Satzungen des Verbandes der Deutschen Neuphilologischen LehrerschaftSource: Modern Language Notes, Vol. 2, No. 2 (Feb., 1887), pp. 37-39Published by: The Johns Hopkins University PressStable URL: http://www.jstor.org/stable/2919053 .

Accessed: 14/05/2014 12:20

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

The Johns Hopkins University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toModern Language Notes.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 193.104.110.49 on Wed, 14 May 2014 12:20:30 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

73 February. MODERN LANGUAGE NOTES, 1887. No. 2. 74

beiden unsterblichen Werke: die "Gram- matik der Romanisclien Sprachen" und das "Etymologische Worterbuci." Durch sie wurde eine neue Wissenschaft: die romanische Philologie geschaffen. Sie sind die feste Grundlage derselbeii, durch sie ist dieselbe eiine ehetiburtige Sclhwester der klas- sischeli Philologie geworden.-l)er leblhafteste Beifall dankte Herrn Prof. Foerster fiir seinen Vortrag. Seine Magnificenz der Rector, Prof. D)r. Jiirgen Bona Meyer, forderte die Studiren- den auf, wiirdige Schiiier des grossen Meisters zU sein und an dem nmachtigen GebMaude, das er errichtet, fort und fort weiter zu bauen. DJar- auf ergriff das Wort in der Sprache seines Vaterlandes Don Antonio Sanchez Moguel, der erste Romanist Spaniens, der von seiner Regierung abgesandt ist, das deutsche Unter- richswesen kennen zu lernen. Mit hoher Be- geisterunig sprach der Gast von der wissen- schaftliclhen Tiuchtigkeit der Deutschen, vo n der Liebe der Spanier fur alles D)eutsche, die trotz voriubergehender Trubungen immerdar bestehe. Wohlthuend beriihrte besonders sein Wunsch, das die Bande, die Spanien und Deutschland in der Wissenschaft vereinen, auch auf anderen Gebieten fest und fester wer- den mochten. Ein inniges Freundscliaftsbftind- niss beider Nationen sei das erstrebenswerthe Ziel, das zu erreichen beide Lander sich zur Pflicht machen miissten. I)iese Worte des Ge- lehrteni stelien in einem wohltlhuenden Gegen- satz zu dem, was z. B. der phantastische Deutschenhasser Castelar vor einigen Monaten in Paris von der Verbriidermng der roman- ischen Nationen gesagt hat.-Nach dem der offi- cielle Theil der Feier beendet war, iberuahm Prof. Dr. Stengel (Marburg) in liebenswiirdigs- ter Weise das Prasidium der Fidulitait, das er mit einer Anrede in italienischer Sprache antrat. Es folgten launiige Trinkspriiche in englischer, franzosischer, klassisch- und vulgarlateinisclher Sprache. Noch lailge Zeit blieben (lie Fest- theilnehmner frohlich vereint.

ERSTFR ALLGEMEINER DEUTSCYJ- El? NEUPHILOLOGENTAG

ZU HiANNOVER AM 4., 5. UND 6 OKTOBER i886.

TAGES-ORDNUNG: SONNTAG, DEN 3. OKTOIIER:

Abends 8 Uhr in Rabes Kaffeehaus: Be- gruissung der Teilnehmer und Vorversamm- lung zur Bildcung einies Vorstandes und zur Feststellung der Reihenfolge der Vortraige; sodainn -gemiitliche Vereinigung.

MONTAG, DEN 4. OKTOBER:

Morgens 9 Uhr i'm alten Rathause: Ver-

sammlung zur Griindung eines Verbandes der deutscheni neuplhilologisclieie Lehrerschaft (Berichterstatter: Herr Oberlehrer A. Ey); dann Vortrag des Herrn I)r. Rolfs, Gouver- neurs Sr. K6nigl. Holieit des Prinzen von Ediii- burg: Uber den Vereini deutscher Lehrer in London. Verteilung der Festschrift.

Mittags 12 Uhr: Gemeinsames Fruihstiick. Nachmittage 2 6 Uhr: Gang durch die

Stadt oder nach Herrenhausen, Besichtigung der Museen, Schulen, etc.

6 UhIr: Festessen und Kommers. DIENSTAG, DEN 5. OKTOBER:

Morgens 9 Uhrim alten Rathause: Vortraige. Nachmittags 2 Uhr: Gemeinschaftliches Es-

sen im Zoologischen Garten (Eintritt frei). Abends 7 Uhr steht eine Festvorstellung imn

K6niglichen Hoftheater in Aussicht. MITTWOCH, DEN 6. OKTOBER:

Morgens 9 Uhr im alten Rathause: Vortraige und Schiuss der Versammlung.

AN VORTRAEGEN SIND ANGEMELDET:

I) Herr OBERLEHRER I)R. F. H. AAHN aus Lauterberg: "Inwieweit die Ergebnisse der Lautphysiologie und Phonetik fur das elemeln- tare Studium der neuen Sprachen verwertet werden konnen bezw. diirfen."

2) Herr OBERLEHRER DR. H. KIANGHARDT aus Reichenbach i. Schl.: "Die Realien im neu- sp)rachlichen Unterricht und der Neuphilolo- gie.,

3) Herr PROFHiSSOR IR. G. K6RTING aUs AMIiinster: "D)ie Organisation des neuisprach- lichen Universitqitsunterriclits."

4) Herr PROFESSOR DR. TRAUTMANN aus Bonn: "Zungen-r und Zapfchen-r in den neu- eren Sprachen und in der Schule."

YSA 1ZUNGEAN DES VERBANDES DER DEITTSCHEN N}KUPHILOLOGTSCHEN

1LEH R IRRS CH A FT.

T he following Constitution was lproposed for the Modern Language Association of Ger- many, at its. first Convention, held on October 4th, 5th and 6th, i886:

Section i. Der Verband bezweckt die Pflege der neueren Philologie, der germanischen wie der romanischen, und insbesondere die Fordef- ung einer lebhaften Wechselwirkung zwischeii

37

This content downloaded from 193.104.110.49 on Wed, 14 May 2014 12:20:30 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

75 February. MlODERNLANAGUAGE NOTES, 0887. NO. 2. 76

Unix7ersitdt tuind Schlule, zwvisclhen WVissein- sclhaft unicl Praxis.

Sec. 2. Diese Aufgabe wird erstrebt: a. durch, in cler Regel, alljahrlich wieder-

kelhrende Versammlungein, auf deneni wissen- schaftliche unid praktische Fragen aus deem Gebiete der neueren Spraclien er6rtert werden,

b. durcli Griindung voon Vereinen, wvelche wieder unterein-ander in Verbinclung treten, und wvelche die vereinzelt wohlenden Vertre- ter uncd Freunde der neuereni Sprachen an siclh ansclhliessein, uind zuletzt

c. dturch gemeinsame Unterstiitzuniig aller auf die Hebunig des neuspraclhlichien Studiurns gericlhteteni Bestrebungeni im Int-und Auslainde.

3Sec. . Mitglied cles Verbandes wird jeder Lehrer und Professor der neuereni Sprachen, sowie auclh die eineem netsprachliclheni Vereine an-ehbrenden Niclhtfachminnier gegen Ent- richttun-g eines jahrlichen, v7or demn Verbands- tag einzuzalhlenden Beitrags von i. M (in Brief- marken, oder 1.05 M. mit Postanweisung).

Sec. /. Die Alitglieder erlhalten alle auf den Verbaind beziiglicheen Schriftstficke.

Sec. 5. Die Organe des Verbandes sincl die Hatiptversamn-lung und der Vorstand.

Sec. 6. Die Hauptversaminlungfindet in der Regel zu Pfingsteln uLnd an eineti Orte statt, wvo eiim Verein fuir neuere Sprachen besteht.

Sec. 7. Die Hauptversamn-lung stellt die Satzungen fest, walilt die Vertreter cles Ver- bandes, sowie zwei Vorsitzende (einen Uni- versitdtslehrer und einen Schulrmann), ebeenso drei Herren, urm die Rechnunigsablage ztu prilfen, und bestimmt Ort und Zeit der niichs- ten Versammlung und alle sonstigen, den Verbanid im alleemeinen betreffenden Ange- legenlheiten.

Sec. 8. Bei den Abstimmungen entscheidet Stimmennielirleit. Abicdertngei cler Satz- ungen k6nnen nur durch zxvei Drittel der anwesenden Mitglieder beschlossen werden.

Sec. 9. Der Vorstand besteht atis drei Vor- sitzenden, einem Universititslehrer, einemn Schulmanni und dem Vorsitzenden des VT. f. n. Spr., an dessen WVohnort die naichste allge- meine Versammlung stattfinden soll, und aus Vertretern der einzelnen preussischen Provin- zen und deutschen Lande. Der Ausschtiss des beziiglichen Vereins steht clem Vorstande

cles Verbandes int der Geschliftsfiihrung zur Seite.

Sec. zo. Eine Aufl6sung des Verbandes erfolgt, wenn zwei Dr-ittel aller in einer Haupt- versaninlung- anwesenden Alitgiieder tlieselbe beschliessein.

All the sectionis of this Constitnitioni were adopted, except Nos. 3, 7 aand 9, whiclh are to he revised at the niext meetiglo- in Frank fort, dturing the Easter Holidays, 1887.

T Hi SEF,N.

1I . i. Die I-atitlea-ire ist eimi inte-riereti(ler 1'eil

des spraclhlicheni Unterriclhts; ohn -e Kenntnis derselben ist weder in cler Muttersprache nocl in einer frernclen Sprache eine genanie tind riclhtige Anssprache mn6glich.

2. Bei dem elementtaren- Stndiniiii der neni- eren Spraclhen kann es sich nnir clartim hiandein, die Sclhiiler nit den einfachsten und wichtig- sten Thatsaclhen- der Lautplhysiologie bekannt zn macheni, d. h. es (tiirfen die Resniltate der Ph-onetiki nur soxveit berficksichtiot wverden, als sie ztur korrelkten tond siclhern Erzeuguing fremder niicl schwierig-er Laute tnoid Lanutxer- bin-dunigen notig sind.

3. Eine ausfiilrlich e systemiatische l)arstel- lunig cler Phoinetik ist ans denii Sprachunterritcht fernznhli aiten .

Oberlehrer I)r. F. II-. AnIN.

IL. Auf dem boden cler bestelhenilen einiriclht-

ungen ilsst siclh in hinisiclht atf clie realien im nenispraclhliclheni nnlterriclht unnd in tler neti- philologischen wissenschaft folgencdes tlht und ist drin-gend zu xwiinschen:

a. FIJR DEN NE-USPRACHLICHEN UNTERRICHT:

i. geeignete ansclhanutngsnmittel sind in den klassen aufzuhkligeni bezw. in tie sanmmlnngen der sclhulen atnfzunnelhinen;

2. samnilntrigen1 helehrencder jigen1dschrift- en, welclhe wichtige kapitel des nationialei volkerlebens behatdelen, sinti zni begriinicle nod inter den schfilern zn verbreiten; 3. die klassenlektiire ist mit riicksicht atif

m6glichst reicthen inhlalt an nationialen realieni aLszniwahlen ntil nit sorgfaltigem kommeintar zu versehen;

4. fuir clie privatlektfire der schiiler siind

38

This content downloaded from 193.104.110.49 on Wed, 14 May 2014 12:20:30 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

77 February. M17ODERN LANGUAGE NVOTES, I887. No. 2. 78

geeignete franz6sische tniid englisclie juigenid- sclhriftein uniterlhaltenider natur, besonders solclie mit reiciheni illnstrationlenl ainztiscliaffenl;

5. zurni gebralIcII (ler lehrer sinid eiine reilhe verkissiger hanldbiicher fiber die verschieden- steni g-ebiete cles franzbsischen incil eni -lischieni kuilturlebenis (einischliesslicih der kolonien !) abzufassen.

b. FIUR DIE: NEUSPRACHLICHI-F \VIT;SENSCHAFT:

die professoren sinid zni ersnaclenl: i. ilhre schfiler niaclidriicklicih auf clas

studiinii der realieni des franzL5sischen uinicl eniglisciheni kultnrlebens Iiniztiweisenl;

2. ilhi-e senminarbibliotheken dclrchl geeignlete hiilfsn-littel,ni. a. anlic zeitsclirifteni, zn ergaiizell;

3. ilhre Ihistorisclieni, theologischen, jurist- ischenl, national6konon-lischen kollegenl ztu spezialktirseni fiber die v-erschiedensten gel)iete der realieni, besoniders des ffenitlicheni lebens in Franikreicih unid Eniglanid zni bewegen ;

clie fachgen6ssisch en Zeitschriften sinidl zi ersticlienl:

i. kfinftighin niiter die gegenstdinde ilbrer referate auchi alle solche bficlier nnidl scihriften aufzunnehmnen, anis clenen der inetiphilologe siclh fiber die realieni seinier wvissenschaft tuinter- richiteni kanin;

2. anldererseits anclh Init der zeit fuir aif- sfitze und artikel zni sorgen, welche in zusanii- menifassender darstellinig fiber xvichtige kapitel cler franz6sischen ntnCd eliischlenl ktilttir be- lelernniig gewiihren.

Oberlehrer Dr. H. KjNCHA EDT.

Ill. i. Zfipfchen-r ist xvedler eim uirspriinglich

franzf3sischer nioch eim tirpriinglich dlentsclhelr

2. In Franikreicih ist zalpfchen-r aufgekoni- mien uni (lie mitte des 17., ill I)euitschlanid tu1 deni anifanio des i8. jahlrhlnniderts.

3. Nacl I)eutschland ist zaipfchen-r alus Frankreich iibertragen vorden.

4. Zapfcheni-r cdrinigt in Franiireici unid i n I)eutschland auif kosten- cles zunigeni-r iimmer weiter vor.

5. Das fiberhandnehmen des ziipfchien-r ist aus verschiedenen. griindeni zu beklagen.

6. Gewisse laute, welcihe (las F n- lische (lurch r clarstellt, sind -ar keine r-laute.

7. Im eniglischein unterrichte ist darautf zi hlalten, dass clie scliilei- zuno-en-r sprecheii.

8. I)ie dleutisclhe sclhtile sollte anstrengun-en imiaclheni, dass das li.ssliche ztia)fc(-hen-r xvieder heseitigt werde.

Professor D)r. TRAI TMIANN.

A n Vortrdgen sinid nioclh anlgemiieldlet: MA'TonsieUr le professeur Ch. 'Marelle (Berlinl)

La pronionciatioin et la mo(liulation (lI frangais enseign,ees par la lecture 'i haute voix.

Monisieuir le professeur I )amnour (Braun- schweig) I)e 1 'enseignieimieiut du fi-ran,ais dans les ecoles stiperietires eni Allemagne.

Sectioni 1. was passed; on Section II. discus- sioin was n-ot conmpleted, and the suhjects coni- posinig it were referred to the next iieetinig (1887); of Sectioll III., Nos. 5, 7, andlI 8 were passecl, wlhile no vote xwas taken on the others. 'rhe treatment of P'rofessor I)amour's subhject Nvas postponed till the niext meeting-.

()/L/) VORNA8 ' L I /LO, /0 14JW-Y

A complete 01(l Norse (Norwegian-celhand- ic) biliography is stl)pposecl to 1)e contained in tihe t\vo books, compiled by Professor Tlheodo- Wl(bins, of Kiel: Catalogus Libroruni Islanclicortniii et Nor-

v.egicorLiimi ;Etatis TMedclae. Lipsiae, 1856; Verzeichniss der atif cleimi Gebiete cler Alt-

nordisclheni Sprache uind Literatur von 1855 bis 1879 ersclhienienieni Sclhrifteni. Leipzig, I88o.

The following titles, inclnded in neitlher of the above lists, have been discovered in the conrse of mlvx readlin:

I)ascll, (. J.-The Norsenien in Iceland. (in Oxforcd Essays, 185S. London).

I)e Cos/az, I. F.-Pre-Colnmbian (liscoverv of Amiierica b-)y the Nortlhmiieni, illtnstratecd 1w' translations from the I cel andic sa,ga-xs. Albany, r868, 8vo.

Eric/kseni, J.Johl. Er-icA-l )iDsquisit. cle xveter. septentrional. inprimis Islandoronm peregrina.1- tiollio us. Leiplzig, 1755, SVo.

Heiznebe;t', Anud.-Hvad er- Ecdda ? eller Raisonniieret kritisk Unlders(5gelse ov-er (cle tvendle xved Gallelhus findncliie Gnldhorn og clerved atter til aclskillige Oplysninger i dlen inordiske MAythologie, Clhroniologie, Historie og Astroniomiiie. Med et Anlhanig: OiGm cler liar vweret flere Ocliner til ? Aalborg, 1812, 4to.

39

This content downloaded from 193.104.110.49 on Wed, 14 May 2014 12:20:30 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions