Ama-Porter SBaureihenheft2541.51/08-DE

Tauchmotorpumpe

Schneideinrichtung ”S”

50 Hz

EinsatzgebieteAma-Porter Pumpen werden eingesetzt zur Förderung vonSchmutzwässern aller Art, z. B.:Abwasser; Förderung von Abwasser mit langfaserigen undfesten Beimengungen, sowie gas- und lufthaltigen Medien;Entwässerung / Wasserentnahme; Trockenhaltungüberflutungsgefährdeter Räume und Flächen.

BetriebsdatenQ : bis 17 m3/h, (4,7 l/s).H : bis 21 m.Motor:1,5 kW max. mit Drehstrom-Asynchron-Motor.1,1 kW max. mit Einphasen-Wechselstrom-Motor.Förderguttemperatur bis 40 C.Kurzzeitig 70 C (3 bis 5 min).

WerkstoffeGehäuse : GG 20 / EN.GJL-200 / JL 1030 / FGL 200.Laufrad : GG 20 / EN.GJL-200 / JL 1030 / FGL 200Welle : 1.4021 / X20 Cr13 / Z20 C13.Dichtung -- Antriebsseite : LippendichtungDichtung -- Pumpenseite : Gleitringdichtung SiC / SiCBolzen und Muttern : A2Dichtringe : Nitril.Schwimmschalter: Polypropylen.

Benennung

Baureihe :

S = Schneideinrichtung

B = mit Schaltkasten

NennweiteDN 50 = Baugröße 5 _ _

Laufradgröße

SE = Einphasen-Wechselstrom-Motormit Schwimmschalter

NE = Einphasen-Wechselstrom-Motorohne Schwimmschalter

ND = Drehstrom-Asynchron-Motor.ohne Schwimmschalter

Ama-Porter 5 45 SEBS

AusführungVertikale Tauchmotorpumpe; als Monoblocaggregat.

WellendichtungAntriebsseite : 1 Wellendichtring.Pumpenseite : 1 drehrichtungsunabhängige

Gleitringdichtung mit umweltfreundlicherÖlvorlage.

MotorEinphasen-Wechselstrom :230 V -- 50 Hz mit eingebautem TemperaturschalterDrehstrom-Asynchron -Motor :400 V -- 50 Hz für Direkteinschaltung.Schutzart : IP 68, nach EN 60529 / IEC 529.

LagerGeschlossene und abgedichtete Kugellager mit Lebens-dauer-Schmierung.

Ist für eine Anlage nach Norm EN 12050--1 geeignet

In Ländern, in denen für fäkalienhaltiges Abwasser Explosions-schutz vorgeschrieben ist, ist der Einsatz nicht zugelassen.

Ama-Porter S

2

LieferumfangKomplettaggregat für transportable oder stationäre Aufstel-lung, bestehend aus Pumpenaggregat und Aufstellset.DieSEAusführungen sindmit einemwerksseitig eingestelltenSchwimmerschalter ausgerüstet.Vollständig dichtes Gehäuse, Ausführung IP 56, aus nicht lei-tendemMaterial, mit 2 Leitungsdurchführungen. Komplett mitelektrischer Anschlussleitung und Stecker.Abmessungen: 190 mm x 140 mm x 70 mmBefestigung: 144 mm x 98 mmGewicht: 1,2 kg

Pumpenaggregat-- Werkstoff: GusseisenGG-20 / EN.GJL-200 / JL 1030 / FGL 200.

-- Nicht exgeschützter Motor.

-- Längswasserdichte und in Gießharz eingegosseneLeitungsdurchführung.

-- Einphasen-Wechselstrom-Motor, 10 m Kabel mit zweipoli-gem Stecker + EU Normerdung.

-- Drehstrom-Asynchron-Motor, 10 m Kabel.

-- Aufstellteile

-- Schutzanstrich:

Oberflächenbehandlung: SA 2 1/2 SIS 055900

Grundierung: Eisenoxyd 35 bis 40 mm.

Deckanstrich: umweltfreundlicher KSB-Standardanstrich,ca. 40 mm, RAL 5002 (ultramarineblau)

Anmerkung: Es wird empfohlen, ein Kugelrückschlagventilmit vollem Durchgang auf der Druckseite zu installieren.

ACHTUNG: Der Einbau einer Rückschlagklappe in dieDruckleitung ist unbedingt erforderlich.

Aufstell-Set

Baugröße SB 545 SE/NES 545 ND

Ausführung

Transportabel 3 Füße rostfreier Stahl 1.4301Anschlusskrümmer mit Innengewinde 2”Verbindungsstück 2”/63Schelle (Ø 60 bis 80)Bolzen und Muttern

StationärSeil-, Stangen (1 oder 2)-oder Bügelführung(senkrechter Abgang)

Fußkrümmer 50/50HalterungKonsoleFührungsseil oder BügelStangen (1 oder 2) nicht im Lieferumfang enthaltenBefestigungsstifte -- BefestigungsteileKette

StationärSeil-, Stange 1- oder Bügelführung(waagrechter Abgang)

Fußkrümmer 50/2”HalterungKonsoleFührungsseil oder BügelStange nicht im Lieferumfang enthaltenBefestigungsstifteKette

Temperaturschutz der MotorenEinphasen-WechselstromTemperaturschutz der Wicklung durch 1 Thermoschalterbei 160 C

Drehstrom-Asynchron-MotorKein Temperaturschutz in den Wicklungen. Schutz durch einTemperaturrelais im Schaltschrank, das auf einen Stromwert+ 15 % des Nennwerts einzustellen ist.

Ama-Porter S

3

Produktvorteile Ama-Porter S

Leitungsdurchführung absolut längswasser-dicht. Mehrfache Sicherheit durch:1. Lange Gummistopfbuchse2. Kabelmantel zusätzlich in Harz eingegossen3. Einzelne Adern abisoliert, verzinnt und inGießharz eingebettet.

Ihr Nutzen:Die Betriebssicherheit verlässt Sie auch nichtbei Beschädigungen des Kabelmantels und derAderisolierung.

Geschützte Leitungs-durchführung durch seitlicheAnbringung.

Ihr Nutzen:Transport- und Einbauschädenwerden vermieden.

Bei stationärer Aufstel-lung automatische,schraubenlose Verbin-dung, leckagefrei durchelastische Abdichtung.

Ihr Nutzen:Die einfachste undzugleich bediener- undanwenderfreundlichsteLösung:Einfacher Ein- undAusbau der Pumpe.

Drehstromausführung:überdimensionierterMotor

Ihr Nutzen:Sicherer Betrieb beischweren Betriebsbedin-gungen

Wechselstromausführung:Temperaturüberwachungin den Wicklungen durchThermoschalter

Ihr Nutzen:Keine Beschädigung desMotors durch Über-hitzung.

Trockener, druckwasserdicht gekapselterKurzschlussläufertauchmotor. Wärmeklasse F.

Ihr Nutzen:Optimal ausgelegter Motor für höchste Betriebssicherheit.

Mediumberührte Schrauben ausEdelstahl

Ihr Nutzen:Kleiner Aspekt mit enormer Service-freundlichkeit. Auch nach Jahrenleichte Demontierbarkeit.

Steckverbindung mitUnverwechselbarkeitseinrich-tung

Welle aus korrosions-festem Edelstahl

Ihr Nutzen:Keine Korrosionspro-bleme, dadurch hoheStandzeiten.

Drehrichtungs-unabhängige Gleit-ringdichtung mit SiC/Al2O3-Gleitflächen.

Ihr Nutzen:Eine Lösung, die hohe Standzeitengarantiert und eine kurzzeitigfalsche Drehrichtung verzeiht.

Ihr Nutzen:Kein VerstopfenKeine Vorfilterung nötigKleinerer Druckleitungsdurchmesser möglichGroße Förderhöhe. Kleiner FörderstromGeringer LeistungsaufwandGeringer Lärm

Monobloc Ausführung verringertAnzahl der Abdichtungen.Form des Pumpengehäuses verhin-dert Ablagerungen

Ihr Nutzen:Einfacher EingriffSchneller Ausbau

Schneidrad (S)Messer mit hohem mechanischem Widerstandfür Schmutz- und Abwasser.

Ihr Nutzen:Schnelles Servicing ohneFehlanschluss

Ama-Porter S

4

Ama-Porter SB 545 SE/NE 2900 1/min

LaufradformImpeller type

Forme de roueTipo girante

Tipo de rodete

freier Durchgangfree passage

section de passagepassaggio libero

paso libre

Kennlinien nach DIN1944/III. Sie entspre-chen der effektivenMotordrehzahl.

Curves as per DIN1944/III. They corres-pond to the effectivemotor speed.

Courbes selon DIN1944/III. Elles corres-pondent à la vitessede moteur effective.

Curve secondo DIN1944/III. Correspon-denti agli effettivi giridel motore.

Curvas según DIN1944/III. Se refieren ala velocidad efectivadel motor.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portate/Caudal

7 mm

FörderhöheHeadHauteurPrevalenzaAlturamanométrica

Ø 145

50 Hz -- 1~ 230VBaugröße Laufrad-Ø P1 P2 IN IA Förder-

gut-temp.

Netz-anschluss

Anschlusslei-tung

Durchmesser

Gewicht Ident-Nr

mm kW kW (A) (A) C mm kgSB 545 SE 145 1,8 1,1 8,2 18,2 40 4 x 1 mm2 10,0 26 39 018 468SB 545 NE 145 1,8 1,1 8,2 18,2 40 4 x 1 mm2 10,0 26 39 018 469

γ=1, Viskosität=1 cSt.

Ama-Porter S

5

Ama-Porter S 545 ND 2900 1/min

LaufradformImpeller type

Forme de roueTipo girante

Tipo de rodete

Kennlinien nach DIN1944/III. Sieentsprechen dereffektivenMotordrehzahl.

Curves as per DIN1944/III. Theycorrespond to theeffective motorspeed.

Courbes selon DIN1944/III. Ellescorrespondent à lavitesse de moteureffective.

Curve secondo DIN1944/III.Correspondenti aglieffettivi giri delmotore.

Curvas según DIN1944/III. Se refieren ala velocidad efectivadel motor.

freier Durchgangfree passage

section de passagepassaggio libero

paso libre

7 mm

FörderhöheHeadHauteurPrevalenzaAlturamanométrica

Förderstrom/Capacity/Débit/Portate/Caudal

Ø 145

50 Hz -- 3~ 400 VBaugröße Laufrad-Ø P1 P2 IN IA Förder-

guttemp.Netz-

anschlussAnschlusslei-

tungDurchmesser

Gewicht Ident-Nr

mm kW kW (A) (A) C mm kgS 545 ND 145 2,05 1,5 3,5 18,3 40 4 x 1 mm2 10 24 39 017 859

γ=1, Viskosität=1 cSt.

Abmessungen

Ama-Porter SB 545 SE/NE - S 545 NDTransportable Ausführung

für Schlauch:InnendurchmesserØ 63 mm

(1) tiefster Ausschaltpunkt

Ama-Porter S

6

Abmessungen

(1) tiefster Ausschaltpunkt

ISO 7005 PN 16DN 50 PN 16ASME 2”

Krümmerflansch

DN 50 PN 16ASME 2”

Bügel

Ama-Porter SB 545 SE/NE - S 545 NDFußkrümmer DN 50/50Stationäre Ausführung mit FührungsseilStationäre Ausführung: Bügel

138

Ama-Porter SB 545 SE/NE - S 545 NDFußkrümmer DN 50/50Stationäre Ausführung Stangenführung1 Stange

(1) tiefster Ausschaltpunkt

ISO 7005 PN 16DN 50 PN 16ASME 2”

Krümmerflansch

Tube Ø 33.7 x 2

138

DN 50 PN 16ASME 2”

Ama-Porter S

7

Abmessungen

Ama-Porter SB 545 SE/NE - S 545 NDFußkrümmer DN 50/50Stationäre Ausführung Stangenführung -- 2 Stangen

(1) tiefster Ausschaltpunkt Krümmerflansch

Rohr Ø 33.7 x 2

Ama-Porter SB 545 SE/NE - S 545 NDPumpenfuß gerade G 2”Stationäre Ausführung mit FührungsseilStationäre Ausführung: Bügel

(1) tiefster Ausschaltpunkt

Bügel

138

Ama-Porter S

8

Abmessungen

Ama-Porter SB 545 SE/NE -- S 545 NDPumpenfuß gerade G 2”Stationäre Ausführung: Stangenführung1 Stange

(1) tiefster Ausschaltpunkt

Rohr Ø 33.7 x 2

138

Ein

Aus

Einbau in Grube

Dmini.

A x A min.

CB

Abmessungen in mm

A B C D

Ama-Porter SB 545 SE/NE 600 x 600 160 190 450

Ama-Porter S 545 ND 600 x 600 160 190 450

Ama-Porter S

9

Aufstell-Set für stationäre AggregatePos. Abbildung Teile-Benennung Ama-Porter S Ident-Nr. Gewicht

NettoNettoca. kg/Stück

P2+P5 (Bügelausführung)

DN 50

DN 50

Aufstellteile für Einbautiefe: 1,5 mstationäreNassaufstellung 1,8 mbestehend aus:Flanschkrümmer mit Fuß 2,1 mDN 50Führungsbügel, Schrauben, Dübel,Halterung mit VA-SchraubenJetzt ohne Kette

F

F

F

39 020 769

39 020 770

39 020 771

11,0

12,0

13,0

P2+P5 (Bügelausführung) Aufstellteile für Einbautiefe: 1,5 mstationäreNassaufstellung 1,8 mbestehend aus:Flanschkrümmer mit Fuß 2,1 mDN 50/2”Führungsbügel, Schrauben, Dübel,Halterung mit VA-SchraubenJetzt ohne Kette

F

F

F

39 020 795

39 020 796

39 020 797

7,8

8,8

10,8

P4 + P5 (Seilführung) Aufstellteile fürstationäre Nassaufstellungfür 4,5 m Einbautiefebestehend aus:Flanschkrümmer mit Fuß,Spannbügel, Konsole10 m Führungsseil, Schrauben, DübelHalterung mit VA-SchraubenJetzt ohne Kette

DN 50 F 39 021 023 14,5

P4 + P5 (Seilführung) Aufstellteile fürstationäre Nassaufstellungfür 4,5 m Einbautiefebestehend aus:Flanschkrümmer mit Fuß,Spannbügel, Konsole10 m Führungsseil, Schrauben, DübelHalterung mit VA-SchraubenJetzt ohne Kette

DN 50 / 2” F 39 020 779 11,5

P4 + P5 (Stangenführung) Aufstellteile fürstationäre Nassaufstellungfür 3 m Einbautiefebestehend aus:Flanschkrümmer mit Fuß, Konsole,Schrauben und DübelHalterung mit VA-SchraubenJetzt ohne Kette

DN 50 F 39 021 212 14,0

P4 + P5 (Stangenführung) Aufstellteile fürstationäre Nassaufstellung für 3 m Einbautiefebestehend aus:Flanschkrümmer mit Fuß, KonsoleSchrauben und DübelHalterung mit VA-SchraubenJetzt ohne Kette

DN 50 / 2” F 39 021 182 10,8

(SynthetikschlauchInnendurchmesser 63 P19)

Ama-Porter S

10

Aufstellteile für 2-StangenführungPos. Abbildung Teile-Benennung Ama-Porter S Ident-Nr. Gewicht

NettoNettoca. kg/Stück

P4 + P5 (2-Stangenführung)DN50/DN65

Aufstellteile für stationäre Nassaufstellung, bestehend aus:Fußkrümmer, Konsole, Schrauben aus Edelstahl,Verbindungsstück, DübelJetzt ohne Kette

DN 50Schräge Halterung

F 39 023 002 14.0

P5 (2-Stangenführung) Konsole Konsole kompl. bestehend aus:Konsole, Schrauben aus Edelstahl,Verbindungsstück, Dübel

DN 50 F 39 022 984 1,6

P5 (2-Stangenführung) Halterung Halterung JL1040 mit Schrauben aus Edelstahl

DN 50Schräge Halterung

F 39 022 990 6.5

Aufstell-Set für transportable AggregatePos. Abbildung Teile-Benennung Ama-Porter S Ident-Nr. Gewicht

NettoNettoca. kg/Stück

P6 Kit transportabel

bestehend aus:Übergangsstückfür SchlauchanschlussAnschlusskrümmerDrei FüßeSchlauchschelleincl. Schrauben

F 39 018 120 2,0

HalterungPos. Abbildung Teile-Benennung Ama-Porter S Ident-Nr. Gewicht

NettoNettoca. kg/Stück

P5 Halterung, JL 1040 mit SchraubenSeilführung, Stangenführung, Bügelführung

F 39 021 016 1,0

Kette für stationäre und transportable AggregatePos. Abbildung Teile-Benennung Ama-Porter S Ident-Nr. Gewicht

NettoNettoca. kg/Stück

P7Kette 1.4404, kurzgliedrig, geprüftund gekennzeichnet gem. Richtli-nie 2006/42/EG (Maschinenrichtli-i )) H k (1 4307)

2 m F 39 023 811 1,0

/ / (nie)), Haken (1.4307),Schäkel (1.4401)

5 m F 39 023 813 2,2

Ama-Porter S

11

Zubehörteile für stationäre und transportable AggregatePos.Abbildung

Teile-Benennung Anschluss Ama-Porter S Ident-Nr. GewichtNettoAbbildung Netto

ca. kg / StückP8 (Klemmverbindung)

P8P2bzw.P4

Flansch für steckbarenRohranschluss PN 10am KrümmerflanschAnschlussmaße nach PN 16

DN 50 / R 2” Rohr F 19 551 111 1,0

P10 Gewindeflansch PN 6B50 DIN 2558 mit Schrauben fürPumpendruckstutzen

(Dichtung ist an der Pumpe) GTW TZN

DN 50 / Rp 2 F 19 200 721 1,0

P14Winkel, mit Innen- und Außengewinde, A4 G 2” F 00 241 966 0,3

P17 Storz-Festkupplung ALmit Außengewinde

C 52 / G 2 A F 00 524 370 0,22

P18 Synthetikschlauch DN 50DIN 14 811mit eingebundenen C-Kupplungen

C 52 5 mC 52 10 mC 52 20 m

FFF

00 522 26200 522 26300 522 264

1,83,46,6

P19 Synthetikschlauchohne Kupplung (max. 30 m)DIN 14 811

Ø 63 5 m10 m20 m30 m

FFFF

39 018 68839 018 68939 018 69039 019 073

1,73,46,810,2

P20 Schlauchschelle DIN 3017Cr-Stahl

B 50 F 00 460 476 0,1

P21 Rückschlagklappe RKKunststoff, ISO 7/I mit unverengtem Durchgang und Ent-leerungsschraube Prüfzeichen P-I 3751Nicht für Druckentwässerung einsetzbar

Rp 2” F 01 009 773 2,2

P22 MuffenschieberPN 10 -- 12 DIN 3352CuZn

Rp 2” F 00 411 503 0,8

P27 Gewindeflansch PN 16/2” Gewindeanschluss DN 50 / Rp 2”C50 DIN 2566 mit Schrauben,Dichtung und Muttern für Flanschkrümmer

F 19 551 353 2,0

Pos.E12 ohneExplosionsschutz

CEE-Motorschutzstecker(bis 4,0 kW)

E4E5E6E7

E1E2

E4E5E6E7

Ama-Porter S

12

Einbauvorschlag elektrischer Anschluss

Achtung! Ama-Porter nur ohne Explosionsschutz erhältlich!

Einbauvorschlag 1 Einbauvorschlag 2

S545

230V

400V

Strom

A

Ama-Porter S

13

ElektrozubehörAma-Porter

Ident-Nr. kg

E 1

E 2

Motorschutz-Schaltgerät MSE/MSD, IP 54mit eingebautem Motorschutzrelais, Vorsicherung max.Hand-0-Automatikschalter und Motorschütz, 25 A MSE 100.1Anzeigeleuchten für Betrieb und Störung.

10 A MSD 40.116 A MSD 60.1

Maße (B x H x T)100 x 170 x 112 mm

X

XX

11,5

3,75,5

19 070 140

19 070 11619 070 117

1,0

1,01,0

E 4 Hyper CEE-Multifunktions-Stecker Hyper 37.13/N/PE 16 A, IP X4 Hyper 55.1Phasenwender, Motorüberwachung,Schaltschütz bis 4 kW,Motorschutzrelais, H-0-A-Schalter,Resettaster, Anzeigeleuchten für Drehrichtung,Betrieb und Störung, Anschlüsse für Drehstrommotor,Wicklungsschutzkontakt und Schwimmerschalter

XX

3,75,5

X 19 071 49219 071 493

0,90,9

S545

230V

400V

Strom

A

Ama-Porter S

14

ElektrozubehörAma-Porter

Ident-Nr. kg

E 10E 11

E 12E 13

E 14E 15

E 18E 19

Schaltgerät für Einzelpumpwerk, IP54LevelControl BasicDirektanlaufmit Hand-0-AutomatikschalterAnzeigeleuchten und BedienfeldHochwasseralarmintegrierter Alarmsummer 85 dB(A)optional netzunabhängiger Alarm über AkkuBetriebsstundenzähler / Schaltspiele je PumpeSpannungsmessung, Phasenüberwachungpneumatisch: Anzeige des Wasserstandspotentialfreier Kontakt für Sammelstörmeldung.230 V-Variante: mit Anbausteckdose

Schwimmerschalter BC1 230 DFNO 1000/4...20 mA BC1 400 DFNO 040400 x 278 x 120 mm BC1 400 DFNO 063

pneumatisch (Staudruck) BC1 230 DPNO 100BC1 400 DPNO 040

400 x 278 x 120 mm BC1 400 DPNO 063

Lufteinperlung BS1 230 DLNO 100BS1 400 DLNO 040

400 x 300 x 155 BS1 400 DLNO 063

Lufteinperlung in BC-Ausführung BC1 230 DLNO 100Verwendung nur bei vorhandenem Neutralleiter! BC1 400 DLNO 040Einbauoption O1 Hauptschalter nicht möglich! BC1 400 DLNO 063400 x 281 x 120

ab Werk eingestellte Schaltpunkte, Angaben in mm von Sohle ausEin : 400Aus : 200Alarm : 500vor Ort über Bedienfeld veränderbar

X

X

X

X

XX

XX

XX

XX

10,04,06,3

10,04,06,3

10,04,06,3

10,04,06,3

XX

XX

XXX

XXX

19 073 76019 073 76319 073 764

19 073 76619 073 76819 073 769

19 073 81719 073 81819 073819

19 075 14619 075 14819 075 149

3,03,03,0

3,03,03,0

10,010,010,0

3,03,03,0

E 16E 17

E 18E 19

E 20E 22

E 38E 39

Schaltgerät für Doppelpumpwerk, IP54LevelControl BasicDirektanlaufmit Hand-0-AutomatikschalterAnzeigeleuchten und BedienfeldHochwasseralarmintegrierter Alarmsummer 85 dB(A)optional netzunabhängiger Alarm über AkkuBetriebsstundenzähler / Schaltspiele je Pumpepneumatisch: Anzeige des WasserstandsSpannungsmessung, Phasenüberwachungpotentialfreier Kontakt für Sammelstörmeldung.230 V-Variante: mit Anbausteckdose

Schwimmerschalter BC2 230 DFNO 1000/4...20 mA BC2 400 DFNO 040400 x 278 x 120 mm BC2 400 DFNO 063

pneumatisch (Staudruck) BC2 230 DPNO 100BC2 400 DPNO 040

400 x 278 x 120 mm BC2 400 DPNO 063

Lufteinperlung BS2 230 DLNO 100BS2 400 DLNO 040

400 x 300 x 155 BS2 400 DLNO 063

Lufteinperlung in BC-Ausführung BC2 230 DLNO 100Verwendung nur bei vorhandenem Neutralleiter! BC2 400 DLNO 040Einbauoption O1 Hauptschalter nicht möglich! BC2 400 DLNO 063400 x 281 x 120

X

X

X

X

XX

XX

XX

XX

10,04,06,3

10,04,06,3

10,04,06,3

10,04,06,3

XX

XX

XX

XXX

19 073 77419 073 77719 073 778

19 073 78019 073 78219 073 783

19 073 85919 073 86019 073 861

19 075 14719 075 15119 075 152

3,03,03,0

3,03,03,0

10,010,010,0

3,03,03,0

Ama-Porter S

15

Elektrozubehör

StromA E-Nr. kg

E 90

O 1

O 2

O 4

O 5

Einbauoptionen LevelControl BasicAkku zur Versorgung der Elektronik, Sensorik,Alarmeinrichtung für Einzel- und Doppelpumpwerk

Hauptschalter für BC-Ausführung,ab Werk eingebaut, 3-polig, 20 A, abschließbar

Schaltschrankheizung mit Thermostat 20 W(für type BS)Freiluftsäule Typ 142 für Schaltgerät BC bis 10 AIP 44glasfaserverstärktes PolyesterFarbe RAL 7035Schließvorrichtung ProfilhalbzylinderMaße H x B x TAußen 1420 x 320 x 225 mmInnen 600 x 276 x 165 mmSockel integrierteingrabbar

Freiluftsäule Typ 0/845 für Schaltgerät BS bis 25 AIP 44glasfaserverstärktes PolyesterFarbe RAL 7035, DIN 43 629Schließvorrichtung ProfilhalbzylinderMaße H x B x T in mmTyp 0/845Außen 845 x 585 x 315Innen 750 x 500 x 217Sockelglasfaserverstärktes Polyester, Höhe 900 mm,eingrabbar,inkl. Sockel für Typ 0/845aus glasfaserverstärktem Polyester, RAL 7032,incl. Metallrahmen zum Einbetonieren.

E 205

01 143 084

E 039

E 021

E 022

0,5

0,2

0,3

15,0

33,0

S545

Ama-Porter S

16

AlarmschaltgeräteAma-Porter

Ident-Nr. kg

Alarmschaltgerät AS _ 230 V~/mit Ausschalter, piezokeramischem Signalgeber, 12 V =85 dB(A) bei 1 m Abstand und 4,1 kHz, 1,2 VAgrüne Betriebsleuchte

Kunststoff-Gehäuse IP 20,140 x 80 x 57 mm

als Kontaktgeber Schwimmerschalter (Pos. E 40) oderFeuchtefühler F 1 (Pos. E 43) verwenden.

E 50 netzabhängig AS 0 X 29 128 401 0,5

E 51 netzabhängig AS 2mit potentialfreiem Meldekontakt

X 29 128 422 0,5

E 52 netzunabhängig AS 4mit potentialfreiem Meldekontakt,selbstaufladendem Stromversorgungsteil für 5 StundenBetrieb bei Netzausfall

X 29 128 442 0,5

E 53 Alarmschaltgerät AS 5, 230 V~/netzunabhängig, 12 V =mit selbstaufladendem Stromversorgungsteil 5 VAfür 10 Stunden Betrieb bei Netzausfall, Netzkontrollleuchte,Störleuchte, Hupen-Aus-Taster, potentialfreier Kontaktzur Ansteuerung einer Leitwarte,anschlussfertig mit 1,8 m Leitung und Stecker.

ISO-Gehäuse IP 41,190 x 165 x 75 mm

als Kontaktgeber Schwimmerschalter (Pos. E 40) verwenden.

Hupe siehe Zubehör

X 00 530 561 1,7

E 55 Alarmschaltgerät AS 1, 230 V~/in ISO-Steckergehäuse IP 30, 9 V =netzunabhängig, mit selbstauf- 1,5 VAladendem Stromversorgungsteil für 5 Stunden Betrieb beiNetzausfall, akustischem Signal 70 dB(A) mit Ausschalterund angebautem Signalgeber mit 3 m Anschlussleitung,max. 60 C, nicht geeignet für Dampf und Kondensat und2 Einsatzmöglichkeiten für die Alarmgabe:1. Hochwassermeldung durch Einhängen in einen (Pumpen-)

Schacht oberhalb des Einschaltpunktes der Pumpe.2. Wasserwarnung bereits bei 1 mm (!) Wasserstand durch

Aufstellen des Gebers auf dem Fußboden im Gefahrenbereichim Keller oder neben der Waschmaschine in Küche oder Bad.

X 00 533 740 0;9

S545

Ama-Porter S

17

ZubehörAma-Porter

Ident-Nr. kg

E 60 Schwimmerschalter, Schaltergehäuse Polypropylen(Förderguttemperatur max. 70 C)mit freiem Kabelende, 230 V AC oder 03 m(Schließer) 24 V AC/24 V DC 05 maufschwimmend EIN max. 8 A 10 mAnschlussleitung min. 20 mA 15 m(H 07 RN-F3G1) 20 m

25 m30 m

XXXXXXX

11 037 74211 037 74311 037 74411 037 74511 037 74611 037 74711 037 748

0,50,81,41,82,62,93,4

E 62 mit freiem Kabelende, 05 m(Öffner) 2) 10 maufschwimmend AUS 20 m(H 07 RN-F3G1)

XXX

11 037 75611 037 75711 037 758

0,81,42,6

E 64 Feuchtefühler F 1,als Kontaktgeber für Alarmschaltgerät AS 0, AS 2 oder AS 4,mit 3 m Anschlussleitung, max. 40 C, nicht geeignet fürDampf und Kondensat.Einsatzmöglichkeiten für die Alarmgabe:1. Hochwassermeldung durch Einhängen in einen (Pumpen-)

Schacht oberhalb des Einschaltpunktes der Pumpe.2. Wasserwarnung bereits bei 1 mm (!) Wasserstand durch

Aufstellen des Gebers auf dem Fußboden im Gefahrenbereichim Keller oder neben der Waschmaschine in Küche oder Bad.

52 x 21 x 20 mm

X 19 072 366 0,9

E 65 Tauchglocken-Set (offenes System)mit Polyamidschlauch 8 x 1Schlauchlänge 10 mSchlauchlänge 20 m

XX

19 071 72119 071 837

1,22,0

E 66 Messglocken-Set (geschlossenes System)mit Polyamidschlauch 8 x 3Schlauchlänge 10 mSchlauchlänge >10 m auf Anfrage

X 19 071 722 3,5

E 70 Hupe für Innen- und Außenmontage geeignet, 12 V=vor direktem Regen geschützt anbringen, 105 dB(A)Schutzart IP 33 1,2 W

X 01 086 547 0,1

E 71 Kombialarm 12 V DCBlitzleuchte und PiezosummerSchutzart IP 65

X 01 139 930 0,4

E 72 Blitzleuchte 12 V DCSchutzart IP 65

X 01 056 355 0,3

E 73 PC Service ToolWindows XPRS232-Schnittstelle

X 47 121 210 0,2

E 90 Akku-Nachrüstsatz für Typ BC,zur Versorgung der Elektronik, der Schwimmer bzw.des internen Drucksensors und der Alarmeinrichtung (Summer, Hupe,Kombialarm) für Einzel- und Doppelpumpwerk,(besteht aus 2 Akkus 6 V, 1,3 Ah)

X 19 074 194 0,5

E 91 Akku für Typ BS,zur Versorgung der Elektronik, der Schwimmer bzw.des internen Drucksensors und der Alarmeinrichtung (Summer, Hupe,Kombialarm) für Einzel- und Doppelpumpwerk,(besteht aus 1 Akku 12 V, 1,2 Ah)

X 19 074 199 0,5

Ama-Porter S

18

Merkmale Einzelpumpwerk

o optionalx Merkmale Schaltgerät

Schwimmer pneumatisch(Staudruck)

Luftein-perlung

Luftein-perlung BC

230 V: 6,0 -- 10 Ampere BC1 230DFNO 100

BC1 230DPNO 100

BS1 230DLNO 100

BC1 230DLNO 100

400 V: 2,5 -- 4,0 Ampere BC1 400DFNO 040

BC1 400DPNO 040

BS1 400DLNO 040

BC1 400DLNO 040

400 V: 4,0 -- 6,3 Ampere BC1 400DFNO 063

BC1 400DPNO 063

BS1 400DLNO 063

BC1 400DLNO 063

FunktionenBehälter entleeren X X X XBehälter befüllen über Schwimmerschalter X -- -- --Spitzenlastschaltung -- -- -- --Reservepumpe: 1 Pumpe redundant -- -- -- --automatischer Pumpenwechsel nach jedem Start -- -- -- --automatischer Pumpenwechsel bei Störung einer Pumpe -- -- -- --Laufzeitbegrenzung X X X XAus über Nachlaufzeit X X X XAus über Niveau X X X XFunktionslauf nach Stillstandszeit X X X XAlarmspeicher X X X X

Anzeigen und Bedienen7-Segment-Anzeige X X X XAnzeige des Wasserstands Schalt-

punkteX X X

Betrieb/Störung/Pumpe läuft je Pumpe mehrfarbigeLED

mehrfarbigeLED

mehrfarbigeLED

mehrfarbigeLED

Sammelstörung (Ampel) LED LED LED LEDHochwasser LED LED LED LEDNetzspannung X X X XNetzfrequenz -- -- -- --Motorstrom je Pumpe -- -- -- --Betriebsstunden je Pumpe X X X XBetriebsstunden der Anlage -- -- -- --Pumpenstarts je Pumpe X X X XWirkleistung je Pumpe -- -- -- --Drehfeldrichtungserkennung in der Netzeinspeisung X X X XPhasenüberwachung X X X XÄnderung der Schaltniveaus über Bedieneinheit -- X X X

Gehäuse H x B x T, IP 54Kunststoff 400 x 278 x 120 X X -- XStahlblech 400 x 300 x 155 -- -- X --

EinbautenHauptschalter abschließbar O O X --H-0-A-Schalter je Pumpe X X X XDirektanlauf X X X XSchucko-Steckdose 230 V bei 230 V bei 230 V bei 230 V bei 230 V

MotorschutzSicherung je Pumpe bei 230 V bei 230 V bei 230 V bei 230 VMotorschutzschalter je Pumpe bei 400 V bei 400 V bei 400 V bei 400 VEingang Motortemperatur Warnung -- selbstquittierend X X X XEingang Motortemperatur Alarm -- Quittierung von Hand X X X X

PumpeWicklungsschutzkontakt (WSK) / Bimetall je Pumpe siehe

Anmerkungsiehe

Anmerkungsiehe

Anmerkungsiehe

Anmerkung

EinbauoptionenAkku zur Versorgung der Elektronik, Sensorik, Alarmeinrichtung O O O OSchaltschrankheizung Typ BS O bei 400 V O bei 400 V O bei 400 V --

Alarmeinrichtung1 freier Alarmeingang X X X X1 digitaler Eingang Hochwasseralarm (z.B für Schwimmer) X X X XPotenzialfreier Kontakt (Wechsler) Sammelstörmeldung X X X XPiezosummer 85 dB(A) X X X XHupe 105 dB(A)/ Kombialarm / Blitzleuchte 12 V DC O O O O

Anmerkung:Ama-Porter NE 1~230 V: Bimetall im MotorAma-Porter ND 3~400 V: kein Bimetall

Ama-Porter S

19

Merkmale Einzelpumpwerk

o optionalx Merkmale Schaltgerät

Schwimmer pneumatisch(Staudruck)

Luftein-perlung

Luftein-perlung BC

230 V: 6,0 -- 10 Ampere BC1 230DFNO 100

BC1 230DPNO 100

BS1 230DLNO 100

BC1 230DLNO 100

400 V: 2,5 -- 4,0 Ampere BC1 400DFNO 040

BC1 400DPNO 040

BS1 400DLNO 040

BC1 400DLNO 040

400 V: 4,0 -- 6,3 Ampere BC1 400DFNO 063

BC1 400DPNO 063

BS1 400DLNO 063

BC1 400DLNO 063

Ein- / AusgängeEingänge für Schwimmerschalter 4 -- -- --420 mA Analogeingang X -- -- --eingebauter Drucksensor pneumatisch (Staudruck)bis 3 m Wassersäule -- bis 10 m auf Anfrage

-- X -- --

Lufteinperlung mit Kompressor bis 2m Wassersäule -- -- X XFernquittierung X X X X12 V DC-Anschluss für Hupe, Kombialarm, Blitzleuchte X X X X

SensorikSchwimmerschalter (Schließer) O -- -- --redundanter Schwimmer (Schließer) für Hochwasser -- O O OTauchglocke (offenes System), für pneumatisch (Staudruck) undLufteinperlung

-- O O O

Messglocke (geschlossenes System), für pneumatisch (Stau-druck)

-- O -- --

F1 Feuchtefühler O O O O

ToolsKSB ServiceTool für Windows XP O O O O

Ama-Porter S

20

Merkmale Doppelpumpwerk

o optionalx Merkmale Schaltgerät

Schwimmer pneumatisch(Staudruck)

Luftein-perlung

Luftein-perlung BC

230 V: 6,0 -- 10 Ampere BC2 230DFNO 100

BC2 230DPNO 100

BS2 230DLNO 100

BC2 230DLNO 100

400 V: 2,5 -- 4,0 Ampere BC2 400DFNO 040

BC2 400DPNO 040

BS2 400DLNO 040

BC2 400DLNO 040

400 V: 4,0 -- 6,3 Ampere BC2 400DFNO 063

BC2 400DPNO 063

BS2 400DLNO 063

BC2 400DLNO 063

FunktionenBehälter entleeren X X X XBehälter befüllen über Schwimmerschalter X -- -- --Spitzenlastschaltung X X X XReservepumpe: 1 Pumpe redundant X X X Xautomatischer Pumpenwechsel nach jedem Start X X X Xautomatischer Pumpenwechsel bei Störung einer Pumpe X X X XLaufzeitbegrenzung X X X XAus über Nachlaufzeit X X X XAus über Niveau X X X XFunktionslauf nach Stillstandszeit X X X XAlarmspeicher X X X X

Anzeigen und Bedienen7-Segment-Anzeige X X X XAnzeige des Wasserstands Schalt-

punkteX X X

Betrieb/Störung/Pumpe läuft je Pumpe mehrfarbigeLED

mehrfarbigeLED

mehrfarbigeLED

mehrfarbigeLED

Sammelstörung (Ampel) LED LED LED LEDHochwasser LED LED LED LEDNetzspannung X X X XNetzfrequenz -- -- -- --Motorstrom je Pumpe -- -- -- --Betriebsstunden je Pumpe X X X XBetriebsstunden der Anlage -- -- -- --Pumpenstarts je Pumpe X X X XWirkleistung je Pumpe -- -- -- --Drehfeldrichtungserkennung in der Netzeinspeisung X X X XPhasenüberwachung X X X XÄnderung der Schaltniveaus über Bedieneinheit -- X X X

Gehäuse H x B x T, IP 54Kunststoff 400 x 278 x 120 X X -- --Stahlblech 400 x 300 x 155 -- -- X X

EinbautenHauptschalter abschließbar O O X --H-0-A-Schalter je Pumpe X X X XDirektanlauf X X X XSchucko-Steckdose 230 V bei 230 V bei 230 V bei 230 V bei 230 V

MotorschutzSicherung je Pumpe bei 230 V bei 230 V bei 230 V bei 230 VMotorschutzschalter je Pumpe bei 400 V bei 400 V bei 400 V bei 400 VEingang Motortemperatur Warnung -- selbstquittierend X X X XEingang Motortemperatur Alarm -- Quittierung von Hand X X X X

PumpeWicklungsschutzkontakt (WSK) / Bimetall je Pumpe siehe

Anmerkungsiehe

Anmerkungsiehe

Anmerkungsiehe

Anmerkung

EinbauoptionenAkku zur Versorgung der Elektronik, Sensorik, Alarmeinrichtung O O O OSchaltschrankheizung Typ BS O bei 400 V O bei 400 V O bei 400 V O bei 400 V

Alarmeinrichtung1 freier Alarmeingang X X X X1 digitaler Eingang Hochwasseralarm (z.B für Schwimmer) X X X XPotenzialfreier Kontakt (Wechsler) Sammelstörmeldung X X X XPiezosummer 85 dB(A) X X X XHupe 105 dB(A)/ Kombialarm / Blitzleuchte 12 V DC O O O O

Anmerkung:Ama-Porter NE 1~230 V: Bimetall im MotorAma-Porter ND 3~400 V: kein Bimetall

Ama-Porter S

21

Merkmale Doppelpumpwerk

o optionalx Merkmale Schaltgerät

Schwimmer pneumatisch(Staudruck)

Luftein-perlung

Luftein-perlung BC

230 V: 6,0 -- 10 Ampere BC2 230DFNO 100

BC2 230DPNO 100

BS2 230DLNO 100

BC2 230DLNO 100

400 V: 2,5 -- 4,0 Ampere BC2 400DFNO 040

BC2 400DPNO 040

BS2 400DLNO 040

BC2 400DLNO 040

400 V: 4,0 -- 6,3 Ampere BC2 400DFNO 063

BC2 400DPNO 063

BS2 400DLNO 063

BC2 400DLNO 063

Ein- / AusgängeEingänge für Schwimmerschalter 4 -- -- --420 mA Analogeingang X -- -- --eingebauter Drucksensor pneumatisch (Staudruck)bis 3 m Wassersäule -- bis 10 m auf Anfrage

-- X -- --

Lufteinperlung mit Kompressor bis 2m Wassersäule -- -- X XFernquittierung X X X X12 V DC-Anschluss für Hupe, Kombialarm, Blitzleuchte X X X X

SensorikSchwimmerschalter (Schließer) O -- -- --redundanter Schwimmer (Schließer) für Hochwasser -- O O OTauchglocke (offenes System), für pneumatisch (Staudruck) undLufteinperlung

-- O O O

Messglocke (geschlossenes System), für pneumatisch (Stau-druck)

-- O -- --

F1 Feuchtefühler O O O O

ToolsKSB ServiceTool für Windows XP O O O O

Ama-Porter S

22

Ama-Porter S

23

03/2013

2541.51/08-DE

EKSBS.A.S.

Technische

Änderungenbleibenvorbehalten.

Ama-Porter S