 85 6�� ���)�� ������

<6(B !45!...84�.4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����� ��� �"��J ���#�� 6� ������D "2����� '����������&������ ��� ���4

&�������� 2� ���)� ��� ��� ��/����)������ ������ �������� ������ ��������� <�4

����� ��$ � =�����&�������� -�$��� ��� <���� ��$ � =�����&������� �??8� ��? 6�� ���)��

������ <6(B !45!...84�E4?���������������������������������������������������������������������������������������������������

��+���� '� � ) *���J �P ������ .��� �� ��D D)�/�� ��,���� ��� ����� ������4

�� � � ����/� )���)���&�� ��$������ N6�� �??8� !? 6� 1N6��� ������ )�)���L

�85?3���������������������������������������������������������������������������������������������������

� �#���� '� � � ���J ����� ���'! ���J ����������#�� /����.��� D -����������4

/�$���� 2����� ���������� ��� ����%�2��%� (���� U�� ��V� 6)����� �??8� X<�

��7 6�� ���)�� ������ <6(B 57E4!40.?4!??8.45� <6(B !40.?4!??8.4!���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �� )�%D �� =��2������� ��� +��������������� �� ��� �� 6� ��&���4

�������� (����4(����� B�/�� �??8� �07 6� 1B�/��4#�&�����$ ����������� �����L

.503� "����� *�$%���� #�&� ���� �??8� <6(B !4E!�54��!�4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

6�������/ 7.7

Page 28: Schrifttum

6���� �� �� '��D 6�����&�� -���������� � ��� ����4�������$��� ����������� ��$�4

�������� +��%��/� ��� '��� ��� (����4(����� B�/�� �??8� �5E 6�� ���)�� ������

1���)�$ ���� 6������� � 6���� ��� ���������L �53� "����� (���� *����� #�&�

���� �??8� <6(B !4E!�54�?584X���������������������������������������������������������������������������������������������������

0 �����#�� 3��%��D 6� ��$����/���� 6������� ��� -������&����������������4

�� � ����������� �??!� -��� 6��/�� Q -����� �??8� 7! 6� 1<���= <������ ��$ �

�������������K��� 6�����������L 83� <6(B !4EE!��4!.�4����������������������������������������������������������������������������������������������������

0&������� 9��!D ��� ��������$������ =������ N�/)������� 6���/�� ����������4

��� ��� ����� �����������&����������� ��������� �/ ��� U�� ��V� +���� @��� �??8�

XX�<<< �57 6� 1����������� =%���������� �/ 6� �������L �?3� "����� ���������

1���3 #�&� ���� �??0� <6(B !48!�40.7.54E���������������������������������������������������������������������������������������������������

�'��� .���� D ���������� ���� &�� ������ ����%�2��%� �� 2���������&�����4

�������������� ��$������ ��� D��������� ��� -������&��������� ����� %������4

��� (���$ ���������� ��� ��������� �������� �/ �� ����������� "�$ ��� U�� ��V�

6��������� �??8� 5? 6� 1����/ '�������������� ���� �� �� �����]L �!3�

<6(B !47�0040��04E� <6(B 57E4!47�0040��04����������������������������������������������������������������������������������������������������

$���� � ���!��D *� 2�� �� �� )�K ��� �����/���� ��������� �,4)��� /���� �� ���

� ������ ��������� �����%���� #�&� ��� �??8� �� 6� 1D��� &�� '������ #�4

&����K �����%��� ��� ������K �� ����/�� ��� ������/���� ������ )�)��

�����L �??8 �73���������������������������������������������������������������������������������������������������

$���� � '��D ����������������� ��� (���������������� � ��� ��2��%����� #�4

����&����������� '��������� ��� ���4=�������� ��� '��������)��%��/� A�$ ����

����� ��������� �/ ��� U�� ��V� +���� @��� �??8� XX�<<< �?� 6� 1����������� =%4

���������� �/ 6� �������L 53� "����� ��������� 1���3 #�&� ���� �??0�

<6(B !48!�40.0!84!���������������������������������������������������������������������������������������������������

$ ��#�� ���"�D������� &�� '�������� ��� -�������� (���� ��%�� �??8� �!� 6��

���)�� ������ 1@���%��� '���������2������������3� 1������ ���� ��%�� +��4

���//%����� '��������3� <6(B !4.084E.!0!4.���������������������������������������������������������������������������������������������������

$ ���� '� ��� ���D ��� ������2����������/� �� ��$�/����� ����2��� ������4

���� ���)��������������� ��� �� �����/ ��� ����� ����� ������&�����������

=������ 6����� �??8� <� �0. 6� 1(������ ��� ��� ������2����������3� <6(B

!4E!��40?�74����������������������������������������������������������������������������������������������������

$ ���� ���� 0�%����� 5�����D 6�������$ � ��� ����%�2��% � ��� -������&���4

�������� �� =���� ������&�� +����%������� �� �����/ ��� '���������2������

(����4(����� B�/�� �??0� !!� 6�� <��� ���)�� ������ 1'����������$����/���� (�4

���$��L .E3� "����� �����$ ��4<��������� -���� #�&� ���� �??.� <6(B !4E!�54�0�?45���������������������������������������������������������������������������������������������������

$ %�� . �+������ � ��� '���������)���� �%�� 2�� �2�������� �� ��

+��$&����������� ��� ���%�����������L ��� ������������� ��� �������4%���4

6������ �/ 5� A�� �??0 -�$��� �� �����!��� �� ��&��� ���������� $� ����'�� ��

�� ���'�&��� % �� $ ��� ������� �����!��'� ���� �� �����!�� �����#� (��� �??0�

08 6� 1���� 9'��)��$������� ���%�������)����;L !3� <6(B !4E5E5�4!587���������������������������������������������������������������������������������������������������

7.E 6�������/

Page 29: Schrifttum

$ ��� � ���4�D =��2����� ��� 6� ��&�����������)����� ��� 6��%�����$���� �

��� ����� ����� ������4 ��� -������&���������� ����� &�������������������/

��� ����)����������/ (���2����� 6���� =������� =�����4����� �??0� �< �88 6�

"����� -�$�� #�&� ��� �??.� <6(B !40!747.!��4X���������������������������������������������������������������������������������������������������

,���� ��� ����� ������K �����/� 2���S� ��� ��� 2�/��� 5��� ,���� �� ��� B�2

(����2��� *��������� +�%������ �??8� X< �!5 )�� <��� 1<����������� ����� ������K

�����L ��3� <6(B �4.��4E?0��4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

,� �����'#��� / '���������2����� ����� &�� ���"���� � ��# �� ��� (�����

������� Q ��/%��� �??0� ��� 6� 16� ��)������� 6�������L EE3�

<6(B !4.�E4��5..4.���������������������������������������������������������������������������������������������������

,�������� ��� ���� (���� DN�4<��������� �??0� DN�� -����������� ,���

��� *�!� ��� �� ��� +���� DN� �??0� �7� 6�� <��� ���)�� ������ <6(B 5�48.4?��8�4����������������������������������������������������������������������������������������������������

,����������#���%��D @���%��� ��$ � ��� ��� ��� ������ '���������%������

�� � �� *��� ���� �� ��� 1�����3� (���� ��%�� �??8� !.5 6�� ���)�� ������

<6(B !4.084E.!!!4X���������������������������������������������������������������������������������������������������

,������������ ���%�� / #/%�����,���� �� � �� ��� $ ��# ����&�5����

������ (����4(����� B�/��4�����4'��� �??0� �?E 6� 1"�������� ��$ � �$��������� ���

��/��2������������ #�������/��� (�����L !!3� <6(B !4E!�54�0��4����������������������������������������������������������������������������������������������������

,��������� �'� '���������� '��������� ���$����� � ����������� )�%��

������� 9��+� -�&% �� ��� 1�����3� (���� ��%�� �??8� !0� 6�� ���)�� ������ 1����4

%��� '���������2������������3� <6(B !4.084E.!0.4����������������������������������������������������������������������������������������������������

, ��! �'�� ��� D��������� ��� 6� ��&���������� � N��� ��� ������������

(� ��� ���#� �� ��� 1�����3� (����4(����� B�/�� �??0� !�� 6�� ���)�� ������ 16��4

��� ��� ��/��,4+�����4<������ ��$ � �����$������� ��� ������������� 6� �������L

!83� <6(B !4E!�54�0!�4X���������������������������������������������������������������������������������������������������

/����� � �� � �%J ��#� � 3��%��J �������� � �� #�D (�������� ��� =�%����%��

� ����������� ����� �����������K���/%������ -����� / ������������� ���4

������ (����4(����� B�/�� �??8� �.� 6�� ���)�� ������ 1(����$�� �/ '���������4

/�����/���L ��3� <6(B !4E!�54��704E���������������������������������������������������������������������������������������������������

/� ���� �4� � �������D ��� 6�����������)�� ) � ��� '�/������������������4

����� ������ �� (����� �� ���� �$%������������� <����)�������/� /�� �4

����� @�������� � ��� #� (����4(����� B�/�� �??8� !7� 6� 1'��������������

��� '���������2������������L ��3� "����� D���%��$ �� #�&� ���� �??0�

<6(B !4E!�54�85!4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

/����� �� � ������� DN� ��������� D��������� ��� ����/� N�4�)������ ���

��&���)/���� +��)� %K ,����� *�!� ��� �� ��� +���� DN� �??0� �7� )�� <��� ���)��

������ 5�48.4?��8�4����������������������������������������������������������������������������������������������������

6�������/ 7.5

Page 30: Schrifttum

/���%���� 0�+��D �� (����$�� �� ����� ����� #�����&����������� 6�������$ �

��� =$ G�&���� / ���� �������K���/ ��� ��2��%����� (����������������������

(����4(����� B�/�� �??8� �.5 6� 1B�/��4#�&�����$ ����������� �����L .5�3� "�����

��$����� 1���������3 #�&� ���� �??8� <6(B !4E!�54��E.4����������������������������������������������������������������������������������������������������

/� !���'� � $ ���Q���J /'������� � 1���G ��D ��/���� �/%������ ��� �������$��

+����� / =����� +���)���&�� ��$ � �� 6��2� � (���� ��%�� �??0� 1(������� ���

6��2� ������� '����������%���&�����/�3� <6(B !4.084E.�0547���������������������������������������������������������������������������������������������������

���#���#�� �� #�D ����%�2��% ������������)����� ��� ������)������� "��

(����$����� ��� '��������� ���� �%����������� -������&���������� � ��� ����4

%�2��%��������� -�$��� #�&�����$ � -�$�� <������ ��$ � ����������)���� �??8� �<<<

�.E 6�� <��� *�%� 1#������������� �� ����������)����L 6�����%�� �!?3� "����� -�$��

#�&� ���� �??8� <6(B !45!!E��4�E48���������������������������������������������������������������������������������������������������

� ����'� ��������D ������ �������� ��� ��� )��� � ��&���)�� ��������� DN�

��&���)/��� N����� ������� =��������� =������ �??0� �<< �08 6�� ���)�� ������

<6(B ?470.84.��04����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� #D @&� ������ 2��� ������� ���� ��)���� D��������� ��� ����/� N�4

�)������ ��� ��&���)/���� +���� DN� �??8� �.8 )�� ���)�� ������ 1=���� ���

�/)��K/��� )�����3L <6(B 5�48.4?!0E747���������������������������������������������������������������������������������������������������

��% � � 0�+��D �� �����/ ��� ������ 2���� &��/������� �2��%���$������

��/%���� -�&�� �??8� .�! 6� 16����� �/ 6� �������L 73� "����� -�$�� #�&� ����

�??0� <6(B 57E4!4E!??4�!!84.� <6(B !4E!??4�!!847���������������������������������������������������������������������������������������������������

������!�#������%������ ��$ � ���������� / ��������������������� #�����������

�� =��2��� ��������� '��))��%������� '�2��������������� ��� -��������4

���/���/��� ��$ � ���� ����� /��%���$ ������������ �������������������� � ���

����� ����� -������&����������� ��%������ ������ �����%������ �% ! ,��

������� �� ��&���� ����� �'� (����4(����� B�/��4�����4'��� �??0� N�� 000 6� �

����� "�$����� 16����������� ��� (�����/������/� ��$ � '��������L �003�

<6(B !4E!�54�.774!���������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� �J ������ � ���! ��D '�������������� &��������� (���� ��%�� �??8�

�?� 6�� <��� ���)�� ������ 1'���������2������������3� 1������ ���� ��%�� +��4

���//%����� '��������3� <6(B !4.084E.!004?���������������������������������������������������������������������������������������������������

*�� �'���D �� ��%���/��������� ��:���/��� / ���/�� ��� =�%��������&��4

�������� � ��� 6��2� � "�$ ��� U�� ��V� 6��������� �??8� "����� "�$ ��� #�&� ����

<6(B !47�0040���4X���������������������������������������������������������������������������������������������������

*��� ������ �' / '���������2����� ���������� ��� '���������2����� 24

����� ����%�2��% ��� ����������� ������ ,���� �� � �� �� ��� �� (����$���

&��� �������� ���%��0 ��� �� ��� (����4(����� B�/�� �??8� �58 6�� ���)�� ������

16����������� ��� '����������� ��$ � �$��������� ���������L 0!3� <6(B !4E!�54�78847���������������������������������������������������������������������������������������������������

*������#� ���� J .� ����� ����D = /���� �� ���/� �������� ��� ����� ���/�

��$������ N6�� �??8� !� 6�� ���)�� ������ 1N6��� ������ )�)���L �8703���������������������������������������������������������������������������������������������������

70? 6�������/

Page 31: Schrifttum

*��'��� % �� � ��� ����� )��)��� D��������� ��� ����/� N�4�)������ ��� ��4

&���)/���� +��)� %K ���! �� /�� �� ��� +��� �??0� �!7 )�� ���)�� ������ 1*��

DN� ������ )��C���3� <6(B 5�48.4??E.E45���������������������������������������������������������������������������������������������������

*����'� -��!D ��2������ ��� @������������� ��� ����� ����� ������&������4

���� � ��� (�������)�%�� ����������� ��� ��� ���:�� �����������/ &�� �507

1�507 > �??.3� 9<� 2�����/ =��/�: ��� ����������������� =$ ��������� � ��� ��4

��� ����� ������&���������� ���������� ��� �2�2�� ��%�� �� ��/� �� ���4

/��%��������� ��$ � ������������ �$%�� ��� ���$� ���� =������������� ��� ���4

�������� &���$������; (����� @���� �??8� �?�. 6� "���� (��/�� #�&� ���� �??8�

<6(B !4E!�04��8�4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

����&������� +��$&����� ��� '�����������$�������� ������ /����� �� ��� 1�����3�

(���� ��%�� �??8� !!? ���%� <��� <6(B !4.084E.!.�45���������������������������������������������������������������������������������������������������

��)� � 3� ���D �� �� ������������������ ���������� /�� ������ �)��%����4

�������� ����� (���$ ���������� ��� ����� ����� -������&����������� ��� ��&4

������ ���&������� ���%���� *����/4����� �??8� @X<< �E5 6� "����� (��/�� #�&�

���� �??8� <6(B !4E�EE45��!48���������������������������������������������������������������������������������������������������

���#���&� ����� +��D D��������� ��� ������� &����� ��� -��)����������/�� �

��� ����� ����� -������&����������� "&���������� =�)���� &�� ������&����%��

&����� �� +��,�� ��� ���������� ���������� ����� (���$ ���������� ��� �$��������4

���������� ���/��%���������� (����4(����� B�/�� �??8� !7! 6� 1'���������4

����� ��� '���������2������������L �?3� "����� (��/�� #�&� ���� �??.�

<6(B !4E!�54�88�4X���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� !� 3��%��D ���%��� ��� =���K�� �����������$����/����� ��� /��4

������ ����� / ��������� '���������2����� ����������� �� �����2�$����� (�4

�)���� ���� ����/������� ��� ���� �K��$���������� ���������� (����4(�����

B�/�� �??8� !?? 6�� ���)�� ������ 1(����$�� �/ '���������/�����/���L �!3�

"����� #�&� �����&�� ���� �??8� <6(B !4E!�54�5!�47���������������������������������������������������������������������������������������������������

9''�� � ����)D 6������$���� ����������� �� ���������&� 9��$ � ��� �� ���

�����������������; > ���� '������� ��� �����������$����/����� 6���� "�$ 4

���� ����� B��� "�$ ����� "����� �??8� �.! 6� ���)�� ������ <6(B !4?!4E�!�0.4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� .��������+� !'�' > 2����� 6��%��%���//��� ��� +��������/��� ������

/���& �� �� �� ��� ��$����� ������� @<* �??0� �.E 6� 1����� ��� -�����L �3�

<6(B !4E�0E4EE5�4.���������������������������������������������������������������������������������������������������

.������� �� � ������� )�%�� )����� ������ DN� ��������� DN�� +��)� %K�����

#� @����� �� ��� +���� DN� �??0� �?� )�� <��� ���)�� ������ <6(B 5�48.4?�E7�45���������������������������������������������������������������������������������������������������

.!��!!� � (� ���J � ��� -���� J ����� *�'� D ���� =�����&������� ����� ��$ � ���

=��%������ ����� ������ ��������� <������ ��$ � =�����&������� -�$��� ��� <���� ��$ � =�4

����&������� �??0� ��8 6�� ���)�� ������ <6(B !45!...84�84.���������������������������������������������������������������������������������������������������

6�������/ 70�

Page 32: Schrifttum

.�������� ��� ���D �� =������������ ��� @���������%������������� ��� ����� 4

����� -������&���������� ����� (�������� &�� (�����&��%�$���� �����$� ������

@���������%������ ����������� ��� ���������� ��2������ ��� ��������� ������4

���� ��� ��� �,��������� D�������������/��� (����� ������������� �??0� X�<<

�8� 6�� ���)�� ������ 1���������� +��/�/L �?0�3� "����� *��� #�&� ���� �??!�

<6(B !4E5E�0450�4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

.� ����%� ��� �� �D �?? ������ �� 6� ��&����������������� � ��� '/%��

+��$��K�� ��$ � ��� �)�/��� B������������ ��� ��������� !� =���� -��������� ����� ���4

���������2�������� �??8� XX<� �!� 6� <6(B !4EE.E74�8!4X���������������������������������������������������������������������������������������������������

-�������� /�&�% 3�)��� �����D *�� ������� /)������� �� �������%�� )�����

�����/� �����K ��� ����/� �)���� �)���� ��� ��� A������� 6���� 6�����K N��)�4

������ �??0� D����4���������� ���/����� *����� #�&� ���� �??0���������������������������������������������������������������������������������������������������

-� �'���� � ���"��� �D �� �����/ ��� '����������K���/� � +���� ��� ���4

�����)�������� 6���� ��/%���� -�&�� �??8� X<X !?5 6�� <��� ���)�� ������ 1���4

�������)���� � ��������� ��� +��,�L ��3� "����� ��$����� #�&� ��� (�����2���

���� �??8� <6(B !4E!??4�0!74E���������������������������������������������������������������������������������������������������

-�"��� ��� ���D 6� ������� ��� �$���������� ���������������� �/ (��)�� ��� @�4

��������%����������� ��� ����� ����� -������&����������� *�$%����� ���� 6�4

%��� �??0� XXX<<< 8.7 6� 1A�� )�%���/L �!?3� "����� -�$�� #�&� ��%��46���� �??.�

<6(B !4�84�.E07!4.���������������������������������������������������������������������������������������������������

-����� ��#� -��!J ,� ���'� � 3��%��D '���������)����� ��� �K���/������ �4

��$������ �� &������ �$%����%� ��� ��2� =���� (���� ��%�� �??8� !E! 6�� ���)�� ������

<6(B !4.084E.��047� <6(B !4.084E.��04����������������������������������������������������������������������������������������������������

����!� � /��'� D +�&�������� ��� =�%��������&����������� -�$��� ��������� <�4

������4����� �??8� 0? 6�� ���)�� ������ 1<�4+�������L �?3� <6(B 57E4!48?�4�.��74?�

<6(B !48?�4�.��74!���������������������������������������������������������������������������������������������������

���%����� � ������%D��� ���� ����������� �??8� 0� =���� *�� �� (���� @�������4

&���� 6������ �??0� �!8 6� 1����� 6� �������$���L �3� <6(B !40.!4?E?.?47���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �� ��� ��J /��� ��&� 6�� �����D ��������������� �� '���������4 ��� =�4

%���%��� /� (��)���� ��� ��� '���������4 ��� +�����2����������� (���� ��%��

�??8� ��7 6� 1+��������������3� 1+�����//%����� +�����3� <6(B !4.084E.�EE4?���������������������������������������������������������������������������������������������������

���%���� ����'�J 3�'����� 6� ������D =������� '������������� / ��������� 6��4

�����$ � ��� +����� � ����������� ��� A�)��� (�������� �������)� �??8� �78 6�� <���

���)�� ������ 1'��%�� ������3� <6(B !4E55.�4.784X���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� � ��� ���D +�����������$��� %� ��%� ������ =�%��� 6�� '����� #�&� ����

�??8���������������������������������������������������������������������������������������������������

���&� 6� ������D ����%�� =����� / -�/%������&�������� ���� )������ ��)���4

��������� ������&����������� � ����� ��������� ��$ � �� ���%������� 6K���/�

��������� �/ ���� @��� �??0� �7E 6�� ����� *�%� �� '���� 1���)�$ ���� ���������4

��������� ���� 0 �����4 ��� (����%�2��������L !�E?3� "����� ���%��� 16������3

*����� #�&� ��� �??0� <6(B !48!�40.5E54X���������������������������������������������������������������������������������������������������

70� 6�������/

Page 33: Schrifttum

������ )�������� � � ������� 2����� ��&���/���� .�� ��# �����G �� �� ��� 6����

6�����K =��������� '��� �??0� �0. )����������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� ��) �� � ��/�� ����� ������� � ������� ��//��� �� =����� 5

<N6N�� ����� ���� -������ (����� 6)����� �??8� ��? )� 1����$������������� ��� <�4

������ ��$ � ��������� ���)�$ ����� ��� <������������� ��� ������ '���������4

����� ��� (����� ��� #�&�����$ ��� �����%��� ��� ������/L �83�

<6(B !40.?4!�.8745���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��&����%� #��� �����!������ "������ ��� -������&����������� ������$�� /

���/�� ��� .� (������ '��)��$��� �/ '�������������� �/ �0� D���%�� �??.�/��'�

����� 1�����3� (����� ������� Q ��/%��� �??0� E0 6� 16������� �/ '���������4

�����L .3� <6(B !4.�E4��??04����������������������������������������������������������������������������������������������������

��&���� ����� �' � N���� �� #$ %��%��� �$%�� �� �� ��� 6������� ��2� ��

��������4�������� "���//����%�� / (����� �� ���� 6�������� '�����������

��$ � ������������2�������� ��� 4���������� ���� 1'�'3 1�����3� ����� �� �� ;����

(����� =�� �??8� �0� 6�� <��� 16����������� ��� '����������� ��$ � ������������2�4

��������� ��� 4����������� =%������ ! =��%����� ��� ����%�����L 0.3�

<6(B !4E5E!E4?704?���������������������������������������������������������������������������������������������������

��&���+� ����� �'�� �'� ��� ���)�&��%���� ���� -�� �)�� ��$ � �� &���$�������

���������� #/����� 3����� 3�%���� �� �� 1�����3� ���� (���/�$ ���� �??0� �< ��! 6�

1����� (����$�� �/ =�%���4 ��� 6� �������L 0?3� <6(B !47??!4�0.E4����������������������������������������������������������������������������������������������������

���!!������� 0�����J ��� ���� C+��D��� �/�������)�����/ ��� (���$���� / ���4

/�� ��� *���������� ����&��������� ���� =��� .7 � ���%����� /� =��� 0! -���4

���&���������������� � "�$ ��� U�� ��V� 6��������� �??8� 78 6� 1����/ '���������4

����� ���� �� �� �����]L �.3� <6(B !47�0040��04E���������������������������������������������������������������������������������������������������

����#������ 6� ������D '����������$����/���� &�������������� ��� <�����4

/��� �� �������������������$ � ��� � ��� �� ���� -������&���������� �/ (�4

�)�� �����2�$����� ����)�$ ����� @�$����� '�$������� N�&���� �??0� X� .?. 6��

���)�� ������ "����� �����&�� #�&� ���� �??0� <6(B !4E80!7488.45���������������������������������������������������������������������������������������������������

3��%���� ������D '����������K���/� � ���)� > ,)��/��������� 2�����

6���� ��� ������ ��������� B��������� 6��2� 6��2���� ��� '��:%�������L

=���K�� ��� ��������� '����������� ��$ � ������������2���������� ��� 4����������

���� 1'�'3 1�����3� (����� =���� �����4'��� �??8� !8E 6� 16����������� ��� '�'L

0!3� <6(B !4E5E!E4?7�4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

1�'�� �� �� D �� D��������� -���������� / ������� ��� ����/���������

&������� ��� 6��� ��� �$� ������ =������� (���� ��%�� �??8� �5! 6� 16����� ��

'���������4 ��� +�����2����������3� 1������ ���� ��%�� +�����//%����� '�4

�������3� <6(B !4.084E.!0845���������������������������������������������������������������������������������������������������

1�% ���������� +������� �/ ����)������� '���������)���� ��� +�������4

�������� / ��������� '����������K���/� ������ ,����� �� ��� 1�����3� (����4(�4

���� B�/�� �??8� �!? 6� <6(B !4E!�54�7?�4?���������������������������������������������������������������������������������������������������

6�������/ 70!

Page 34: Schrifttum

������% ��� (�����$ ������ / '���������2����� (�����$�������2������� �4

��� /������� -������&������������K���/�� 3��%�� �� ����� �� ��� (����4(�4

���� B�/�� �??8� �.� 6�� ���)�� ������ 1(����$�� �/ '���������/�����/���L �.3�

<6(B !4E!�54�57?4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� %�)� � ,� �� �J ������ �� ���� ��J ������'� �������D +������&��$ ��������

%����%���� '��������� '�$������ U�� ��V� ������� �??8� �.7 6�� ���)�� ������ 1D���4

������ ��� ��� �3� <6(B !4E?�74�78848���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� $ ��#D (��������� &�� �������� ��� �%� ����� &�� (��/��� � �� ��4

��� ���� -������&����������� -�$��� +-�4���%��� �??0� 7� 6� <6(B !45E�??7?4�48���������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ;#�!� ��� +�����4 ��� -������&���������� � ���� ��������� '������������

�� ��� '��� �� ��� ���� ����� 6�������$ ��H *����������/������� (���� ��� F ���

�� �??8� ������ �"�� ���� F(--4@�����&��%��� D��� (���� &�� $ ��# ���� %��

��� �� ��� ��$ ��������� '��))� � �??8� <6(B !45!0�7?4?547

R� ��%%���� #�� $������ �!���� *�"�#�� ������' � ����

<S?N L =??ND �?? A���� ���������� ��!�/� ����� � ������ <� ����� �����������

(�������� &�� �85� ���'� <� ���� �??8� X<< �?? 6�� ����� <������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� ���������� )�� ���#D <SSF L =??>� 9 '��������� !� �����%�� 6��� � ��

���� ��� 0�+��� %���� +���� DN� �??0� 0�. )� 1<6(B 5�48.4?�7?�4����������������������������������������������������������������������������������������������������

H? ��� � -��'� %D &�� D$ �������� �� ������ ���)�L #�������/����� 4���4

����� > '��������� ����� �+� 0������� ���� ���/��� �??0� ��7 6�� ���)�� ������

<6(B !45?�78�40?4?���������������������������������������������������������������������������������������������������

�# ������� ')������$ �/�� ����� -�$)��� ��� ���� '�%�$��� ��� ��������������/4

/�� (�K��� � ��$����� '����� =��������� -���� '������ 1� ����� �'�#�%%�

��)� � 1�����3� D��������� ���C� N��� �??8� ��� 6�� ��� ��? =%%� ��&�� ��� 0? ���%�

��� 0? � ��)��,� <6(B !477074�78�47���������������������������������������������������������������������������������������������������

� �� � /'�J 6���� /� �%�D �������� �� ��������������������� � �������4

����� (��$�� F6��2� � 6��%��&���� =�%�� �??0� �.E 6�� ����� <������������������������������������������������������������������������������������������������������

0����� 6�� ��� �#�D ��$����%��� ��$ � ����� ��������� ��� +���� Z �������K ��

����� ��//����� ��� )������ ���/�� 0� &�$��� ���%���%� ��� ��2� =���� *�� �

�������4������� ��$����� U�� ��V� (��� U�� ��V �??0� XX<<< E55 6� W � N�4�D��

<6(B !4.?840�!.�4?���������������������������������������������������������������������������������������������������

'�%���4����������4@�,���� 6�������� ��� �� ������ �� ��� (���� ��� %� ��

�?� =���� ����� &�� -������� ������� �� ��� �8� &������ �$%����%� ��� ����������� =����

������$ � �� �������%� ��� D���4=���� �??.� ���%����� '�%��� �??0�

<6(B !4.?54�?!E84.

�� = > (�� �??0� X 6� � > .7?

�� (� > � �??0� X 6� .7� > �?�?

!� � > �� �??0� X 6� �?�� > �.�!

.� < > -� �??0� X 6� �.�0 > �E.?

0� @ > D� �??0� X 6� �E.� > ��80

70. 6�������/

Page 35: Schrifttum

8� + > 6�� �??0� X 6� ��8E > �87!

7� 6< > #� �??0� X 6� �878 > !?E�

E� � > "� �??0� X 6� !?E. >!.E.���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� *���� /� ��� ������������2����������� ���������� ��$ � ���/�� 6���/���

������ 3��%�� �����!��� �� ��� -��������� ����� ������������2�������� �??0� X<<

88E 6�� ���)�� ������ <��� <6(B !4E550�4�5.4!���������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� ��������������������� 0� # ,� !!� �� 1�����3� 6���� =������� =�4

����4����� �??8 W � N�4�D�� 1������� C�$�����3���������������������������������������������������������������������������������������������������

.��� � ������ *����������� � ��� -� 4����)�����&����������� =%�������%�4

���� ���� #4+��C���� Z =��4���)��� ����� ��������� � /���� ��%��K ���������

� '�� ������� �� �� 1�����3� (����4(����� B�/�� �??0� X<<< �58 6�W � N�4�D��

1������������2�������������� 6�����L !?3� <6(B !4E!�54�.554.���������������������������������������������������������������������������������������������������

.!�����+� ����� �' > �� =�����/����� 6� ������ 3��%��� �� ��� 1�����3� '�$���4

���� N�&���� �??0� X �.0 6� 16����������� ��� <������� ��$ � ������������%����%�4

����� ��� #�&�����$ � �����&��L �?3� <6(B !4E80!74.0?48���������������������������������������������������������������������������������������������������

. �����3��������� (����� Q �������������� ������ 0������ .������#��,�

���� . ����� �� 9 !!�������#����� ����� �??8 F �??7� ���������� -���� �??8�

<66B �8�!4E8.!���������������������������������������������������������������������������������������������������

-������ �����&�'���!�&��� ��� �������� +��%��/� ��� ������������)��,�� ��4

/������������&���������� ��� ���/������������L (����$�� �� �0� �����������4

������� ��� (����� ��� ����������� ��� �������� (����$�� � -����&����������

��� ��'4�����/ � ��� 6��2� � � '�� ������� �� �� 1�����3� (����4(����� B�/��

�����4'��� �??8� !�. 6� 1������������2�������������� 6�����L !�3� 1(����$��

���� � ������������������� ��� (����� ��� �����������L �03� <6(B !4E!�54��8E4?���������������������������������������������������������������������������������������������������

-��������� � 1� ���J ���&� 0�����J *��'���� � �� ���D ���������� ��� ������4

���� '�%�$���&���������� / *������L �E?8 > �??8� ����� &�� ��� *�������� '�%�$�4

��&����������� ���������� U�� ��V� ��%�� �??8� �E5 6�� <��� ���)�� ������

<6(B !47�5!4�.�74?���������������������������������������������������������������������������������������������������

������&� ���� ��� �?� A������������ �� 6�//���� ��� B������ ������������

������ ������&� ����� 5��������1� ����� �'��,���������!�� ������ � "���%�� /�

��/ 6��2� ������� <������ ��$ � -����2���������� 16<-3 "�$ ��� ��� @��������

+��C���������� ( � /���� "�$ ���� 6��2� ������� <���� �� -����2���������� �??0�

.8E 6�� ����� <��� 1-������� 6��2� �� ������ ��� 6�//������L �73�

<6(B !45?E�584!E4E���������������������������������������������������������������������������������������������������

(��� ���%�'��� ������������� ��� ���������2����� ���������� �� ������4

���� ��� 80� @�%���C����� &�� 0���� -�#��� 3����� ���'�� �� ��� 1�����3� (�����

������� Q ��/%��� �??8� 078 6� 1(����%�2������������ 6�������L �803�

<6(B !4.�E4��7��40���������������������������������������������������������������������������������������������������

6�������/ 700

Page 36: Schrifttum

1� ����� �'�����������!� ��� ������������)��,� > 2� �������� ������$�� ��4

������ �/ �8� A�� �??. / ���/�� ���� 6K/)���/� ����$����� ��� 80� '�%���������

&�� +�������� ��� ��%� /������ .��� ��� ���� �� ��� 1�����3� -��������� ����� ����4

��������2�������� �??8� X< 85 6� 1(����$�� � 2���������2��������������� +��4

%��/�� ��� �����������L 0�3� <6(B !4E550�4�.?4?���������������������������������������������������������������������������������������������������

����� #����� � ��� ��� -�/�2����� > 6�� 2� ���� � ������� ��� ��������

6���� ��� ������ > ���� 2���������� =�)���� ��� -�/�2������ &�� ��� #�������

%� � ��� =��2�������L 2� ������ ��� ,� �� � �� &/� ����� +�%������ ��$ � !?

A���� ����������� '��������������� ��$ � �� ��$������� ��$ ��&�����������������4

������� ������ ������� -�#+� ����� �'�'���������!�� ��$������ ��$�������

��$ ��&�����������4'����������� �??.� �8. 6�� ����� <��� 1��$������� ��$��&������4

������������������ ���� �����3� <6(B !45!78�.4E?

? 0���������� ���3����

$�3�HB E�����I 2�����B �������I *���B &������� 0 � � � 1 � � � � 0 � � � � � 5

� � � � � � ) � � � # � � � - / � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � 6�������4

���� ��� 6ND� ����������� ��$��&�����������4=' ���� 0 ������ ������������4

2�������� '/%� -�������� �??8 �<< ��� ��0 6�����

���� ����$����������� ���� ��%�������� ������� /����� ���� ��� '�����$���/�4

���� @�%���&���������� ��� =������/����� �� ��� 2������ ��� ��� ��� &�� ���4

��������� =%���������%���$������� �,������ ��$ � �� ���$G���� �����%������4

��� ���2����� 2����� /�$�����

(� ��� ���������� �/ �� ��2������ ��� @�%���&�����������/������ /�

��� ����� /��� ���%�� ��� ����� ����� ���� %� ���������� (���������� ���

6������ ���� ���� �� ������������ &��������������������� =�)���� ��� @�%���4

&���������� � ��� ���������� ������� ��� ��$������ (� ��������/ ������� ��$���

��� �%�� �������� ��� ���������� ��� ���������� ����� ��� @�%���&������4

�����������$���� ��������� 2��� ���� /� ���/��� ��2�� ������� ����� B������

/ #/���� &�� ���$������� ��$����� ��� )�������� 6K���/���

��� (��� )��$������� �� ���%���� &�� ��� 6����� �� 6ND� �< �����������

/ ���/�� ���� ���C�$����� �������/���� &���������� (�2�] �%� ���$���� ����

#$ %��%��� �$%�� �� �������� ����� /� ����� ��� �� @�%���&��������� �����4

2�$��� ����������� ������ ��� �������� 6���� ���� �)� ��� ��� ��� ��������� ���

)���� ����� (����� &�� *���������%���������� � ��� ������� "�� ��� �� ��4

�����:���� =����%����� &�� *������� -�� �� ��� ����/�$:�� =%�������� ��� �4

��%������������ ��2�/���

$�����-����B "��� � � � � � � � � � � � 6������� +�� )�� 6���� %����� ��

(����� �� ���)�$������ ��� +�&�������� � K���)�$�� ��� ������4 ��� 6�����4

2���������� =%������ ������2���������� 6)�����4������ '/%� �����%���

�??8 XXX�< ��� 7?0 6�����

708 6�������/

R =����2�$��� &�� ��� ��� �� (�� � �������

Page 37: Schrifttum

�� �������� ��2�������� ��������� �������������� � ��� # ������ &�� ����

��%�2�$������ ��))����� ���������������� "�/ ���� ��� =�)������ �� �� 1)���43

���������� ������� 16���2����� ����� ����������� #�������/����������3L

�/ ������� ��� ���/�������� � ��/ ��/����/�� (����/���� ��� ' ��� �

��/ ��������������/ ��� #� ��� ��������� /������� �����$����� -���������4 ���

�������������������&��� � ��� � ��� �� =���$������ 9&�� �����; ���� �$%�� ��

&���������� ��������������� ��� �������������� ��� ��� � ���� ����)�$�����

������ �$%�� 6������� +�� )�� ��� 6���� %����� &������ ��� � ������ �� ��$ � ���

������������� ���� (������ <� �������� =������������ ��� /� ��/ ���������

����� ��� /� &�����������/ (��� ��� ��� �������� ��� �/��������� ��2� ���

���� �$����� ����� ��%���� �� ��2�������)���)���&�� ��$ � �� ����)�$����� ���4

���������� �������

$���B ,��1�-� � � � 0 � 3 � � # � � � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � 2 � � � � � ! � � � � � � � � � �� B�/�� #�&�����$���������� > ����� (���

.50 B�/�� ������������������� (����4(���� �??8 �07 6�����

�� ���������� %������ ��� /� ��� �� ������������ 6������� ��� +�����������

���� <������������ ��� +��������������� �� 1+����'3 �/ �� A����� �??�� ���/���

2����� �� �������� �����2������� ������������ ���� �%���� �������� 2� ��4

%�������� (���������� ����� ����� =��� "2��� ��� 6� ��&���������� 2����� ���

����%��� =��2������� ��� +����' ����������� �� ���2��� �)� �� ����� 2��� ��

=����� ��� �������� %����� ���� ����$��� ������������������ / (�������%�� ����

+����������� ��� � ��������� (���� ��$ � �� �����)�� 2����� ������������

��� ������2��������� ��� (��� ������ ��� �� ���� �� /� �� ������������ ���4

��� ��� +��������������$%��� %������ ���� �� =����� �� ��� ��������2�$��� ���

��� '�%���� ��� =�%���4 ��� 6� �������� ��$���

D�������5 ��#���B ;�����-� ) � � � � � � � � ! � � � � � � � � � �� � @����4

��� ��$ � �� +��,� /� #$ %���������%�� -������������� ��� N��������� �� �$%����4

%����� =������ ������ ������������2�������� '/%� -�������� �??8 X<<< ���

�.5 6���� /� N�4�D��

��� 9@������� ��$ � �� +��,�; ��/�$����� ���� ��������� ��� )��,������ �4

���� � �� 2�������� *��/�� ��� ����������� &����������� =��� �� �� =������

��$�� �/ %����� %�2�$����� -�� �)� ���� �� ����������� &���������� � ���/ ����

�K���/���������� '��������� ��� �������� ��� �� �������������)���� )��,����

��� ���� ���������� '������$� �� &��������� ����/ "2��� ����� ���� ��� ��

�����$������ ��$������� &�� '������� ������������� ��� ('� ������� ���� ��

��������� (��)�����$��� N��������� ��� �������� =�%���������

��� ���� ���� ��� ���� � -�������� �� -�//������������� ������� 2�� /

'������� ��� ������� #/���� /� ����� &��%������ ��� ��������$ � �� 2�� /��

���� ����� '������������� ��� 6K���/��� ��� =�( ��� =��������������� ��� ���

2�������� ������)������� ��� ��� "������������� %� ��� ������)�����������������

�� ���� 2��� =��� ��� ������ �������� ��� (�2������ ��� ���������� �����4

�)������� �� ���� ������ '������������� ���� /�$����� �� =��2��� ��� *��/��

�� ��%� �� ������� ���� ��������2�$��� ������������/���%���� ���� ������ � ���

���� ��� ���� ������ ��$��� %����� � ����/ ���/���� (�$������ �� 9������; @�$4

���� ���� 2�������� ��� ��� ������ ����� 2������

6�������/ 707

Page 38: Schrifttum

B�� � ��� 2���� =������ ��� �� (���$���������� ��� C�$������ @������� ���

������)������� ��� �� ��� ���������� 6���2���&�� ����� ��� �� +��,��������4

��� ��� @�������� 2���� ����$��� ���/��� ���� ��/ @������� ��� ���� ��� N�4

�D� /� ����� / (��� ������ ������������ ��� =����$� �� ��� ��� "��������

����������������� 1�����3 �% �580 / ������,� %��

����#��B 0����� � � � � % � � � � � � � � � � ) � � � # � � � �� � � � � � � � � � � 5

� � � � � � - � �� �� ����������� ��� �/)����� =���K�� ��� (��� ��� +����4

�&��4*��������4������� ��$������� ���� ���� 0. ������ ������������2��������

'/%� -�������� �??8 XXX< ��� !�5 6�����

��� �)���������� ���� �� �� +��$��/�� ������ �������� �� 6������������

&�� ��������������������/�� %����� � ��� ������������ ��������� %������$��4

������ D%2��� �� �� ����/�� '�������)���� �� %��� 2���� %����� �� =������4

������ ��� /� ����/ �������%������ 2���� � ��������/������������� ����

������������������ ����������� �,)� � ��������� ���� ����$������ �� �����2�$����

��2������ / ���/�� ��� +��C���� 6��&���K << ��$��� ��� =$ ������� ��� 6����� J��

��������� ��� �)���������� ���� � ��������������������/�� �� ��� ��� � %�4

��$����������� ������������ ����� �������$G���� J����� ����� ��� ������4

��������� ��������� > ���� �������� �)���������� ������������ &�� ������������4

��������/�� ��� �/ �����2�$����� "��)���� ��� �����$� �/ ������������4

/�����

=�� ��/ <������

> *���������� =���K�� ��� �)����������� ����� � ��������������������/��L

> ����/������ ��� (��� ��� �����4��4��� ��� N�������� �����4��4���L

> ,���/2�������������� '��������� ��� ����������$� �L

> +����4�&��4*��������4������ ��� 4�������L

> /)����� =���K�� ��� �)����������� ����� � ��������������������/���

�� ����%������ ���%���� ������ �� &���������� ��� ����$� ����� =������4

������ ��� /� ����� ������������ � ��� ������������������ ��� 4)��,� ����4

����

��������B F���� � � � � � � � � � �� � � � � � � � 0 � � � � � � D � - % � � � � � � �

2 � � � - �� ������������� ��� ����� �����������&���������� ����������� =%����4

������ �/ 6� ������� (��� �? +���� @��� =' ��������� �/ ��� �� �� �??8 �57

6�����

B��������� ��� / A��� �57� ��� ��� 2���2�� ����� ��� %� ����� �� �� @��� ��

��&������ 6�������������� ����� ��� ��������� #�����&���������� > ��� =��4

���� N�/)������� 6���/� > ����� �� ��� ������ ��� ���/����� ���� �/���������

6� ��&���������� ��� ��� ����� ���� ��� �� "�� /���&�� +��%��/�� �������� ��

�� ���� ����� ��� 6K���/� ���������� ��� %��� ������ ���2��� ���� �� =��4

������ �������� �/)������ ����$� � 2����� /������ ��� �� ��$������ �/ ����4

�������� ������������� ��������� 2����� B��� ��������� 6������������/�� �$�����

��� �������� 6K���/ ��� ��/ A��� �??� 2���� ����� ���)��$������� ���/ ��� ��4

2�$��� ����� 6��/�� ������� ��������� =�� �� 2���2�� �� �� ����� �����������4

&���������� %���� ��� 6K���/ ���� ���/��� �$%�� !? A����� @��� �� �� ������4

������ =�����������%C����

70E 6�������/

Page 39: Schrifttum

4���B ,������I �������B &�� @�����?� 4 � � � � � � � � D � - % � � � � � � � � � �

� � � � - � � � D � � � � � % � � �� = N�/)����&� @���� =))����� *��� ��� <����4

���� @�2 ����/� �. 6)�����4������ ��� �� �� �??8 .88 6�����

�������K /����� � ��� ���K �������� ���/ ��� ��� �� ������� ��������)���

1�����G����� ������� ����/� �� &��������3 %�� ���������K ���� ���/ ��4������

/��4/��� �������� ������� ������������ �������� ���� �� �,)������ %�� �%4

&����K ���� �������/� <� ������ K���� /��K ���)��� ����� �K���/� ��&� ���� ��

��/� �) 2�� � �)���� )�������� ��� &��/� �� ��������)���� 6�/� �������� ��&�

������� � �)���� ���� �������L ������ �����2 � �������� �� ��� �))����� 2����%K

����� �/����� �� ��/)������� ��� /��� �&���%�� �� �� �, )��� %����

*�� %��� ����� )�K �������� �� ��� �� ����� ���/���K G��� �������� ��������� ,4

)���� ���/ �������� �������� ��)��� �� ��� 2�K ��������)��� ��� ����� 2�� � ����

)�������� C�������� ���/ ��� ����� �� ���� ��2 ����� ������K �������� �� �������4

�&� ��/)������� /������/� ���� �� ��/)������� ������ ������ )���%�� ��/��4

�� ��� &��/� ��� �������K ��������L �������� � ���� )�� �� ��� �����/� ����K��

�� ��2�

4����B ���#� � � � � � � � � � � � � 3 � � � � � � � 2 % � � � � � > � � � � � �

4 � � � � � � � � � � � 3 � � � �� �� B������������ ��� ���� 2����� � �������4

�������� ����� ����� (���$���������� &�� ���� N���� <=6 F <��6 N��)����� '�4

&������� ��� 6��&���K << ������ ������������2�������� '/%� -�������� �??8

�8 6�����

�� ���� %��������������� 2���� %���� � &���� ��������������������/�� ���

��$���� +������$%��� &���������� ��%� ���� ��� ���� %������2���� 2�� /��� ��4

���� ��� ��� ��� ����� ���������� '��������� ��� =������������ ��� (�$�������4

���� ��2� ��� =��)��$���� ��� <�&������� ��� =���K���� � ����$���� � ���� ��2�

%�/ ������/��� ��)����� %� ��� 6��/���%��������������� ���� %�/ ����� (�4

��� ������/��� �$%�� �� 6��&���K4<<4=������������ ����� 2���&���� ���� ���

'��������� ��$ � �� ����������� =���� =�������� ��$ � �� -�)��������� ��� ���

=����4@�%��K4������/��� ������� ��� =���� ��� 2� ��������������������4

/�� �� &�� 6��&���K << ��� N��)����� '�&������� �������:��� ���/������������

������������ &�� 6��������� ��� +�� ����� ���� / ���� %������2���� )���4

���� ��� ��������$���� �/��� ��� ��$�����

4���#�B 0��(�� , � � � � � � ! � � " � � � � � � � � � * � � � # � � � � @���4

%��� '���������2������������ ������ ���� ��%�� (��� �??8 �!� 6���� /� �.

=%%������� ��� E *�%������

��� %������� �� (������ 9'��������; ��� 9-�������; � +���� ��� �

+����� %� ������������� ���� � ��� ������)�������� (� ��� 6���� ���� =��2��4

��� ��� ���� ������ 2�� ������� ���� //�� 2����� (������ ��� ��� � +�K���4

���� +�K������ +����� 6� ��)�$������ ����%������ ��� 6�����4 ��� ���4

)�$������ &�� ���/ %�/�� ������ -��������&�����$���� %��������� 2������

����� +�� ��� &��� ��� ��� ���� � 2� ���%��&�����$����� ���� ���� �� </)���4

����� ��� -����G��� �� ����� -��������/������ ������� ��/���� 2����� ���

����$ ���� ���� ���� �� �2�$����� ��� �������� ��������&�� -�� �)���

6�������/ 705

Page 40: Schrifttum

��� &��������� (��� &������� ���� @�$���� � �����:��� � ����/��� �$%�� ��4

������� ��� ������� &�� '�������� -������� ��� (��������� ��� ��� ���

2����� -����G��� �� �� ��������������� *���������$� � ��$ � �� '���������&��4

������� ��%��� � %�������� � &�� *��/��%��$���� �������� =�)�����

> ��������� ��� �/������� &�� '�������� -������� ��� (���������L

> %�/�� ����� )�K�����/������ )�K���������� ��� �� ����������� �������

&�� -������� 6����� ��� (�2�$������ ��� ����� -����G��� �� ��$ � �� '�����4

����&��������� ��� ��� #/���� /� +��������� ��� +�������L

> *������ &�� '�������� ��� 6����������� ��D4'���������%����� ��� =���$� �

��� '�����������$�������L

> ������������)� ����� ��� �� ���)��/�������� ������� &�� '�������� ���

-�������L

> ��%C���&� *������ &�� '�������� ��� -��������

4��� ���B 2�%���� � � � � � � � � 3 � � � � � � � -� "�� ��$�/����� ����4

2��� ���������� ���)��������������� ��� �� �����/ ��� ����� ����� ������&���4

������� ���� ������2���������� #�������� D$ ���������� ����� 6����� ������

'/%� =����� �??8 �0. 6�����

��$����� ��� �������&��� ���� =���%�� ��� (������������� %� �/ A���� �?�5

&�� �� ���� 0!P ��� (���������//��� ��� ���� ��� ���� .8 !P ����� 2�� ����

����� ��� ��� ����� ���� ������������������ ��� 87 A���� ������%�� 2������ ���

(�����&���������������� ��� C����� �� � �� ����� ���� ������&���������� ��4

�� ������ (����$�� ��� =�%�����/�� ��/ �����/������ ��� '��������� �� ��4

��������� 1(����' 0! 6� �5�3� � �� �%���%�� ���� ��� =%����� ��� �������&����

���$��� ���� �)�$��� � ���/ -������ /� ��� ������)������� ��� (�����&�����4

������������� ��$���� 2��� =�������& � ��� ���� ��������� �$%��/�$:��� (����4

���� ��� ������������ %���� ��� ��� �� �������� 9������2������������; ��� 6�

%����$��� ��� ��/ -�)��� ��� � =�%���)��$� � ���������� ���� ���������� #����4

���/�� �&������ ��/ 6���� ��� ���� ������ �&���������� -�)��� �����& ���� %�4

������� ��� ����� ����� ������&���������� ��� ��� =�%�����/���� ���� ������4

2������������ ��$��� ��� /� ��� ������2�������)�� )�� ��� '��������� �� %�4

���$�����

��� ��/ ���������� ����� @��� ��� ����� ����� ������&���������� �����:� ���

=���� �� #/��� ��� ��� +�� )�������� � ��� *����� ��$ � �� C�������� +��,�

�� %����� � ��� (�$����� 9'���������� ��� (�$����&�����2������; ��� 9��� ����4

������� </)����& / ��������� �����; �� ��� 2����� �� � ����/ (��� �%� �

(����� �� �����/ ��� ����� ����� ������&���������� ��� ��$ � �� 6������� ���

%���������� ������ ��� �� ��������2������ ��� 6� �������� �������� =������4

��� &��/������

4�����B D�������I "��--��B 0���� � � � � � � � � � � � � � � / � � � � ! � � � � 5

� � � � � � � - � � � - � � #� ������ ������������2�������� '/%� -��������

�??8 X< ��� �88 6�����

<� "���� ��� ��������� ��/����)������ ������� ��2��� �� )�&��� @�%���&��4

�������� ����� �� (�������� ��$ � �� ���� ���� =%�������� ��� � ����� � ����4

��� '������������ � ��������� ������$���� ��� ��������2��� ��� )�&���� @�%���4

78? 6�������/

Page 41: Schrifttum

&���������� ��� ���� +������� �� ����� ���� ��� ��$ � ��� ���������� @�%���&��4

���������/����/����� � ����������� �����%�������� &�� �����������������4

���/�� &�� (�������� ������� ���� ��$ � �������� )�/�$� %����%�2�����������

��)��$��� *�$������� / ���� �������������2���� ��� ����$%�� ������

������ ����% ��� �� "����� ��� ��$ � ��� &��������� (���� �� =������ 2�����

��� �� ��� @���� ��� ���������� =����/� ��� %��������� +��,� ��� ���� ��4

����� ��� ������� ����� � �� ��������� �����/��� ��� @�%���&����������

������ ����$%�� ����� 2����� �� ��� <������������ �� 2������ (�����$������ /�

��� ��������� "2���� ����� /����/������� =�2���������%���� /��&�����

�� � ���� ��� ������ ����� ������������ (��)��4 ��� #$ %����/������ ��� ��4

&��/������� 6)���� &�/ ������������ -����$ � � �� +��,� ��� *���2��� ���� @�4

%���&�������������������/��� � &����$� ��� </ "�����/ ����� ����� �/ ����

��� '���$ �� ��� *������������� ��� �� ��������� ����� ��/ D%��%����� ��� +��$/��4

���������� )��$�������� �������� &�� ���� ����������� ��� ���������� ��� /����4

/������� ��������� ������ �� /����/������� ��������� ����� �/������ ��4

/���� ��� ���������� ���� /����/��� ��� ������������������������ ��2�

��� �������� ��� 2���������� ������������������� �� ��� @���� ����� ��&4

������� ������������� ����)������� 2�$����� /���

"���-!�� ��� ��� ������� ������������3������� ���� @�����?� ; � � � � �

� < < 9� �� �������� ������������2�������� ������ ������������2��������

'/%� -�������� �??8 �7� 6�����

�� �������� ������������2�������� ����� �������������2�� ��$ � ��������� 64

������� ��� ��������� =�� %���������� �������$��� ��� -�)�����%�� �)���� ��

)�&���� ��������������������/�� �%�� ���� ��� ������������� ����� ��$ � �����4

��/ ��� (�����$������ � ��� ��������� �����2��������� �� ����� �� ������/� �/

�� ���������������C������ �??8� �� ��%�� ��� �� '�����$��� � ��� �� �����

�������������)����� ���2����� ��� 2����� 6����)����� &������ �� =�������� �

��� ��������� �����/)�� ����� � ������������ =��2����� ��� ���� ������ ��� &�4

��� /��� �%� ��� ���� '��4A���%��� �??8� "�������� *�%����� ��� '������ ���4

��� ��� %���� <����/���������%�� �%� ��� A���%��� ���� ����� 222���&��� %�4

������ ���� ��� )��4���� �������� ������� 2������

"���-!�� ��� ��� ������� ������������3������� ���� @�����?� 2 � � � � 5

� � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � � � � � � � � < < 9� ���4

��� ������������2�������� '/%� -�������� �??8 �!8 6�����

���� +�%������ �� �??8 �/ ��$����� 2�� ����� ��� ��������� �� �����$��

2�����/ �/�������� ���������� <����/������ �� ��2������ ��� ���������

������������2�������� ��� ���� ����/�2������������� #/������ ����� 2����

��� *������%��� �� &���� 6������ %������/ �� �������� ��2�������� ����)�����

B�� �������//�� 2����� � ����/ A��� �� �� 2����� *�%����� �� '���&��/�$����4

%����� ��� )�&���� ��������� %� �������������� </ � ����� �/����� �� +�%�4

����� �������� ��%�����

> ������������2�������� ������/�L

> @�%���&���������� -������&����������L

> 6������4 ��� #�����&���������� ��$��&����������L

6�������/ 78�

Page 42: Schrifttum

> ������������ ��������� �����L

> '���/�2������������ �����L

> 6� ������������ ������

� 6���2���&�� ����� ���������� ��� =������� ��� ��������� ������

"��%�����B ���#I "��:B 2����I ;��� �B *���I ���-B ;� ���� @�����?� ; � � � � �

) � � � # � � � # � � � � � � � � � � < < 9� "��� A���� -�����2��������� =�����

������ ��� ������ �))� '/%� 6���� =������ �??8 !E� 6���� /� N�4�D��

��� A���%��� �������������������� ��� � ��� �/ "�� &����$������ <����/���4

��� �$%�� �� ������&����� *��/� � ��%��� (���� ������ ��� �����/�$:�� +�%���4

��� � ��� ��� ��� ����������� @���� �%C���& �$%�� �������������%���� ��� =��4

2������� ��� ��������������������� 1�6=3 ����/���� ���� �%���� 2� �� ��4

��/ ��$� �� �������� ��%���� �/ 6��$���� ��$���� ��� �������� ��2�������� ���

���������������������� ��� A���%��� �������������������� 2�� ����� ��))����

��� � %���%�� ��� �� �� %����� +�%���/ ���)�������

��� ���C�$���� A�%��$�/ ��� -�����2��������� � ��� ����� ����� -������&��4

�������� �� �� ����� =����� �� ���2����� ���%����� ��� -�����2���%�2��%�

/� ���/ 2������&����� �������������������� � 2�$������ �� ��������%��

��%�� �� � ��/����� =������ ��� ����������� ��� +��,� ��� ��/ <�4 ��� =������

��2������ ���$� � 2�� ��� 6��2��)�������/� ����� (����$�� � �/)������ ���

/���������� ������ ���� �/ ��� �������������������� ��2� ��� N�4�D� /�

�������� ����� ��� ��/ A������������� �??.�

"�����B ���#5D������ $ � � � � � � � � 2 � � � ! � � � � � � � � � �� 6�������4

���� ����������������/ (��� !� ������ ������������2�������� '/%� -������4

�� �??8 X<< ��� �?! 6�����

��� '��:��� ��� &�� ��� ����������� �%��2������� 6��������$��� �� ��)��%��/�4

����� =�������� �� �� =� ��� ��� %����$�������� ���������������/�� ���� �

&��������$������ <� ����K/�� <����&�2� ��% /��� ��� �� ������ ��� (�������� ��

������$%�� ���/ ���������� /�������� � ���/ ����� ������� =���%�� ��/���� �

��%���

��� (������%���$/)���� 2�� %� &���� 6���&���������� ����/��� ���$:����

'�2��� %���/������ �� ��$������� �������������/�� ��� ������������%������

��� ��� ������� 6������ 1 �(� �����$������� ���� �%������%������3 ��� &��4

��$� ��� ���%�����$���� ���������������� 1 � (� ���%�����������3 ��� �� �� ����4

��������%��������� ����)����� 6������ 1 �(� 6��������� ��� ���� &����������

��%������ ��� ���% ���� ���� ���� &���������� #$ %�����2�//������������ ���

&���������� @������2������������3 ���� ��� �$%����$��� 6������ 1 �(� '������/�4

����� �$%�����)� ���� �,��������� ���� ���� %�����$����� 6����� ��2� �������

=���%�� �� ������������3�

��� (��� �� ������)������ )��,���� ��� %�������� ��� ��������� 6���� &��

������)������� ��� @�������� ������������ @���������2��� ����� ��� � (�4

��� ��� C�2����� =%�������� "�������� ��%�������� �%������������ #�����

2����� ��� ���//���������� ������� ���� � &���� ��$���� ��� ��������� ���4

)��$ ���� ���� �� � ����� 2������ +�%�������� ���������

78� 6�������/

Page 43: Schrifttum

�����B 2��6�� � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � / � 5

� � � ! � � � � � � � � � �� 6������� �� ��������������� (��� �!? ������� Q

��/%��� '/%� (���� �??8 !E! 6�����

�� =����� ���������� �������������� ��� +�� ��� ��� <���������������� ���

��������� @�%���&���������� / �5� A���������� ��� ���� ��� ����� ���� 2�����

����� �� <��������� ��� ����������� ��%� ���)��� ��%��� 6��2��)����/�$:� 2��4

��� �� '��$������� ��� ������ ���� %����$����� @�%���&��������� ���������� ��4

�������� /� ��� �������� ��� @�%���&�����������%��� ��$ � ����������� � '�4

��� / A�� �E�7� �� @�%���&���������� 2�� � ��� =������)���� ��� �������4

����� 2���� ���� ����� ��� ��������� ���/��� ��%�� �� #�������/������$����

��� <������ �������� ��������/�� 6��C� ���� &��� ��� ����� �)�������� +�� ���

���� ���/ �� �� '��$������&����$��� �/)���� ��������� ��� �� ������ �����2��4

�� ��� #�������/�� �������������� ����K����� </ ���%�� 2�� ��� 6���� ��� ���4

�������� ���� @��/��& ��� <����������������� ���)� �� 2�� &��/��� �� ��4

%������ ��� @�%���&����������� #$ %����� %���� �� ���������� ����/��� ��� �/4

�������� ���� ��� ������ �����2�����

����-���B ��!��� � � � $ � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � 5

� � � � � �� 6�������$� ��� =$ G�&���� / ���� �������K���/ ��� ��2��%�����

(��������������������� B�/�� #�&�����$���������� > ����� (��� .5� B�/�� ���4

���������������� (����4(���� �??8 �.5 6�����

�� ����� ���� #�����&���������� ����� =�%�������$��� ��� (���������������

2�� ������ ����� �� #�������/�� ���� ���� �� �� �� (���������������������

� ������������ (����$�� ��� ��%� ���� '������������ �%�������� ��&� ����/���

������ /� ��/ ���� ��� ��� �������/�:�� �� ����������� #�����&�����������4

���$��� ��� (������)������� ������ ��� �/�������� �K���/������ ����������� ��4

��� 2��� %��������� ������/������ (��������� 6��%��&��2��������)����$�/� 2��4

��� /� ���� '��� �� ����� ��� �������� C�������� 6���������� ���$����� ��� �4

��� @�$���� �����$���� (��������� =����/��� 2�� ��� �� �������� ��� �� ��&��4

������������������� +�� )�� 6�������$� ��� =$ G�&���� �������

� ��B ,������� 0 � � � � � � � � � � � � � @ 0 � � " ?� '���� �$%�� �� =�����4

���� &�� ���������������� ���� 6��������� ��:�����% ��� <����&�� &���������

(���S���� -�� 4-�//������ (��� �5 �?� ��� %���%����� =������ N� �� (��� ��'

��$����� �??8 !!� 6�����

� '��$�%��� ��� ���� ��:�����% ���� <����&�� &��������� �� ��$�������

���������������� ��� 6��������� �� �� ��� ������ '��$�%��� %����������� ��4

��������� �� ����� ����� ���������� �� � ����� ��� / =��������������� � D��

������� �� ��� %� ��� �������%���� ���������������� �/ ������������� "�2��4

������ ���� ���/�$����&������%������

�� ����� =������ ���� ��� /������ A���� )��������� ���������� /� ��/ ���

���������� =��������������� ���$��%����� ��� �� ��� ��� ���� �������� ���������4

2������ ��� ��� ��%����� �������� � ����&���$������������� �������� ��� =�4

��� ��� ��� ���� ���/ � 2���� *���� ��� ���/����� ��2����� ��� )��$ �����

����������� �� �� -����2���� ��� '���� ��%��� %��������� M 5 =%�� � =��' /� ��/

6�������/ 78!

Page 44: Schrifttum

��������%������ ���� M �5� =%�� � =D ��� �� ������)������� ��� <X� "&�������

��� '(� ��� ��$ � �� =��������� �4 ��� ��:�����% ��� <����&�� ����$��� ���

����B D��-��� � � � � � � � � � � # � ���� ����)�����&���������� > ���

����������� ������ &�� ��$���� �� =������ ������ ������������2�������� '/%�

-�������� �??8 X<< ��� �50 6�����

��� (��� ���� ��� � ��� �� ������������ =������ &��� ��� ����������� ����� ��

������%��������� ��� '���/�&��%����� ��� ��������� ������������2��������

���� �� ����)�����&���������� �??. �������� �� ������)������� �/ ����4

)�����&���������������� ��� �/ ������������� �� �����$����� 2��������%���

�� =����� &������� ��� %�2�$���� -�� �)� 2���� &�����������4 % 2� ��������4

��������� +��%��/� =����� &�� )��,������ ��$���� ��� ��������� ��� (��� �� �����

� 2�$�� -�)��� ��������� �� C�2��� �� +��%��/ ��� ������������������ 2� ���

'��������� ��� ����)�����&�������� ���� ���� (�������� /� ���/ �����������4

/� 2� �� ������� &�� -����� ���� �� ������� &�� ���������� / 6���:��&��4

���� &��%����� ������� 2�� �� ������ � �$%�������%��� (��$��� ������� �� ���4

������ ������)����������2��� 2����� ��%�������� ��/ 6���%���%���� ��� ��/

(���������$���� ��� ��� =�� �%������ ��� 6�������� 2����� &�� ��� ��$���� %���4

����� ��� �� �� ������ �� %��� ��� ���������� ���� 2� �� � ��� +��,� ���

;��� �B *���I *�� ��B ;� ����I /�����B ;������� @�����?� 4 � � � � � � � 5

3 � � � � � � ) � � � # � � � � � # � � �� =���K��� �� ����� ����� ��� )�&����

-������&����������� ���������������� <������ ��� =D- 1�<�D3 (��� �??8 �8�

6�����

� ����� ����%�2��% 2����� ����� ����� ��� )�&���� -������&���������� ��

�����$���� )�������� "�� ��� ��� �� (������������� ���� -�������&������ ��� ��

������ �������%�� ���� D% ����� "�� ����� ��� �����2�$����� ���/��%������4

��� ��� /� ��� &���������� �����/&�������$��� �����$����� ������%�� �� > �����

����� ���� ��� &��������� 6�//��%��� ����� �� � %��������� &���������� =���4

��� ��� 6)����������� 2����� ����� ����� ��� )�&���� -������&���������� /�

��������)�������� =���K��� �/)������ =��2�������� ��� ��������� ����%�4

�)�����

*�%%������52%���B *������� !��� � � � � � � � � � � � � � �� A�� +�&���/ (��� �?8

���� 6�%��� *�$%���� �??8 XX<<< ��� 0?8 6�����

�� =����� ���������� �� %�$�������4���������� @���� ������� ��� MM 77. ���

�8?7 =%�� � ('( �� )�&��&�������������������� ����� ���� ��� M 87 ��' ��2�

�� �������� ���� ��� M ��8 6'( X ��� ��� M 8 �"' / 6� ��&�����������4 ���

���������� ������������� =����� ��� =���K�� ����� ����������� ���� �� =�����

��/ ������ ��� ��������� 6������� ��� 6K���/��� ��� @���� ���������������

% 2� ��/ =������ ��� ����� ��%������� �����$ � ��� (���%���� / ��%��� ���

�� =�������� &�� �������� ���� 1��2� 2���� ��������������� ��������� ���/4

/����$��� ���� �&���������� ����� ����� =������������3 ����� 6� ������ ��/� �4

��� (����� �� 6������������ ��� 6K���/�������� ��� ����� ���� ��� ������

���� ��� ��$��������������� � ��� ��� ���� ��� �� @���� ���������������� ���

��� @���� ������������� ��� ��������� ��������� ��� +�� )�� ���$����$����

78. 6�������/

Page 45: Schrifttum

������� �� =����� ��//� %� ��� =���K�� ��� / ���� ���� ����� ���� ����������

��������������������� ��� ��� ��� @���� ������������� �����$������ ����������4

��� � ��/ ���%�� ���� ��� =�������� ��� �������� ���� �K)����� / -��� �����

�������� +��%��/����� ������� ������ D%2��� �� ��������� ����� ����� @����4

���������������� /� ���� �/ *�� ���� ��������������� ���������� =��������4

������ ��� ���� &��/���� ������ ��$���� ���� =��������� ��� =����� ���� @����4

����������������� ���� � ���� ����� ����������� =������������ ��� ���� ��4

�������� � ���/������� ������ ������$������� �%�� %������$����� '����%�4

����� �� ���������� ���$������$��� 2������ <���2�� ���� &�� ���/ ������ ���

����� ���� ���)������ 2������

*�--�#��B 2�-���I 2����� ��B ;�5,����� "��� !�� ��� @�����?� � � � � � � 5

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � - � �� 6����������� ��� -�/4

)���� �����/� ������������2������������ '/%� (��� . ������ ������������4

2�������� '/%� -�������� �??8 X<< ��� �5? 6�����

#�������/�� ��� #�������/�� ������ ���� ��� ��� &�� ����� ������$%�� ��

� ��� (������� '����������� F +���� B���� ������ ��� *����� ���� #��)����

��%��� B�%�� ��/ ��������/������� ���� /�$���� #�������/�� +�������4 ���4

/�$����4 ��� 6�������� %������� ��$ � �� �������� ����/�����/���4<�����4

/���� �� �����$���� ������� #�������/�� ��� #�������/�� /�$���� ���� ��� <���4

�� ����� ����&����� ����� ������������ ����$%�� ������� 2����� ����� ��

���%�� ������ /�$����� 2����� ����� ��� &��/���� ������ ��� 2����� ��� ������

�������$��� ����������� 2����� ������� <� ����/ "���//������ ������ ��� ���� ��

����� 2� &�� ���� #�������/�� ������ ��$���� ��� ������� ��� 2����� ����/�4

����/���4<�����/���� ����� ����� �� ���������������/� ��� ���� �� ��� ���

������� � 2����� ��$�����

</ '������� �� ��������������������� &�� <��&���� ��$ � ����� ����$���� ��

����������� ���������� ������� ���&����%����� ��� �� �� ���������������/�

&�� #�������/�� %���� ��� � ����%��� ��������/ ��:� ���������� 2������ ��

&��������$����� 2�������������� =������������ ��� /� ��/ *��/� ����� / �4

����)���� �� ���:�� (�������� ��� ����������� &�� #�������/�� ��$ � �� ����4

��������2���������

</ ���/�� ���� 6�/���� ��%�� ��� 6��������� /� ��/ �������������2��4

)���� 9������������2����������; ��� @�%� 4#�&�����$� �����&�� ��2� ��/4

����� +������� ��� �������������� /� ��������������� �/ �� ����������������4

����� ��� ��� ����/�����/��� ��������������� �� �� =�%���� ��� 6����������

��2� ��� (����� &�� ���� =:���� ������ ��� ������$��� ��� ��<4�������������

����� ��� � ����� (���&���$����������� &���

*��B ;���%�I ������B ,������� " � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � �� ������

���� ��%�� (��� �??8 �?� 6���� /� !? =%%������� ��� !? *�%������

����� (��� ��$��� �����/�� &�����$����� � �� ���� ��� '�������������� ��� �

��� ������ ��������� (��)��� 2� 6�������� � ����� ��� 2����� ���������� ��4

%� � %������� ���� "������ ����$��� /�� ��� �����������/� ���� 2� �� �/ ��

'�������� ��� �������� � ����������� %������� ��� ������������ ��� 6������

���� ��� � ��� ���� ������������

6�������/ 780

Page 46: Schrifttum

/�--��B 2����� � J F 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� =%�4

������� ��� D����������� � #�������/�� N* 6�� 2�����4������ '/%� Q N�� -'

(��/�� �??8 �E5 6�����

�� �������� ��� D������ @�%��K <�������� ��� �QD4����������� �)��� �

C�$������ "�� ��� //�� 2������� ����� � ������������ B��� &�� ����� A�����

2����� ������� ��� ���� � ��������%�� ���������� � 2�� �����/�� �$%��� ����

�� #�������/�� �� ��� ��� +�����&����� ��� ��� D����/������� �������������

6���$��� ���%�� ����� ����� ���$��� ���� +�����/��������� �$%�� ������/���������

2� %��)���2��� / ���� -�������J����� ������� �� D$ ����������� ����/��� ���4

�%��� ��� �� ������ ��� #�������/��������� ��� ��� ��� //�� ��������� �����4

�)������� ��$����� � ���� ����/����� ��������&������$������ =��� ��� '���� ��4

%�� ��� /�����2��� ������� ��2� /� ��/ '���� �� -�������� ��� *����)���� /

#�������/���%����� 1-��*��'3 ��/ N��)�����4'�&�������4-���, ���� ��/ ����

C�$���� &���������� '���� ���2��� �� #�������/����������$� ��� ������������

��� =���������������� 1#�='3�

=�� ����� ��2������ �������� ��� %����� �/ ��������� ������������/����

��%������� �������������������� �� ���/�$�����������4����)�����4�����������

��$ � D������ <� ��� #6= �� ���� ����������� %����� �����$����� ���� ��%�� #����4

���/�� �� ���� �QD4����������� %��� �� +��%��/� ��$����������2���� �

������ =��� � ����������� %��� �� � 2����� ���� �=X4#�������/�� ��� �QD4

������������

��%� 2�� �� D��������)�����&���������� ��$� �� ���������� �� %���� ����

%�������� �����$������ '�����$��� </ A��� �??! /������ �� =�%���� &�� �QD4���4

���������� ���� =���%�� ��� '���/�&��%����� ��� ��������� ������������2��4

������ 1'��3 ��� 8?? ��� � �� ���/�$����������� %��������� ��� +��$/��&���/��

%����� ��%� ��� !?? ��� �� =���� ��� �������� ��� ��/���N��K���� �??! /� =�4

����$��� � ��� #6= ������� ������� �� ������������2�������� ��2� �.! ��� ��

(����� �� �� ��� 6���������� &��/����� ���� E?P ��� ����/��� +��$/��&���/���

���� A����� ��� �%�������� ��� ��� 2� ���2�� ���� =�� ��� ����������� � ���4

������� ��� ��� (��� %��������� �/������� �� N������ ��� ����� ��� �QD4���4

�������� ��� ��/ ��������� ������������/�����

/�%��B *������ " � � � 3 � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � - � � � � � 5

! � � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � 5

� � � � � � � �� (������ N�/%������ 1<��6 #64'==+3 -���)������������ </4

)��/��� *��� -��&����� %�����%����� ���� ���������2���� ��� #�������4

/����$%��2������ ����������� =%���������� �/ 6� ������� (��� �? ���������

#�&�����$��4������ ���%���� �??8 XX<<< ��� �?8 6���� /� �. =%%�������

��� 0 *�%������

�� %��� ���� =%%����� &�� (������ N�/%������ / =����/���� ��� �� %4

��� ���� (��������� ���� ��� ���/ #�������/��� ���//��������� ����������4

��� ���&���� '���2�� / (��������� 2����� � ��� @������� �����& ���������

(� ��� ���%� �$������ (��� ��������������� ��� > ��2��� ���� ��� #64'==+

��� ���� ���� ��� <��6 > � ��� ��� ��� A����� 2�� �������� =$ ��������� � ���4

���������

788 6�������/

Page 47: Schrifttum

�� =����� ����� �� �������$� ���� +��%��/��� ��� (��� ����� &�� (������

N�/%������ ��� ��� '���2��%��� ����� ����� (���$���������� ��� ��2��4

��������� ��� ��� ����K���� �� /�:��%����� 6�������� &�� ��/ ���������� ���

"���� ��� ��������������� ����������������&���� ��� &����$������ <����/������

�� �����$���� � �������� ��%� 2����� �� =%���� ����������� ��$ � //��������

���/�$����2���� / ���/�� ��� -���)������������ ��� </)��/���4*��� ��2� ��

��� ����� -��&����� %�����%����� ��� 6������������� / ���/�� ��� ���$������

'���2��%��� ����� ���������

,��������B ���� '���� 4 � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � �

� � " � � � � � � � � � # � � � ��/%����� ���� = ������2���������� ���� ��� ���4

��� ������������2�������� '/%� -�������� �??8 XX<<< ��� .�� 6�����

=����� � ����� #����������� ��%�� �� �����$����� -�� ���������)�� ���� ��

��� ���� ��� B��� ���C���� %� ���' � %��%������ ���� �� =�%�� ���� ��� ���4

�� ���� 2����� �������$���� &������������������� +��%��/� �� %� ���' ��$���

&����//����� ������/�� ����� ��/� MM �?5 ��� #/2' ��� '���������������4

���� ��/� M �E =%�� � =��' /� ��� %������ ��%� 2����� ���� ����� ���4 ���

B������� ������$%�� ��� #/2������� ���� ���' � ��� �����������������������4

������ ��2� �� ���������� '��$��� ��$ � �� -�� �������������$������ ��� ���' �

���������� ��� 2������������� ������ %���$��������� <������/� 2�� ��� ��$ � ���

����� ��� ���������/ ��� '������������&����� ������)������ ��� ��� ��� B��4

2������� ��� ���' ��$� �� �������������� ������������2���� 2�� �� ��$����4

��� ���������� =��2������� ����� &��%����� ���������$���� ��/�������������

�%�������� ����%�2��%���$��� '������������&��������� ���� ��� ���%������ &��

������������������������������� &�� � �����

������ 2�� ��� �� � %������ ��������/������� '�����������)�����/ 2�����

�������� ������� /��� )�&���������� � ������������� ��� =���� �)���� ��� ��$ �

�� ����������� ��������%���$������� ������/�� ���������/�����&�������� ����

�� =�������%���$��� ���� ���� +��$ �����&��)���������� / ��%��� ��� ���'4

�/2����������������� 6���&������� 2����� �&�� ���/����� &�� ��� &������4

��������������� -�/)������ ��� ���'4������������ �������� 2����� %� ���4

���/�� ����� �������� ���� ���&��2������ % 2� ���� 6��$����� ��� 6��%��&��4

2������������� ��� ���'4�������� ���%����� 2������ ������% 2�� ��$ � ���

,����&����� ���C����� )�&������������ B��/�� )��$���� 2����� <����/�����4

���)��$��� ��� ��&��2������������� ��� &���������� �������� &��/������ (���$��4

���� �/�$������������������ ������ ��� ���� �������� ��� ��&��2�������������

��� �������� �������$����� ��������� 2������ <� ������� ���� 2����� �� %� �4

��� '����������� %���������� ����������� %��������� �� � 2����� �&���� ���4

�����$�� �� '���� ����������� ��� 4�$������� ��/���� ��� -��� �/ ������������

6�������/ ���$%��

,��KH�5D�����B ,�8�� @�����?� D � � � � � � � � � &� � / � 3� +��� <� N������ ��

*���������� *��� ��� <�������� @�2 ����/� �7 6)�����4������ ��� �� �� �??8

.78 6�����

*�� &���/� �&�� ���2��� �� �������� G������� ��������� ��/��� ������ %K

�������� =�� ������� ������K ��%�� ��� � ����� ��K ��� �/� %���2 2��� ���K ��&�

�� ������� ��)���K� N�� ������� � �)�� �� ���� ���� �� ������� ��)���K ��� ���4

6�������/ 787

Page 48: Schrifttum

���� �� �G��K %� ���� ��%�� � �,��)����� ��������� ���� � ��� ���������) %�4

�2��� ��%��K �� ������� ��� ��%��K �� ���� )������ �� ��������� =�� ����� G���4

���� ���2���� %K �)���� ����� �� ������� �))������ � ��� ����� �� ���� ��%��K ��

��� ����� �)���� ����� ��� �)���� ������ *�� %��� ������� ��)���� ���/ ���&�� #

��/%�� 6����� ��� ���/ ����� ��� � ��/)����&� ����K���

,�3��B ,��� /����� F� � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � ) � � � # � � � � � � � � � � � � � �� ��� �� ��� �$���������� ������ ��� �� ��$�4

�������� ��� '��� �� ��� ������������� ����� ������������� ��� ����)�����4

&���������� ���)�$���� ����������������� ���� �� ������2���������� (���

.!78 +���� @��� =' (��� �� �� �??8 �0E 6�����

�� ���/ �� ������� �� ��������� ���� ��� #����� (���� (��� -���#�'������

����!� ��� �������� � ����� *���� ��� ������ � '��� ��%������ ��� ���� ��� ���4

�� ������������ 2����� 2������ (����� ��� ������������� � ���������� ����4

)���� ������� ��%� �� ��%�������� ��� ��� ����� ��� ����)�����&��������� ��4

������� <� ����� =�%�� 2�� �� *���� ���� �/)����4�������� (����������

����� ���� ���� �� +��$&������2����� &��)���� 2��� ����� ���/ 6���������4

��� )�������� ��� ����)�����&���������� ����� ��� 2�� ���� ���� 2��� /��

��/ ������������� �������$� ��� ��� +��$&������2����� �%���� > ���%��$���

��&�� �% %� �������������4 ���� '���$���������������

,����B 0���� ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � ' � � � � � � � � �

F � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � � 5

� � � � - � � % � � � � � � � � - ) � � � � ����������� ���� (��� �� ������ ����4

��������2�������� '/%� -�������� �??8 XX<���� �8� 6�����

�� #����������� ������ 2� ������� &�� ������������ ��� ������ ��� &�� +����4

��� ��� D%���������� ��� ���������������/��� �/ (��)�� ��� ��������� ��� ���

)�������� ������ &��� =�� '�������� ��� #����������� ����� �� ����������� ���

��������� ��' ��������$�� ��� -�//���� �� �����/ ��� ��������� �������4

�����&������������� �� / A���� �??? &�/ (�����/������/ ��� A��� ������� �

2���� ��2� �� ����������� ��� )�������� "&������ %������ �� =�%�� ������ ���

�������� ����� ��� ��� #$ %���������� �� �����/ ��� ��������� ��� )��������

������ ��� �� ���������� %�2����� �� &�� ��� -�//���� / =%�������%����� &�/

�5� =)�� �??. &������������� �����/ �� ��� ���� ��/ ��' �������� =����4����4

B����4+�� ) ��� �� &���� @������������� ��� ����������� ����� ��� +��)����4

�����$��)�� ) ��� �� @�������G�������� ���2��� ����� �� ��$ � ��� )������� �����

������ �� ���������� �� ����������� �� ���� ������� ��� �� ��/ 6���� ��� ����4

�����������/��� ����� ������� #��� �����$�� �� ��� �����/��� ����� ���� ��������

��� ������������ ��� ������ ��� &�� &����������� D%���������� ��� ������������4

���/��� &�� �� �� %������� #���������� ��� )�������� ������ %������� �������

,���B ��3�� @�����?� E � � � � 6 � # � ! � � � � � � " � � � � � � � � � 5

� � � � �� � � � � � � � �� � '����)��%��/ ��� �$���������� ��� )�&���� ����4

�������������� ��2� ��� ����)����������� 6��$/)�� ������ =' (��� �??8 �5? 6�4

����

6� ��4 ��� +�&��&��������� ��2� ����)������� ��� � ��� ����� ��� ���� �

@�������� ��$ � +�����������$��� &��)������� 2��� �������� ��� ��������� �����

78E 6�������/

Page 49: Schrifttum

����$ ��� ���� -������� ���� #����� ��� /�� ����� #������L ��������� �2��%�4

����$����� ��� ���������� ��� 2������������ ������ ��2� �� -����� ���/4

/������ 2����� ����� %���� ��/������ <�4 ��� �����$������ ��������� ��� ��4

� � ��� ����� ���/�� �� ��� 8� ���%����� 6� ������������� &�/ 6�)��/%�� �??8

��� � ��� �������� %���� &��������$����� /�� ����� ��/��� ����� �� @�)��

<� ��� *�� %���� ������ ���� �%C���&��%��� ���2��� ����� ��,���� 19��� '����

�����������;3 '���������%������$��������� �� ���)�������� ��� ����������

��� %������ ���� / ����)���������� ����/��� 6�����

F�����B ���1� 2 � � � � � � �� � � � � � � � � � � # � � � �� �� ���������&� 9��$�

��� �� ��� �����������������; > ���� '������� ��� �����������$����/�����

6��� ������ B��� "�$����� "����� "�$��� �??8 ��� 6���� /� *�%����� ��� '��4

�����

��� '���������2���� ����$�� �����2�$��� � ��� )�������� �����%������� �

���� ����� 2�������)�$����� @�$������ ��%� C���� ��� �� ����������������� ���4

�����$�� �� +��%��/��$����� ��$����� �� ���� �� @�$���� � &��/�����/ ����%�4

2��% ����� ��� -������&���������� ����� 2����� ������ �� -�������� ����� ���

-������&���������� %������� ��� ��� ���������� ���������

����� (��� 2�/�� ��� ��� *��/��� ���� ���������� ��� &�����������

(���2������ � ��� � ���/ ������ 6����� ��� 2� ��� ��� � 2�����/ "���/4

/������ �� ��������� ���� ���� ���������� � ��� 6��2� � C�$������ "�� ���4

�������� ��� ������ 2����� ������ ����������)������� ��2�������� � ���

B���%����$����� ����������� ��������� <����� ��� D$ �������� ����� ��� ���

2�� ��� ����� ������������ 2������ 6������2��� ��� +������� ���� ����������

���� ���//�� <� ���/ ������ *�� ��� ��� =���� ��������� &�� ��� �������

���2� ������� 6������ �������� +��%��/� ���� /�$������ #$ %������� � ����

���������� ���� =%�����:��� %������%� �� ��� =�������&� �� � /�$����� ��:4

���/�� �� ���$���� ��� �����&��$� ��� ��� -�������� �� � ��� ������� -���4

���&�����������

F%%��B *��� $ � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � �� ��� 6���������� �����

������ '/%�Q N�� -' B����������� ��$����� �??8 �5� 6�����

'�����$��� � A�)�� �������� � ��� ���������� ��$���� �/ � ������� ����������4

2���� %� ��� (����$:���� #�� � �������� �� ���� ��� '�����$�� �/ ��������

*����)���� ����������� ��$ � ��$���������$��� �� �� ���� ��� 2���� �� ��$�������

�������K)����� ������� � %���������� > /�������� ������� 2���� �� �� ��

=��2������� ��� ������ -�//��������4 ��� =�%������� ��� ���������/�� ��4

��%���� ��� '�����$���)������ � %�������� 6��%�� � @�$����� 2� ��������� ����

������ ��$���� ��� ������� ����� ��� =�%���4 ��� -�//��������2��� ��4

G���� �����

=�� ���)) �?? 6���� %��������� ��� =���� ��$ � ��� @�$���� �K)���� (���������4

��� / '�����$��������� ��� ���� ��� ��$���� ���&�����$������ ��� ��������)����4

����� ��� (� ��� =��2��� ��� @�$���� �������� ��� ��� ���� �������� �� ���

2�������� �������)������� ������������ 2� ��������� ������ ���� 6)�����

=���������� �������� 6�������� ,)������� ��� ��$���������$��� 2� �� ��� �

�������%����� ��$����� 2� <���� N��� ���� �������� 9������������; %�2�����

*������ ��� 6����������� ������ ��/ @���� ��� �� ��� ��� ��� '�����$���������4

6�������/ 785

Page 50: Schrifttum

���� � ���/ @��� &�� �%������� "�����))� ��� (����� ��� C����� ���� ��� '�4

����$���������� ������� ���� #�������/�� /� ������������� -�������� 2� ��

���� � ��� ������������%������ //�� ���$:��� (�������� ��������� <���/ ���

(��� ���� ��� ���������������� ��$ � �� C�2����� @�$���� ����� ������� ���� ��

��������$��� ����$����� 2�� �� ��� ������$���� ��$����� ��� ��/ @���� �� ��&�����4

��� ���� ��� ��$ � �K)���� (��������������� ����

'����B "����� � � � # � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � .� =������ B�/�� ���4

���������������� (����4(���� �??8 E05 6�����

<� ��� ��2�������� ��� ����������� +��,� �)��� �� ������� 2���� ������ ���

��� �����������������)����� ��� 2����� ������ "�������� ������������ %�4

����$����� ��� /� ����� ������������������ ��� 6�������2��� ������ �� �����4

�)������� �� �����������������)����� �/������� ���� ��� �$%��������� ����

���� ��� �?? 6���2���� > &�� =%%������%���� %� "�/�������% > ������ ���� 2�4

��������� '�%��� �%� �� #����� ��� ������������ ���������� ��/� �� ��4

2������ ��� ������)������� ������� �$%��%���� 2����� ����� �� &���� =������

%���� ��� ���� ��� ��� ��������� 6���� ��� �����$�� ���� E?? ���� �������������

'��B &��-��� F % � - � � � 0 � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � �� �� @�%���4

K��������K�� (������ ���� ���� �7 ������ ������������2�������� '/%� -����4

���� �??8 X�<<< ��� ��8 6�����

=�� ������� ��� �� ����$����� ���� ���� 6������ ��� ����� ����� ������&���4

������� ��� ��� ��� 6���� �/����� ���2��� ��� ��� =�����&������� ���$�� ���

�������&��� ����� #/������� ��2��� �� ��2������ ��&������� =�����&�����4

����������� � ���$�����/��:� �� (���������

6�2��� ���������� �������� ����������������� ��� ���� /�$������ ����������

=�������%��������� %���$���������� ������ �� &��������� #����������� ����

(����� �� �/������ ������� =�����&����������������� </ �����)���� ��� #����4

������� ����� �� ��2������ ���� �/)���� ���%������ ������/)������ �������

��� �� �)�/��� (���//��� &�� -����/ ��)���� ��� =���� =�������� / @�4

%��� K���� ��/�$������ ����� ������ 2�� /� ��������� �/)������ ����� ��$ � @�4

%�����$��� ��������� "�� <������������ =����������� ����������%���� =�4

%�������//�� ����� ���� ��� )�&��� ������&���������� ��� �������������

����� ��$ � �� ���� �����%����/��&� %���$����������� "��������� ���%����� @�4

%�����$��� =����������� =�%�������//�� ��� ����� ���� ������&����������

2����� ����������� /���������

=����� &�� (��)����������� 2����� ��$ � &���������� *K)�� &�� +������� �

=%��$������ &�� ���� ������������������ %� ������������ &�� -����4 ���

@���&������������������ �)�/��� =�����&���������������� %���//�� � %������4

��� 6��2��)���� 2�� ���%� ��� �� ��$�� ��� �)�/���� ������&���������������4

����� ������� ������� 2����� ������/��$�� =����&���������������� ����K�����

)��-B F��!��I ��� B ��6�I /�����B ������ @�����?� " � � � � � � � � � � � > " � 5

� � � � � � # � � > " � � � � � � � � ���$����� � <����������� +�%�� ������ ���4

��� ���� ��%�� (��� �??8 !0� 6�����

<� "���� ��� '��%�������� /�$���� ��2��� '���������)��%��/� ��� ���� ��4

��������%� ����� 6�������� ����������� %��������� 2������ �� =��2�������

77? 6�������/

Page 51: Schrifttum

��� '��%�������� ��� �� 2������������ )������� ��� �� ��� 6������ ��� ���4

����� 2����� %��� ��������� "� ��� �������������� ������ ��� '��%��������

�%� �� ������� ���/ +�%��������� ��%� %��� �� ���:� ����� �%�� ���� N���4

��� ��$ � �� '�������� ��� �� ������������� ����������� (�������� ��� ���� ���4

����� ��2��� � ��� �$�/���� @�$����� ��� 6�$���� ��� ���� � ��� ������ <�������4

������� 2� �(� ������������

�� ������������ +���)���&� 2�� ����� //�� 2������� =�������� &�� ���4

��� ��� ��������������������� ��� ������� 9����������; ����������������� ��

+�%�� ������ %�������� ����� (��� ���� ��� ��� ��� &�� 9�/����� ���/��; 2��

> <����� ����� )�����$��� '���������)��%��/�L

> =��%������ ����� <������������������L

> ��,����� =��%������ &�� ������ ��� -�����L

> 2���2��� -�������)��� ��� *������/���

�������� '���������2������������� ��� +������� ��� ������������� D����4

������� %������%�� �%�� ���� ��� +��%��/� ������� ���� N������ ��� ���� @�$4

�����2���� -���)���� ���%� �� �� -�//������� ��� ���������� "���//��4

��%�� �$%�� �������� ��� ���������� '��� �� ��2���

)����B '���� � � � � � � � � � � � � ! � � - � � � � � � � � � - � - � � �� ��

#����������� / =������ ��� ��/%����� '����������� �� ��$������� ��� �������4

�����2����� /%� ����$������������� ��� ��/%����� '����������� �� ��$�������

��� ������������2����� /%� ���� !� ������ ������������2�������� '/%�

-�������� �??8 X< ��� �88 6�����

��� �������� ����� ��� ������������&��/������ �� ��� ���/����$� �����%�����

(�������������� ���������� �,������ ����� ����������� �� ��� �� �� ����)�$4

���� 6���� � ��/ � ����� ������ �����������$���� '�2��%������� ���������

�� ���/��� ��� &�� ��/ =%������� �������� #/��� ��� ��� '4���/���������4

��� %������� ��� 2������ "������ "�/ ���� 2�� ���/��� ������������&��4

/����� ��� ��2��%���������� "�������� ��� <�- %���$���� �� �� �� �� ���� 6���4

���������2�� )����$����� "�&����$������ ��� ��� (������� ���� (���������4

)�����&���������� �����$)�� ��� "�/ ������� 2�� �� ���/����� ������$%�� ���

-����� ����� ���$��� ���� ����� #��������� � ��� ��' �� (������� ��� ����4

/������� &��)������� 2����� ������� =��� ��� �� > 2�� ���� ��$ � ������ 2��� �%��

��$ � ��������� > �� B�&�/ 2�� 2����� ���� ��� ��� -����� � ����� ����� ����

&����������� (� ������� %�������� ��� ����� ������� 2�� ����� �� � -�$� �

���������� ���:� ��'4�����/ /������ � ����� ���/�� ���� �� MM .! ��� ��' ���

��/ +��$ ������ ������ �� �� ��� ����� ����������%����� �/���������� ����� ����

/��� 2����)������

��� ��/����%�� %�&���������� #/%���� ��� 2�� �� %���������� )�%� �������

��� �������$�� �� ����� �%�� %����� ��� &�� ���%��$����� 6��� ��������� '���/�4

����K��� ��� ������� ��� &��������� ���� =%����� ���� 2����� �� ���������

���������)�)��� ��2� -�//�����4 ��� �������������2�$��� ���� � ��� ����4

��������2��� ���� '���� �� �� �������� ��� ������������&��/����������� &�/ !�

�� �??8 ��%�� 6����������/� ��� (���������� &�/ �8� A�� �??8 �%���� 2� ��

��� � �%����%���� 6����������/�� ��� ���%�$���� ����������� ��� +��,� ��4

������ ������$%���������� ��� ���� �������� =���K�� ����� ����� "�� ��� #������4

����� �� ��/����%�� &�� ��� #/��� ��� ��� ���/������������ ��� �/ ����%���

6�������/ 77�

Page 52: Schrifttum

��� ���:�� ��'4�����/ ��� ��� (��� ���� ���$������� =���K�� 6��2���������� ���

�� �������� ��������� -�� �)�� ��� ������� ��� ���%���������&�������$�� �

)��$��������� ����$%�� ����� ���� �� #����������� ���� <�4-����4*����� ��� #����4

������������� �� ���� 2������ (����� �/ ������$���� ��� ����� ������� ��4

�����

)�����B &��6�� � � � � � � � � � � � � � � % �� � � � � � $ � � # � � � � � � � � � 5

� � �� � � �� "��&����%�� ��� '����������&�������$�� 6����� �/ %�K������� ��4

������� ��� ��)����������� D$ ���������� ����� (��� . ������ ��� -�&�� ��/4

%��� �??8 ��� 6�����

6�� ��� 2���������� ����������� ��� #4(����/������ / A���� �55� /�����

B������������4 "�������4 ��� -�)���&������ ���� &�� ��� @�$�������� �� ����4

���% ��� # ����� ���/��� ��� ��2� ���� �$%������������ *����������� ��� ���4

��$������ "2���������������� &�� ���� �������� �� ������ =�� �������� �����

/�$���� ��� +������ ��� D$ ����/�� #42�� ��� ��� ���������� ��� (������ &��4

���$����� �/ ��� #4���� ���/ ��� '�� �� &�� 6��������� � %�2������

(�/ 6���%�� ���� "���//������ / ���/�� ���� #4(������������ &�� ����4

/������� ����������� ����� � �����/�$:��� =%���$���� ���� ��� ������������

"���//������� ��� (�����������%������ � ��� # / �����)���� ��� C����4

����� ��� ������)�������� <���������� '����2�$��� 2����� �� ����� �����)���4

&���������� ��$ � (����� 1(���� <<3 � #4����� �$%��������� ��� ������ ���� %������4

���� 6����� � ������� ���� #4(������������ ���� #$ %�� �� #/��� ��� / �4

����� ��� /�$����� ����������� ��������� �� �� ������������������ > 2�����

��� )�������� ������$����� ��� *��/�� � ��� ������������� ���� ��� '��:%��4

��� ������� -������������ (�������������� ��� ���� ���� � � ��� �����/4

����� ������������

�� 6���� ���� @�$�����/�$��������� ������ ��� ������� �������$���� =�������

���� ��� &������� ���� ��� ��$ � ��� ��&�����/���� #/��� ��� ��� �/ �������

/���������$���� ����������� � ���2������ ��/� 2�� �� 6���� ��� )��,�%� �4

���� ���� �������� 2���/ ��� ��� 6���%�� ���� ���� ��$������ #4(��������4

���� �/)����� ��� ������� 2������ ���� ������������� -������ ��� �������

#4(������������ � ����$��� ��$��� �/ ��� �����2�$����� "��&����%�� ��$ � ���

������ �����2��� (���$��� ������� � 2������

)���B ,������ 0 � � � � � � � � ! � � * � � � � � % � � � 5 ) � � � # � � � �

* � % � � � - �� � # �� �� ������� (�������������/� ��������� #�&�����$��4

������ ���%���� �??8 XX ��� .�� 6���� /� !� =%%������� ��� �� *�%������

�� (���������� ����� B������������)��� ��%�� � ��� ��� ��� A����� ����� �4

����//��� �� =%�������� ����)��������� ����� �$%�� -�)���/�$���� ��$���� ��

������ /������ =�������� ��2���� ��� ��������&� ���� �����/���� �� =%����4

���� ����)��������� ����� %���� ��� 2��� ����������� ����������� -��������K4

)�� 1%�$�������������� ���&���3 /������ &�/ ����� ����//�� 2����� 2�� �� ���

� ������� <�������� ���:��L ��� ����/�� ������� -������������ 1-�������)���4

=������3 �� / �������� � ������������ <�����/����� ��� �����%�������� ���

������ ��� =���� ���������� �� #������� ����� ��2������ ������ ����������4

����� -�������������������� ��� ������/������������� 6��� ���%���� ��� ��4

77� 6�������/

Page 53: Schrifttum

%� ���� ��$ � �� #����������� ��� ������������ ������� ���&��&�� ���� �����4

/���� ����&����

2���B )�-��� 2 � � ! � � � � �� � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � $ � 5

� � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � - � �� ��$������� ����

(��� 0� ������ ������������2�������� '/%� -�������� �??8 XX ��� �?7 6�4

����

�� ���������� ���/��%��������� ��$ � ��������������������/�� � ��� ���4

)�$����� #��� ���������� ���/ ����������� ����$��������)�� ���� B�%�� ��� ��4

���/ ��� ���������� ������������������� / "��� ��� +��C���� 6��&���K << 2�����

���� �� ������������� (��� ���������/�� ��$ � ��������������������/��

����������� ��� ���������� "2����� %���� �����%�� %������� ���� ��������� ���

���/��� ������$)������� ���� ���%���� &�� (��� ������4 ��� ����/�������

�������% ���� 6��&�%���$��/������ ���//������$��� 2����� ��//� �� C����� �

��������� <��������� ��� ���� �� ��/ 6��&�%���$��/����� ������� ��������

������� ��� ��� ������������� ������������ � (� ��� �� �� ����� ������&���4

%��� &��������� ������� ��� %�2������

��� =���� ����� ��� ���� <��������� �� ���� �K���/������� =���K��� =�� %4

��� ������������ '�������� ���2����� �� �������:��� ��� -�� �)� ���� ���&�%�4

��$������������ ������������%��� 196��&�%���$��%��� ;3 ����� �� ��2��� ��

6���4 ��� ���� �� <��46��&�%���$� � ���/ ��/)��%��� ������ %���//%�� 2������

2������#B $�������� 0 # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � > D � � � � � �

� � ' � � � % � # � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 � � � � � � � � �������

�������� ��� ��/ �!� ��$���������� ��������������� �/ �5� B�&�/%�� �??0 ��$�4

�������� ���� ���� �?� ������ ������������2�������� '/%� -�������� �??8 !�

6�����

=������ ����� �� ������������2�������� ����� ���/ %��������� -�/)�������4

������ </ )�������� #/���� �� ����� �������� ���������� �$%����$���� �����/4

)��C���� ������������� ���������4 ��� ����������������� '���� ��� 2��

������� ���� �� ������������2�������� ���� ���������%�� � ������ ������2��4

���� � �������� ���� =��� ��� ��� 2������������� ��� ����������������� ���/��4

%��������� ��������� 2����� ���$������ ���������������� '��%�������� ��/�4

���)������ ������ =��������� ����� ��� @�%���2����� � ��� &�����������

-��������))�� ��� ��� ���� ���2���� ����/�2������������ #/���� ��� ��� ��

2�������� 6���2����� =�� %���� > �� 2������������� +���)���&�� ��� ��� )��4

����� #/���� > �� ��� ������� ������������

2��� B "�����I ,����:��B ���#��I '�����B 0������� 0 � � � � ! � � � � � � �

! � � 0 > �� (����%���� =�����&��������� ���&������� �������/2������� '�4

��� ���� ������&���������� ��������� *������%��� ������ '/%� Q N�� -' ��$�4

���� �??8 0?7 6�����

����� (��� %���� ���� ��������� ��� ����� &�����$������� #$ %��%��� �$%�� ��

=�����&��������� �� ��� / =����/���� ��� ��� ����� ����� 6� ��&����������

6�������/ 77!

Page 54: Schrifttum

��� ��� (��/���&��������� ��� %����%����� =�����&��������� ��� ��� ���&��4

����� ���//����� �� ��� ��)��%�����4��,������� =��%�� ���� 6���2�$����� ��4

/�$����� ���� ��������� "����� ��� �� ��2�$������ <����/����� �� �������������

(������ ��� =�����&������� ��� �����/�� &�����$����� ��� ����� (���$����������

��� �������� '���� ��%��� ��� ������)������� ������������ (��������� ���� 2����

��� �� ���$������� ��� &����$����� =���� ���������� ��$������� ��� ��� �����������

(��������� �������

2����B ;����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � '��� ������

��� (����� �/ (��)�� ��� 6����4����������� 4����������� ��$ � ������ ����� *4

B=F A���2��� (��� 8! *���� ������ @��� (����� �� �� �??8 �< ��E ��� X�< 6�4

����

������� 6��������������� &������������ ����� ������������� �%2������ &�/

�����/���� '������� ��� ������������&������������ �� ��� ��� =����/����

����������� %��������� ���� / ����� ��� ���2����� ���� ��� &����$� ��� %����4

%���� ��������� &�� ��2�� �� / "���//������ /� ��� (����%���$����� ��� #�4

������/��� ������ =�������� 2�� ��/ &���������� +����������� ����� 6����

1�������� ��$ � 6����&�������� '������4 ��� 6���&�����$����������� �������

�������� ��$ � -�����3 /� ��� ������$����� ��2�$��� ���� �� ��������������4

������� ���$�� � ����� ��� 2��� ��� ���������$���� ����������� 2���� ��� &��4

��2������� &����$� ����� 6��������� �������� ��� ������� ���� ��� ��� &����$� ���

��������� ��� ��������������$��� �� ��$����������� / #�������/�� ���� ���

���%������� ���$���� %�2���� ��� 2��� �� ��� ������ ��� )����� (������� %�4

������ ���� 2��� ���� ��� ������$��� )������� ������ ��$��� � ��� '����� ��� ���4

���������������� ��//� ��� ��� ��������� ���� MM �0! �0!� ���� M �0. 6�+D ��4

�������� 2���

� ������ ��� �� ����� �% ��� �� ���������� ����� ��� =���%�� ������������4

����� ���� / ����� ���� ��������� ��� 6����&��������� ����� '���������� 1M �0!�

6�+D3 %� ��� &����$� ��� %����%���� 6��������� � ��2�$���� 2���� (����� � ��4

��� 6��������� �����%�� /����� ��$����� <� (� �� ��� ��� &���������� #������4

���������������� 2�� ��� (��������� �� � ����� ��� 6����%����� ��� ����������

2���� (����� � &�������� � ��� ������% ������ ������ �� 2�����/ +���� ���

(��������/��� ������ ����&�� #����� �������� ����� ��� ��%� 2����� �4

��$���� ��������� ������ ��� -�������$� �����2������ <� ������)������� ��� @����4

��� �,������ 2���� &���������� -�� �)�� �� (������$����� ��� (����������%��4

��� %����� ����� ��/ '������)���� ��� B������������ ������$���/�$:��� (����$���

#��������� 2����� ����� ���/������ *�����$����� ��� ����� =������� ��$ � ���

&���������� ����� B�%�� ��� ����� ��� �%C���&�� "�������%����� ��� ����������4

��� *���� ��� ���������������/��� ������ ��� �� ����� ��� ��%C���&�� "�������4

%������ ��� ��� ����� �� ������ ��� ������������������$���� ���� ��� #/����

/� ���� ��� �������� ����������� &�� ��� ������������� *�� )������� ���� ��4

���%�� �� =�%�� ���� ������% ��� ����� ���� 2� ������� ��� '������&����� �

(� �� ��� ��� ���)���� ��� ������ ��� ��� �% �� ���2������2��� �%������� ���4

�������� ��� ���������� &�� ��� ������������� *���� ���� ���������������/��

��� �� ��/������� ������������� ������ ����� ���2����

77. 6�������/

Page 55: Schrifttum

2���- ��B ������ � � � � � � � � � � # � � � � � - �� � � � � � � � � � � � 5

� � � � 3 � � � � � � � � =��)��$��� ��� #����������� ������� (����4

���� ��� '�2���%����$)���� B�/�� ������������������� (����4(���� �??8 �EE

6�����

����� �� #/��� ��� ��� #������������������������� ��� �� ���%��������� �

&��%������������ ���������� 6��� ����)���������� (�������� ��2������ 6����/

��$���� ������$:� ����� 2������ ���%������������ ����� � &�� ��������� ���%�$�4

��� ���� / ����)�$����� =������ &������� 2������ A���� ���%������������ &��4

%��� ��� � ��� @��� ��� ���)�$����� -�//���� � (��$���� ����$��� 2�� ���

���/��� �������% ��� ����/��� ���)�$����� #��� ��� �����%������ "���/ ���

�� ���%��������� / ����%�2��%������ � C�$������ "�� ����� ��� '�2���%����$)4

��������)���� ���������� �������$��� ��� ���� ���� ����� ��� ������ ����%�����

-����G��� �� ���� ��$ � �� ������)��,� ���� ��� 2����� ��� ���� ��� �� �� ��4

��������� ������� ���� �� =�2�$��� '������ 2� ���%������������ �������������

2������� ��#B ������ @�����?� ) � � # D � � � � � � � � � � � � � � ' � � ( � �� �����4

���� ���/��%��������� ��� ������$���)������� -�� �)����� � (����� ����4

��������� ��� <������� �� &������$��� �$%����%����� =������ 6���$����4+�������

������ ��$ � ��������� 6������ ����� '/%� 6�������� �??8 .7? 6���� �0E � F24=%4

%������� � *�%������

�� ���$��� �������������� '��%�������� ��� '�����$�����$����� &�� #�������4

/�� ������ ���� ����/��� &�� ���� ������������������ ������� &�����$��� ��

�������� -�������� ��� ������� ����%�2��%������ ��� �� �� ���� #�������4

/���� =�� ��� ������� 6��� ���� �� ��� ��/)��,�� ��� ����� ��� �K��/�����

��$����� ��� ��������������� ������$%�� ��� ����� //�� &����$������ ��� ���� �4

���� ����������� ����� &��������������� ����� ��� �� /� ����������� =����4

�������� �� ��� ����/�����/��� ��� ��%�������� �� ��� ��� N��������� � %�4

������� � �� ��$�� ��� ���� /�$���� ����� � �������� � %����� �� ��� 2��4

��/ � �������������

��%� ���� �� � ����/ (��� ���� ����� �/ ��� *����� ��� ����/�����/����

������� �/ ���� #/��� ��� � ��� +��,�� ��� #�������/��� 2��� ������ ���%�

/ ������������ (����� ������������� ��� <�������� ��$ � C���� (����� 2�����

�� ���/��%��������� �������� ��&�� ��������� )��$�������� �� =������ ����4

���� -�� �)�� ��� ��� N���������� � �� ����� #�������/�� 1 �(� N����� �����4

��� (��� #(6 ���&��� +���� ��$������ ��$��3� ��� @���� ����$�� �� ���� #$ %��4

%��� �$%�� �� &����������� ����/������ ��� ����$%�� ����� =��������� ��$ � ��4

��� ���� / ��������� '�����$�����%���

2���������B ���-��� 7 � � � � � � � � � � � 5 � � ) � � � # � - � � � � � - � �

! � � / � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � - � �� ���� ������������2��4

������ (��� .7 A���� �� ������ '/%� @��/�� �??8 !E. 6�����

#$ %��������2���%�2��% -�)���/�������� �������� ����������� ���/������4

����������� ����� 96��&���K <<; ������� ��� 96�����)�&����; ��2� ���� ��$����4

���������� ������ � ���$%�� '�����$���)������� > ��$ � �� ��������� @�%���&���4

������ �� ��� ����2����� ��� ��� ��� �55?�� A���� �)�$�%�� ����� ��2������ ��

C�$����� #�������/�������� �� ��� ��%�� &����$��� ��%� �����%�� �� '��:��� ���

6�������/ 770

Page 56: Schrifttum

(������ ���� �$%�� ����/������ <�����/���� ���� �����2������ 2���4 ��� ����4

���������� #�������/�������������

�� &��������� =�%�� ���������� ��� ����/ =����� +���� ��� �� <���������

&�� ����4 ��� ����/�����/��� �)� ��� ��$ � �� @�%���4=�������� ��� �%� 2���4

&���� ��2��� � ���� #/��� ��� � ��� +��,�� 6� 2�/�� ��� ��� � ���$����

��� ��������� ���� ��������������� �� %�������� �N�4�������� ���������� (�4

������/��� �� 2������������� 6�������� ��� ���� ��%� ��%�������� ��� %���4

�����)� ����� +��%��/���������� ��� ������ 2�� �/ ��������� (��)�� �����4

��� 2� &��������� �������%�� ����� ��� �����2�$����� ���/��%��������� �

)�������� ����

�� %�������� (�������� ��� -�)���������� � ����/ "���//������ ����� ��4

�����:��� �$%�� � ���� %��� (��� ����� �����G���� ������������ N���������4

6��� ��/ =����4@�%��K4������/���� #���� ��� %���������� =���$� �� 2�� ���

����������$���� ������������� 6/�������/������� ����� 6������� �/�������

����������� 2�� %�������� =��/�����/��� ��2�/��� #$ %�� �� ������ �����:���

���� ��� �,)� �� (��$���������� 2����� ����4 ��� ����/�����/��� �����%��

�� ���� ������� ���� =������� �$%�� � ��2������� #�������/���2�������)������

2�����B )�������I ��%����B 2� ������ & � � � � ! � � � �� � � � � � � � � % � � ! � �

� � � � � � � � � � � � 3 � � � � � � � � -�//����� 7� =������ ������ ������������4

2�������� '/%� -�������� �??8 X ��� �?�E 6���� @���%���������%��

�� *���&�����$�� ��$ � �� )�&��� ������������2�������� ����� ��� �$%�� ��?�???

=�%���&����$������ � ����������� =�2������� �� ���� =%������� &�� 50P ���

(�����$������ � ��� (������ �� ��� '��� ��� *�����2������ / �������� � ����4

��� (������� ��:����������� �����

B������/�$: �� ������ �� ��������� ���������2��� ����$��������%���$����� #/��

2������ �� �� ��������� -�//����� ��� ����&����������� (���//������ 6��

A��� ������ ���� ��� ��� &�� ��� ���� ����� %����$����� ��� &�� ��� ��������

6����� ��������$���� -�//����� ��/ +������� ��� 2���&����� �����%��� #���� ���

@����� ��� ����� ����������%��� ��� 6�%����� ��)���� �� ��� �� 7� =������ ���

-�//������ ��������� 16���� �??83� �� ��� B��������� 2����� ���� =$ ���������

��� ���������� ��� �??! %���$�������� ��� ��� -�//����� ������/� 2���� ���4

2������

> B����//�������� ��� ��������� �����$ ���������������L

> B����//�������� ��� ��������� =�%��� ��%���//�����L

> B����//�������� ��� *���&�������� �� �������/2�������L

> B����//�������� ��� =�������� ���%��//�� 1��2��� =��������� ��� ���� ���

�� �� �??8 �������� �������3L

> (���$���������� ��� ��%������������� =$ ��������� ����� �� 9=����� �?�?;L

> (���$���������� ��� �������� ������)������� ��� (�������%���������� ��� ���

@�������%����������L

> �2������� ��� &������������� '����������K���/L

> �2������� 6���2���&�� ����� �� ����������� D����������

��� -�//����� ����� ��� ��$ � C���� ��� �������� (���//����� ��2����� ����

&�� ����� =�2������ %�������� �� ��%�������� ���� ��$ � =�%��������� ��$������4

778 6�������/

Page 57: Schrifttum

���$��� ����%���� � +��������%�������� ��������2�$��� (����%���$�� �%�� ���%��4

&�����$����� ���� ��$ � =�%�����/���

2�����B &������I *����B 0������I 2��������B �����I 2��3���3�#�B ����5'���

@�����?� � � � � � � � - � � � � B � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � 5

3 � � � �� ���������� �� ���������� ��� 80� @�%���C����� &�� ����� ��$���� (�4

���%�2������������ 6������� ���� �80 ������� Q ��/%��� '/%� (���� �??8

078 6���� /� =%%������� ��� *�%������

(����%�2������������ ��� C�������� =������ ��� ���������� ��� +��,� �����

+�������� ��� ����� ��$���� ����$����� ��� ���������� ����� 80� '�%�������� /� �4

��� ���������� 2����� �� &����$����� �������%������ ����� �������������� ���4

������ 2����)������

(� ����� ��$���� �)���� ��� ��� (���� �� �� &�� ���/ '���������2��� ��� 6���4

��%��� )���� �$%�� ��������������� ��)���/�������������� ��������������� ���

=%�������)��$ ���� %� �� �$����/����� =���K�� ��� (� ������� 2����� ����4

������� ��� ����������� 2�%� �� ��� � -��)������ /� A������ ���������� �4

������� ����/������� ��� /������������� 6���� /������/�� ��$ � ���������� ��4

��� �� ��� %���� 6)�����/ ��� �� ������� =������������ ��� ��� =����� ���$����

���� �� �E (����$�� � ��� ���������� ���� 6� 2����� / *�� = 9#�������/�� #�4

������/���2��� ��� (�����; �� �� �������� +��%��/� 2� �(� ��� (������ (�����4

������� ��������� </ *�� ( 9�����������; 2�� �� <������ )������$� &�� �����

��$���� ��������&��� %����� ���//��������� C�������� =������ ��� 2����� ����4

�� ������ / ������������%����� �������� *�� N �/����� /� 9���������������;

���� %����� ���/�� 2����� B��/4�������2����� ��� � �������� 2� ��

���4�����4(�2������ ��� %��������)� ������ 6������������ </ *�� � 96������;

2����� ������ ��� 6�����2������� ��� 4)���� �����2����� %�&�� ��� ��� -���

/� *�� 9+��$ ����; �� �� � -����G��� �� ��� 6��%����4D,��K4=�� ��� �/ #��%4

��$�������)��%��/ %� ����������)��$ ���� 1��� ����������������3 �����:��

2��%B ,������� 7 � � � � � � � � � ) � � � # � - � � � � � - � � � - � � � � 3 � � 5

� � � � � � � � � � � $ � � � � � (����%�2������������ 6������� ���� �88 �������

Q ��/%��� '/%� (���� �??8 �.. 6�����

��� ����/ �� ��%��������%���� +���4 ��� ���������2�������� %�2���� ����

�� ���//�� � ��� @���2�������� ������� ���� �� =��2������� ��� ��� (�4

���% ��$���� C����� ����� ��� =�%��)�����// �� @����������� ��2� ����� ���

=%������� &�� @����4 ��� ��������/����������� ���& ��������� 2������

<� ���/ ���������� =���� ���2����� ��� =���� �� �������������������$ �4

����/����� �/ � =%��$������ &�/ '��� ��� �����&����� ��� ��� ���������

(����%�4 ��� ������������ �� �)�/��� �����������/%����� � ������ ��

����������������&���������� ��� +���� ��� ����� -����������� 2����� ��� ���

'�������� ���������� "������� ����� ������������ +�� ���� �%��%����� (���$��4

�������� ����� ������ �� ���������)� ������ ����������������&����������

��� ����$��� �� ����� <�)������� �/����� 6���) �� ����/�%����%���� '�2��4

&��������� "��������� �� �� ����4����4������ � ��/ ��� ������/)������ ���

=��������2�������2��� ��� ��� ������/)������ ��� �2�������2��� ��� '�2���

6�������/ 777

Page 58: Schrifttum

�����:��� ��� ������ 2�� �� 2� (��)���%����%�� /� C�2��� 2� ���������4

����� ��� ��������������� '�2������ ��� ������/)������ ����2����� ���

%�2������ ������ &�������� ��� =���� �� D)�/����������%���� 2��� ������� ���

=��������2�������2����� �� ����� &��2����� 2��� ����$%�� ����� ��$��� �� ����

�������� �� �2���������� �������� ������

����B ������ � � � F � � � � � � � � � � * � � � # � � � � � � - � � � � �� ��

����/��������� &������� ��� 6��� ��� �$� ������ =������ 6����� �� '�����4

����4 ��� +�����2���������� ������ ���� ��%�� (��� �??8 �5! 6�����

�� ��������� -��������$���� �������� ��� �� ���� ��� ��������� ���������4

)�� ���� "�/ ���� �$����� ��� /� ��� �??! ������$����� ������� ������� '���)�

1��'3 �� ���/ ��� @��������%�������� ������������ B��� /��� �� @��� ��

������� �� ����)�������� 2�� �/ )�/�$��� ���� ������/����� "�/ �������

����� > ���/��� &��%����� /� ��� +�&�������� ��� ��$���� > -�� �)�� /�������

#�������/�����$����� 1��4�����$ � ��� N��������� 9D���������; ��� "��������4

���� &�� 2������ (����%����������3 ����� � ��� -�����������������

<� ��� &���������� 6���� 2�� �� ��� 2� ���� ����� �$����/����� ���/��%�4

�������� �� �$� ������ ���������4 ��� �����������)�� ���� %����������� </

"�����/ ��� #����������� ������ ��� ���������� ��� ��� ����������� =%��4

����� �� ������ ������� ����� 2����� 2� #������������)����� 1�???>�??�

��� �??.>�??03 �����%� �� �� =��2������� ��� ��������� ����$��������� � ���

-�������������������� ��� ��� �$� ����� ������� ��������� ���� � ������� ��

���%���� ������ ���� #$ %������������ %����� *��� ��� �$����/����� ������

������� �� =$ � �� ��� ����������������� D����������� / ����������� %� �4

%�������� ���� �������� ��� ���))�� 2�������� ��������� 9�$� ����� =�%��������;

��� ��� +�����$��� � ��� ��� '��)��� 2�� ��%�������� � ��� 92�����; )�K���4

�� ���� (������� ��� ��� �� "���/ ��� %� ��� ��������$���� (�����������$����

� -��� � ���/�� �/ ��� ��/)� ����� ��$���� ���$:��� =��/�����/��� ���/4

/�� ������ � ��$����� #/ ��/ +�/�� ��� �� @��� ���� � ������ 2����� (�����4

�����)�� ���� ������ ��� ��������� ���2�$���� ����������� +�� ������ ������4

����

��#�� ��#B '����%%� ' � � ! � � 4 � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � 5

� � � � � � � � � � - � �� �� ��������������� B������������ ��� '�����$���/�4

����� ���� ������� +������ (��� 7 #����%���� ������ '/%� (�� 6���� F*��4

��� �??8 .5E 6�����

�� =�%�� 2�/�� ��� ���/ � ��� ��� ��� A����� ��� �������//���� @�4

����������%�� &�� ���� ������������ ��� )�&���� ���� )������� � �� %�/��4

����2��� ���� %����� ������������� ���� ���� ��� � ������/ #/���� % 2� /�

������/ ����� ��� ����/ '�%�� ��$�� ��� 2�$����� (����� ��� �� ���:�� �4

��� &�����%� ��� @�������� � ����/ (����� ��������� &��/������� '���� ���

��� ��������������������/�� �����& � ��� #$ %�������� �$%�� ��� ���$�����

����������� =��������� %�������� ��� =���� ��� �� ��� �� =����%� ��/���� ����

%���� '����)������� � &��%���� ��� � ����������� �% ��� 2� ��� =����

��� )�&���� ���� )������ ��������������������/�� %� ��� B������������ ���4

��� �����

77E 6�������/

Page 59: Schrifttum

"�� ��� #����������� �� �� (�������� ��� -�� �)�� ��� )�&���� ���� )��4

���� ��$ � ��������������������/�� � ����K����� 2�%� �� //�� ���� &������

&������������� (�������������� &�� )�&���� ���� )������ ��� =������ �����4

��$�� 2��� </ ���/�� ���� ������������ �������������������K�� ��� �� / ���%4

�� ���� ��� � ��� ������������2��� ��� &�� �������� )��������������� +����4

�������/����� ��$ � �� %���$�������������� ���� )�������%� ������ '�����$���4

/����� ������� ���� ��2��� C����� ���� ��������� ����������/)���������

��$ � �� ���� +������������ ��%�� ����� ��� /��� ��� ��� %������ '�����$���/�4

���� ��� &��������� -�/)���� �� � ��� �� ����� ��������$)����������� ��� ���

������%�2���/, ��2� �� ��������� 2����� B��4 ��� (�������������������$��

�����������%����

</ �/)������ *�� ��� =�%�� ������ �� ��/ ��������� ����� �� ��2�$���� ���4

��������K���/��� �/ ���� ���� � ��� *���������� &������//���� -�� �)��4

����������� � �����/����� �/ ������� ������ �� ��� �/)����� ���������

��� =�%�������� ��� )�&���� ���� )������� ���$� � 2�� ���� G�������&� �����

��� G������&� �/)����� #����������� � ���/ &�� ���%������������� ��������4

�����$ � ��� ,)���������&�2�� (� ��� <����&�2)������� ������� �� ��� �/ �� C�4

2����� ������%�4 % 2� +�&��������&�����$��� ���� (����������� &�� ��/������

��������������������/�� &�� (����� ��� ���� &�����%�� ��� %����������/���

����%�2��%��� 1 �(� =���� =X= ��� *����, N�%��� N�//�� %��� #(6

=�� �@+3 ��2� 9�������� '��������; ��� ����//����� #�������/���%������4

��� 1 �(� ��-���K (����� N�������� '���)3 ��� &�����������2�������������

����������������������

=�� ���%�� ��//� ��� =���� � ��/ 6������ ���� �� ��%������ ��� )�&����

���� )������ ��� ���� -�����/)���� ��� ��������������������/�� ���� ���

/�$���� ������� ��$ � �������� #�������/�� ���2���� ��������� � ��� ���� %�

������� =���K�� �������� ��� %������� +��,� �� #/������ ��� �� ���$�����

��� )�&���� ���� )������ ���&��� ��� ��$�����

�����B 0������� * � % � � � � � # � % � � � � # � � � � � � - � � 5

� � � � � - � �� ���� ����)�������� ������ ��� +�&��� G��K (��� 8 #����4

%���� ������ '/%� (�� 6���� F*����� �??8 ..� 6�����

��$����� �� -�)�����������)���� ���%������ %�$������������ #�������/�� �

��� &���������� A��� ������ �������� ���������� 2���� �� ��� ������$���� ���

-�)������������������������ � �������/���������/�� ��������2������ =�� ���

��� ������ �/)������ #������������� ��� -�)�����������)���� &�� �������/�4

��������/�� � ����������� ���$�� ��� &��������� (��� �� 6����:��� ����� @�$���

%��

=�� (��� ���� �/��������� =����%����� ��� -�)����������������� ��2� ���

�)� ������ N������������ &�� �������/���������/�� ����� ��� =���� ���$����

�� �����/������ &�� ���� ������������������� �%� ���� 2����� /����� ����

��������� &�/ =���� ����%���� +������������ �� �00 ��������� �������/�2����

��� ���&��&�� ����������/������� �/)���� �$%��)��$ ��� �� =���K��� ���� �4

������� ���� ��� �� ���� ������)���� ����� 2��������� #�������/�� ���� �4

������� &�� ��� ���%������ '��:��������/�� ������������ ��� ���� �� ��� /�

��/ '��� �� �� (�$��� ������� �$������ =���������� �%� �� ���� ������������

6�������/ 775

Page 60: Schrifttum

�������� 2����� �� -�)����������� ���%��$��� &�� ��� @�%��� K����)���� ����

��� (�$������������ ���� #�������/��� )������� //�� ������������� %�������4

���� ��� (��� ������ ������ ���� ��������������� ���������� �/ ������ &��

�������4N�)���4<�&������� ��� �� -�)�����������)�����

7E? 6�������/


Recommended