39
Schreiben: Einen langen Satz schreiben Ludger Hoffmann Martin Stingelin
Schreiben: Einen langen Satz schreiben
Ludger HoffmannMartin Stingelin
Die poetische Funktion, die Roman Jakobson eingeführt hat, beinhaltet eine
"Zentrierung auf die Sprache um ihrer selbst willen"
ts Wittgenstein Archives at the University of Bergen (WAB, MS)
http://uschebti.cis.uni-muenchen.de:10302/WittgensteinIndex
Sofern man den Zweck aus dem Bau ablesen kann, ist die Grammatik im Bau| in ihm ausgedrückt.
(Ludwig Wittgenstein, Manuskript)
Sprache ist das Medium gesellschaftlicher Kooperation zwischen Menschen.
Grammatik ist das Formensystem sprachlichen Handelns.
Die Verständigung beruht auf der Funktionalität sprachlicher Formen, die in der Grammatik beschrieben werden. Nur insofern wir uns in diesen Formen bewegen können, können wir uns sprachlich verständigen.
(1) Tahir: 8 J.; Halit 9 J. (Erstsprache Türkisch); Petra: Studentin, die die Jungen und das Baby betreut. Türkisch nazlı bebek bedeutet ,verwöhntes Babyʻ, ,Muttersöhnchen'.
1 Tahir" Petra↓ 2 Petra" hm3 Tahir"Die weint schon↓4 Petra" Was ist denn↓5 Tahir" Nazlı bebek↓6 Halit" Ich sollte nix sprechen↓
Alles ein Satz?
ÄUßERUNGEN sind kommunikativ eigenständige Einheiten, die aus einem Wort bzw. einer Interjektion (na) oder einem Responsiv (ja, nein), einer Wortgruppe oder einem Satz aufgebaut sein können.
(1) Tahir: 8 J.; Halit 9 J. (Erstsprache Türkisch); Petra: Studentin, die die Jungen und das Baby betreut. Türkisch nazlı bebek bedeutet ,verwöhntes Babyʻ, ,Muttersöhnchen'.
1 Tahir" Petra↓ 2 Petra" hm3 Tahir"Die weint schon↓4 Petra" Was ist denn↓5 Tahir" Nazlı bebek↓6 Halit" Ich sollte nix sprechen↓
ÄUßERUNGEN sind kommunikativ eigenständige Einheiten, die aus einem Wort bzw. einer Interjektion (na) oder einem Responsiv (ja, nein), einer Wortgruppe oder einem Satz aufgebaut sein können.
Satz
Alles ein Satz?
InterjektionAnrede
Im Entwurf eines Gedankens verbinden wir einen Gegenstand mit einem Charakteristikum: Jemand handelt, etwas ereignet sich, ein Ding hat eine bestimmte Eigenschaft.
In der sprachlichen Fassung erscheinen Redegegenstand und Charakteristikum zusammengefügt, synthetisiert für Zwecke der Übermittlung an Andere.
In der Äußerung wird der Entwurf kommunikativ aufbereitet, der Gedanke erhält hörerorientiert / leserorientiert eine Form.
Wenn ich einen Gedanken sprachlich fasse, wird im Deutschen eine zeitliche Verankerung erwartet. Der Gedanke wird FINIT gemacht (Lars schläf-t). Dazu nutzt das Deutsche das Verbtempus und Adverbien (Andere Sprachen markieren Finitheit nicht verbal, sondern durch Partikeln der Abgeschlossenheit oder des Andauerns, so Mandarin).
Lars schläf-t !
Subjektion
Synthese
Person, Numerus
Prädikation
Gewichtet: PrädikationTonmuster: fallendVerbzweitstellung ▾AussagemodusIllokution: Assertion (z.B. nach der Frage: Was macht Lars!)
Verzeit-lichung
In einem SATZ wird ein Gedanke formuliert, ein Sachverhaltsentwurf (Proposition) kommunikativ für die Adressaten aufbereitet, indem von einem Redegegenstand etwas ausgesagt wird und dazu Subjektion und Prädikation verbunden werden (Synthese). Der propositionale Gehalt ist zeitlich verankert (Finitheit). Damit wird er partiell von der Einbindung in die Sprechsituation gelöst und gewinnt Unabhängigkeit.Er kann in einen Text eingehen.Der einfache Satz enthält genau ein finites Verb. Der Äußerungsmodus begrenzt das illokutive Potenzial.
Äußerungsform: Satzkommunikativ aufbereiteter Gedanke, eigene Illokution, Kombination vonProzeduren (Synthese u.a.)
eigenständiger Handlungschararakter:Illokution/ProzedurGrenzmarkierung:schriftlich: Anfangsgroßschreibung; Endzeichen <., ?, !>Mündlich: fallendes/steigendes Grenztonmuster
Nominalgruppe/EigennameDeixisResponsivInterjektion
...
Äußerung in derKommunikation
Äußerungsform: Wortgruppe/Wort
einfacher SatzIllokutionVerbzweitstellung /Verberststellung/selten: EndstellungGewichtung eigen-ständig
komplexer Satz
Satzreihe (Parataxe) Satzgefüge (Hypotaxe)
Hauptsatz 1(Hauptsatz 2,Hauptsatz n)mündlich:progredientesTonmuster
Konjunktorund, aber ... /Komma/Semikolon/ Gedanken-strich
letzterHauptsatz
Nebensatzi.d.R. keine IllokutionSubjunktor/RelativumVerbendstellung Gewichtung/Akzent dem Hauptsatz unter-geordnetstellungsabhängige Ab-grenzung durch Komma bzw. progredientes Tonmuster (außer beiEndstellung)
Subjekt,- Objektsatzdass, w-Interrogativ, ob
Attributsatz, z.B. RelativsatzRelativum: der, welcher, wo
AdverbialsatzSubjunktionals, weil, da, obwohl ...
HauptsatzIllokutionVerbzweitstellung/VerberststellungGewichtung eigen-ständig
Als Otto von Lambert von der Polizei benachrichtigt worden war, am Fuße der AI-Hakim-Ruine sei seine Frau Tina vergewaltigt und tot aufgefunden worden, ohne daß es gelungen sei, das Verbrechen aufzuklären, ließ der Psychiater, bekannt durch sein Buch über den Terrorismus, die Leiche mit einem Helikopter über das Mittelmeer transportieren, wobei der Sarg, worin sie lag, mit einem Tragseil unter der Flugmaschine befestigt, dieser nachschwebend, bald über sonnenbeschienene unermeßliche Flächen, bald durch Wolkenfetzen flog, dazu noch über den Alpen in einen Schneesturm,später in Regengüsse geriet, bis er sich sanft ins offene von der Trauerversammlung umstellte Grab hinunterspulen ließ, das alsobald zugeschaufelt wurde, worauf von Lambert, der bemerkt hatte, daß auch die F. den Vorgang filmte, seinen Schirm trotz des Regens schließend, sie kurz musterte und sie aufforderte, ihn noch diesen Abend mit ihrem Team zu besuchen, er habe einen Auftrag für sie, der keinen Aufschub dulde. (Friedrich Dürrenmatt (1986) Der Auftrag. Zürich: Diogenes, 9 (Kapitel 1))
Als Otto von Lambert von der Polizei benachrichtigt worden war, ! am Fuße der AI-Hakim-Ruine sei seine Frau Tina vergewaltigt und! tot aufgefunden worden, ! ! ohne daß es gelungen sei, das Verbrechen aufzuklären,
ließ der Psychiater,
bekannt durch sein Buch über den Terrorismus,
die Leiche mit einem Helikopter über das Mittelmeer transportieren,
wobei der Sarg, ! worin sie lag, !mit einem Tragseil unter der Flugmaschine befestigt, ! dieser nachschwebend, bald über sonnenbeschienene unermeßliche Flächen, bald durch Wolkenfetzen flog, !dazu noch über den Alpen in einen Schneesturm, später in Regengüsse geriet, ! bis er sich sanft ins offene von der Trauerversammlung umstellte ! Grab hinunterspulen ließ, ! ! das alsobald zugeschaufelt wurde, ! ! worauf von Lambert, ! ! ! der bemerkt hatte, ! ! ! ! daß auch die F. den Vorgang filmte, ! ! seinen Schirm trotz des Regens schließend, ! ! sie kurz musterte und sie aufforderte, ! ! ! ihn noch diesen Abend mit ihrem Team zu besuchen, ! ! ! er habe einen Auftrag für sie, der keinen Aufschub dulde.
,schwanzlastig‘
Als Otto von Lambert von der Polizei benachrichtigt worden war, ! am Fuße der AI-Hakim-Ruine sei seine Frau Tina vergewaltigt und! tot aufgefunden worden, ! ! ohne daß es gelungen sei, das Verbrechen aufzuklären,
ließ der Psychiater,
bekannt durch sein Buch über den Terrorismus,
die Leiche mit einem Helikopter über das Mittelmeer transportieren,
wobei der Sarg, ! worin sie lag, !mit einem Tragseil unter der Flugmaschine befestigt, ! dieser nachschwebend, bald über sonnenbeschienene unermeßliche Flächen, bald durch Wolkenfetzen flog, !dazu noch über den Alpen in einen Schneesturm, später in Regengüsse geriet, ! bis er sich sanft ins offene von der Trauerversammlung umstellte ! Grab hinunterspulen ließ, ! ! das alsobald zugeschaufelt wurde, ! ! worauf von Lambert, ! ! ! der bemerkt hatte, ! ! ! ! daß auch die F. den Vorgang filmte, ! ! seinen Schirm trotz des Regens schließend, ! ! sie kurz musterte und sie aufforderte, ! ! ! ihn noch diesen Abend mit ihrem Team zu besuchen, ! ! ! er habe einen Auftrag für sie, der keinen Aufschub dulde.
TemporaleSpezifizierungAdverbialerNebensatz
EreignisverkettendeSpezifizierung
WeiterführenderRelativsatz
Installation einesCharakterisitikums
Appositiver Zusatz
Hauptsatz
Hauptsatz
,schwanzlastig‘
Der Psychiater ließ die Leiche mit einem Helikopter über das Mittelmeer transportieren.
Determination Determination Determination
Konfiguration
Spezifizierung: Weg
Spezifizierung: Mittel
Konfiguration
Determination
Konfiguration
Synthese
PrädikationSubjektion
ThematisierungThematischer Anschluss /
KontrastSituative Rahmung (auch
satzförmig)
Thematischer Anschluss /Situative Rahmung
Thematischer Anschluss
Relevanzbereich
NachtragReparatur
SatzförmigeErgänzung/Situierung
Nachgeholte ThematisierungWeiterführung
Mittelfeld
vorderes Mittelfeld
hinteres Mittelfeld
Achse
Vorfeld
Nachfeld
zweite Satzklammer
erste Satzklammer
Introfeld
Retrofeld
thematisierender Ausdruck
finites Verb
infinite Verbteile
Als Otto von Lambert von der Polizei benachrichtigt worden war, am Fuße der AI-Hakim-Ruine sei seine Frau Tina vergewaltigt und tot aufgefunden worden, ...
Mittelfeld
vorderes Mittelfeld
hinteres Mittelfeld
Achse
Vorfeld
Nachfeld
zweite Satzklammer
ließ
der Psychiater,
die Leiche
mit einem Helikopter
erste Satzklammer
transportieren
Parenthesennische bekannt durch sein Buchüber den Terrorismus,
wobei der Sarg, worin sie lag, mit einem Tragseil unter der Flugmaschine befestigt, dieser nachschwebend, bald über sonnenbeschienene unermeßliche Flächen, bald durch Wolkenfetzen flog, dazu noch über den Alpen in einen Schneesturm, später in Regengüsse geriet, bis er sich sanft ins offene von der Trauerversammlung umstellte Grab hinunterspulen ließ, das alsobald zugeschaufelt wurde, worauf von Lambert, ...
RetrofeldStrukturausbaudurch Anschlussund komplexes Retrofeld(Koordination, weiterf.Relativsatz etc.)
(schwanzlastig)
ExpandierendeWeiterführungIm Satzrahmen
Installationauf einer weiteren
Ebene
Ereignis als zeitliche Situierung
Vorzeitigkeit
AdverbialsatzRelativsatz
Vorfeld SK I SK IIMittelfeld Nachfeld RetrofeldIntrofeld
Weiterfüh-render
Relativsatz
Konjunktor/JuxtapositionKomma/ !
HauptsatzNebensatz(Wortgruppe)
Hauptsatz
ThematisierendeWortgruppeSatz
Installation(Parenthese)
Ausbau einer Äußerung durch satzförmige Einheiten
der Psychiater, bekannt durch sein Buch über den Terrorismus,
Installation
der Sarg, worin sie lag, mit einem Tragseil unter der Flugmaschine befestigt, dieser nachschwebend
Installation
Nominalgruppe, rechtserweitert, schwanzlastig Ausbau durch Installation von appositiven Zusätzen (Adjektivgruppe, Partizipialgruppe)
worauf von Lambert, der bemerkt hatte,
daß auch die F. den Vorgang filmte,
seinen Schirm trotz des Regens schließend,
Integration
Installation
Installation
Nominalgruppe(Eigenname)
Relativsatz(appositiv)
Objektsatz
Partizipialgruppe(appositiver Zusatz)
Nominalgruppe, rechtserweitert, schwanzlastig II
Die F.,
bekannt durch ihre Filmporträts, die sich vorgenommen hatte, neue Wege zu beschreiten und der noch vagen Idee nachhing, ein Gesamtporträt herzustellen, jenes unseres Planeten nämlich, indem sie dies durch ein Zusammenfügen zufälliger Szenen zu einem Ganzen zu erzielen hoffte, weshalb sie auch das seltsame Begräbnis gefilmt hatte, verblüfft dem massigen Mann nachschauend, von Lambert, der regennaß und unrasiert mit offenem schwarzem Mantel sie angeredet hatte und grußlos von ihr gegangen war,
entschloß sich nur zögernd, die Aufforderung anzunehmen,
weil ein ungutes Gefühl ihr sagte, etwas stimme nicht und außerdem laufe sie Gefahr, in den Sog einer Geschichte zu geraten, die sie von ihren Plänen ablenke, so daß sie eigentlich widerwillig mit ihrem Team in der Wohnung des Psychiaters erschien, allein von der Neugier getrieben, was dieser von ihr wolle und entschlossen, auf nichts einzugehen.
Kausale SpezifizierungAdverbialer Neben-
satz
Hauptsatzgerüst
Hauptsatzgerüst
Installation einesCharakterisitikums
Appositiver Zusatz
tendenziellkopflastig
Dürrenmatt (1986: 10 (Kapitel 2))
Hauptsatz
ParataktischeExpansion
(Parataxenexzess)
Dürrenmatt (1986: 18f.)(Kapitel 5))
D. hatte sich den Bericht der F. angehört
und sich zerstreut ein Glas Wein bestellt, obwohl es erst elf Uhr war; und stürzte es ebenso zerstreut hinunter , bestellte sich ein zweites Glas und meinte, er sei zwar immer noch mit dem unnützen Problem beschäftigt, ob der Identitätssatz A = A stimme, da er zwei identische A setze, während es nur ein mit sich identisches A geben könne und wie es auch sei , auf die Wirklichkeit bezogen sei es unsinnig , kein Mensch sei mit sich identisch, weil er der Zeit unterworfen und genau genommen zu jedem Zeitpunkt ein anderer sei als vorher , manchmal scheine es ihm, er sei jeden Morgen ein anderer, als hätte ein anderes Ich sein vorheriges Ich verdrängt und machte nun von seinem Hirn Gebrauch und damit auch von seinem Gedächtnis , daher sei er froh sich mit der Logik abzugeben, die sich jenseits jeder Wirklichkeit befinde und jeder existentiellen Panne entrückt , darum könne er nur sehr allgemein Stellung zur Geschichte nehmen, die sie ihm aufgetischt habe , der gute von Lambert sei nicht als Ehemann erschüttert, sondern als Psychiater , vor dem Arzt sei die Patientin davongelaufen , aus seinem menschlichen Versagen mache er gleich ein Versagen der Psychiatrie , nun stehe der Psychiater da wie ein Wärter ohne Gefangene , was ihm fehle, sei sein Objekt , was er als seine Schuld bezeichne, sei nur dieses Fehlen und was er von der F. wolle, sei nur das ihm fehlende Dokument zu seinem Dokument; ...
Mittel: - Konjunktoren und, sondern- Juxtaposition (Komma, Semikolon)- zusammenges. Adverb mit Deixis (daher) (keine Konnektivpartikel)- temporale Kette (Präteritumperfekt > Präteritum > Konjunktiv I (sprachlich vermittelte, gesetzte Wirklichkeit))
Äußerungen / Sätze lang machen ...durch Sätze
koordinierende Expansion (ex-post Anreihung mitKonjunktor, Juxtaposition)
subordinierende Integration(Nachfeld des Satzes/ derNominalgruppe; Adverbial-satz: Voranstellung ins Vorfeld)
parenthetische Installation von Sätzen (Nische zwischen funktionalen Einheiten)
Fortsetzung im Retrofeld(weiterführenderRelativsatz)
Äußerungen / Sätze lang machen ...durch Wörter / Wortgruppen
parenthetische Installation von Wortgruppen (Nische zwischen funktionalen Einheiten)
koordinierende Expansion(Anreihung mit Konjunktor, Juxtaposition)
Ausbau im Verbalkomplex(Tempus, Verbmodus, Modalverb)
Wie verarbeiten Leserinenn und Leser einen solchen Text?
Annahmen:
1. Sie nutzen ihr Wissen,
(A) Weltwissen,(B) Laufwissen (B1) - Assoziationen zwischen gedanklichen Elementen(B2) - Aufgreifen von Gesagtem(B3) - Konstante Themen, die in Passagen fortgeführt werden (Anaphern, definite Nominalgruppen)(C) Verarbeitung von Implikationen und Nahelegungen im Wissen(D) Verarbeitung von intertextuellem Wissen
II. Sie orientieren sich retrograd, lesen (Teile) ein zweites Mal, bewegen sich auf größeren Textoberflächen und nehmen sich Textzeit.
Als Otto von Lambert von der Polizei benachrichtigt worden war, ! am Fuße der AI-Hakim-Ruine sei seine Frau Tina vergewaltigt und! tot aufgefunden worden, ! ! ohne daß es gelungen sei, das Verbrechen aufzuklären,
ließ der Psychiater, bekannt durch sein Buch über den Terrorismus, die Leiche mit einem Helikopter über das Mittelmeer transportieren,
wobei der Sarg, ! worin sie lag, !mit einem Tragseil unter der Flugmaschine befestigt, ! dieser nachschwebend, bald über sonnenbeschienene unermeßliche Flächen, bald durch Wolkenfetzen flog, !dazu noch über den Alpen in einen Schneesturm, später in Regengüsse geriet, ! bis er sich sanft ins offene von der Trauerversammlung umstellte ! Grab hinunterspulen ließ, ! ! das alsobald zugeschaufelt wurde, ! ! worauf von Lambert, ! ! ! der bemerkt hatte, ! ! ! ! daß auch die F. den Vorgang filmte, ! ! seinen Schirm trotz des Regens schließend, ! ! sie kurz musterte und sie aufforderte, ! ! ! ihn noch diesen Abend mit ihrem Team zu besuchen, ! ! ! er habe einen Auftrag für sie, der keinen Aufschub dulde.
Weltwissen
Als Otto von Lambert von der Polizei benachrichtigt worden war, ! am Fuße der AI-Hakim-Ruine sei seine Frau Tina vergewaltigt und! tot aufgefunden worden, ! ! ohne daß es gelungen sei, das Verbrechen aufzuklären,
ließ der Psychiater, bekannt durch sein Buch über den Terrorismus, die Leiche mit einem Helikopter über das Mittelmeer transportieren,
wobei der Sarg, ! worin sie lag, !mit einem Tragseil unter der Flugmaschine befestigt, ! dieser nachschwebend, bald über sonnenbeschienene unermeßliche Flächen, bald durch Wolkenfetzen flog, !dazu noch über den Alpen in einen Schneesturm, später in Regengüsse geriet, ! bis er sich sanft ins offene von der Trauerversammlung umstellte ! Grab hinunterspulen ließ, ! ! das alsobald zugeschaufelt wurde, ! ! worauf von Lambert, ! ! ! der bemerkt hatte, ! ! ! ! daß auch die F. den Vorgang filmte, ! ! seinen Schirm trotz des Regens schließend, ! ! sie kurz musterte und sie aufforderte, ! ! ! ihn noch diesen Abend mit ihrem Team zu besuchen, ! ! ! er habe einen Auftrag für sie, der keinen Aufschub dulde.
Themenentwicklung (Progression): Aufgreifen im Laufwissen
→ Polizei versuchtAufklärung
→ Vergewaltungist ein Verbrechen
Grab → Trauerversammlung
Implikationen, Nahelegungen,Assoziationen
Als Otto von Lambert von der Polizei benachrichtigt worden war, am Fuße der AI-Hakim-Ruine sei seine Frau Tina vergewaltigt und tot aufgefunden worden,
ohne daß es gelungen sei, das Verbrechen aufzuklären,
ließ der Psychiater, bekannt durch sein Buch über den Terrorismus,
die Leiche mit einem Helikopter über das Mittelmeer transportieren,
wobei der Sarg, worin sie lag,
mit einem Tragseil unter der Flugmaschine befestigt, dieser nachschwebend,
bald über sonnenbeschienene unermeßliche Flächen, bald durch Wolkenfetzen flog, dazu noch über den Alpen in einen Schneesturm, später in Regengüsse geriet,
bis er sich sanft ins offene von der Trauerversammlung umstellte Grab hinunterspulen ließ,
das alsobald zugeschaufelt wurde, worauf von Lambert,
der bemerkt hatte, daß auch die F. den Vorgang filmte,
seinen Schirm trotz des Regens schließend, sie kurz musterte und sie aufforderte,
ihn noch diesen Abend mit ihrem Team zu besuchen, er habe einen Auftrag für sie, der keinen Aufschub dulde.
Thematisierung:Hauptfigur
Thematisierung:Ausgangsfigur
der Konstellation
Nebenthemen
Nebenthema
Konstante Themen im Laufwissen
Wie verarbeiten Leserinenn und Leser einen solchen Text?
Annahmen II:
III. Sie orientieren sich an den Satzgrenzen, um Gedanken für die Verarbeitung zu segmentieren.
III. Sie orientieren sich an den Äußerungsgrenzen, um Kapiteleinheiten als Segmentierung größerer Abschnitte zu nutzen und zu überprüfen, ob der Äußerungsmodus konstant bleibt (hier: assertiver Modus durchgängig, markiert durch den Punkt), gedankliche Einheiten (Erzählschritt, Strophe etc.) gebildet werden können.
IV. Mit dem Äußerungsmodus und der Konstellation (Novelle) ist die Illokution der Assertion deutlich (Sagen, wie die - reale, fiktive, mögliche ... Welt ist).
V. Die Verarbeitung von Gedankenfolgen mündet in eine gedankliche Kondensation.
Teilsatz & Satz
Äußerung = Kapitel n
Ereignis 1
Ereignisverkettung(linear, retrograd, prospektiv)
Ereignis 2
Ereignis 4
Ereignis 3 VorkategorisierungenBewertungen, Begründen, Erklärungen, ...
Leserplanbildung und Rekonstruktion
Kondensation der Geschichteund Kategorisierung
De-Formulierung(Aufbrechen
der Form)
mentale Geschichte mit Bewertungsfolie
Wissensverarbeitung (Leser(in))
Geschichte
Formulierung
Schreibprozess (Autor)
Schreibplan
Teilsatz Teilsatz & Satz
SprachwissenWeltwissenLaufwissenImplikationen
Form follows function ...
Von der Form zur Funktion und zurück
Das Sinnpotential des Textes
Die Lehre des Kameramannes: Gott sieht alles, wenn ein Gott ist ...
… er habe sich mit seiner Kamera wie ein Gott gefühlt, aber nun werde beobachtet, was er beobachte und nicht nur was er beobachte, sondern auch er werde beobachtet, wie er beobachte, er kenne das Auflösungsvermögen der Satellitenaufnahmen, ein Gott, der beobachtet werde, sei kein Gott mehr, Gott werde nicht beobachtet, die Freiheit Gottes bestehe darin, daß er ein verborgener, versteckter Gott sei, und die Unfreiheit der Menschen, daß sie beobachtet würden, doch noch entsetzlicher sei, von wem er beobachtet und lächerlich gemacht werde, von einem System von Computern, denn was ihn beobachte seien zwei mit zwei Computern verbundene Kameras, beobachtet von zwei weiteren Computern, die ihrerseits von Computern beobachtet und in die mit ihnen verbundenen Computer eingespeist, abgetastet, umgesetzt, wieder zusammengesetzt und von Computern weiterverarbeitet in Laboratorien entwickelt, vergrößert, gesichtet und interpretiert würden, von wem und wo und ob überhaupt irgendwann von Menschen wisse er nicht, auch Computer verstünden Satellitenaufnahmen zu lesen und zu signalisieren, seien sie auf Einzelheiten und Abweichungen programmiert, er, Polyphem, sei ein gestürzter Gott, seine Stelle hätte nun ein Computer eingenommen, den ein zweiter Computer beobachte, ein Gott beobachte den andern, die Welt drehe sich ihrem Ursprung entgegen.
(Dürrenmatt 1986: 112f. (Kap. 20))
sieht alles
Entzauberung Gottes
Selbsteinsetzung des Menschen
ist nicht sichtbar
der verborgene GOTTdeus absconditus
Frage nach der Existenz Gottes
Helix NebulaBildkomposition: NASA
Nietzsche-Tradition
Frau F. KameramannPolyphem
?Bi'r al Ḩak!m
Die Ereignissegmente werden nicht auserzählt, sie werden im Modus der Einfügung, Verschachtelung und Verkettung präsentiert.
Der Text zeigt seine Form, wenn er vorgelesen wird.Die Darstellung bewegt sich dann formbedingt aber auf einem gleichförmigen Level.Das führt dazu, dass Tonbewegungen nur leicht gemacht und Gewichtungsakzente (im Deutschen Druck und Tonbewegung) artikulatorisch flach. Ein Vorlesen ist ,atemlos‘, erfordert rasches Atmen.Es fehlen die von Äußerungsendzeichen signalisierten Pausierungen.
Die Darstellung verkettet die Ereignisse sprachlich in filmischer Raffung, in einem sprachlichen Zeitraffer, mit sich überholenden Ereignisfragmenten.
Damit entfällt die Möglichkeit, innehaltend den Hörerplan direkt zu entwickeln. Der Hörer kann und soll nicht vorschnell zu Bildern kommen. Die Zerlegung in Teilereignisse geschieht in der Lektüre im Nachhinein, ex-post. Die Leserschaft ist zu verstärkter Wissensverarbeitung gezwungen.
Alle Äußerungen haben den Modus der Assertion, deren Zweck die fraglose Übermittlung von Wissen ist.
Die Form folgt der Funktion
Die Form folgt der Funktion
Dargestellt wird eine Ereignisfolge, in der Personen für einander eingesetzt werden, so dass ihre Identität von außen, beobachtet nicht wahrgenommen werden kann; daher können auf verschiedenen Ebenen Stellvertretungen (Substitutionen) stattfinden (z.B.: ein roter Pelzmantel wird von der vermissten Tina von Lambert, von der ermordeten Jytte Sörensen, dann von Frau F. getragen, die Otto von Lambert bei der Suche nach seiner Frau vertritt). Beobachten ist nicht verlässlich, was jemand auf dem Beobachtungsschirm hat (Was), muss daher selbst beobachtet und der Modus des Beobachtens (Wie), der Beobachtungsstatus mussebenfalls beobachtet werden, und das wiederum muss, weil nicht zu-verlässig, ...
Es gibt keinen Ausweg aus der Beobachtungsschleife.
Wie beim Wissen: Ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß, dass ich weiß ...
Vom Beobachten des Beobachters der Beobachter ...
beobachtet wird, was und wie beobachtet wird
Luhmanns Beobachten 3. Stufekommt zu keinem Ende
Der Beobachterparadoxie enspricht grammatisch die Rekursivität, von Chomsky zum entscheidenden Merkmal menschlicher Sprachfähigkeit erklärt ...
(auch wenn nicht jede Sprache Rekursivität hat, etwa nicht das Pirahã am Amazonas (Everett))
... nur bewältigt unser Verstehen Rekursivität nur auf wenigen Stufen.
Wir schneiden den Prozess in der Wissensverarbeitung ab,
suchen eine Auflösung im „mutual knowledge“ (Stephen Schiffer))
Wenn eine Spinne von einem festen Punktsich in ihre Konsequenzen hinabstürzt,so sieht sie stets einen leerenRaum vor sich, in dem sie nirgendsFuß fassen kann, wie sehr sie auchzappelt.
(Sören Kierkegaard, aus dem Motto des Romans)
