+ All Categories
Home > Documents > Schrifttum

Schrifttum

Date post: 07-Feb-2017
Category:
Upload: vuongthuy
View: 212 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
36
SCHRIFTTUM Neuerscheinungen versicherungswissenschaftlicher Bu È cher a) Literaturliste 2004 / 05* (Stand: 31. Juli 2005) I. Versicherungswirtschaft Beenken, Matthias: Praxiswissen Versicherungen: bedarfsgerecht und ganzheitlich beraten. Frankfurt am Main: Bankakad. -Verl., 2004. VI, 186 S. Literaturverz. S. 177 ± 180. ISBN 3-937519-12-2 Beno È lken, Heinz: Versicherungsvertrieb im Wandel: Schlu È sselfaktor: Kunden- beziehungsmanagement. Wiesbaden: Gabler, 2005. 300 S.: graph. Darst. ISBN 3-409-14293-2 Beschorner, Patrick Frank Ernst: Risikoklassifikation und Wettbewerb auf Versiche- rungsma Èrkten. 2004. Elektronische Ressource. Wu Èrzburg, Univ., Diss., 2004 Bodenmann, Jan Marc: Unternehmenssteuerung und -u È berwachung: Beitrag von Ri- sikomanagement, interner und externer Revision zu einer effektiven Corporate Go- vernance, 2005. XV, 229, XXXIV S.: graph. Darst. St. Gallen, Univ., Diss., 2004. Bogner, Thomas; Loth, Jo È rg: Marketing fu Èr Krankenkassen: der Weg zur Aufsteiger- kasse. Bern: Huber, 2004. ISBN 3-456-84142-6 Bra Èmer, Antje: Die Sicherungsabtretung von Markenrechten. Tu È bingen: Mohr Sie- beck, 2005. XXIII, 579 S. (Geistiges Eigentum und Wettbewerbsrecht; 1). ISBN 3-16-148686-2 Braun, Thomas: Versicherungsprodukte fu È r den Internetabsatz: eine empirische Ana- lyse des deutschen Direktversicherungsmarktes 2004. Elektronische Ressource. Passau, Univ., Diss. , 2003 Gru Ènberger, David; Gru È nberger Herbert: IAS / IFRS 2005: ein systematischer Praxis- leitfaden. Stand: 1. 11. 2004. 3., vollst. u Èberarb. und erw. Aufl. Herne: Verl. Neue Wirtschafts-Briefe, 2005. XI, 193 S. (Rechnungswesen und Steuern). ISBN 3-482-52243-X Grundt, Michael: Private Equity fu Èr Versicherer: Voraussetzungen, Instrumente, Per- spektiven. Berlin: VDM-Verl. Mu È ller, 2004. 166 S.: graph. Darst. ISBN 3-86550-000-5 Handbuch Wertmanagement in Banken und Versicherungen, Matthias Fischer [Hrsg.] Wiesbaden: Gabler, 2004. XX, 577 S.: graph. Darst. ISBN 3-409-12528-0 * Zusammengestellt von Dipl.-Bibl. Inga Krebs, Berlin.
Transcript
Page 1: Schrifttum

/12� .�((%�

<������ ������ 2���� �����4������ ����� �� ��' � ��

�5 1����������� �77% ; 7,8 3�����G #�� J�� �77,5

�� ;� ����� ���7� �����$�

+������� )�������5 2�6��,����� ����������� ��J ������ ������ ��� ����������

������� ��� ���� # !��J � �� "������ �??(� �0� �GE �� �������������

�� �DD K �G?� 0�3 $"=$DC�="��"�

+��� ����� -���45 ����������� ��������� �# *����J �����' ����� ���J )�����"�������� �#� �#���� *�������J /����� �??C� $?? ��J �%�� -����

0�3 $"(?="�(�=$"�

+����� �� � ��� ��� # ��� : ���5 7��� � ������ ���� ��� *�����,��� �� ��������"

��� �#'� ���� �??(� &�� ��������� 7��������� *�' ����� � ������ -����� �??(

+�9��!���� �� )� �5 ��������#����������� ��� "�'���,���� J ���� ��� 7�"

�� �#� �#���� �������� ��� �6������ 7������� �� ����� ���� ����� >��%���� /�"�������� �??C� N�� ��=� NNN0� ��J �%�� -���� ��� /����� ������ -����� �??(�

+���� � 1��!��R ����� � �5 !� ���� ��' � )�� �� ����J ��� *� ��� +������ ��"

���� ���J ������ �??(� 0�3 $"(CE"G(�(�"E

+ �!� � '��<�5 -�� �������� �������� ��� !� ���������� .�'��� ��J !��� ���"

��� � �??C� NN000� CD= �� 9/����� �� &� ����# ��� *�����,���������H �;�

0�3 $"�E"�(GEGE"�

+ ��� 1��!��5 ����������� �%���� �� ��' � ��� 0�����������J ���� �#%������� +�"���� ��� ��������� -��� ������������ �#� ��� �??(� &�� ��������� 7���������

2���� ������ -���� � �??$

� ��� �� � ��(�9R � ��� �� -� �� �5 0+� 5 0�7� �??CJ ��� �����#������� 2�6��"

��������� ����J �� ��� �??(� $�� ������� �'������ ��� ��,� +���� �����J �����

3��� *���������"������ �??C� N0� �=$ �� 97������ �,���� ��� �������;�0�3 $"(G�"C��($"N

� �9�� )������5 2����� &<���� ��' � �����������J ����������� ��� 0�����#����� 2��"

�%� ������ �����J �-!"����� !�' ����� �??(� �EE ��J �%�� -����

0�3 $"GECC?"???"C

-��9���*���#� �#��� �� � �� ��� ����������� ���)������� #����� V��� �W*�������J /����� �??(� NN� CDD ��J �%�� -���� 0�3 $"(?="��C�G"?

Y 1��##�� ������� ��� �����*+���� ���� � ���� ������

Page 2: Schrifttum

-�$� � )�������5 3���� �" ��� ���������,�� ��� �� ��� )�#%��������������� J

��� &������� ,�������������� ��� �����"��#� �%������� � ������ *�������J -�������"������ �??(� NNN� $G� ��J �%�� -���� 9�������������� L����������� ���

7��� ��������� M ��� 0�������� ��' � �������,������������� 7��� ��������� ���

����������� �,�������� ��� ���,� "!6�#�����" ���������' �� !�'�����H (C;�1� ��J !�'������ ������ -����� �??$� 0�3 $"G�(("G?=E"(

-<�� � 1��<�5 *����� ��� ����������� ���������#��J ���� +����� ��� ��������"��� ��%���������� �������������� *�������J -�� �����"������ �??C� NN00� $(� ��J

�%�� -���� 9�������������� L����������� ��� 7��� ��������� M ��� 0�������� ��' �

�������,������������� 7��� ��������� ��� ����������� �,�������� ��� ���,� "!6�#�����"���������' �� !�'�����H (G;� 1� ��J !�'������ ������ -����� �??$�

0�3 $"G�(("=��E"C

�� �9�9��� ����$5 -�� ����������� �#�������� ������������� ������ J &�� 7��������" ����� �,������ ��# ��������� ��� ��# ����������� 7����� &�� ��������� 7��"

������� �#��� � ������ -����� �??(

������� ���� ���5 )%����� �� ��� >��������� J ��� ���������������� B����� ���"

���� ��� �J -������� ����������� � ��#��� )�������J ����� ����������� �,���"

������ �??C� �00� $GC �� 9�������#����� /�%��' ���� ����������� ����,���� /�"%��' ��� ����������� ����,����� 90�);;� 0�3 $"G==C�"�E?"=

����� ���� 5 ����������� �,��������J ��� �����'������� �' ������� � E� +���� )�����"

��J ����� ����������� �,��������� �??C� NN00� $?E �� 0�3 $"G==C�"�E$"$

����� +� ��� 95 -�� ,�����,�������������� ������ ��� /����'���#�������J ��� ���"

���� ������� ��� ��� 7����# ��� �*/� !�'�����J ���� �??C� 97�����,�����"���������� �������� ��� &��,�� ��� H D�(;� 1� ��J !�'������ ������ -����� �??(

����� ����� R ����� %��5 -�� &��,�� ��� ����������� ������������ 7�'� �������"

�� ��������� ����������� � ������� �# 1� � ��� 0����������������� ��� 7���"��� ��� �� � /�'���� ��J >��������� �??(� N0�� �(= �� 9�������������� ��� 0��������

��' � ����������� �������������� ��� ���������' � �������H =; 1� ��J ��������

������ -�%��#��� /������ ���� �??�� 0�3 $"GEC$D"$C�"G

)� ��� ��H�� R ���<��� �&���5 .� ��� �������� ����J �, �� %������� ������J

��2� �??(� >NN�� GD� �� 0�3 �"G($��"$$("�

) ��� � �� 9�5 + ������ �� �� ��� ���%������������J ����� � ������ �� ��# ���

!�'����������� ����������� �� # �?� 3���#��� �??(� )�������J ����� ��������"

��� �,��������� �??C� �� �� 9����'����������� �� ��� !�'����������� �������� �"������ ��' � ����������� �,���� � ��� *����' ������� *�����#�" ���������' � �� !�'�"

���� #�� ��������' ���� ��� ������� ��� ��'������ ��� !�'����������� �������� �"������ ��' � ����������� �,���� �� ��H =C; 0�3 $"G==C�"�GE"�

� �(��� ����� 0������� �� 4&>- ���������� ? ���������� $� :����!�� ��*��� �*

���� ��9 ��(����!���� 2���J 4&>-� �??(� 0�3 =�"E("?�CE$"=

������ ��� ����������� ���������#��� ���$�� -� ���!��� �� �� 9��� �; )�'��J �

������ �??(� �=G ��J �%�� -���� 0�3 $"GECCE"?=�"�

������� "� �� 5 ��� ����"��������� ����������� ������������ ���%�������� ��J

���� �' ���#����� +������ *�������J -�� �����"������ �??(� NN0�� �(= �� 9������"

�������� L����������� ��� 7��� ��������� M ��� 0�������� ��' � �������,��������"����� 7��� ��������� ��� ����������� �,�������� ��� ���,� "!6�#�����" ���"

������' �� !�'�����H (E; 1� ��J !�'������ ������ -����� �??(� 0�3 $"G�(("=�$C"(

C=? ���������#

Page 3: Schrifttum

�� ����� � )������R -� ���� ���������R ���������!� +� �95 0���������%���%� ��"

��� �� !� ���� ��� ��������J ! ���%������ /�'���� ��J ������� ���� ���??(� E? ��J 0���� �%�� -���� 9&��"������������J ����� ���% &��"����������� ;

0�3 $"=$G$CG"?�"D

����9��!�����!���5 ����� ��� .�����H &� ������� ����� ��%�'��������� !� ��"

����� �� -���������� 4' ��������� ��� ��� ���,���� +� �9 ������ �� �� )�������J����� ����������� �,��������� �??C� CC �� 0�3 $"G==C�"�=�"=

������� � �5 -�� ����� �������� ��� +��������#��� ��� ���'�� �� -������ J ������������� ��������� ����������� #�� ��# 7� ���� ����,��� ��' � ��� ����%' ������

!����� ����� �??(� &�� ��������� 7��������� ������ ��#�����"������ -����� �??(

������� � � �5 ����������� ������ �� �' ���#������ 2�����#J ���� ����� ���������"

���� +������ )�������J ����� ����������� �,��������� �??(� N�� �CD �� 9����'�"���������� �� ��� ��#���� ��' � ����������� �,���������� ��� ���������' � �#"

��� ��� ��� ������� ��� ��'������ ��� ����������� �,���������� �� �#���

���� 7���� � *���������,����������H �E;� 1� ��J �#��� � ������ -����� �??(�0�3 $"G==C�"�EE"G

������� �� �����*)������� (�� 9� 5 ����������� ��' ���#� J ��� �������� ��' �������# ��� 2�6��� )�������J ����� ����������� �,��������� �??C� NN�0� C=( ��J

�%�� -���� 0�3 $"G==C�"���"E

�� ��������� )��%�������� �� ��� ����������� �������J )��� �#%�������� *���"

����'%��� �%������������ ��� ��������#�������,�� �� 1��!�� ����� 9��� �;�*�������J /����� 0�3 $"(?="��(=$"(

1 !�$����� � ���5 )����������� �� ��� ����������� �,��������J ���� ��������"���� ��� �#%������� +����� ����� ���������� ���' � ������ �� ��� ��������"

��� ���������� �'��� ����������� ������#���'��� )�������J ����� ����������� �"

,��������� �??C� NN0�� ($? ��J �%�� -���� 9����������� �,���������� �� ��"�����H �(;� 1������ �� �� �� �%����� 1� ��J �������� ������ -����� �??(�

0�3 $"G==C�"�?�"G

;� ����� ��� ����� '��*� ����� '�������� �� � V��� �W� *�������J /����� �??C�

0N� (?? ��J �%�� -���� 0�3 $"(?="��D�E"N

"���� � # �9R "� !��� "���� 5 *�������������� �%������ �# ����������� � �"

���' ��� )�������J ����� ����������� �,��������� �??C� N� GG ��J �%�� -����0�3 $"G==C�"�=?"?

"��� � '��<�5 �#������������� ��� ������������������ �� ��� � �� ��� ��"

������������ �??(� &�� ��������� 7��������� &��� ��� 3�' ����� � ������ -�����

�??(

"������� � �� ������5 !� �" ��� )��������� �� ��' � ����������� ���������#��J

B������������ ��� !� �#���� *�������J -�� �����"����� V�� �W� NN�0� �$� ��J �%�� -���� 9/���� &������ *����������; 1� ��J +� ���� � ������ -����� �??(�

0�3 $"G�(("G�D$"G

"���&*��!!���� ��� ������������� 7������ ��� �� ��� 0+� 5 0�7�� +� & �&

:������ �� �� ��� � ��� �'������ ��� "��$���� +���7���� � ������,�� J /2"������������� �??(� NN00� �$�E �� &������������J *���� 0+� �??( �����

0�3 $"=G?=D(�"?"?

6������ �� ����5 0�7� ��' � �����������J ������ ��'��� ��� +��,�� �� ��� *�������J

/����� �??C� �$$ ��J �%�� -���� 0�3 $"(?="��C(C"?

���������# C=�

Page 4: Schrifttum

6������� ����!� R # �<��� -���4 1���5 /������' � ����� ,��������������� ��������

�� ����������� ���������#��� )�������J ����� ����������� �,��������� �??C�N000� CD ��J �%�� -���� 0�3 $"G==C�"�G?"$

D� ;� ����� ���47����

+���� ����������5 7��� � )�� ������������� J 7��� �#� �#��� �� ����# �� �"������� )�� ������������� �#� �� ��� V�� �WJ ��%�� �??(� NN� (?D ��J �%��

-���� 0�3 $"�CG"?EDD�"E

+ ����9�� ���� 5 &��������� 7��� ���� ��� 2���� ��������� �� �# +� ���� �����

&��� ������������ ��� �??(� &�� ��������� 7��������� )���� ������ -����� �??(

+ �� � )� ��5 1�# *�����,��� �# ������ ����� �� ��� %��� ���� ��� %���"��� )�� ������������� J ��� 2�����#�� ��� �' ����� �� ��� ��� +������ �"

��' � ������� ��� )�������J ����� ����������� �,��������� �??(� N0� �GC ��J �%��

-���� 1� ��J ������ .����� ������ -����� �??(� 0�3 $"G==C�"�D?"E

# ��!� "��$����R ��H9� $� "��$����5 +�������� ������J �������� ��' � ��� 2�6���

)�������J ����� ����������� �,��������� �??C� N0N� ��� �� X >-"74!� 9������"�������� ��� 1���������� ����������� ������ 9����7;H �;� 0�3 $"G==C�"�EC"N

# �&���� '��<�5 7��� ��������������� �� ��� )�� ������������� J 4' ���#�����

+����� ��� ����������%��������� ���������� ���� ��� ���"���J 3�#��"�����"/���� �??C� ��� �� 9/�����������' ���#����� ����' �H (D;� 1� ��J .����� ������

-����� �??(� 0�3 $"G$�="����"G

�� ���� )������5 -�� ���%����������������� ��� +������ ��� 5 0� �������� �� +����)�������J ����� ����������� �,��������� �??(� N0� �(= �� 9�������������� �����"

������ �����#H �=;� 0�3 $"GG(GD"�CD"=

� ������� %7�5 !�� �����#������ �� ��� %������ )�� ������������������ �

)�������J ����� ����������� �,��������� �??(� N�0� ��D �� 9����������� �,�����"

����� �� �������H ��;� 1� ��J �������� ������ -����� �??(� 0�3 $"G==C�"�E�"C

� �9����� ��� ��%���� ��� 0�����#���J ���������8���� ����� �������� ������"

����������� � ��� �J -������� ����������� � ��#�� 9-�+; /#��� $� +����

)�������J ����� ����������� �,��������� �??(� N�00� EDG ��J �%�� -����0�3 $"G==C�"�C$"E

-���� �� !��5 -�� ���������������� J �� �??? 5�� =�H ���� -�������� �"��� ��� �������' ����� (� +���� )�������J ����� ����������� �,��������� �??(�

0�3 $"G==C�"�C?"�

���!�$�� ���5 -�� �����#��� ���� ��� %������ +����������� � �# /��#������#������� +������������� � /�������������� -��������� ��� ��� ���,��� �#

7�������� ������ � ���"���J 3�#�� �����"/���� �??C� (?� �� 9��������� ��#

��������� ��� ����%' ������ ����������H G; 1� ��J 7� ������ � ������ -����� �??$�0�3 $"G$�="���$"�

�� ����� ����������5 -�� .���" ��� �����������,������ ��� ����������� ����#��� ����� %������ )�� ������������� � )�������J ����� ����������� �,���������

�??C� NNN�000� �E� �� 9����'����������� �� ��� ��#���� ��' � ����������� �,�����"

����� ��� ���������' � �#��� ��� ��� ������� ��� ��'������ ��� ����������� �",���������� �� �#��� ���� 7���� +� 7�����,����������H �?D; ������������� ��

N0N K NNN�000� 1� ��J �#��� � ������ -����� �??(� 0�3 $"G==C�"�G("E

C=� ���������#

Page 5: Schrifttum

���7���� � ��� ���5 -�� -O4"����������� J ���� �' ���#����� +������ D= �� *���"

����� �������������� -�%��#���� �??C�

������� �����! ��J +�������� � 2���� ������ � �#,�������� J )�����' ����",��� ��� 2��������������� � �#��� J )���� �??C� 9��������������J ��������� ��#

����������� �"� ����� �" ��� ������������H E;� 0�3 $"G$??"�=(�"E

����� ���� �5 ����������� ��� ��� 0."7��� ��J �� ��� ���"� ���������������" ���

���%����������������� � �����J ���#���� �??C� �?DG �� 0�3 $"C?$"?G$�G"E

������ ��5 -�� ������� ��� S �?$ +��� � 3�� E ��/ ��' � %����� )�� ����������"���� ������������ ��� ��� ������� ������������ /����#���,����� ��� �??$� 4�"

����"7�������� .�'��� ��� ������ -����� �??$

� �9��(� ����� ����5 ������������� �,������ � �� ��� ��������#��� ���$��-� ���!��� �� � 9��� �;� )�'��J � "������ �??C� �D( ��J �%�� -����

0�3 $"GECCE"?=�"N

�� �� ����� 5 ����������������� � ���������������� J %���� ������������ B�����"

������� -����� ��'��� �� �� ��� �J -������� ����������� � ��#��� $� +����)�������J ����� ����������� �,��������� �??C� �� (C$ �� 9�������#����� /�%��' �"

��� ����������� ����,���� /�%��' ��� ����������� ����,����� 90�);;�

0�3 $"G==C�"�G�"�

)���� )��$ �95 ��������� ��� &6��"4%���� � ��� ������������� ��� /)� ���2)� �� ��� �� ��� &�������� ��� *�����,����" ��� ������������� �??$�

-�#����� .����� ������ -���� � �??$

)���� ����� ��4��� ���������� ��?� �??(� !�'������J �?� !�'���������� �����"

������� �� 7����#�� �� ��� %������ ��� ������������� +����������� � �� ���)���� ��� ���������J ��� 5 �$� 3���#��� �??( �� !�'������ �������J )���� �����

��4��� �����(� ������� ��;� )�������J ����� ����������� �,��������� �??C� 0N�

=D �� 9����'����������� �� ��� !�'����������� �������� ������� ��' � ����������� �",���� � ��� *����' ������� *�����#�"���������' � �� !�'����� #�� ��������' ����

��� ������� ��� ��'������ ��� !�'����������� �������� ������� ��' � ����������� �"

,���� �� ��H =G;� 0�3 $"G==C�"�=G"E

) ���� � '�$ �95 -�� .��������##�� �� ��' � ��� )������������������ 9.;J &���+������� ��' � ��� 2�6��� *�������J /����� �??C� N0N� $$G ��J �%�� -����

0�3 $"(?="��CCD"(

������ 1�����5 -�� &����� �'��������� ��������� 3���� �� ��� ������������� �����"����������� � ��� ���� # !�� V�� �WJ �� � �??C� �=D ��J 0���� �%�� -����

1� ��J .�'��� ��� ������ -����� �??(� 0�3 $"E$�"C��=E"?

?����� � ��� ��5 -�� +��,����� ��� ���#������ ����� ���� �������,����J ���"

����� ��� ��� 3���� ���� #�� ��# �����������������# ��� /� �??(� 4�"����"7�������� *�' ����� � ������ -���� � �??(

������ ������� (��5 )����<������ ��� �������� 00 ��' � ��� )%������������ ��

��� ����������������� �%���� ���� ���#� V�� �WJ &��� �??C� N� G? ��J 0���

0�3 $"G==$E"$$?"�

������� �� �����*)������� (�� 9� R 6������� ����!� R ?�� ���4� � ���� �5 ���"���������� *������� ��� )�������J ����� ����������� �,��������� �??(� N0�

C= ��J �%�� -���� 0�3 $"G==C�"�EG"(

���������# C=$

Page 6: Schrifttum

�����!��� � -� !���5 -�� ���%����������������� ��� 0�������"3������� )�������J

����� ����������� �,��������� �??C� N����G �� 9�������������� ��� 1���������� ���"�������� ������ 9����7;H �G;� 1� ��J .����� ������ -����� �??(� 0�3 $"G==C�"�D="N

����7�� )� ���5 ��������������������� �� ���' ������� %����� +����������� �J

���� +����� �� +��� �������� ����� � �??(� GD ��� ������ ��#�����"������ -�%��"

#���� �??(

1 ���!���� #���H5 ������������������� �� >����J ��� 3����� ��� ��������#�"

������� &��,�� ��� �#�' ���� ����� ����� ���������� ���' � ������ �� ��� �����"������ � �??C� �00� �E$ �� ��� /����� ������ -����� �??C�

;��������� # ���*-� �!�5 -�� ��������%����������������� ��� +������ ���J -� "

�� ���##��������'� �� �� ��� 7��� ��������' ���� ��� ���� # !�� V�� �WJ

�� � �??C� $$C �� 9����������� ����������� �������H D�;� 1� ��J �#��� � ������-����� �??C� 0�3 $"E$�"C(?GE"G

"��$� #���H5 .���������������� �� ��� ����%' ������ *�����,���������J ������������

!������ ��������� ������ �� � ����� .���������������� ��' � *���������������"

�� ��� ���� �������� ��� #�� ��# ����%' ������ *�����,���������� ��� ���� #!�� V�� �WJ �� � �??C� NN00� ��� �� 9��������� ��# ������������� ��� �'�������"

���� 7����H E�;� 1� ��J !���� � ������ -����� �??(� 0�3 $"E$�"C$GE("�

E� ;� ����� ��� ����

'������ &��,�� ��� �� �# ����������� ������� ��� � ��� ���� �� ����� �� ��

*���J ��6��3�6�� +7- 4��� �??C� �00� �(( �� 0�3 $"D??D"$�$="E

' !� ��� � �� ������5 /���������������� ��� ���������������� K ��# *�������

��� ������������ �� ��J ����� � ������ ��� ��� @����������� /���������� �� ��"��� # �=� ��%��#��� �??(� �����J �� /������� �??C� (( �� 9�������������� ��� @���"

�������� /���������� �� �����H �DD; 0�3 $"G==(="��C"?

+�� ������ �� �5 &��,�� ��� ��� ���������� ��������� �# ����������� ����"

�� ������J /��������� K -� # K �# ���� K )������ K �����#��� ��� �??$�

&�� ��������� 7��������� !�����#� ������ -���� � �??$

+� �������� ���� ��5 /�����'��������������� 0����#������������ �# � ��"������������ �" ��� *���%%����������������� ���"���J 3�#�� �����"/����

�??(� $�D �� 9������� ��# ������"� +������" ��� *��������������H =D;� 1� ��J

�#��� � ������ -����� �??( 0�3 $"G$�="�?$?"�

+� ��� -�� � "� (��5 ����������� ������� �����J *�� ������� *����"������ �??C�G= �� 9@���������� *����������� J -+�"+�,���������� � �� +�,���#���;

0�3 $"G$?C"?==("(

+���� -� !���* ���$R �������� #�����5 �������� ����������� � ����������J ���

�������� ��' � �����'���� ��'���� � �' ��� ��� !��������� ��� ���#����� ��� ���"

���'8�� � �� �� )���������� �# ����������� � ����'��� )�������J ����� ��������"��� �,��������� �??(� N� =( �� 0�3 $"G==C�"�(G"N

������� : 7��5 ����������� ������ ������J ��� /������8� C�� �������� +���� )���"

����J ����� ����������� �,��������� �??C� NNN� �$G �� 0�3 $"G==C�"�DD"$

C=( ���������#

Page 7: Schrifttum

�!������ #��� ��� : ���5 -�� ���A'��� � +�������������� ��� 0�������' ��������� ��

�#� S D 0 9�; +��� � +� GG 5 =( ��� ��� &�������� ��� +������ �??(� ��000� $�( ��@��� ������ -����� �??(�

:����� �� �� 1<� ��5 4�����"����������� �� �� ��������" ��,�� ����������������2���%� ����� )�������� ���J ����� ����������� �,��������� �??C� 9����'�������"

���� �� ��� ��#���� ��' � ����������� �,���������� ��� ���������' � �#���

��� ��� ������� ��� ��'������ ��� ����������� �,���������� �� �#��� ����7���� +� 7�����,����������H �?E; 0�3 $"G==C�"�G�"N

#���� -���� 5 -�� >��%���� /�������� �# ����������� ������� �/�J ��� +��,��"

�� �� ��� + ���������������# �� �� �����# ��� ��������#�����'���� ��� " �������� �# ��/� )�������J ����� ����������� �,��������� �??C� �N0� �=$ ��

9�������������� ��� 1���������� ����������� ������ 9����7;H $?;� 1� ��J .����� ������

-����� �??(� 0�3 $"G==C�"�G$"G

#�� ������� � ?��(� 5 7� �����%�������' � ��� ����� �# 1���������� ���"���J

3�#��"�����"/���� �??(� CE$ �� 9-��������� ����%' ������ ��� ��� ���������� *���"�����������H $=; 1� ��J )������� ������ �����"�������� �??(� 0�3 $"G$�="?D$E"N

#���� ���9��5 1���������� ��������� 0�����#���� ��� +������������'��� ��� ��� �"

�������� �� ��� ����������� ���������#�� ��� ��# �+/J ��������������� 9��"��� �";*�� �� L ����' ���%��#'8� �� &� �'��� ��M ��� ��� ��� ��# �������

/����� ��� -������'���� ����������� ������������ 7���������� ��� 7��� ��� &���"

%' ������ /�#���������� 9������� -������'���� � ������ &*/ ��# �+/; ��# ���@��� �==(� )�������J ����� ����������� �,��������� �??C� NNN0� $�D �� 92�����

7����H �(;� 1� ��J ���%�� � ������ -����� �??�� 0�3 $"G==C�"�?�"N

��������� ;� ���5 -�� ���������� ������ �� ��� ������#����� ��� + ���� �"

������������ �����J -��� �� O ��#����� �??C� �DC �� 9��������� ��# *���������"

�����H �GD; ������ !�'������ -����� �??(� 0�3 $"(�G"��D�E"E

����� � �� �*�� ����5 -�� 7� ��8 ��� ���������������� �� +���� )�������J �����

����������� �,��������� �??C� N0� �GG �� 9�������������� ����������� �����#H $?;�

0�3 $"G==C�"�??"�

-���� �� ����5-�� )%����� � ��� ����������� ���������#�� ��� ��# �+/ ��"

��� ���������� ���' � ������ �� ��� +����"� ��"����������� )�������J ���������������� �,��������� �??C� NNN0� (?D �� 9����'����������� �� ��� ��#���� ��' �

����������� ������ ��� ���������' � ��� ���� # !��H �?;� 1� ��J ��� ����

9!��;� ������ -����� �??$ 5 �??(� 0�3 $"G==C�"�D�"(

-�� 1� ����5 0����������� 1���'��� ��� �� ����������� ������ ��� ��� �4 (( 5

?� 5&/ 9&�/��4;� �����J -��� �� O ��#����� �??C� �C? �� 9.�'��� �� �����������# ������������� ��� ����%' ������ 7����H DD;� .�'��� ��� ������ -���� � �??(�

0�3 $"(�G"��C�("D

-�� � �����$ '�5 -�� � ������������� � ��� ���� # !�� V�� �WJ �� � �??C��$D �� 9����������� ����������� �������H D�;� 1� ��J �#��� � ������ � 7�����"

,����� -����� �??(� 0�3 $"E$�"C$C=�"=

���� � ���$��5 -�� ���������������� ���# 0����������� ��������� ��� ��������"

��� �������������� ��� !�'�����J �0.� �??(� N�� �CD �� 9@���������� ��������������H

�$G;� 1� ��J !�'����� 9*�������;� ������ -����� �??(� 0�3 $"G�CG"D=G("(

��� �����5 �������������� ������� )�������J ����� ����������� �,��������� �??C�

N�00� �=( �� X >-"74!� 0�3 $"G==C�"�(�"?

���������# C=C

Page 8: Schrifttum

�� �� �� #� ! DBBF5 ����� ,� �� -�� ��#������� ��� �������� �# ��� ��"

�'���� �# 7����J #�� �����' �� ��� :9� 9 ����� ���)��$ �9 "��9� ��� -� �"#������� ��� -�� ������� :��� �� ��4 9��� �;� )�������J ����� ����������� �"

,��������� �??C� 9�������������� ��� 1���������� ����������� ������ 9����7;H $�;�

0�3 $"G==C�"�=="(

���!��� ��!����5 -�� ����,�� ����� ������������ ��� ��/J ���� !�������� ���

��� ����' ����� ��� )�������� ��� ��� SS $?C ��� / �� �� �����J -��� �� O ��#"����� �??(� $($ �� � 9��������� ��# �'� �������� 7����H ��=;� 1� ��J ������ �����

������ -����� �??$� 0�3 $"(�G"��(�$"�

-�� ���(� ���4 ����%' ������ ����������� �#'� ��� '��H��9� + �� 9��� �;� )���"����J ����� ����������� �,��������� �??C� N00� �$D ��J 0���� �%�� -���� 9)�#"

%�����������# ����������� �,������������ �� ������� ��� /�'���� ��H �;�0�3 $"G==C�"�?$"E

���!���� ���5 7�'� ����� ����� �� ��� /��#�������� �' � ����� ��� �������"

����������� �� -���������� &� ��� ��� ���,����J ��� ���� ��# ����%'"������ 2���������� �����J *� ������� *�����������"���� � �??C� (G� �� 9����"

��� A���������� ���������' ������������ 7���� 1���������H (G;� 1� ��J ������ ��#"

�����"������ -����� �??(� 0�3 $"G$?C"?G=$"N )��

�����$���� ��� -�����5 -�� -��� ���� ��� !O+".��� ������J ����������� �� ���

/������ ��� �'���� '� ��� ��������� �' �����#��� ������ �� � '����� 2�����&<���� ��� @���� ��������� �����J -��� �� O ��#����� �??C� $$G ��J �%�� -����

9+������� �� ��# -�������� ��� &���%' ������ /�����������" ��� )%���"

#� ������H �;� 1� ��J ������� � ������ -����� �??(� 0�3 $"(�G"��D?�"E

)����� �� ��95 >���� ��� ������J ��� -����������������� ��� ���� �'�����

)�������'����� .�'��� ��J !��� ������ � �??(� 9@�� 2�����#H =�;� 1� ��J !�'�"����� ������ �����"�������� �??� 5 �??$� 0�3 $"�E"�(G$E("�

)��������� ������5 -�� �������� ������ 2�������� ��� ������������J *� � �� �����

������ �������� ����������� ����� ���� ��������� ��������� +����� �# �����"����� ��� ��������� 7����� )�������J ����� ����������� �,��������� �??C� N�00�

$$G �� 9�������������� ��� 1���������� ����������� ������ 9����7;H �=;� 1� ��J/�����,��� ������ -����� �??(� 0�3 $"G==C�"�GC"(

��!���� �������5 +� ��� ��# +����"����"3�����"2�����%J 7����#�'����� �� ��

��# ����������� ������ � ������ �����J -��� �� O ��#����� �??(� ��( ��H9��������� ��#*��������������H �D=; ������������� �� V��(W K ��� 1� ��J .�'��� ���

������ -����� �??$ K �??(� 0�3 $"(�G"��C�G"D

� �(��(� ����� ��� ����5 ����������� ��������� ������ +����������� ������' �"1��"

���������� � ������ ����������� ������ � ������ &����'���� � ����� ��# ��/�

2����������������� � ������ )��������� " 2����������������� ���������� � �' �" �������� /��������� 9+���� ;� ������ ��������� 9+���� ;� ����������� �������"

������ *�����,��������������� ��� ����������� �,��������� ��������������� ��

��' � ��� 4#����#��H .�6��� �� #�� ����'�������# ����� ����� ��� ����� &��"��'���� ��� ���� ����� �?� +���� ����J �� +%��� �??C� !�'�����J ���H �� � �??C�

NN00� $$$ �� 9�� ".�6�� �# ���; 0�3 $"(�$"?CCD="? K 0�3 $"(?E"C$C(E"�

C=E ���������#

Page 9: Schrifttum

� � ���� : ��� ��5 ����������� ��������� �����J #�� ����%' �����# /�#���������"

����� ��� 7���� ��� ������'����� ��� �����! ���������� �� �� ��� � ��� -��*!� ��������� � ���� ��'��� ��� ����� +���� !�'�����J �� � �??C� NN�00� �=C? ��

9�� Q���� )���")�##�����H �C;� 0�3 $"(?E"C�EC?"?

�������� � ������5 -�� �������� ����� +���� ������ ������ ��� ����������� ����"

#���J &�� ��������"��������� 7�������� ������ ���"���J 3�#��� �??C� �DD ��9����������� �,��������������� �������H �G;� 1� ��J �#��� � ������ -����� �??$

����.�J �������� � ������5 -�� �������� ����� +���� ������ ������ ��� ���"�������� ����#��� �# �%�������� %���� ��������� ��� ��������� 7�����

0�3 $"G$�="�?D("$

���$$��� 1��!��5 ����������� �������� �# ����%' ������ *����J -�� ����������� �"

,�������� ��� ��� �'������ ���'������ ������H +��,����� ��� .������ �� ���2�6��� )�������J ����� ����������� �,��������� �??C� C$ �� 9��� ������ �����' �

��# ����������� �,����H $E;� &���� �8����# �� �J -�� ����������� �,��������

��� ��� �'������ ���'������ ������J +��,����� ��� .������ �� ��� 2�6��� -� �*!� ������*"������ � 0�3 $"G==C�"�G="D

���$$��� 1��!��5 ����������� �������� �# �#�����J ����� � ������ �� ��# ���

!�'����������� ����������� �� # �?� 3���#��� �??(� )�������J ����� ��������"

��� �,��������� �??C� �( �� 9����'����������� �� ��� !�'����������� �������� �"������ ��' � ����������� �,���� � ��� *����' ������� *�����#�" ���������' � �� !�'�"

���� #�� ��������' ���� ��� ������� ��� ��'������ ��� !�'����������� �������� �"������ ��' � ����������� �,���� �� ��H =E;� 0�3 $"G==C�"�GD"?

1����� ���$ "�5 -�� -�$��� ��� +�� ������� ��� ����������� ����#������J 7�"

�� ��� ����� � 7��� �#� �#���� !�'�����J �� � �??(� N00� �GC ��

0�3 $"(?E"C$?=G"�

1�������� ���5 -�� ��� �� ��� ����������� �������������� �� ��� ��# )��������" ������� ����� �##���� +���� ����� ��� ���� # !�� V�� �WJ �� � �??(�

�$� �� 9&���%' ����� ������������������� 7���� �� 7�����,����������H (?CD;� 1� ��J

������ ����� ������ -����� �??(� 0�3 $"E$�"C$?=?"?

-�� �� ����� ���� �4���� ��� � ��� ��� ;����R +�� �� (�� '�9 ��� +���� �� �

!�'�����J �� � �??C� NNN000� ��DD �� ������������� �� NN�00 K VNNN000W�

0�3 $"(?E"C��=�"?

;� ����� ���(� � ��������45 #�� �����'������� ��� �� '������� ����##�� ���.�6��� � #�� ����� &���� ��� ������ 9 ����� ��� ����# �������� ((� +����

����J �� +%��� �??C� !�'�����J �� � �??C� N0� ��� �� 9�� Q���� .�6��� ���;�

0�3 $"(?E"C$CED"(

-�� ;� ������� ��� 7����# �##������ ��' � ��� ����� ����������� ������ ������J ���@���������,�� # ��������: ���� ����!���7��� �� �� )�������J ����� �����"

������ �,��������� �??C� 9�������������� ��� 0�������� ��' � ����������� �,���� ���������������� )�'��H ��;� 0�3 $"G==C�"�=D"G;

"� ��� ���$��5 1�� 3��,���� ��� ��� ��������������� �������� ��� 2������������"

��� �,����� ����� ���������#��J �� ����� ��� ���� ��� +���� �� ��� SS �EC

��� �E$ +��� $ �� � 3�� C ��/� �����J -��� �� O ��#����� �??(� $=( �� 9������"��� ��# ���������H �C(;� 1� ��J -������� .����� ������ -����� �??� 5 �??��

0�3 $"(�G"��$CE"N

���������# C=D

Page 10: Schrifttum

6��9��� �� ����5 -�� ���������� ������� ��� 1,�� ����������� �� ���'��������

����������� ���������#�� �� -���������� )�������J ����� ����������� �,���"������ �??(� NN0N� �GG �� 9����'����������� �� ��� ��#���� ��' � ����������� �"

,���������� ��� ���������' � �#��� ��� ��� ������� ��� ��'������ ��� �����"

������ �,���������� �� �#��� ���� 7���� +� 7�����,����������H �?C;� 1� ��J�#��� � ������ -����� �??$� 0�3 $"G==C�"�CE"?

6���� '�9 ���5 -�� 1��##������� ��� ����������� �������������'���� �� ��� &�"

��%' ������ /�#��������� )�������J ����� ����������� �,��������� �??C� N�00�

$GD �� 9�������������� ��� 1���������� ����������� ������ 9����7;H �D;� 1� ��J ���������� -����� �??(� 0�3 $"G==C�"�ED"E

F� +�� �������� '��� �(� �� ���

'�!��� -��!�R :�������9�� � -��9�R ���7���� ������5 ����������� +����������� �� J

��� # �'��� ���� ��������� ������" ��� ����������������� � ����� ��� + K 1H

��� ,����� ���� ����������� �#���#������� � ����� #�� 1��������%�����H +��"��' � �� ��������� 7������������������ $�� �'������ +���� )�������J ����� �����"

������ �,��������� �??C� N� �GC �� 0�3 $"G==C�"�?E"?

+��!�� ���9 �5 +���� �������� !� �#��� �� ��� ������������� +����������� �� J

��� -��� ���� �� ��#J ��� �??(� �G( ��J �%�� -���� 9��"��������������;� 1� ��J��#� ������ -����� �??(� 0�3 $"=$��G="E�"�

+���� � '�9 ���5 &����'���� �� ��� ������������ +����������� �� J #�� ���� +' ���"

��� �� ����� �� +�������� �'���� ������ (�� ��� ����� �� ��,� +���� )�������J

����� ����������� �,��������� �??C� N0�� $(C �� 0�3 $"G==C�"�DE"C

���!���� #�����5 &�� ����#,����� ��� ������������� +����������� �� J �#��

��� /������ ��� ������" ��� ��������� ������ /������� ���������� �����J -�"�� �� ��� ��#����� �??C� $C� �� 9��������� ��# �����" ��� +�����������H �$D;�

1� ��J ��������� ������ -����� �??(� 0�3 $"(�G"��E�D"C

�����!� 1��!��5 -�� -��� ������������ �� ��� ������������� +����������� �� �

)�������J ����� ����������� �,��������� �??C� N000� ��� �� 0�3 $"G==C�"�E("�

����� ���!� )� ���5 -�� ������������ +����������� �� �� -���������J ���� �' ���"

#����� +����� ����� ���' � ������ �� �� �,'����� ������������� +�%� �����#��� �??(� N�0� �$( �� ��#��� ������ -�%��#���� �??(�

)������ � -�� ����� )�5 -�� %����� ���������� -��� ������������ ��� ��# +��"

&�� /J �� �� ��� +��,����� ��' � ��� ����� �" ��� 2������%�6��� )�������J

����� ����������� �,��������� �??C� N0�� �$( �� 0�3 $"G==C�"���"C

@� ;� ����� ���!����!����

'��� ��� ������ ��� ��%������ ��� �� )����� ����� �� �� ���� ��� 3@J *����� �??C�N�00� ((? %� 0������� ������ �%���� ���������� �� ����6� 0�3 ?"(D?"?�(=�"N

:��&�����9�� �� +������ �������� 1������ �4�$ �� � V��� �W� �� � K $� >���������J

*�����

�� + K -� �??(� NNN0�� C=� ��J �%�� -���� 0�3 ?"(D?"G(EDE"$�� & K 3� �??(� NNN0� ��� �� C=( K ��=DJ �%�� -���� 0�3 ?"(D?"G(EDE"$

$� 4 K 1� 0���6� �??(� NNN0� ��� �� ��?? K �G(�J �%�� -���� 0�3 ?"(D?"G(EDE"$

C=G ���������#

Page 11: Schrifttum

������� ��?�*� ��� ��' � + ���,������������ �??(J 1��##������� �� ��� �"

�������� +�������� �>47 -��������� ���������� )�������J ����� ��������"��� �,��������� �??C� �00� ��= �� 9�������������� ��� ���� -��������� 7�'� �����"

������ �"+/H �;� 0�3 $"G==C�"�GG"=

-���!���� 1��!��5 2���������' � ������� ��J ���� %�6������������� &����'���� ����� ������������ !������ ��� �������� ��� 2���������' � ������� ��� )���"

����J ����� ����������� �,��������� �??(� NN00� �(C ��J �%�� -����

0�3 $"G==C�"��G"C

-��9��� ��� ����������������� � ��� � ���)������ ��9��� �� �� )�������J �����

����������� �,��������� �??(� N� �(? �� 0�3 $"G==C�"�$E"E

�!���4��� #����4��������5 +��������������� ��� !������ ��� �,����� ��� �#%��"

����� ������%������ �� ����������������� �%���� ���H .��#������ L2���� �"

������ ��� �,����� ��M� -���*?��� -� �� �� ����������� �����#���#"�� ��� -�������� /���������� ��' � ����������� �#���#�� � )�������J ����� ���"

�������� �,��������� �??(� N00� ��� �� 9�������������� +� �,���� ����������� �"

#���#�� H $�;� 0�3 $"G==C�"�(D"�

���S� ��&���5 ��������� %��������J �������� ���� � +���� ����������� ����� V�� �WJ

�%��� ��� �??(� N00� �$( �� 0�3 $"C(?"�?(G�"�

������ '��H��9� 5 +����� ��� �,����� ��� ���� ������������ ��%���� ��� 7��"

����"0�����#��������"�%�%�'���� �������J �>47� �??$� N� �?D ��J �%�� -����

9-�������� ����"2���� ��' � + ���,������������� 2���� �" ��� .������,�� ��� �� ��� 2������������������ H � 53���?$;� 1� ��J ��#� ������ -�%��#���� �??$�

)��� � -� �!�5 +����������� �� ����� ��' � #�� ��J ����������� �#���#������

��������� �� ��� ��'��� �,� �� ����'#��� J ������� 0����#����� �??(� �(� ��0�3 $"=�E$(C"(�"�

)��N����(� '������9 ;�J 7�� ������ �� ������ �� ��������� .����� �� ��� ��

+��6�� ����� ��� �� 7���� ��� V�� �WJ >�%#� O ���� �??(� �C$ %�J 0���0�3 �"CG(G"G(�="?

)���� �� �� �� B���"!���� >��� !������ �??(� ���� ��� -� ��9 ���9� ���� �� �� �����J �%��� �� ��� �??C� 0�3 $"C(?"�CC(�"=

?��� ���$�� �� ������5 7��� � ��� ������������ -�#����� �??C� NN� �D= ��J �%��

-���� ��� /����� ������ -����� �??(�

;���� )������5 4%��#�� ���#����� 7�'� ����������� J ��� ��������������������

+����� )�������J ����� ����������� �,��������� �??(� N�0� �E( ��J �%�� -����

9)�������� 7����� �� ����' � ��� + ���,����������H C;� 1� ��J )�������� �����-����� �??$� 0�3 $"G==C�"�?G"?

G� ���� )�����!���� %!7���� ��� ������ �����

'���� ��9 ��� !�����!���5 ��� �������� ������� ���� :��� �� � >��������� V�� �WJ

*����� �??C� NN0� $=E ��J �%�� -���� X � >-"74!� 0�3 ?"(D�"(=�(("E

������ ���� !�9�����5 ��, %%���� �� #� �� ���� 2����� /����� �� � 9���;�

3�, P�� � 3�P�J �%��� ��� �??C� 0�3 ?"$GD�"$?G�"$

���������# C==

Page 12: Schrifttum

:�����9�� ����R ������ � �� ������R ���������� � -� ��5 &����#�� �� ������� ��"

������� ����� ��� � 2��������� 3�@�J 2�������� ���������� 2����� �??C� �$( %�0�3 ?"E=�"����C"E

� �!� � : �� 95 &����'���� �� ��� 7��� �������� ��� ����� �#�������� ��'�������"�����' � ����������� � )�������J ����� ����������� �,��������� �??(� N� �?G ��J

�%�� -���� 9����'����������� �� ��� ��#���� ��' � ����������� �,���������� ���

���������' � �#��� ��� ��� ������� ��� ��'������ ��� ����������� �,�����"����� �� �#��� ���� 7���� >� ����������� �" ��� �����#���#�� H C;�

0�3 $"G==C�"�D("=

� ���� )����� )� ��5 *���������� �� ��� )����:J &��� ����������� ��� �����"����������� -�� ����� �'��� .������� ��"7��� �� �� ��� ���,��� ��� �� ��� ��+

# ���%��� ��� /�������� � �??C� �G= ��J �%�� -���� ��� /����� ������ -�����

�??(�

)������9�� 3 )��� ������5 .����� ��� ������������� �� ��' � ����������� ��� 7�"

�� �#� �#���� !�'������� 7�' � � !�'������ �??C� D= ��J ����� �%�� -���� ��0���

)���4��� ���$5 7�'� ����������� ��� !� �,�������������� �� ��� �����������"

������ J ���� ������������ +����� ����� ���������� ���' � ������ �� %��%�����"���� 7�'� ����������� � )�������J ����� ����������� �,��������� �??(� NN0��

$�� ��J �%�� -���� 9���%�� �� ��������� ��� ����������� �,����������H D;� 1� ��J

���%�� � ������ -����� �??(� 0�3 $"G==C�"�E="�

)�� ��������5 +%%���� ��� ������J #���� ������ ���������� �� ���������

���� ��� 3@J *����� �??(� N�0� (E� ��J �%�� -���� X � >-"74!�0�3 ?"(D�"(DGGC"D

������ � )� ��5 )�'�������� �������� 3���� ��� 7��� �#����� ��� + ���� ���7�����J # ���%��� ��������� ����������������� ���������#��� *�������J -��

�����"������ �??(� NN0�� �?C �� 9�������������� L����������� ��� 7��� ����"

����� M ��� 0�������� ��' � �������,������������� 7��� ��������� ��� ��������"��� �,�������� ��� ���,� "!6�#�����" ���������' �� !�'�����H (D;� 1� ��J !�'�"

����� ������ -����� �??(� 0�3 $"G�(("G��D"(

��!����� # ���R ) ��� *������ �� )�������5 7��� �#� �#��� �� ����������� ���"������#��J V/����� ��� !�������� >��� ������ ��� 0#%��#�������� W� *������#

V�� �WJ *����"�>�� �??C� (?C ��J �%�� -���� 0�3 $"C�D"C?�?E"�

���� �� � 1�����5 !�������� � ���������� ��� )�����%����������,����� ���

��� ���� # !�� � �??(� GD �� ��� ���� 9!��;� ������ -�%��#���� �??( 5 �??C

1���� �� ��� ��� ��5 7�� �� ������� #� �#���J #���#���� �� ��#%�����"�� #������� >���������J *����� �??(� N�� $(� �� 0�3 ?"(D?"G(=?G"G

L� ��4���(� ����� ��� '��� �(� �� ��� ����9����������!��

+���� � %� ���5 -�� ������� ����� �� ��� ����������� ���������������� J 1�� �"

������������� �,������ ��� �,��������� ����� �������������� ��� ����� 7�"���#� ���"���J 3�#�� �����"/���� �??(� =� �� 9��������� ��# ��������� ���

����%' ������ ����������H E;� 0�3 $"G$�="?GDC"D

E?? ���������#

Page 13: Schrifttum

+� ����!���� ����.5 &��,�� ��� ����� >��������� ")����%���� �# ����� �#��������

3���� �������� �#����� ��' � .�' ���� ��������� ��� ����������� ����������"������ � ��� ���� #!�� V�� �WJ �� � �??C� NN� �=C ��J 0���� �%�� -����H 9��"

��' � ��# >��������� H D;� 1� ��J !�'������ ������ -����� �??(� 0�3 $"E$�"C$D�C"G

+������� �� �* ���5 �����" ��� �������� ����������� +�%� �� ��� �' � �������"������ � ���"���J 3�#�� �����"/���� �??C� �=� �� 9��������� ��� ���"�'� "

���"������� H E�;� 0�3 $"G$�="��DG"�

+����� ���5 1������ �" ��� ����� ������ ��� ����" ��� �����#��������������� �#)�� ��" ��� 2��� ������������ ������� �??C� &�� ��������� 7��������� )�������

������ -���� � �??C

+������� "��$����5 &���� �� ����� ��' � ��� &��,�� ��� ��� /����������� )�� ��"

����������� �� �� ��� �������%���� -���������� ���"���J 3�#�� �����"/���� �??(� �?( ��J �%�� -���� 9/�����������' ���#����� ����' �H (�;� 1� ��J

-������� .����� ������ -����� �??�� 0�3 $"G$�="?C?�"�

+� ���� '����5 1��� ��%%������������� �' ���#������ �� ��������� ���� 0����#���"��� � ����������� ��� /����������� )�� ������������� � �??$� &�� ���������

7��������� 4�����'� � ������ -����� �??$

+ ���� �������R ;����� -���* �����!5!����� �' � ������������� J �������� ��������"��� ��� ����%���������� �� ��H ��� �6�#%�������� ���� �� ��� ����� ��

��������� !���%��� ��� ��������#�� #�� +��������8���� ������������ ���"

���J 3�#��"�����"/���� �??C� =$ �� 0�3 $"G$�="�?�C"G

+ �� � "��$����R )� �� ����5 2���%� ����� ��� ������� ��%������ # ���%���

��� �%� ����"����� ��%%�J ���� +����� �� ������������ ���� ����������"

��� �� ��� /����� � ��� .��� ����� ������������� �����J -��� �� O ��#"����� �??(� �G= ��J �%�� -���� 9����������� �� �'��� �� �%�"� /���" ��� )��"

���,����� +��� +� *���������,����������H �DG;� 0�3 $"(�G"��CD$"�

+ �&� � # ��9 ���R 67��$��� ���� R ��$!���� )������5 /�����������' ���#� � C�� �'���"��� +���� ����� V�� �WJ �%��� ��� �??C� NNN0� E?? ��J �%�� -���� 9�%��� ��"

��������;� 0�3 $"C(?"��G�E"?

+���� $� �� ��5 2����������'��� ����� ���������� 2���� ��� ���"���J 3�"

#��� �??C� �D= �� 9��������� ��# ��������� ��� ����%' ������ ����������H =;�1� ��J ���� ������ -����� �??(� 0�3 $"G$�="�$(D"C

+���� 'H��5 &��� �' ���#����� +����� ��� ����������� ���������������� � ��� "

���� # !��J �� � �??C� (EE ��J ����� .�� �� /��� 9&���%' ����� ���������"���������� 7���� C� ��� �" ��� �������,��������H $�((;� 1� ��J �#��� � ������

-����� �??C� 0�3 $"E$�"C$==("?

#������� � %7�R ?��������� � '�������R ���!���� "��$ ��95 +������������� ��� ����"��'��� ��J ����������#� ��� 7����#�%������� !�'�����J ���� �??(� (�E ��

9����' � ��� �����" ��� ��������� �%����� H �;� 0�3 $"G�CG"DC=G"=

#������ ��� ���������� +�� ������� ���'�������� +������������� J 7����#�� ����� ���,���� ��� 3����������� /��8���������� ���,���� ��� -��������� #��

����� ������������� ��� �#�������������������� ���' ��� )����� ���������

9��� �;� ���"���J 3�#��� �??C� ��D ��J �%�� -���� 9������� �� ��# !6"2��� "0������� ��' � ���'�������� ��� ������������� ����������H $(;� �����

�'���,� ���� ����,� �� �� 0�3 $"G$�="�?DE"N

���������# E?�

Page 14: Schrifttum

��!��� )������5 -� /���������������# �� -���������J ���� &����'���� �� ���� "

��� ��� ��� �����,����� ��� V�� �WJ ������ �??(� 0�3 $"(CE"G(�$C"$

� ����� )� �� )������5 +��������� ���������� �#������ ����� ������� )�� ��"

����������� �� -��������� J #���������� /����� �� ��� �6�#%������� -����"

��'���� ����� !� ����#�������������� �??(� &�� ��������� 7��������� ������.����� ������ -���� � �??(

� ���� � "��$����5 4' ���#����� +�%� �� ��� -����� !� �#����� ���"���J

3�#�� �����"/���� �??(� �D� ��J �%�� -���� 9����' � ��# /����������#� �"#���H �?;� 1� ��J �������� ������ �����"������ �??(� 0�3 $"G$�="�?��"�

-���� � �� �5 /�����������' ���#����� +�%� �� ��� ������ �� ��������� )�� ��

# ���%��� ��� %���%����� ���������� ���������� �� ����J ���� +����� �� �����

��� /���������� ��� ��� )�� ������������� � )�������J ����� ����������� �",��������� �??(� NN0�� $G? ��J �%�� -���� 9����������� �,���������� �� ��"

�����H �$;� 1� ��J �������� ������ -����� �??(� 0�3 $"G==C�"�D$"?

���4���� ������5 ������� ��� 2��� � ���� !������� ����� +� ���'�� � J ��������� ������� ��� �#���� ��' � ��� /���������� �� L�' ���#������M 2���%� �����

�??(� &�� ��������� 7��������� &�����' ��� 0� ������� ������ -���� � �??(

��������� ��� /��������� �� )�%%���� ��� !����� �# /����������,����J 1�" ������� �� ��� /����������H �����' � ��� $� ��#%������ ��# �$� ������ �??(�

-��!� -����R �*)������� � �$ (�� 9� ������� � V��� �W� ����� ��J ��������

�??(� GC ��J �%�� -����9+������� �� ��� ������" ��� �����,����������������)����H $;� 0�3 $"C�C"?GCEG"G

����� *��!�� 1�!5 0�������' ���������� �� ��� ����������� ���������������� ��

-���������J ���� ���%�����%���� -������� ��� 7����#��' ��� �� ������������"���� ��� ����������� ��' ���#������ ������ �??$� &�� ��������� 7��������� -�#"

����� .����� ������ -����� �??$

�������� +<� � '�5 )�� ������������������ �� ��� &�������� �� -���������J���� ����������' ���#����� +������ ���"���J 3�#��"�����"/���� �??(� �C� ��J

�%�� -���� 9/�����������' ���#����� ����' �H ($;� 1� ��J 0�#���� .�����

������ -����� �??$ 5 �??(� 0�3 $"G$�="?GD="N

�'� �� ������� �# +����J !�' ���� ����� ��� /������� ��� ��� %� ��� �$��$$� �� ��-�������� 0������� ��' � +����������� �� )�'��J -0+� �??C� EG ��J �%�� -����

0�3 $"=$(((E"��"$

���7�� )� ��5 ������ �������� ��� �����#����� �� ��� J ���� ��� �������������-�� ������ ��� �������� +����� ��� �������� �� ��� �������� �'����� �����

���������� ���' � ������ �� ��� )����������������� �������� &�� ���������

7��������� ��������� � ������ -���� � �??C

)�4�4� ��9��R "� �� � )���� -�R "������� % ��� =- ���>5 )�� ������� ���� ���

!�������������� � ���"���J 3�#�� �����"/���� �??(� �?? �� 9����' � ��# /�"

���������#� �#���H G;� 0�3 $"G$�="?DG?"D

)����9����� /��������� ��� ��������#������� � ��������� ��� ��� /��������

��� �� �� ��� #������������ &��� ��� ������ '!��� �� �� ��� � ��� ;���� ' *

���9� �����J -��� �� O ��#����� �??(� �ED �� 9��������� ��� ������� ��' � �����%�"���� � /���������� ��' � *���������" ��� �����,������������� 3��� ��� �H ��G;�

9*����������������� 2���%� �����H D;� 0�3 $"(�G"��CEG"E

E?� ���������#

Page 15: Schrifttum

)�99��9� $� ��� �95 )��������� 7��� �#� �#���J 0#%�� ������� !������� ���

/������� ��#%������ �� ��' � �� !� �#��� ��������� 7��� �� �� )�� ���'�"����� !�'�����J ���� �??C� N�000� �($ ��J �%�� -���� 9!�'�������� ��������� ���

!�������' ���#��� /����������#� �#��� ��� !�����������H �� �;� 1� ��J !�'�"

���� 9*�������;� ������ -���� � �??(� 0�3 $"G�CG"G((?"E

����� � �9��� 5 -�� ,�����,��������� 7������������� �� �# !�� ������,�����,������ ����������� )�� �� ����J 7�����,� � #����������������� /����� ���

��� �� ��� 7�����������'8��� �#��� J )���� �??C� �E( �� 9��������������J ���"

���� ��� 7�����,����������H �E$;� 1� ��J -������� .����� ������ -����� �??(�0�3 $"G$??"�G=�"(

������ �� "��$ ��9R �� ���� � "���� R ���$������ -���5 -� ���� 2������������J ���

2���������#��������� �# �' ������� H 2������� ����� 2������������ ��� ��"

�������� H ��������� *���J !��� �??C� NN� �D� �� �������� '���� ��� � �E ��.�#���� .������J �����# ��� �'��������������� ���������������� ������� 9����"

������ �;� 0�3 $"��("?(CGC"D

� ��,� � )������R ������� ���$��5 +�������� �'���� �����J V��� 3�������� ��� �"

�������� ��� +����������� ���,����� �� ��� +�������� �'�����H ������� #�� ���!�"��������� ��# �D� ��� �??( ��� �(� �� �??CW� ��� +���� ������� V�� �WJ �����

�??C� $�? �� 9���� �����;� 0�3 $"((G"?EE(C"�

��9� !���� � ���$5 )�� ������������� ��' � �#� ���'� ���� � ��%%��J ���%����

�� 0������ )�'��� �??(� �� ��(� NNN�000 �� )�'��� ������ -�%��#���� �??(

���!���� �����5 !�' ���� ����� ��� /������ ��� /���������������#���� ��� "��"

���� ����� ���������� )�� �� ����� �#��� J )���� �??(� N0N� $?= �� 9���"���� ��# ����������H �;� 1� ��J �#��� � ������ -����� �??(� 0�3 $"G$??"�ECC"D

����4� :� ���� # ���5 ���� ������ �� ��� ����������� )�� ������������� J

+�� ������� ���� ���� &������ ��� ���� � ����� � ��� ���������� ���' � "

������ �� ��� )�� ������������� ��� 7������� )�'��J 2)�"������� �??$� �?( ��0�3 $"=G�??D?"?"N

������� -��!� ��5 /����������#� �J -���� � ���� + ������ $�� ������� �'������

+���� ��� V�� �WJ ������ �??C� E$� ��J �%�� -���� 0�3 $"(CE"G(�($"(

.�� ����� �$ 7�!�� �� ��� ����5 ������� %��������� �� �������� %���������� &��

�� � ��� �9 4�<�4&��)��,��� � �??(� �$( ��J �%�� -���� 0�3 G$"D�(E"$E("E

������� � + ����9�R ���!�9�� �� ����5 )�#%�����# +����������� ��� ����������"

������ � E�� �'������ ��� ��,� +���� ���,� �����J )����� �??(� $=G ��0�3 $"(D?"($?$E"C

���� ���7� ����� ��� 7��� ����� ����� ������� �� �� � ����� �� � V��� �W� "

���"���J 3�#�� �����"/���� �??C� �C$ �� 9����' � ��# /����������#� �"

#���H =;� 0�3 $"G$�="?=�C"N

� ����������� �$� ! ��� *�����,���J �����' � �# 7�#�� ��� �� ������� /��%�'"��� ��# /��������������� # $� ��� (� @��� �??$� -���� ��9�� 9��� �;� �����J -�"

�� �� O ��#����� �??C� GD �� 9��������� ��# /���������������H �;�

0�3 $"(�G"��$GE"�

1 ������� ��� (��R )������� � 'H��5 /����,����� /���������������#� 4' �������"��� /����������%��� �� ���J ������ �??C� =? ��9B�������������������H $;�

0�3 $"(CE"G(�(?"N

���������# E?$

Page 16: Schrifttum

;��� ��� -���� R -�!!�� ����� � ���$R ���!���� "��$ ��95 2����� ������ � ���� �"

���������� 7����J ,�� �,����� ,�� ��������: !�'�����J ���� �??(� �=� �� 9����' � ��������" ��� ��������� �%����� H $;� 0�3 $"G�CG"DC=E"�

"����� % ���5 2��� ������������ ��� 2��� �%�6��J +��,�� �� ��� ���������� 7� �"

����� �� ��� 2��� �� 2��� �<����' � ��� B����' ���������� � ���"���J 3�"

#��"�����"/���� �??(� �CC �� 0�3 $"G$�="?G�("C

6� ��� ���5 ��'������� ���� ������ �� �� ����# �������� /���������������#J

���� ��������������' ���#����� +����� ��� ������������� � ������ ���"���J3�#�� �����"/���� �??C� �E? �� 9/�����������' ���#����� ����' �H (E;� 1� ��J �"

������ ������ -����� �??(� 0�3 $"G$�="�?E�"�

J� ��!!��7� ��� #������ �$���� ��H���� +������ ������

+�� '����� ��� D?� /������� �� ��� ���� ����5 +�� �,'���� ����' � �� ��� 1���"

������� ����������� �,�������� �� ��� @���� �==( ��� �??(� )�������J ����� ���"�������� �,��������� �??C� �(� ��J 0��� 9����' � ��� /��������� ��� ��������� ���"

�������� �,�����H .��� �; 0�3 $"G==C�"�=$"C

-�� '�7� ����� ��� ����%' ������ 7������ ������� �� ��� ����������� �,���"

�����J �������������� ��'������ ��� DC @��"@����'�#� ��� 4' ���������������

/���������� ��' � ����������� ����,������ *��� � �??(� (( ��H .������#�������

:������!�� � +� �� �R )�9� �� �� 9R � ��4���� ���$��5 -�� ��� ������ �����"������ �"+/ �GEC K �??(� !�'�����J -������������"+����� �??(� �E( ��J 0���

0�3 $"(��"?CG(E"E

:��� �� ��4 ��# D?� /������� J ������ ��� ��������� ��'������ ��� �' ��� ��

��� ����������� ��# D?� /������� ��� & �� ������� ���� '�� ���� �� � 9��� �;�)�������J ����� ����������� �,��������� �??C� $( �� 9!�����#�� �����' � ���

����������� �,����������H G�; 0�3 $"G==C�"�=E"N

����� ���� 5 ����������� ����� ! ����� � ��� � ��# ����A����'�# ! �����

��������� ��� ��� 4' ����������� ����������� �� ������"+����� ! ����� J 4' �"

��������� ����������� �� ������"+����� �??C� GG ��J ����� 0���� �%�� -����0�3 $"G=G��"$?�"�

���� 9������� ! ��' � :�!� -����� ��# EC� /������� � ��� �J ���� '�� ���� �� ��

)������� J ��*� �??C� 0�3 $"G==C�"�DC"D

)������ ���(� ����� ���*����������$�5 ��C @���J %�������� %����� �� ��� �

!�'�����J !�'������� 7�'� �����"/���� �??C� &�� ��������� 7��������� &����J 7�' � "��� �� ��C @��� 1� ����� >����J 7��� �

������$� ����� �9 ;� ����� ��5 ����������� ��' � :�!� -����� ��# EC�/������� ���� �J ���� '�� ���� �� �� )�������J ����� ����������� �,��������� �??(� N�

D$( �� 0�3 $"G==C�"�(("D

���7��4� ����� '��� (� �������5 �?? @��� �+� ���,���������� + ����������"

�� J + ���� �� ���������� �����H G � ( 2����' ��� ���J ��'#%���� �??C� �D? ��J0��� 9!�������� �� ��� ������� �� ���,����������� ����������� �#���#�� ��H

@����'�#�����; 0��3 �?��"CE�D

E?( ���������#

Page 17: Schrifttum

���7��4� ����� -����*;� ����� ���*����������$� �6 ����5 ��C @��� V���,������"

���� � ��"����������� �"/����������WJ �GG? K �??CH ��# ��CA'��� �� ����������� ���,����������� � ��"����������� �"/����������� 1�' ���� � �??C� �= ��J �����

0���

;;�*��$� !5 +���������������H 7�'� �� ��� ����� �� ������� �������� ������"

#��� ��� +���9�7 �� � V��� �W� ���"���J 3�#�� �����"/���� �??C� �GD ��9����������� �,��������������� �������H �=;� 9��� ��� ������������J ����' � ���

� � � *������������ �� ��� ����� ��� ������������H �(;� 0�3 $"G$�="�?DC"�

�5 !����' ��� � ��4���8

!� ������? !��/$����K "2����? L�2�� 3����5G 6 � � � � � � � � � � � � � �

������ ���� K ���� ����� K 2�������� /���� ���� � *�������� �??C� (?? �������

-�� ����������� �,�������� ����� ��� �,��� �� �#,'���� ��� ��� ��� �����

������������� 7������ ��� �� �������� 90+� 5 0�7�; �'��� ��� 00 ��� ��������

00 ��,�� ��# +�������� �'���� ����� ��� ��� �� ����� �%����� 7�' � ����������� ���"

����� #��� ��� ����������� �,�������� ���� ���������� 3�� ������� ��� ������

-�� &��� � ��� ��� ,������������� �������' � ��� ����������� ���������#�� ,��

��� ��� ����������� �%���� �� ������ �� ��# 2��' ������ +� ������� ������� �#"

���'��� �'����� 7��� � ����� +��,� �� ��� ������������ ������� ����%������ ���

���� �������� +��� �� �'��� B����' � ��� 1� ������'�� ��� ��� # !� � ��"

����������� + ����� ��� !������� -��� ,�� ����� �� �# ��� B����' � ��� 7��� �

������:

&���#�� ,����� �� ��# ������ ����� �##����� #�� ��# �� �� �� ��� �����"

������ �,��������

� #8 ������� +��'��� ��� 7��� ������� ���������8���� ��� ����������� �� ��' �

���� ��� �,����� ���##�� ���'����

� 0�����#���� ��� !������� ��� 7��� ��� ����� ��� "�������� ������������

� ������� � )�������� ��� 2������� ��� 7��� � ���'����� ��,��

� ��� �� ���� 3����� ��� ��� ��� ������ ��� ����������� ����� � �� �'���

!����� �? )����K 1�����? "�� 3����5G " � � 1 � � � � � � � � E7� = � � � � � � /

� � � ������ ��� ��������� ��'������ ��� �' ��� �� ��� ����������� ��# D?� /�"

������ ��� & �� ������� !�����#�� �����' � ��� ����������� �,�����������

���� G�� ���� ����������� �,�������� /#��� )�������� �??(� $( �������

&� ,'�� ��� ��� �������� ������� ��� ��� ����� .'�� ���������� �� �����# ���"

,��� ��� ��� ��%������ �� ,������ &���� ��� ��� �� �������J ��' � ��� � ��� ���

�� ���� ���8�� ��' �� �� ��� ������� ����� ��� ������ ��� ����� �� ���� #�� ��"

����������� &��� �� �� ��� ���� ��� �����������# >��#� �� ��� ���# ,��#���

�' ��� �� *�� �� ��� 2����� & �� ������ � ��� ���������' �� �� �������� ,�����"

����������� +��������� 2�������� ��� ��#������ ������� #��� �� �����# ���,���

������ �� � ,������ -��� ���� �� �'��� ��������# 1��##��,�� �� ��� /����"

���������# E?C

Y +�� �,'��� ��� -�� +���� ����� ������

Page 18: Schrifttum

������ ���� ��#������ ������ ��� ��� ����' ��� �� ��� ����������� ���� 9)�������"

�' � ��� *���� ��� ����������� �������� ����������� ��' � & �� ������ ��# D?� /�"

������ � ����� � ���� �� 2���� -�� !����� *���� 2���� -�� 2���� 7����� 2���� -��

-�� ������������ ��� 2���� -��*���� ���� )������� 9���� ����������� �,���"

�����; �??(� N0 �� �?�? �������

-� ,��������������� *�� ��� & �� ������ ,�' ��� � 2���� -�� @����� .�%��� ��

������ ������� 0# !�����%�� � ����� �� ����������� ������� &�� ,������� ���,��"

%�� � ��� �� 0����������� 2���������� �# ������ /����� �� �� ���� ����� ���"

������ ����' �� ������������ ����� ����� ������� 1�� ���� ��� ��� 0������������

2����������� ��,�� �� �� A'��� �� !�� ���� ��� -�������� 7��� ��' � 0������������

2��������� ���� �������� �#��� ��� ���� ,���������������� 0�������� ������ ���

,��������� ,����� ��� �#���� ������������ ������� ������� ��� �' � ��������

7������ ���� ��� � ��# ��� �� #������ -�������� �� ��� ����� �" ��� �������"

������ ��������� # ������� -����� .��#�� ��� ������ ��� ��� ��������� ���

2���� -�� -�� ���� #���� >���"*�����# >���� �,��#���

����'����? ����K =�����? "���K ������? +�� ��� ��G 6 � � � � � � � � � /

2 � � � � � � � 0� � � � �� �����' ����� ���J )������������� �#� �#���� /�"

��� ���� � �??C� $$( �������

-�� ����������� �,��� ����� �� ����# �#�����J &��������� ��,�� �� ��� +' ������"

�� ��� ����������� 7� ���� �� ,��� ��������� )����<������� �� � ��� �#������

��� &�"���#���������������� �� �������� 7����� ��� ������������ ��� /�����"

�����#������������ � �������� ��� ����������� ��������� ����� ��� ��� ��������"

��� ������ � ������� ���� ��� &����'���� ��� �������� 00� +����������� �������� ��

��� )��������� ����� ����# ����������� *����� %����� ��� ���� �� ��� +��%��' "

��� ��� )������

��' � ����������� �� ��������� ��������� ��������#�� ��� �� ���� �� � ��� �' �����"

����� ����� ������ 7�#������� �� �� ���������� #�� ����# ����� ���� ������ ��

�������������# ��� )�������%��'���� ������ �� ,����� ��� ����������� ���� )��"

������� ����� �# /���� �� ������ 0� ��# ������ ����� *�� ���� ��� +������ ��

��� ��'� ����� �� �� ���J

� *����� �#,����������� ,�� �� �� ��� �������� ���:

� *����� )�������%�� #��� ��� �������� ������ ������ ��������:

� *�� �� ���� ��� 4� �# ���������,� �"!�6 ���� ��� � 2������� �������:

� !�� ,������ &���� �� ����� �'���� ���� ��������#�� ��� �������� �#����#

����%���:

� *�� �'���� ���� ��������#�� ��� �������� #�� ����# �#����#�� ����� �� �#"

%�� ����� ����� ,��������,�� ���:

-#�� ������ �� +��������# ��� ���� �#%��6�� ���������%������� �� ��� ���"

��������� ���� 1��##���'� �� -� .�# ���,�� ��� �������' �� ,�� ��� +�%�"

��� �%������ � ��� ����� /� ���������� ��,'��� � ��� ��������' ��� ,����� ���

E?E ���������#

Page 19: Schrifttum

���'���? !��9�G � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � ��

/����� �� &� ����# ��� *�����,���������� !��� ������ � .�'��� ��� �??C� NN000

��� CD= �������

+��A� �'#�� ���������� �# ������ ����� ���� ,�� ��� �������� �������� ���

!� ��������� ��������� ����� � ��� ,����� 2�����#� ���� ���� �� ����� !� ��"

������ ������� ����� �'��� �� ,����� ��� )%��� ����� ��������#��� ��� �� �==�

���� ��� ���,����� ��� !� ��������� ��� /������� ��� ����� � ��� /�"

���'���������� ��� 0������ �#*� �� &��� ���� &����'���� ��� ������ �' ����� �� ���

�'���� !� �������� �� ���������� ��' � ����� )����� ���,����� ��� �� �����#

1,�� �� ��� )����� ���� �'����� �� ,������ -�� +������ ������� ��� #�' ������

/� ����'��� ��� ��� *�� �# ��������������� �� ��� �������� �������� �����

��� ����������� ,�� ��� 7����� ��� 2�������� �,������ �������� � ���� ��� �����"

��� ����#�� �������� ���� ��� ,�� �� !� ������� ��� &������� ��� �������� ������

���,����� ,���� -�� ����������� +����� ��� ����� �� ��� ������������� !� ��������

��� ��# ��������� !� �� ����� ������'� �� ������� ������� ��� /�#���������"

#� �������� ��� 07"!� �������� �� �������� � � ����'��� ����

+�� ��# 0����J

� -�� &��,�� ��� ��� !� �������� �� ��������'��� �� *��������� �' ����

� /������ �� ��� �������� �������� ��� !� ���������

� /� ������� �#�� ��� *�� �# ��� ��� �������� �������� ��� !� ������"

���

� -�� 7����� ��� 2�������� ��� ����� �%������ �� ��� �������� �%���

� -�� ��������� ��� 2�������� �� ��# �������� ������ ��� ��� &������� �����' "

������ �' �����������

� -� �������� �� �������� !� ������� �� 1,� ���������� �� ��� 0��������

� -�� ����� �� ��� �������� �����' ��������

� -�� �������� �������� ��� /�#���������#� ��������� ��� ��� 07"!� ��"

�������

�����? !��M�����K =�������? &�����G � $ � � 2 � � � � � � � � � � �' /

� � � � 6 � � � � � � � � � � �' � � � �� )�#%�����������# ����������� �,�����"

�������� �� �� ����� � ���� ��� 2���� -�� 3����� '������ 2���� -�� +��6����

����� 2���� -�� !����� /�� ��� ��� ���������� � ���� ����������� �,��������

/#��� )�������� �??C� N00 ��� �$D �������

0���������%������' � ��� )����� ��� ,�������� ����������� �#'� �� ������� ����

A���� /����#����� ��� ����������� �,������������ ��� 0� +�������� ��� &�"4��"

&�,������� �� �??( ��� �??D ��,�� ���� ������ .�������� �,������ �������� ,��

������������� ����������� ������#�� ��##� ������ �� �� .��# L-�� )�����"

��� ����%' ������ ����������� �#'� ��M ��� ��� ����� +�� �,������ &6%����� ��"

��������� ��� ��,����� ��� ������������ ,��������������� ������� ��� #���#��"

����� /����� �� ������ )����� ���%��������� -�� )����� ��� ��� �������� �����"

������ ������#� ����� ���� ��,��� �� !8��� ������� +����� ��� � ��,'���"

�� !� ���������� �� ��� �� 4���������� �%�� � ��' � ��� �'���� � &��,�� ���

��� �#����#�� ����%' ������ ����������� �#� ����

���������# E?D

Page 20: Schrifttum

-�� ��' � ������ �,������ *���������� ��� 2�6�� ���������� ����' � ���

2���� -�� -�� ���� ����,� ���!�� ��# !6"2��� "0������� ��' � ���'�������� ���

������������� 2���������� -�%��# ��#��*����� !������ ��� ��� /������ ����"

� ������ +/� ������ 7������#� ���!�� ��� ��� &���%' ������ )�##������� -��

���#�� ���#���� ��� !���������� ��� ��� /����� ����������������� +/ ��,��

7� ����� ����� ��� +6�� 4���� ��� ��� ����

���� ? !M��G " � � �' � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � 2 � � � � � � � � � 7����J &���%' ����� ������������������� �� $�((�

���� 2���� �� � ��� ���� # !��� ������ ���� ��6������ 3�, P�� � 46�����

*���� �??C� (EE �������

-�� ���������� ���������������� 9/��; ��� ��� �'���������"����������� ��������"

�������� ������# ��� �����' ��� ��� +��������� ����������� ��� /��������������"

�� ��� "���'���� ��� ��# ������ ���� ����� ��������� ����� �� -���������

,��� ��� !���%��������� ��� /�� �� ��# ����������� �#� � ����� 2����� ���

*�������������'��� �����#��� ��������� ��� ��� &����'���� ����� %������ �����"

������ �#� ��� ��� ���� ���� ��� &�������� �%����� ��� /�� ��,� ��� -����

+����� ���������� �� ����� ��� ��� �#%��6�� *������,�� �� �� �,������ 2�'"

������� ��� ����������� ������� ��� �� �������� � �� ����� -��� ������� ��'����

&�������� �� ��# ����������� �#� � ��� ��#� �������� ,����� ��� !�' ����� 0�"

���#�������##������ �� ����������� �#'� ��� ��,�� ���'������ �� ��� .���"

�����" ��� 2���� ����� ����� ����� +' ������ ��� ����������� �#� ����� ���

������ ���� ,���������� +�%� �� ��� ����������� �

+�� ��# 0����J 4' ���#����� ������� ��� ���������������� ������#�� K 2�'"

��������" ��� ����������� ���� ���� ��� /�� K ����������� ������� ��� 2�'�������

����� ��# +�%� � ��� �'����������� /�' ���� ��� �6������ &��� ��� K +������ ���� ��"

�� ��� !��� ���� �� ���������������� ������#�� K 2�'������� ��� .��� ��"

��� ����� K 2���� ����� ����� ��� �'����������� ��� %������ ����������� �#'� ���

K ���,���� � ����� �'���������"����������� ��� %������ ���������������� ���' ���

� ��? ������K $������? J�� �� ��K �� �����? * ����� 3����5G � � � � � � �

� � � � � � � � �� >������ 7��� �� ��� &����� �� ��� +���� +��������� �����"

����� ���� � � ����� 5.��� �??C� C?? �������

��� � ����� ����� �� ��� L)�'�� ������%���M ��� )%����� �� -��� %��#'� ���"

���� ,��� ���� !� �� �'��� 1� � �� 7������<������ �����' ��� ��� ��� !� ���

L�������������M +�� � ����� �� ��� 7� �� ������������ ����� +�� ��� ������ �����

���� ��� � ����� #�� �%���������� 7��� �� �������� ��� ���� +��������� �� � 0�"

�������� ��� ����� ����� ��������

-�� �����,�������� ��� ����� ������ )%����� � �� ��� � ����� ����� ���"

������ )��������� ����� &� ��������� ��� ������������� ������ !�� ��# ������"

����� �������� �� ��# ��� ����� ����������� ����##����� &6%����� ��� ���"

�� ����� ���� �� �����'����� ��� !� ��������#�� ��' � ����� �8������������ �����"

������� ��� ��� �#%��6� +���� ���� �������� ,������ -����� ��� ������� ���� �

0���������� ��������� ��� +���� !� �#���"������ ����������� ��� �������� �

��� ���������' ���� 1��� ������ ��������� ���� �������������� ������ �� *����������

��� 2�6�� �� ���� ������������ ��� .�%%� ��� +��� �� �� �� ����� �# �� *����

E?G ���������#

Page 21: Schrifttum

��� +���� ���� ��������� ��� �#�� �� �����,���������� ����� ������� *���� �# �"

��� �� �'�����

+�� ��# 0����J

0� /����� �� ��� 7�#������� �� �� ��' � ��� � �����

00� 7������ ��� 7��� �� ��� ��� � �����

000� ��� � ����� �� ��� +���� +��������

0�� !� �#��� ��� +����� ��� ��� � �����

"� ���? J�� .9����G L � � � � / 6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � /

� � 4 � � 2 � � � � � � � � � ) � � � � � � � 2 �� �#��� �� 7���� + 7�����,��"

��������� ���� �?E� ����� � ���� ��� 2���� -�� !����� *����� ��� 2���� -�� /��"

��� *������ ���� ����������� �,�������� /#��� )�������� �??C� N�00 ��� $?�

�������

/� ������ ��� ������ ����� +����� ��� ��� +�������� ��� 4�����"����������� ��

��,��� �� ��������" �� ��� �� %��������������� 2���%� ����� &�� � � ,��� ���

�� � ��� ��# +�������� ����� 4�����"����������� �,������ ����# ���'��������

����������� ����#�� ��� ����# ��������� ����������� ���������� -� �� �#����

1��������� ,��� #�� ��� �%�������� 2���%� ���� ��� ����������� ������ ������� ��

)��������� �������

&� ,��� ������ ���� ����'������� �������� ��� &���������� ��� +�� �#�����

����������� ������ �� �� ��� 4�����"����������� �� ��� ���##��� ��� ��� *��"

��� �� ��� ����� ������������ ����' � ������ � ��� ���� ��� �%���������� ��� ���

��� ����������� ������� �� ���������� -������ ����� � ���� �������� ��� �� "

#������� /����� �� ��� ����������� �������� ��� ��� ������������������ ��,��

��� �����������"%�������������� 1��'��� ��� ��� 4�����"����������� �� �� ����"

��'���� ��� ��������� )�����%����������������� #�� ����# ����������� �# &�"

��,� &*7"+����� ��� ����# ���'��������� 0����������� ,��� ��� ���,��%�� � ��

��� ���������� �,����� ��� ������ �� ����� ���'�������� ���#������� ���# +�"

������� ����� ������������� 4�����"����������� �������

������ ,��� ��� 1�������� �#����� ��� � ��'���� ����� ��������' ������ +��"

������%������ ���� ����������������� 3���������� ��� ����� ���,�� ���� -������

����� � ��� ��� �� ��� �����������"%�������������� ����� ��� 4�����"��������"

��� � ��� ��# �� ������������ 1����%����������� ��� ��� �������' � �� #�������"

����������� ��� ��� ��������� ,������ ������ ,����� ��� �#��������� &��������

��� 4�����"����������� �� ��� +�,����� �������� ��� +��� = 0� &/��/ ��� ������

��� ��� ����� �� ����� #�' ������ 7�����,�� ��� 4�����"����������� �� �� �"

��� �� 0# �������8����� .��� ��� +����� ,����� ��� 7�#������� �� �� ����� 4�"

����"����������� #�� ����# �� � -������������������� ��������� ��� ��� �������'"

� �� +�������� �������� ��� !8��'�� ��#�������

-�� +����� ����� #�� ����� &�#������ ��� -�������� ��� �� ������ )�����������

�,������� 7� ���� �� ��� #��������� ������������� 2���������� ��� �����

)�� ���������� ��� )����%���� ��� +��� �D ��� &// ��' � 4�����"����������� ���

���������# E?=

Page 22: Schrifttum

��� �? *�����G & 2 � � � � � � � � 3 � � � � � � / 5 0 � � � � H = � /

� � �' � � � � � � � � �' @ � � " � � � �' � � � � � I 2 � � � � � � � � � � �

� � � � � = � � � � � � � � � � � � �' � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � /

� � � + � � � � � � � � � + � � � � � � � " � � � � �' � � � � = � � � � /

� � � � � � � 3 � � � � � � � � � �' � � � � � � � � � ; " 0 = � � � 6! =5

���7D� 1���������� ��������� 0�����#���� ��� +������������'��� ��� ��� ���������"

�� ��� ����������� ���������#�� ��� ��# �+/ � 2����� 7����� �� �(� �����"

� ���� ��� 2���� -�� � )��#�����'��� ��� 2���� -�� @� *�����#� ���� ��������"

��� �,�������� /#��� )�������� �??C� NNN00 ��� $�D �������

-�� -���������� ��� ��� �� � ���� �� ��� ����� ,������ ����������� �� ����

����������� ����#�� � ���'��� ����������� ���������#�� �� L/����' ���%��#'"

8� � &� �'��� ��M ������� �'����� L������ �'����M #����� �� ��������������� +�"

�%��' ��� ��� 5 ���� &��,����� �� �� ������ ������ &� �'��� �� �������� K ���

���� ��������������� 9����� �";*�� �� �6�������� -�� +' ������ ��� �+/ �# @���

�==( ,��� ������� ����' � ������ ��

3�� ����� -��������� ��� L/����' ���%��#'8� �� &� �'��� M ,��� �� � �����

���������� &�������� ��,�� ��� !����� ����� �� �������� ��� 7�����%������

��� �� � ��� ���������������� 9����� �";*�� �� �� �������� 0# +��� ������ ����

���� ����������� 1��##��������� ���� ��� �==( ����'������������ &� �'��� ��� 0#

��%����� ,��� �� &�������� ����� ������ ��� ����������� +��%��' ��� ��� 5 ����

&��,����� �� ���� ���'�������� �#��'��� 9�� � ���,����� ��� ����� ��������

���� ������ ; ����������� 0# &� ����� ,��� K ����� ����� ����� ������ �����

��� ������ �� ��� A�,���� �� ����������� �� K ���� ����� ����� &�,�� �� ��

��� ��� �������������� ��� S �(� / 9������ ����� ����# %��%���#; ���"

,�� ���� -�� #������ ��� ������ ����������� � ��'���� ���'��� ��' � ���� 9����� �";

*�� �� ,����� �� ��� ����������� � �������

=��'������? �2�K =��'������? �������G - ! � ; - � + � �77,? &�� �����#�������

2�6��"��������� 7����J 7������ �,���� ��� �������� $� +��� �� ���� 3���

*���������"������ ������ ������ �??C� N00 ��� �=$ �������

/���� ��������� ��� ������������� 7������ ��� �� ��� �� �����'����� ��' �

��� �����#������� 1��##���'� � ���'��� ��# +�� �#���,����� �# �����������

+��� � -�� �#�� ������� #���� �� ������%���� � �������� ��� ��� ��' � ��� &������

��� ��� �' ������ /������ ��� ����� %� �� ���� -����� �#% �� �������� ,��"

��� ���� ���� � 2� �� ��� ��� ��� � ������������ ��� �� ��� �������� 7���"

��� ��� �� ��� >��%���� ������ �' �� ���� #�'����� ��� ���' � ����� �%��#��

�' ������� �'��� ��� ������������ 7������ ��� �� ����'�� ��� �#������� ��� ��

�� *���������� ������������ ,����� ��� �������#�� ������������ ��������� 1��"

������ �������%���� ����������� �� �����'������ ��� ���,���� �� ��� 4�� ������"

���� ��������' ���� ��� ��� ��'��� ,�������'������� -������ ��� &�� /����� ���'�"

���� ��� ���� �C? ,����� ���� �� ������� ����� ������

-�� ������ ������ �� ��� ����� ���'���� �� ��� #������� ����� �'����� ��#

.��# 0�7� �� -���������� -����� ��������� �� *�� ��� A'������ ���� -��

$� +��� � ����' � ������ � ��� ������� ���� ��� 0�7� ��' � +��������A���� ��� �#

)������A�� �??C �� ������

E�? ���������#

Page 23: Schrifttum

������? ���G ! � � � � ! � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �' � � � � � � � 2 � � � � �' � � � � � � � � � � � � � � � � � � /

� � � � � � � . � � � � � � � ! � � � � ! � � � � � � � �� 7���� L2��������#� �"

#���M� �� �=� ��� �J 2���� -�� ���� @������ � 2���� -�� 7�#��� !����� 2���� -��

!� �� 7������ ���������� ���� � � ����� 5.��� �??(� (?= �������

0� ��� 0�����#���%�6�� ,����� �##���� +������ �� �� �������##��� �� ���"

������� 2�� ����� ����' ���� ��� �� �'���� �� *������,�� ��� ��� + ����� 7�����

��� ������ +�� � ����� �� ��� ��� ��� �# 7�#�� ��� +���� +�������� ��� ���"

��' �� ������� �� ���'���� ��� 2��������#� �� ��'���� ���������� 7������

������ �� ,��� ���������� +����� ���������� ��� �� ,����� �#%�������� <�������"

�� 2�� ����#������ ��������� +���� 2�� ����� ��� ��� �#����#� ��� ��� ���� �� ��"

��# ����� !8� #�� ������������ ������� ����H �� ������ ���� �# ���'���� ���

�#�� ������������ ���� ��� ��� 2�������� ������ ����� ��� ��� �#������ ������

����'����� 7������� �� 2������������ ������ ��� ������ ���� �� �������,��� ��� �"

�'�#� ,����

-�� *���������� ������ �,� #�� ��� �� !� �,��� ����' � ������� 2��������"

������� ��� 0�����#������#� ,�� 2�� ����� �# 1� � ����� 4%��#����� �� 2��������"

�,����� �'�����'��� ,����� �'����� -����� 0�����#������# �� ��� �# �� ���

2�6�� ��� ������ ,������ � ��� 2�������� �,����� �'����� �������� �� ������� +' �"

����� �� �� ��� 2�� ����� �� ������ -� ������������� 2�������� ��� �� ��� 7� ��

�������� �������������� ��� �������� �# �������������� +�� �������� ��� 2�����"

����%��#����� ,��� ���� ���,���� '������ ����������� ���� ��� ,����� ��� �����

���������� �� &����'���� ��� ���������� 7����� ������ ��� �������

0� ��# ������ ����� ��� ,����� +��' ��� ��� 2�������� ������ ���� ���,�� ����

��� ��� 2�� ���������������� �6%����� ����' � ������ ��� &�� ���,��%�� � ���� !������

�� ����%������ ��� #�� <��������� 2�� ����� �# ���� �'����� -��� �� ��� 2�6��

���� 2��������#� �� ����� �� ��� � �� ��#������� 2�� ����� 9L+ ���� �������� �#

�'������ @�� ����� !������� ��� $F � ���'��� �����������M; ��� ����� ,��

��� ��� ��� ��������� !� �,���"4%��#����� ����� � ,������ ���������� ���#�"

������ ��� 7������ �%�� ����� 9L+ ���� ,����� �# �'������ @�� ����� ��'����� &�"

�� �� ����������� ��������M;� +���� ��� ���������� ���������� ,��� �� �"

������� ��� ��� ���' � ������ �� ��� 2�� ���������������� �� �������� �������������"

���� 2������������ ����� ��'���� -�� �������������� 2������������ ����� ���� �� �,�"

����� ,� �������� #��� + ��%��� ��� +��� ��� ��� 2��������#� ���

����������� ��' ���� �� ��� ���,����� ��� ��������� !� �,���"4%��#����� �

-�� +����� ���#������� ��#�� ��� �������� 2�����# ��� 0�����#���%�6��� ,������

��' � ������ +��� ����������� 92������� ��� ��������������� +��� �� ,�� )%�����"

� ������������� ����������� ��� ��,�; ������� ���� &������� )%���� ,����� �������

�� ����##������� %�6�������������� ,���������������� 1������������ ,�� ��# #����*

���� '���&��� � ���� � ��� �$ �� �$���� )�����!��� ��� � ��� �$ #�H�9 ����!�

����'�����������

���? .������G - � � � � � � � � � � � � & � � � �' � � � � � � 6 � � � � � /

� � � � � � � � � � � � � � � 6L %% ; 7� ;"= 3"�=66L5� .�'��� �� ��������� ��#

������������� ��� ����%' ������ 7����� �� DD� ���� -��� �� O ��#���� /#���

������ �??C� �C? �������

���������# E��

Page 24: Schrifttum

-�� +���� ���������� ��� 7� ���� � �#%��6 �'��� ��� ������������ 1���'��� "

��� �� ����������� ������ �� ��� +��� G ��� &�/��4� ������ ������ � +�,�����

����� ��� �' ���%��' ��� ��� +��� ����� �����'��� ��� 9+��� $C &�/��4; ���������

�������� ���� -��� ,����� ����� ��� ��� +���� �� ��� ��������� 1���'��� �������"

��������� �� �������� ������� ��� ��� +��,�� �� �� ��� /��#� �#%��6�� ����"

����� ��� �� � �� ����� �� ������ ���# ��� �������� 7������ ���� ����� <��� ��"

������8������ 1���'��� ��� # *������� ��� ����������� ����#��� ��� )� �� ���

������������ ��'���� ��' � ��� +���� �� ��� +�,����� ��� ������������ ���� ���

�� �#���� �� �� ��� ������� � ,�� �� � ��� �'�#����"%����'������ +�,����� �"

�������� ��� � ���� ��� 1,�� ����������� � ��� � ����� ��� 0������������ � � ���

��������� �'���� � -���� ,����� �������� ����'������ ���'������ 0# ������� .��� ,��"

��� ��� 1���'��� ���������������� ��� ��� �������8���� 7� ���� � �#%��6 ���

+��� G ��� &�/��4 ������� ���� ��� �� ����� ��� ����� 1��������� �'���%��' ��

��� #�' ����� ��������� 7� ���� � ����%�� �� ���� ��

-��N? $���G � � � � � � � � ) � � � � � � � �� �������� ���� � +���� �����������

�������"3������� 4�� &�H ���� )����� 9��� �;� �%��� ��"���� � ������ ��������� �

3�, P�� � �??(� N00 ��� �$( �������

.��� �� ������ ��������� ������������ �� ��� ������ �� ��������� %�������� ,���

�#%���� �� %�������� ,��� ����%������ �����#���� �� !� �� %��������� +����

%����#������ �� ���������� ��������� ������������� �� #���� ���� >�%��� � ����

������ � ����#��� �� ��� ����#%������� �� %��� �� %�������� ,��� ����%������ ��"

���#����� ���� ����� ��� ��R��"0��̂ ����#%�������� �� ���# ����� �� 0��̂Q� ��� ���

%%�� ���# �=(�� >�%��� � ������� ������� ����#��� �� ��#�"��#� ������ !�"

�� %�������� ���# ��� ���,%���� �� %��������� #������ �� %�� �%��� .,� ��%�"

�� �������� %������ ���� D? �6������� �� ����� ��#%���� ���������� .�� ��6� ��

�6������� �� �������� ������ �� ���������� ,���� ������� ��� ����� �� ��� ��� ���

������� ����� ���# +���� �����������

$������? J����G � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � ! � � � � � 2 � � /

� � � � � = � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � /��8�����"

����� -��������� ��� ��� ���,��� �# 7�������� ������ �������������� ��# ����"

����� ��� ����%' ������ ����������� �� G� 3�#�� ���� � ����������� ���"����

�??C� (?� �������

-�� ���'������ �� ��� ���������������� ��� ,�������������� *�� ���� ��� �"

�'����� �����#��� ��� ���������� ��� ������� �������� ������#�� 0� ���������#

!8� �������� �� �� ��� #������ ,��������� 0��������������� ��� �����#� ��� +�"

������������ � &�� !��� � %������ �������� ,��� ���������� �� ��� !����� ��� ���"

����� ��� ������� 2�����#� �������� 0� -��������� #����������� ���� �����

+������ �� ��� ������������ ��� +��������#�' ��� �������� ������ )������' � ���

��'������ ��� %������ +����������� �� ��� �� � 7������"7����� ���� ��� �����# ������"

���� ������ ���� ��� +����� ��������� �������� #�� ��� �� �� ,����� 1���� %�����

+����������� � �� ��� ������������ /��#� ����%��� ��� +������������� ������ ��

�� ,����� *���� ��� %����� +����������� � ������' � �� ������� ,��� ��� K ��,���

��������' ���� ���� +��� � #�' ���� ��� K �� ��� ����� 1���� ��� ��������� -� +� ��"

#�� ��� ���� ��� �� ��� &��,�� ��� �� �# /���' � ��� ��� ������ ��� +��������"

��� � ��������� &������ �� ���� ��� +������������� ������#� /��8�����������

E�� ���������#

Page 25: Schrifttum

-���������� ��� ��� ���,���� -�� +������ ��� �� @��������� ��� ����# ����������"

������ ������� �' �� �

$�����? $��������G � � . � � � / � � � 6� � � � � � � � 4 � � � � � � � �

6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � $ � � � � � � 2 � � � � � /

� � � � �#��� �� 7���� + 7�����,����������� �� �?D� ����� � ���� �� 2���� -��

!����� *����� ��� 2���� -�� /����� *������ ���� ����������� �,�������� /#���

�??C� NNN�000 ��� �E� �������

1� � ��� ��� ����������� ,��� ������ ����� �� �� ��� %������ )�� ��"

����������� ��� � � �� 9�����,����J &��,�� ��� � +�,����������� �� ���"

����� ��� ������������ )�;� 0# +�������� ,��� ��� .���,������ ��� ����������� �"

���#��� ��� ����� ����������� &� ,��� �� ��� ����������� �� ��� +��%����� ��

����� .���,������ 9S �DG �� ��/; ��� ��� 7�������� �� ��� � � ���

&�� ,������� ���,��%�� � ������ )%����� ������ ��� �� �������� � ,����� 7�����

��� 2�������� ��' � ����������� ��� ����������� ����#�� �# 7�#�� ������ 2�����#"

������ ���������� 0# ��� ����� )%���� ,��� ��� �����������,������ ��� ��������"

��� ����#��� ���'������ 0# !�����%�� � ��� ����������� ����� ���� �� 2�����#�

�� ���� +������ ���' � ������� ��# ����������� #���� ���� ����

&� ����� � ���� ����'������� +����� ��� /�"������� ��# ��� +%��� �===� 1���#

,��� �%��' ��� ,� #�� ��# ���� ������� ��� S �� 0� �+/ �� �������� ���

+�������8��� ,��� �� ��� ��������� ��� �� � �������������� �����������,�������

��� � � ��� 0# ������� )%���� ,��� ��� +������ �� ��� 1� ���� �, �� &� ,�����

7����##������� ,����� ��� �����������,������ ��� ����������� ����#��� �������"

���� ��� ��#�� ���������� ���� *�����,����������������� �� ��� %������ )�� ��"

����������� ��������'���� ,������ ������� ���������

$��� �? J��� � )�G ! � � � � � � � � ? ) � � � � � � � � � � � ? � � 4 � � � /

� � � � � � )�����' ����,��� ��� 2��������������� � ��������� ��# ����������� �"�

����� �" ��� ������������� �� E� ���� -�� )���� �#��� � �??C� =� �������

-� ���� � ���� �� ��� �������� ��� )�����' ����,��� �� ��� �������� +���"

����� � 2���� ������ ��� �#,�������� � �� �� ��� ��� ������ ����� ���"

���� ��� ������ 1��������� ��� ������ �# !�����%�� � ��� #������ ����� �%��"

������ &� ��� ������������� ��� ����# ����� � �' �� �� ������ )������������� &�"

���������� �� ���# 3��,��� ��� ����� ��� ��'������� )�����' � �� �,'����

����� +��������� ,�' ���� �� ��'����� ����� � � �� �� ��8�� +���� ��� ���,�"

�� � �,����� ,������ ,��� ��� )�' �� ����� )��������� ����� ��,����� ���

-�# � ���'��� �����' � ��� � � �� #���� �'��� ,��������� ����������� 0����#������

�� ����# %��������� ����� ���������� /���������

-�� ���� ��� ��� �� ������� �� � ����� �� ��� ,�� 2��������������� �� ��� �"

� ��� ��� ��'���� �'����� ��� ��# )�' �� &����������� �� ���# )�����' ����"

,��� �� ��� �##��� -� ��� ��#�'�� ���� �# �,�� 1����J 1��'���� ���� ��� �#

���� �� �'������� ���� �������' � � 7�����%������ �������� ���������� ��� �"

#�� ��' � 2�6�� ��� *���������� ������ �� '� ���� �#��� ,������ -����� ,���

��������� �'��� �������� %�6���� ����� ��'��� ���'��� �� ���#�������� ��� ���

�'��� ��� �# &�������� ���������� ������� +�������� � 2���� ������ ��� �#"

,�������� ����� /�' ��� ��� ����%������ ��� ������������� ��� �����#������

���������# E�$

Page 26: Schrifttum

����� ��� -�� ������� ������ �� #������� +��� �� ������� ���� ��,��� �� ��

#�������� ����� ������ �� ��� �� �� �����%��������� �,��������� 3#�������

,��� ��� ��� +�,�������� ���#��������

$�� ? +������G 6 � � � � � � � � � � � � 2 � � - . / + � � � �� ���������� 3�' �"

��� �� K /������ �� 9��;� &���� ���#��� ���� � ������ �??C� ��?DG �������

-� ��� ���������� ��� �%������ �� 0."7��� �� �� ������������ 2���� �� ��� ���"

�������� �,�������� ������ ,�� ��� ������������� -�� �� � ����%�� �� ���� &� "

��� ��� +��������� ��� 0."&� ��" ��� 0."���#����'���� +# +��� ��� 2��' ���

����� ��� 0������� ���� ��� �,����� ��� ��' � �� ��������#�� A�,���� ���������

0."7��� ��� 0# +�������� ��� ,��� ���� ��� 2�6������%����� ����������� ��

��� ��,��,��� ���������� �����' � ��� +�%���� ����' ���� ��� �� ���� ��������"

��� ������' � � ���������� ,����� #�'����� 7�����%������ ��� �������� ���� ��

������# ���� ����' � ������ �� -�� +� �??( ��� ��� ��� ����� � ������ 1����"

����� �� �� ��� ����������%����������������� ��' � ��� 3����� ��� 0�������".���"

���� ��� ���� ������ ,�� ��� 3������� ��� .)/ ��� ��� �*/ ��� ���������

+�� ��# 0����J

� &����'����

� ���%�������� ��� ��������#��������� ��� ������������� ����������� �������

� &������ ��� 0."7��� ��

� 0������� ���� ��� �,����� ��� 0."&� ������������ ��

� 0������� ���� ��� �,����� ��� 0."���#����������� ��

� &� ��� ��� ������������� -�� �� � ����%�� ��' � ��� ����������� ��� 0."&� ��"

���������� ��

� &� ��� ��� ������������� -�� �� � ����%�� ��' � ��� ����������� ��� 0."���#�"

���������� ��

� 3��� 0."���� ��%��������� -�� �� � ����%��

1���? ���� ���G � � 4 � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � = � /

� � �' � � � � � � � � � �� -�� ������� ������� ��� ��� 7����# ��� �*/� ���"���"

� � !�'������ �??(� $?? �������

!�� ��� ���� ������ � &���������� ��� ���� >���� �� +%%��� ,���� �� ���

��+ ��� 2���������� ��' � /����'���#������� ����' �� �� -�� &���������� �� �����

��� �� ��� ������� ��� ����� ��� +#��� � ������� ��� �� &���% �� ����� ��"

��������� -�� ������ �'��� ��� 3��,���� ��� ��� %��������������� �������� ��� /�"

���'���#������� ���'���� -�� ������ ���� +����� ,����� ��� -�� ������ �'��� ���

������ ��� /����'���#������� ��� 3���#�� �� ��� ����� ,��� ��� ��������

������� �������"� !� ��"� -��� ��"� ��� ������������ �� *�����,��������� ���

-�� ���,��%�� � ,��� �� ��� -�������� ��� ,�����,��������������� ������� �"

�������� ��� �� ,���� ��� 7����# ��� �*/ �� ��# @�� �??( �� ��� ��������

������� �� ,���� 0����������� ��� ��# ������ ���� ������ 7����# ,��� �� ��� ��"

��� ���������'�������� ����������� ��� +���� ���,�� ���� ��� ��� ,����� � ������"

���" ��� 7����������� ���� ���� ��� ,�����,��������������� /����� ����� ����' � "

E�( ���������#

Page 27: Schrifttum

������ �� +�������8��� ����� � ��� ��� ����� ��� �� ����� *���� �� ��'������ ,�����"

,��������������� �������� ��� /����' ���#������� ��� ��# 2����������

1�������? $� ������G � � � � � � � � � � O ! / . � � � � � � � � � � ��

����������� �� ��� /������ ��� �'���� '� ��� ��������� �' �����#��� ������"

�� � '����� 2����� &<���� ��� @���� ��������� +������� �� ��# -�������� ���

&���%' ������ /�����������" ��� )%���#� ������� �� �� ����� � ���� ��� 2����

��� �� ���������� ���� !�� � ��� /���� �%������� ���� -��� �� O ��#����

/#��� ������ �??C� $$G �������

-�� &���� ��� -�� -��� ���� �� ��� �������� *���������%�6�� �� ���������

7�����%�����#� �� �,������ ��� /� ������ ��������� ���'����� -�� �������� �#

������,���������������� ���������# ����� -�� �������� ���'����� ��� �����������"

��� %���#� ������������ ����������� �� ��� /������ ��� -�� -��� ���� ��� ��"

��� + ���� ���������� �� 1��� ����������� -��� ,��� ������ 7������� �� ����#��

��' � ��� +���� ��� ��������#������� ������ ��� � � ��� �'#���� ��' � ���������

��������#���" ��� ������ �� � '���� 2����� &<����� @���� �������� ��� �'����"

'� � ��,�� �'���������� �' �����#�� ������ -�� ������� �� ����' � ������'� ��

���� �� �� 7� ����� ��� ��������� 7������� �� ��' � ��� ��������#��� ��" ���

������ �� � �� �� ������������ -�� +���� ���� �� ��� ��� ����������������� ,���"

����������� 1���� ��� ��������� !O+".��� ������ ��� ��� ������������� +����

��� ����������� -������'���� ,����������� &������� �� ��� ��������� ��� �����"

������" ��� %���#� ������������ ����������� �� ��� /������ �����

-�� �������� ����' � ������ � ������� ��� ���� #������,���� ��� ����������� ��' � �'�"

��� ������������ ����� ������� ��� /���� ��' � ��� /������� ����� -�� -��� ����

�� ��� �� � ��� �'������������ ��� 1��� ���������� �� ���� ��� ��,��������

2�������' ��%�������� ���������� +��,�� �� �� ����� -�� ��8� !������� ��� ����"

����� + ���� ������������ ��� ���������������� )� � �� ��� ����� ��##� ����

�� �����# /���� ������8���� ��� ��� �� � �� ��,��,��� ���� ��� 7������ � ���'�"

����� ,��� ��� 1��� ���������� ����� -�� -��� ���� ��'� � � /���������� �� ����#

� ������� )������� ����# ����� � ������ ���� ����� &�� �������� ����

1����? * �����K =���? ���� ��� 3����5G � � � � � � � � � � � � � � /

� � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �' � � � ! � /

� � � � � � � �� ����� !������� ��� -�� +����� ������ >����� �' ��� +���� )%%�

2��� )����� ��� /��� !�� ������� ���� ��� ������ ���� �??C� ($= �������

_+#����� ��� ������'�` ��� _-7/�` ,�� ��� -���� ��� 7����#�� �# /�����"

�����,���� ���� ��� ��'���� � �'��� ��� !��������� ��� #������� ��� ������'���

+����" ��� �� ����%��� � ��������� ��'� �� �� ������ ���� 2��� ���������#�� ��"

��# *�����,��� �# )������ B����' ��" ��� 2������������ �� ������� &�� ��������"

#�� �� ������ 1����� �#%����� �� ��'���� ��� �� %������������ ��� �������������

��� 2������ �� ������ �# ��� ���'������� !� ��������� ������ �� ,������ )�#%�"

����� ��'���� � �' ��� ���� ��������� ��� K ����� ������� %��� ���������� )����"

������ K �#������� ��������,������������� ��� !� �#��� ��������� ����'�� ���

-�� ���,���� �� )��������� ��� /����� �� ���#������ ������ %�6����� ����"

���� �� ��� .��#��J ��� �" ��� ��������,������������� /����� ��� ������������

4� ������� ��� ��������#�����'���� � )�����" ��� ������� �������� � @�����"

���������# E�C

Page 28: Schrifttum

�������� ���������� ��� �������� 2������,��������� B����' ��#� �#����

7����� -������������� �

����? $��� �� ���G B� $ �' � � � � 6 � � � � � � � � � � � � � � � � �� � 6 � � /

� � � �' � � � � + � � � � � � � � � � � � � � �' � � � � � � � � 6 � � � � � /

� � � � 2 � � � � � � � � � �� " � J � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � �P

���������� ����������� �,���� ��� ������������� )�'��� ���� ��� ����� � ����

��# ������ ��� ��'������ ��� ����������� ����������� �,���� � ��� �� )�'��� ���"

� ����������� �,�������� /#��� )�������� �??C� �00 ��� �$� �������

-� 0������� ��' � ����������� �,���� � ��� �� )�'�� ����������� # �=� 3���#"

��� �??( ��� ��#%����# ��� �%����� 7����# ��� ��/� ������ �����' � �� �����#

�##����� ,����� � ���� ����� -�� �� � �� ��� ��8�� *��� ���� �� ���� ,��� ��

��� �����' �� ��������� ��� ������J

� 2���� ����#� �,� �J ����� �" ��� 0����#�����%�������� ��� ������������

� @��� 3����� �J 7����# ��� ����������� ������ ������� K �������� ����� +����"

��%��������������� ��� ��# ��/"&

� ���� !���,J ����� ����� 4���� �������� ��� ��� ��� ��# ����������� ���� K

&���� +�#�� �� �� ��# &��,��� ��� ��/"7����# �##������

� )�� !���J /����������'��� ��� ��� ����'��� � ��������'���� ��� ��������"

��� �����

� 2���� 2�'��J 7�' � ���,��� ��� �������'����� �� �� ��� �����������������

� !���� ���� >������aRJ *��������������� ��� �' ���������������� �� �� ���

�����������������

� ���� 1������ J ������������ ��� ���%����������������� K ��� �' ������� �

��'����? !�����G � . � � � � � � � � � � � � � � �' � � � $ � � � � � � � � /

2 � � � � � � � � 3.�5� &��� +������� ��' � ��� 2�6��� /���� ���� � *��������

�??C� $$= �������

!�� ��# ����� &�"7���� ���� ��� .���� �� ��� )������������������ ���� � �"

��� ,������ ����������� ���� ���� �� 7����� ���� .��������##�� �� ������

��� �� ���# &�#����� �� �������� -��� �� �� ����� #������ ���'������ �� ���

�%��� ���'���� -� ��� ������� ����� ����# 2���� �#� ��'������� ��� ����%��"

������� /����� �� �� ��� ����� .����� ��� 2�'#��� �� ��� )���������������"

��� ��� ���������� ���� ��� ���%����� ��������� �#������ �#�' ���� ����� ��

��� ����� � ������� � 1��' ������ ����' �� �� CC +�� ��� �� �� ��'��� �� K ��' � ����

�������� ��� �#%������ ������������ �� ��� �' ������ 2�6��� �������� ��' ������J

������ ���������#������ ��� 7�����%������ ��,�� ��� +���� �� ��� /�������

��� ��������� ���

<���? .����G � � " � � � � � � �' � � � � � � � � � � � � � � � � � < � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � ? 2���� �� /#��� &���%'"

������ ���� ��� *������������� ��� ���� # !��� ������ ���� ��6������ 3�,

P�� � 46����� *���� �??C� �=D �������

E�E ���������#

Page 29: Schrifttum

-�� �#����� ��� ���������������� �%�'#��� ��� ������������� +�� �� ��� ��

�,�� /��'���� ��� ������ �##�� ���'���� 2�����#J &������ ����� �� ��# �����������

�� ��� 7� �� � ������������ 0����#������ �'��� ��� +��%�' �� �� ��� )���������

��� �� ��������� � ����� 0���������� � �����#�������� 1,������ ��� ������ ,�� ���

��������� �� ��' � ��� ��������� ��������#�� ������������� ,����� ������� �# ������"

������ 2�'#��� �� ��#������ 3���� ��� �'##������ �������� ���� &6%����������#�

��� �#����� ��� 7��� �%�'#��� ������� �# &������ -���� +����� �� ��� ���,��"

��� ��� ��������� 3����� ��� ������ �� �'<���� ���������������� �%�'#���

��# /� ������� -��� ,��� ��� �� � ��� � � ��� �� �������� 3���� &6%��"

��������#�� ���� ��� ��� �'##������ �������� �'����� �� ���� �'�����

+�� ��# 0����J .������ ��� 2�6�� ��� �'��������� ��������� 3����� K -�� ��"

���������� ���������������� �� +�,����� � ����� ��������� 3���� K &��,�� ���

����� !������ ��� +����� ��� 2�� ���� ��� ������������� ��������� �� #�� ����#

�'��������� ��������� 3��� K &#%������� +�������

L������ ��'��? =�'���� �� ���G $ � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � /

� �� ���� ��� ������ ���� (� +��� �� �??C� NNN�000 ��� ��??? �������

!����������� &���������� �� ���� ����� _��������"����`� -� ��� ����� 0����"

#������������� ��� ��� �� #�' ����� ��' � ��� ��������� ��������� �� �� ,���,���

��������� ������� �� �������������� #���������� ���##��������� ��� ��' � ���

&���������� �� ��� ��������� +��� � ������ �� #����� -� )�#%�����# ���"

����������� !������ ������ �� ��� %� ����� ,����� ���� )�� ������������ ��� ���"

����� ��������� �� �� ��� �� �#������� ���� �� ����� ����'������� &� �������

�� ��������� .���%���%�������

� + ������ 1��##������� ��� ������ ,���,��� �����' ���� ��� � �� ��� ,���"

�� ���� ��������� �� �������� �� ��� ������� �����������

� )�������� 0����#������ ��� #��� �� �?? �� �,������� &6%����� �� .�������

��� ������� ���##�� ��� �� ��� �� ���� 2�6��������� �%��' ��

� ������������� ���������� �������� �������� ��� ������� ��' � ��� %� ����� �' ��"

�� +���

� 4��� ��������� ����� ���A� ���� !����� �� ���� 0���������J *�� ������� ��� � "

���� ��� ������������

L�������� ��� "������ *�/�������� ��� �2�������� 3L"* 5G ) � 2 � � �

� � � � � - � � � � � � � � � L " * * � � � � � � � K .�� 4&>- ����� 2��A����

�??(� �(? �������

*�� �� ��� �#%�� �� %����� ����� �������� �� ����� �����#�: ��, ���� �� �"

���� ����� � �� �� ����� �� ����� ��� ��������: *�� ��� � �� �%%���������� ����

�� %��� ��� ���� %�������� �� ����� �����#�: ��, ���� %����� ����� �������� �#"

%���� ���%���������� �� �����#���Q ������ �� ������ �� ,�� �� ��� �#%�� �� <�"

���� �� ���: *�� �� ������ #������#� �� ������� ���������� �� ������ �

�<����� ����������� �� ���%���������� ���# ��������� �������� #�6�� �� %�����

����� �������� #� ���:

.��� ��%��� %������� ��� �����"���� ��#%����� ������ �� ��� ���� �� %�����#�"

�� �� %����� ����� �������� �� 4&>- ���������� 0� ������ %����� ����� ������"

���������# E�D

Page 30: Schrifttum

�� #� ��� �� ���������� %����� ������ ����� ���# ����� �������%������� ,��� %����"

��� ������� ����� ����� � ����#��� .�� ��%��� ������� ��� �#%�� �� %�����

����� �������� ���� ����� %����� ��A�������� %��� �%���� �������� �� ���

������ �� �� �������� �������� ,��� ��������� �������� #�6��� .�� ������ ����"

������ ����� ��� � ,��� � ��� ,���� %����� ����� �������� #� �� %��� ������ ��

�� ����� �����# %�����#���� .��� ��%��� ���,� ��, �����#���� �� ���% ������

��� %����� ����� �������� #� ��� # � %������� ������������ �� ��� %�����#�"

�� �� ����� �����#�� &6#%��� �� ������ %������� ��� ������%�� #��� ��������� ��

�<������ ����� �������� #� ��� �� ��� %���������

)����? ) ��� 2��G $ � � � � ( � � � � � � 2 � � � � � 2 � � � � - - � �' � � � $ � /

� � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � 1 � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � �?

&��"���� � ���#� K )�'��� �??C� =G �������

-� +�������������# ��������� ����������� ����� #�� ��� ��� ��� &�")�##������

����� ��# .���� �������� 00 ��� ����� �������� 0�������� ��� ����# ����#������

*����� �������� 00 ,��� ����� ��� &����'���� <��������� +��������������#����

������������ ��� �� ������ ��,���� � �#'8 ������'����� +��������� �� � ���

����������������� ������������� &� ��#������������� ��� ����������� ��'����� -��

����������� ������ �%����� +' ������ �� ��� �� ��� ��� ������������������� )"

%������������ �� �� 7��� �%����� ��� ����������� �� 1� ���� ,��������� ��������"

������� ������� ,������ ��,��� 7��� ��#�� 9*����� 7��� �� #�' ���� �'�����%�

������ ,�����:; �� ��� 7��� �#����� 9!�� ,������ !������� ���� ����� 7��� ��

�� ��,�����:; ,����� �'���� ��� &�#������ ��� �������������� )%�����������

�������� ��,������ ��,� ��������������

-�� ���� �������8���� �� � ��� ��� ���������' ��%���������� )����<������ K

�� �� ,�� ���'����� ���� �� ����������������� ������������� )%�������� ��� �����"

������ �'���� ��� ,����� /������� �� ����� ���� ���� #8 ������ K ,��� �� ���

+����� �� ��� 2���%� ���� ��� 2���� � ������� ��� ������������������ ������"

���� ��� ��# ������ ���� ���� ��������� )%������������ �� �##� ��� %���� �"

�%���������� +�� ������� ��� 7��� ��������������� �� 1� ���� ������������� ���"

������' ��%��������� ������� ���

0# 7�#�� ����� 7��� ������ #�' ���� ����������������� ��� 2���� �%��������

���� ������� ������������ ,����� ������� �#�� #�� �� ��������#�� ,������

7��� �� ��������� -��� ,��� A����� ����� ���� �����#���� 2���� �������� ��� K��"

�������������� ��� # !� � � �������� ������� �� �����,���� +�� %�6������"

����� )����%� ���,�� ��� ��� +����� ���� ���� ���� ����� ��� 2���� ������#�� �

���� ����� ��� ,����������� ������� �#�� #�� ��� ����������������� �%���� "

��� �������������� ����������� ��� �� ��� 7��� �%����� ���������� ,������

-�� ���������' ��%���������� )����<������ ,����� ������8���� ���� ������%�"

����� ������� � ���� �������� ��� %������������ ��� ����� ��������� ������"

����������� � ��� 7�����" ��,�� 7��� ������������������ � ������� ��� ��� �������

-���� ,����� �� ��� �%���������� 7��� �%����� ��� ���������� ��� #�� ��� ���������

7��� �� ��� �� �'���� �� ������������������� ������� � ���'��� ��������

E�G ���������#

Page 31: Schrifttum

)����? �����K 0�����? �� ���K 0�M��������? 0�����K ��'����? * ����� G

� � � � � � � � � � � � � � �� ����� ��� .����� K &� ������� ����� ��%�'���������

!� ������ �� -���������� 4' ��������� ��� ��� ���,���� ���� ����������� �,���"

����� /#��� )�������� �??C� � ��� CC �������

!������� ������#� �#��� ��� L�� ���� !����M� ���� ���� ��� +��� ���� ��

��� 4%��#����� ��� )��� ����' ��� ������������ -������� �� ���� ��� ��������

+ �����' � ��� -��#� ��� ��������' � �' ��� �� ����� ������� ����� �' ������� �'���

&��,�� ��� ��� .����� ��� 0���� �� ��������

-�� ������ ���� !� ������� #�'���� ���� ������������ ��� )�'��� ������ �� ��

�������� &���%������� ������ �� 2���� �� �� ��� 1��������� � ��' � ����� ��������� +�"

���� ��� �'����#'� �� -���������� 4' ��������� ��� ���,��� ����� ���� �' �������

�� ,����������� ����������� +�%� ��� ��� ������#� �#���� �� ��� 2�6�� �� �"

���� &� ��� ��� ��� ��� ������� �' ������� ����� �#������ #�' ���� ���� -���� ���

��' � ���� ������ ������ +�� �� �,�'������ ���� .�����#�" ��� +�� ���������������

��� � ��%�������� ��������#�� ��� �� A����� ���� ��� ����� ��' � ��� �������

!'� �� ��%�'��������� ������ �� ����������

-�� � ���� ������#� �#��� ,��� ���� �� �,������� *���� ���,����� ���

����������J &������ �� ��� 2���%� ���� ��� !� �#���� ��� �#�� ��� �������"

��� ��� �� ������������ &���� ��� �,������ �� ��� 2���%� ���� ��� �%�������

�������� ��� &���������� +�� �� ������������ &���� ��� �� �# ��� /�������

��� �������� �" ��� 7� ������� �%�������� � ����� ��� ��# ���%��� ���#� ,��

��� ,� ���'��� ��# )����� ��� 5 ���� +��%����������� �#����� ,����� �'����

��� ��� ,�# ��� �� ,������ ����������� ��� ��� ��������� ,������ ������#"

� �#��� �� &���� ��� &��������� #���� ��# � ���'��� �� ���� /������� ���

7� ������� ����� �� ����� ��������

0# ������� �� ����� +�%� �� ���� ��� +������ ���� ��� ��� �� ��' � ��� 2�6��

����� �#��'���� ������������ ���� �� ��� ��������#�� �� ���� ���� �'����� ����

�' �� ��� ���� �� �� �# A�,���� �� !� � ����� ����� ���� ���� �� !� ������ ���

+� ��� � ,���� ����� .���� ��# ���%��� ��� ��� �' ����� �� � ��� �� ��' � ��� ���

#�� ����� !� ���������� �� �������� ���� �'����� ��� ������� 3��� ��� � ������"

��� ��������'��� �� ��������� ��� L��� # ������M �'�� ,������ ,'�����

���� ��' � ��� ��������#�� #�� ��� ������,���� ���� �� !� ���������� �� �� ���"

�%���� ���� ��' �����

�� �'����? -����G � �' � � � � � � � � � � = � � � � � � � � � = � � � � � /

� � � � � � � � � � � � � � � > � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ � � � /

� � � � � � � � �? ������� ��# ����������� �� �� ���� -�� )���� �#��� � �??(�

$$� �������

-� ����' ����� ��� 2������� �� ����� +' ����� �� ���� ���� ������'� ���� �� ,�"

����� &��� ������ ������' � ��� ��� ���� ��� �# ��������� /���������������# �����"

�������� +���� ��� �� ������� L�����#������ 2������������������ M� /��� &��"

�������� �� ������� ������� � ���� ��A� ���� ��� ����'������� 0����#����� ����"

� �� ��' � ��� ������ ��� /��������� ��� ���� ���� #��� �� ��' � ����� �����������"

���� -�� ���������� ������ ���� ������� ��� /���������������#������ ���� ��� ��

����# ,���������������� *������� ���� ��� ����� +�� �,� ������ ���� �����������

��� �'��� ���� ��� ������������� ����� ��� &�� ���� � ����'��������� <���"

���������# E�=

Page 32: Schrifttum

�' �� ���������� /���������������#������ ��� ��#��� ��������� 4� ������� � ���

)�� �� ���� ��� ��� ����� +������� ������� 0����#������ ���� �'���� ��� ����"

���� ,��� ��������� ��� ������� ���� ��� ������ ���� �����#������ +���������

��� ������������� +� �#��������� ��� �����' �� �����

-�� +����� ��� � ��# 1���� )������ �'��� ��� ��� )�� �� ���� �'����� ����

)�#%������� ��� /���������������#���� ��� "������ �� �������� -��' � �����"

�������� ��� +������� �,������ ���� ���#�� ��� /���������������#���� ��� "��"

���� J ��� ������ �� �� ����������������� ��� #������������ ��� ��� %���������"

�� ���� 0����#���� ��� ����� � ����� 1��'��� ��� ��� /������ �� ����������

+���������� �%��' �� ,������ *'����� ���� ��� 1��'��� ��� ��� 0����#���� �'��� ���

������ �� �� ����� ��� ��������� /���������������#� �� �%���� �����������

3��#�� ��,� ��� ������� ������������� ��� +�� �#����� .���� ��� ����� �������"

���� �� ���� ������ ������������ ��� 1���'��� ��� ��� )�� �� ���� ��' � ��� 0����"

#���� ��� ����� �'��� )�� ������� -� ����� ��� ������� �#�' ���� �����

�� ��� ��� � ������ 7������������������ -���� 7� ���� ���' � � ��� A����� ����� ��

/����������#������������ � ����� �??$ ���������� ,������ 3��#��� ���� ���

)�� �� ���� ���� �� ���� ������������ �#������ �� ������� -���� ��� 0#%��"

#�������� ��� -����� !� �#���"2�� �##� ��� �� ��� )�� �� ���� ���'���

����� ����#�� #�' ����� &������� �� #����������� ������� ����� �� ���#��

��� ������ )����<������ ��' � �� �������� ����� ������������ ������������ -#��

�������� ��� ���� �� ��� ��� � ������ �� ��� 7���� ��� /��� ����� ������'� �� 7��"

��� �# ��� � ��# ������� �%������ #����,�� ���

+� ������� ,��� ����� ��������������� +������� ����� ���� ����������,��"

������������� ��� �����������' ���#����� &6 ���� ��,�� ��� &���������� ���

%�6����������� �������� �� �� ��# +��� ��� )�������' ���

�����? ���� 3����5G $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0� � � � � 4 � � ��

�����' � �# 7�#�� ��� ��������� /��%�'��� ��#/��������������� # $� ��� (� @���

�??$� ��������� ��# /���������������� �� �� ���� -��� �� O ��#���� /#���

������ �??C� G= �������

-�� ���� ��� ����'�� �� ������ ���� !������������ ��� ����������� )�� ��"

����������� #��� ���� ���� �� ��� K ����,���� �##�� ���� ������������� K )��"

�� ���� ��������� -������ ���� ��� 2�����%��� ��� *������������ ��� ��� *�����"

,��� �� ������ ���������������� ����� ����������� ���,�� ������ -��� ��� ���������

��' � ��� ���� �#���������� 7��� ����� ����� ����� �,������ ��� )�� �� �����

-����� �#��������� �����#�� ��� A'������ ��, �C !�������� &��� �'������� � �� �

��� ��#��� ����������� ������� ����� ����� ��� ������'������

-�� �# �� � ��� L��������� ��# /���������������M ����'������������ ����' �

��� ������� �� A������������ �' ���#������ ��,�� %���������� ����� !�' ���� ����� ���

/������ ����� *�����,���� �� ��� )�� ������������� � 0���,��� ,����� ��� ���

1���'��� ����� �,������ ����������� ��� %������ )�� ������������� ����� ��"

�������� ���' � ������ �� ��� ����%' ������ /�#��������������� � � ������ -��

�' ����� �� �� #�'���� �� ���� ������ �%��������� ��� �' ���#����� 2���%� ���� ��' �

���� ���� *�����,���������� �� ��� )�� ������������� �

E�? ���������#

Page 33: Schrifttum

������? ������ $�G � � = � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� -"

��� K � ��� K + ������ ���� ��� ������ ���� $�� ������� �'������ +��� �� �??C�

E$� �������

-����� ��� ���'����� ��� /������ ����� ��� /����������,����� ��� ��� )�� ��"

����������� � ��� � &��,�� ��� �� �� 2����� � 7���� ��� 2�6�� �� ��� ��������"

����� ��� ���� ��� ��������������� ������ �� ����� -���� � ��� ��� /��� ���

&��� ��6� ������� � �����' ����,�'����� �� ��������� -�������� #�� ����������

B������,����� ������ ����� ������ 1� � � +# ������� ��� ����' � ,����� 3#��

��� +���������� ��� �������' � �� 0������������� ����'���� /��#��� ��� ��'���� �"

%����'����� ����� �� ���'����

-�� +���� ��� #�� ��# /����������,���� ��� ��� )�� ������������� �� ,���"

�� �� ��'���� ���� ������ ������� �������� &� ����,����� ����� �������#� �� ���

�� �J

� *�� ������ ���� �� -��������� �� /����������,���� ����� ��: *�� ���� ��� + "

������ ��� ��� ��������� /����������#� � �������� ������������ ��� ,��������"

,�� ���: *����� ���'������ �� ���� ���,���� ��� ��������� �:

� 3�� ,������ 7� ��� ����� ���� ����� B����' � ��� *������������ ��� ��� #���"

��������� ������ �� �����##��:

� *����� ������� �##� ��� ����� ������ �� ����#�� ,�� �����������������

������ �� � ���� ������� ������ �� � #������������ ������ �� ��������� -�����"

!� �#���"2�� �##�� ��: *����� 7���� �%����� 2�'������� ��� 7���������"

��:

� *�� �##�� 2������� ��� ����������� �� ����# 7����: *����� 7�#������� ��"

�� ����� ��' � .���%���� ��� *�����,���:

� *����� )����<������ �� ���� ���� ��' � �� /����������,���� �� ��� ����%'"

������ 0��� �����:

-�� +��,�� �� �� ��� # �� @��� �??( �� )��� ��������� /������� ��� !����"

�������� ��� ����������� )�� ������������� ������ ���� ,�� ��� ����� ����

����� �� ��#�� *��

�������? . ����K <����/0�����? �������G � 6 � � � � � � � � � � � � /

� � � � � � � � � �' � � � � 0� � � � � ; � 6 � � � � � � � � � 4 � � /

� � � � � 2 � � � � � � �' � � � � � 6 � � �' � � � � � � � � � � � �G ! � � 4 � � � � �

� � � . � � � � � �' � � � ) � � M �� ������ ��' � @����� ���'�� ��'������ ������

������������ �� /����' �����'���� ��� ��'���� ������ ��' � ��� ����������� ������ #

(� ��� �??(� ��� ������ �����' � ��# ����������� �,����� ���� $E� ����� � ����

��# ��'���� ���� ��' � ��� ����������� ������ � ��� @���� *��� � /�����"������"

���' �� ��� ���� # !�� ����� ���� ����������� �,�������� /#��� )��������

�??C� C$ �������

-����� ���� ��� ��� ������ �����' � ��# ����������� �,���� ����' �� ��� �����

-�� .��#� ������� �� 7���#��� ��%� ������ # �(� @��� �??( � ��� @���� *���"

� /�����"���������' � ��� ���� # !�� �������� ����� � �'��� L��������"

��� �������� �# ����%' ������ *����M ��,�� ��� ����� 2���� -�� ���#�� 3�� ��"

*��� �� ��� �# ��8����� �� '���� ������������ ����� ������ +��������������� #

�?� 3���#��� �??( �'��� L-�� ����������� �,�������� ��� ��� �'������ ���'���"

���������# E��

Page 34: Schrifttum

��� ������J +��,����� ��� .������ ��' � ��� 2�6��M ��� ����� ������ ��' � ����� @�"

���� ���'��� ��# �� A'��� �� /����'�����'���� ��� ��'���� ������ ��' � ��� ��������"

��� ������ � ��� ���������' ��

-�� ���� ��� ������� �� � �# 7�#�� ����� ������ ��� ���� ��������� ����%'"

������ *����� ��� ����������� �������� ����� ���,��%�� � �� �� ����� ��� ���

+����� ��� ����� ����%' ������ +�������� ��#��#� >&042�� �� ������ ���� ��

��� ���� # !�� ��� -� ����� ��� ��� 7����� ����� �� ��� >&042� ���� �#

+��� ��� ���� � ��� ������� � ����� ��

-�� ���� # 2��� ��� ���� ��,� ��� K ����� ��� �# � ��"� ������� ��� �#

����������� �������� K� ��� �� ��� ��� ����' � ��� 3�� ��"*��� ��� ��� ��# ���"

��� ���� ��� �������� 00 ��� ��� &����'���� ��� 0+� 5 0�7� �� ���� ��������� �"

������� ��' � ����������� �� ��� � �� ��� ��� ��� ����������� �,�������� ��� ��"

��������� ���'������ �� ����� /����'��� ����� �� ������ -�� ��������� ��������"

��� �'���� ������ +������ ��� ���'� � �� ��� ���'������ �%�������� ������ �"

���� ,��� ��� ��� .��#�� ����� ���#�� ��� ���������������� ��� ���,���� ��

+�%���� �� ������#��� -�� �# � #�� �������� 00 ��� ��# ���"����"2�����%�

�� ��# 0+� 5 0�7� ��8�� ��������� ������� � ��� ����� -�� �� �# �# � #�� ��#

.��# ����������� ���

-�� ���������' � ��� ���� #�� ����# ������� �# 1�����# ��� �����%�����

-��������� ��� #�� ����# �'�����'��� ��������� ���,��%�� � �# ������ �������

��� �� +�� � �%�� � ��� -���������� ��' � ��� �##��� ���� +���������������

�'��� ��� �##����� ���'������ �� ������� ��� ��� ���� -�� ��'���� ���� ��' � ���

����������� ������� ������ �������������������� 3�� ��"*��� �� ���� ����# ����

,��� ���� ������ �����'� � ���' � ���������� ��� 1��##������� �,������ .������

��� 2�6�� �� ������������� ��� ������ �� �����'����� ��' � ����������� ����#"

#���'� � �� ��� �����,��� �� ���� ���� -�� %����'������� ��� ��������� 7���������

���� ��� ������ +������� �� ������ ������ ��������J -�� ���������' � �����' �

����� �'��� ��������� #��� �������'��� �# �� .��# ������� ����# �� ���'����

��� ��� ��� ��'���� ���� �����' � ����� ������� �� /���� ����� 0�������� ��� ���,��"

��������� ����������� �# 7����"!��"/����� �'��� #��� !����� �� �� ��� ��� � ��"

����� @���� �' � �� � ���� ������ ��� �� �����# ����#���� �� �����'�� ��� ���

,������ ��'� �� ��������� �# -��� ��������� ��'��� �� ��' � ��� ��� ��� ��� �����

�� �� �� ���������� 3�� �� �'��� �� ������ ������ ������� ,������ ��� ��� �����"

������ �� -��������� ��� 7�#������� �� �� �������� ��� ���,���� ����� �# #

)%���#� � ,�������� �� ��������������� � ��� �������� �� �'�����

0# ������� ���� ������ ������ ,�' ��� � ��� �� � 3�� ��"*��� �� ����� @�����

���'��� ��� ���� +#� �� /����'�����'���� ��� ��'���� ������ ��� ���� ���� @���������

+����� ������ ��� � ��� #�� ����� ������� +��� ��� ���� �� ��� �� ���� ����� ��� ��"

��������� !����� ����� ��� ��,� ��,� ��� ������� ��� !������� ��� ��� ���������� 0�

�����# ����� �� �� ��� ��� ����� ���� ����� @����� ���'�� ��' � ���� �� A'��� ��

�8�� �,�'�������� &� �#��� �# ��' � ������ �,������ .������ ��� 2�6���

.���� ��? J�' ��� 2��K ��' ���� ��? !M��G = � � � � 4 � � � � = � � � � � � � � /

�' � � � � � � ? = � � � � � � � � � � � � � � ? L' � � � � � � � � = � � � � � � � � /

� � � � �? 7���� B�������������������� �� $�� ���� ��� ������ ���� �??C� �=� ���"

����

E�� ���������#

Page 35: Schrifttum

-�� +' �������� +%%�������������� �������� ���� ��� ����������� ��� !������

/���� ��������� ��� /�����������' ���#��� ��� /���������������#� ��� ��� �'�����"

������ /����������%��� � ��,����� #�' ����� 4�,��� ����� .��#�� ��' � ��� '��������

2�6�� ��� ��8�� ������� ����� ,����� ��� ������ �# !������������# ��� #� �"

�� ��������� -����� ��� ������� ���� �#%��#����� 1��##������� � �� ��� �"

,����� ����� ��� �������������� �� ������ �'����� )����%� ��� /��������

���� �� ��� ��� 2���%� ���� ��� %� ����������� +������ �� ��� ���� �� ������"

���� �� �� ��� /���������������� �� �� -��������� �� ������� ,������

.����� �����? J�' ���G $ � � � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � /

4 � � � � � � �� &��� ������������ ��� �#%������� +����� ����� ���������� ���' � "

������ �� ��� ����������� ���������� �'��� ����������� ������#���'��� �������"

��� 7����� ���� �(� ����� � ���� ��� @�"!����� /�� ��� ��� ���������� � ����

����������� �,�������� /#��� )�������� �??C� NN0���� ($? �������

-�� 1���#� ��� *�����,���� �� ����������� �#'� ��� �� ��� ���'���� ���

���� ��� ������� ��� )����������� �� ��� ������� @���� ��� ����'�� ��� �� ��"

��# ����� ������ � ��� ��' � ����������� ���������#�� ���,�� ��� ��� @����� ���"

��� ������������ ��� ��� ���# �#%������� ����������� �� ��� &�������� ����� ���

)����������� �� ��� ����������� �,�������� ,��� ������ -� ��� L)��������"

��� �� ��� ����������� �,�������� K &��� ������������ ��� �#%������� +����� ��"

��� ���������� ���' � ������ �� ��� ����������� ���������� �'��� ����������� ���"

���#���'��M ������� ����� ,����� �� ���� � ����� �������� ���' � � �� ������8��� ���

��� � ������ ��#%������ �� ��' � ��� ����������� ��������� ���

*�� �'��� ���� )����������� ���������: *������ ���� ��� ��������� &���� �� ��"

���: *����� 7���� �%���� ���� ��� ����������� ��8��������: -����� �� �� ���

.��#%������� �� ������ +����� ���� 3���� ��� ���' � ������ �� #8 ��������

������������� +��' ��� ����� ��� �#%������� +����� �# ������ ����� 1� �����#

1,�� ,���� ���� �#�� ������ ��� �� ��� �'��� ��??? )����� ����� �����"

������������� ���������#��� ����� ���'���� ���������� ,����� ��� ������"*��"

�� �"������� �� �,������ ��� )����������� ��� ����� &�������� ������ ,����

����� ��� ��������� )�������� ��� #������ �������� ,�� 3������� 3����

��� &���������� ��'�#� +�,����� ������ +�� ��� ��� ��� )����������� ��"

,�� %����� �%������� &�������� ����� ��� )����������� ��� � .��#%�������

������8���� ���� )�������%��� �� ��� ��� ��� �������� &����� ��� )��������"

��� �#8��#�� ��#�' ������

6�������? $�����G = � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � /

� � � � 0� � � � �� )����<������ ��� ����� +������ ��' � ��� +������#� � # ��"

�%��� -���������� ��� �� ���� -�������� ���������' ��"���� � �??(� N0� ��� �DE

�������

-�� ���� ���� ��� �,����� �'���� ��� �?� @���������� ������������ ��#� �%������

*���� ���'����� �� 1��##������� ������ ���� -�� /���������' � � ���

���������� ���� ����� ��������,���� ��'��� �� ����������� �� �� ��� ���� ��� ���

/���������� ��� ,�� � ���� �� ����� ������ ��� ,������������� 3������ ��� ���

)���� �������� ���������� ��� �' ���#������ +��,�� �� �� ������ &��,�� "

��� � �� � �����#%��� ��� +������ ��� &�,����%�������%�������� ��� -���

���������# E�$

Page 36: Schrifttum

�� ��� ������� �������� ������#�� +�� ����� ��� ��� �������� �� ��� �==?�� @�"

��� ��� #�� !������� ��� �' ���#��������� !���������� ���,���� ��� # ���%���

-���������� ��� �� ��� �������� ��� %��������� �����' ���� +������ �' ��� ���

�?C?� &� ,��� ��������� ��� ��� !� �� � +������ �'���� ,���� ����� 1�,���"

��� ���� ����� ��� + �������� ���#������ 7������� ������'��� �#%������� ,��"

��� ��� !�� ����# )����%� ��� ����� +������ 9����� ��� ; ��� � ��� +������

!�' ���� ����� ��� ����'� ���� ��� ���������������� ��� �# ���������� ��� �����"

������� +� ���� � +������ �' ���� �� ������� ��� ����������� ��� &�� �##�����"

������ ��� �� *����������� ' ������ !������� �� �����������

0����? ����K 0����� ? 0�����G 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

6� � � � � � � � � � � � �' � �? ���� ����������� �,�������� /#��� )��������

�??C� N ��� GG �������

&��� ,�������������� ��������#����������� � ������������ ��� �� ��� ��������"

#���,��� ���� ���� ,��� �� ��� ��������,�������������� �������� ������� ���� ����"

�� 1��� ��� ������� ��� ��# ������ ���� ���� ���� ���'�������� 7�#������� ��"

�� �� ��� +��� ���� 9�����,���� �� �J *�����,�������� � �������� 00; ��' � � ��

.��# ��� �� ��� ����������� �������������� �##�� #��� �� ��� ������ ����� -"

��� ��� ��� ����##�� ��� 2������ ��' � ����������� �%���� �� ��� ,����������� �"

�������� ��� ,��������������� �������� � -�� /��'��� ���� ��� ����J

1�# ����� ������ ��� �������� ����������� �%�'#�� ���� �#'8� ��� #�� +�����

��'8��� &��� ����� �# ����������� ���������#�� ��� 1�# ������ �� A����

����������� � ����'�� ��� #�� ����� � �#������� �%������ ����� %�������� *���"

����� ��' � �� ����������� ���������#�� ���������� -��� ,'�� ���� L� �#��"

���� �%������ M ���� ����������� �%�'#��� ��� �'#������ )��������'� � ��� � K ���"

������8���� ��� )%��� ����� ��' � ���� ���� ��'<��� ������� �� ��� ��������"

��� � ����' ��� #�� &� �� %���� &��� �������� L,�������������� �%������ M ,'��

�� ����� ���,���� � ,�� ������������ ���� �� ��' � ��������#���,������� �����

����������� � ����'���� �� �� ��' � ���� ����<����� ��������#���,��������������

�# ����������� ���������#���

+������� � #�' ����� ������ 2����� � ��� ����������� �#'� ��� ���������� �����

0� �����# ��� ,�' ���� ������ ������������ ��������#������� ����� ��� "%������� ��"

,�� ����������� �����'���� ��� ���� ���� ����������� �� ��' � ��� 7��� ���"

������%������� ������� �#%������� ��� ��� !8��'��� ��� ��������#���,���"

����������� ���������� #�� ����������� �%�'#��� ���������� - ��� ������� �����

2�'#�������� A����� �# ����������� ���� ��' ����� #��� ���� A���� �����������

��� ����%������ *�����,����#'� ��� �� ����� ����# 9�����#�����; &��������"

���� �������� �# #�� ��� ������������ ����������� �%�'#��� ��� 7� ��� ��� �����"

���#���,�������������� �������� �� �'�����

-� ������ ���� *�� ���������� ���'���� ��� ��������� ���������� ��� �����"

������ �%�'#��� ,���� ����� ��� �� � �# ������ ���� ������ ,����� )����� �� ,��"

���� ��'�� ����� ����%�������� 2�'#�������������� �� ��� �� ����� �# ����� L,���"

�����������M �� �������� -#�� ,��� ��� ��� � ������ +�� � �� � �# ��������"

��� ���������#��� ������������ ��� ��� � ������ &����������������� �� ����� ���

�����%�'#�� ��� ������� +�������8��� ,����� ��� ��# ������ ���� ����� !� �"

����' ������� ,����� � )����<������ ��' � ��� ��������#���%����� �# ����������� �"

��������#�� ���'������

E�( ���������#


Recommended