� Aktiengesellschaft Ernst Hablützel & Co. Wilchingen � Beckhoff

Automation AG Schaffhausen � Bürgin Winzeler Partner AG

Schaffhausen � Cellere AG Schaffhausen � Christen + Co Sägerei

u. Holzbau Hallau � Clientis BS Bank Schaffhausen AG � die

Mobiliar Generalagentur Philipp Früh Schaffhausen � E + H

Ingenieurbüro Schaffhausen � EKS Elektrizitätswerk des Kantons

Schaffhausen � Erich Wanner Hoch- und Tiefbau Beggingen �

Expert Heusi Neunkirch � F + S Feuerungssysteme Schaffhausen

� Fink + Weber AG Beringen � Fischer Forst Oberhallau � Fritz

Meier AG Baugeschäft Hallau � Garage Engehof Werner GmbH

Beringen � Gasser Haustechnik GmbH Gächlingen � Gemeinde

Siblingen "Gmaawerchfonds" � Genossenschaft Migros

Ostschweiz � Georg Fischer AG Schaffhausen � Hannes

Gnädinger Architekt ETH Schaffhausen � Hans Graf AG

Baugeschäft Oberhallau / Neunkirch � Hübscher Holzbau AG

Beringen � Iris Maag Siblingen � Landi Klettgau Beringen �

Markus Ochsner Siblingen � Metzgerei Breu Neunkirch � Migros

Bank AG Schaffhausen � Müller Fleisch GmbH Schleitheim �

Power Security Bewachungen � Priska + Roger Meier Siblingen �

Randengarage Jauch GmbH Schleitheim � Rattin AG Neuhausen

� Reinhard Kunz Siblingen � Rupli + Partner Holzbau Technik

Hallau � Schaffhauser Blauburgunderland � Schaffhauser

Kantonalbank Schaffhausen � Schlatter & Zollinger GmbH

Spengler Dachdecker Hallau � SE Küchen AG Schlatt � Stage

Sound GmbH Veranstaltungstechnik Siblingen � Tenger Storrer

GmbH Schreinerei Schleitheim � TRIKON Solutions AG Neuhausen

� U. Brunner AG Dachdecker Spengler Neunkirch � Walter

Bucher AG Gipsergeschäft Basadingen � Walter Schudel Tiefbau

Neunkirch � Weber + Breitenstein Elektroinstallationen Siblingen

� Weidmüller Schweiz AG Neuhausen �

Sponsorende Gewerbebetriebe Siblingen � BC Börtzler Control GmbH � Dorfladen Genossenschaft

Siblingen � Fusspflege Happy Feet � Gächter A & O � Hans

Kübler Maurerarbeiten � Hächler Ursula Coiffeure �

Hufbeschlag + Barhufpflege Silas Kosel � Kurt Friedrich

Malergeschäft � Landwirte Siblingen � Locher Werner

Ingenieurbüro � m@rc2 gmbh Informatiklösungen � MEIER +

LEHMANN Inh. R. Meier Bildhaueratelier � Michael Brunner

GmbH Bau- und Kunstspenglerei � Motoshop Ziegler �

Restaurant Freihof � schneider elemax Restaurant Runde Egge �

Simone Kronenberg Physiotherapie � Stage Sound GmbH

Veranstaltungstechnik � Tappolet Randenhaus AG Restaurant �

Tenger Storrer GmbH Schreinerei � TRIKON Solutions AG �

WÄCKERLIN + MEIER Inh. Ch. Wäckerlin Plattenleger � Weber +

Breitenstein Elektroinstallationen �

NA

ME

OF

PA

SSE

NG

ER

FRO

M

HO

ME

TO

S

IBLI

NG

EN

82

25

FLIG

HT

CLA

SS

DA

TE

T

IME

SI8

22

5

1

0./

11

.SE

PT

.20

16

GA

TE

B

OA

RD

ING

TIM

E

SEA

T

G1

S

A.

14

:00

H

S

O.

10

:30

H

BA

GG

AG

E ID

NU

MM

BE

R

Bo

ard

ing

Ca

rd

Scheunenbeizli �

Geschmückte Brunnen �

Kulinarische Leckerbissen �

Fremde Klänge und Tänze �

Verschiedene Destinationen �

Samstag, 10. September 2016

Sonntag, 11. September 2016

14.00 Festbeginn

14.00-18.00 Kinderstrasse Taka-Tuka-Land

14.00-18.00 Tartaruga Travel Mobils, Ausstellung Reise- und

Wohnmobile (MZG)

14.00-18.00 Multivisionsshow "Rund um die Welt, von Arktis

bis Antarktis" Familie Jürg Schulthess (MZG)

14.45-15.05 Amigos del Flamenco Schaffhausen (Bühne)

15.00-18.00 Dampfloki fährt durch das Festgelände

16.00-17.30 jar-offbeat Bühne

18.00-18.20 Amigos del Flamenco Schaffhausen Bühne

20.00-22.00 STIL(L)BRUCH Bühne

22.00 Barbetrieb

10.30 Festbeginn

10.45-11.30 Festgottesdienst mit Frau Karin Baumgartner und

Gospelchor Neuhausen (Festwirtschaft Chor /

Schützen)

11.00-18.00 Kinderstrasse Taka-Tuka-Land

11.00-18.00 Multivisionsshow "Rund um die Welt, von Arktis

bis Antarktis" Familie Jürg Schulthess (MZG)

11.00-18.00 Koffermarkt (MZG)

11.30-18.00 Tartaruga Travel Mobils, Ausstellung Reise- und

Wohnmobile (MZG)

12.00-18.00 Dampfloki fährt durch das Festgelände

12.00-18.00 Schwebender Dachstuhl Hübscher Holzbau AG

(ca. stündlich, bei der Bühne)

12.15-13.00 Duo keep on smiling (musikal. Unterh. Bühne)

13.30-18.00 Oldtimer-Auto Ausstellung

nur bei schönem Wetter (MZG)

13.30-14.00 Bleuelhuser Dragon Pipes (Bühne)

14.30-14.50 Irish-Danceschool Schaffhausen (Bühne)

15.30-16.00 Bleuelhuser Dragon Pipes (Bühne)

16.30-16.50 Irish-Danceschool Schaffhausen (Bühne)

17.00-18.00 Kirchenkonzert "Musik aus versch. Welten",

Jugendorchester NOVELLO der Musikschule MKS

und der Knabenmusik SH (Kirche)

17.30-18.30 Duo keep on smiling (musikal. Unterh. Bühne)

Wir danken unseren

grosszügigen Sponsoren

Unterhaltungsprogramm

Herbstfest Siblingen

Weindegustationen

Martin und Silvia Walter 10

Rebbaugenossenschaft Siblingen 24

Verkaufsstände

Heidi Schelling Alles aus Heidi's Nähstübli 20

Landfrauen Backwaren, süsse Crêpes 12

Margrit und Kurt Storrer Honig, Gebäck, Kiwis 2

Festwirtschaften Vereine

Chor / Schützen Raclette 3

Männerriege Oklahoma Grill 5

DTV / TV Grill und Country Fries 17

Festwirtschaften Private

Miryam und Peter Kleber-Levy Weisswürste 4

Patrizia und Kurt Friedrich Gyros 15

Dorfladen Siblingen Tapas / Paella 23

Familie Keller Chässchnitte, 31

Chicken-Nuggets

Imbissstände

Huber Christian Thailändisch 22

Confiserie Raschle Confiserie 18

Glace Raschle Softice 19

Jagdgesellschaft Siblingen Produkte aus unserem Wald 29

Kaffeestube und Kaffeebar

die Mobiliar Philipp Früh Kaffeestube 6

Familie Hornung Kafi Endstation 30

Bars

El PrimitiFo Alkoholfreie Getränke 14

ab Festbeginn

DTV / TV Siblingen Bar Getränke 11

Familie Keller Getränke 32

Arthur Kübler Velo 25

Forstverwaltung Diverse Produkte aus Holz 9

Kurt u. Patricia Friedrich Malerarbeiten / Airbrush 15

Landwirte Siblingen Landwirtschaftliche Ausstellung 28

MEIER + LEHMANN Inh. R. Meier Bildhaueratelier 21

Michael Brunner GmbH Bau- und Kunstspenglerei 8

Motoshop Ziegler Motorräder, Quad, etc. 38

Stage Sound GmbH Veranstaltungstechnik Festgelände

WÄCKERLIN + MEIER Inh. Ch. Wäckerlin Plattenleger 7

Dampfloki Bahnhof O. Greutmann 1

"Taka-Tuka-Land" Kinderstr. Organisator Schule Siblingen 33

Kinderschminken M. Rolli im "Taka-Tuka-Land" 33

Schatz-Gold-Gräberei im "Taka-Tuka-Land" 33

Kinder-Attraktionen

Regionale Produkte, Essen, Trinken Gewerbeausstellung Attraktionen und Ausstellungen

Festgottesdienst (So. 10.45) Chor / Schützen 3

Kirchenkonzert Jugendorchester NOVELLO (So. 17.00) 39

Koffermarkt (nur Sonntag ab 11.00) MZG 34

Multivisionsshow MZG 35

Oldtimer Ausstellung (So. 13.30 bei schönem Wetter) MZG 37

Musik, Tanz, Konzerte Bühne 13

Schwebender Dachstuhl Hübscher Holzbau AG (nur So.) 16

Tartaruga Travel (Reise- und Wohnmobile) MZG 36

Wettbewerb Abgabestelle Bühne 13