0215

LA BIOSTHETIQUE

ENDLICH SOMMER!

HAIR CARE

BALAYAGE!

So kann in den Ferien der Alltag auf einem fernen Planeten Pause machen.

So kommt Ihr Haar gesund und mit perfektem UV-Schutz durch den Sommer.

Der aktuellste Trend in Sachen Coloration.

EDITORIAL

Liebe Kundin, lieber Kunde

12

Impressum «salon beauté» erscheint vierteljährlich

Copyright Laboratoire Biosthétique, 75179 Pforzheim, Germany

www.labiosthetique.com Herausgeber

Monto Werbeagentur AG, 6341 Baar, SwitzerlandRedaktion E. Bolz

Koordination P. Altherr Grafik M. Cornacchini Still lives Oliver Ernst

Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung

Photographer Horst DiekgerdesHair Sebastien RichardMake-up Stephanie KunzStyling Azza YousifModel Ilva Heitmann

Jetzt ist sie da, die schönste Zeit des Jahres! Und in unserem Heft sind wir denn auch ganz und gar auf Sommer eingestellt. Lassen Sie sich inspirieren! Zum Beispiel vom aktuellsten Color-Trend fürs Haar, der sonnige Lichter buchstäblich ins Haar malt – wie von der Sonne geküsst. Sie erfahren, wie Sie Ihr Haar am besten vor UV-Strahlen schützen, bekom-men gute Tipps für die Bikinifigur und wie Sie dem Sommer schöne Augen machen können.

Wir wünschen Ihnen strahlende Sonnentage, freuen uns auf Ihren nächsten Besuch in unse-rem Salon und stehen Ihnen wie immer mit Rat und Tat zur Seite.

Ihr La Biosthétique Coiffeur

INHALT

18

HAIR10 Men’s World Die beste Therapie bei Schuppenproblemen.22 Rundum-Schutz So kommt Ihr Haar gesund durch den Sommer.24 Young Hair Fashion Die Skater-Girls. Lässig und gut gestylt. Mal extra cool, mal leicht romantisch. 26 Balayage! Der aktuellste Trend in Sachen Coloration. Interview mit Creative Color Director A. Bennett und Brandmanagerin Color T. Nieth.

BEAUTY & HEALTH12 Endlich Sommer! So kann in den Ferien der Alltag auf einem fernen Planeten Pause machen.18 Das macht schöne Augen Tipps und Tricks rund um die Augenpartie.28 Molke – der aktuelle Sommer-Drink Macht frisch, schlank, ist vollgepackt mit guten Sachen – und kultverdächtig.30 Ran an den Bauch Wo Speck-Fallen lauern und wie man sie umgehen kann.

PANORAMA4 Short Cuts Leder weich wie Samt – das Comeback von Velours.6 Marsala Die aktuelle Trendfarbe des Jahres.32 Lifestyle Wer zum Ja-Wort entschlossen ist, sollte sich um eine trendige Location kümmern.

THE CULTURE OF TOTAL BEAUTY

Exklusive Haarpflege und Kosmetik. In ausgesuchten Friseur salons: www.labiosthetique.de

UV-Schutz fürs Haar!Die 2-Phasen-Sprühkur Vitalité Express Cheveux schützt das Haar zuverlässig vor schädigenden Sonnenstrahlen, die es angreifen, spröde machen und Colorationen ausbleichen. Ein wirksamer UV-Filter, ein Extrakt aus Sonnenblumen und Weizenproteine bewahren dem Haar Glanz, Elastizität und Geschmeidigkeit. Wasserfest.

22

SALON BEAUTE 3 2 SALON BEAUTE

SHORT CUTS LEDER – WEICH WIE SAMT! Veloursleder, lange von der Mode vergessen, feiert ein überraschendes Revival.

SCHMEICHELHAFTLedermode war in den letzten Jahren immer im Trend, gern im herben Rocker-stil mit Metallnieten verziert oder in hoch- glänzenden erotischen Lack gekleidet. Das samtige Veloursleder spielte, wenn überhaupt, nur eine Statistenrolle. Jetzt ist es wieder da, sehr modern inter- pretiert, aber schmeichelnd wie eh und je. Das handschuhweiche Material kommt in unzähligen Farben und vielen Variationen: als Kleid, Top, Hose, Tasche, Schmuck. Tipp: Wer am Ende des Som-mers ein Schnäppchen entdeckt, sollte zugreifen – die neue Karriere von Veloursleder geht weiter …Armband: www.mylovelythings.ch

SALON BEAUTE 5 4 SALON BEAUTE

Magic Shadow 35 Tobacco von Belavance

Sensual Lipstick B 231 Shiny Copper von Belavance

DIETRENDFARBEMARSALA

True Color Lipstick Auburn von Belavance

Haben Sie sich auch schon mal gewun-dert, weshalb manche Farben wie auf ein geheimes Kommando plötzlich über-all auftauchen? Wie in diesem Jahr die Trendfarbe MARSALA, ein sehr warmes, bräunlich getöntes Weinrot – benannt nach einem italienischen Likör. Des Rätsels Lösung: Ein sehr einflussreiches amerikanisches Institut namens Pantone Color Institute ruft alljährlich internationa-le Trend-Scouts aus allen möglichen Sparten zusammen, um in einem gehei-men Meeting eine Farbe zu bestimmen, die den aktuellen Zeitgeist am besten trifft. Und sie liegen fast immer richtig. «Marsala berührt die Seele, vermittelt Vertrauen und Stabilität», lässt das Institut wissen. Bilder sagen mehr als Worte, sagt man – und könnte hinzufügen, dass Farben noch mehr über Gefühle und Sehnsüchte sagen.

FASHION

SALON BEAUTE 7 6 SALON BEAUTE

01

03

06

02

05

04

01 Glossing Spray – verleiht dem Haar einen einmalig intensiven Glanz, und zwar ohne es mit Fett zu beschweren. Die feinen Glanzpartikel haften ganz federleicht am Haar und geben ihm, sogar wenn es matt und stumpf wirkt, sofort einen lebendig glänzenden Schimmer. Ferner umhüllen sie es mit einem luxuriösen Duft.

02 Powder Spray verhilft einer schlaff gewordenenFrisur blitzschnell zu neuer Leichtigkeit und Volumen. Das Haar wird wieder griffig, seine Struktur interes-sant und füllig. Unentbehrlich, um die Frisur vor einemDate ganz schnell wieder in Topform zu bringen – und sie zu halten. Ideal auch für den lässigen, leicht verstrubbelten Out-of-bed-Look.

03 Protection Couleur Blonde ist ein sicherer Tipp für blondes Haar, das an der Sonne gern ausbleicht und dabei seine warmen goldenen Reflexe verliert. Shampoo und Conditioner enthalten außer sanften Pflegestoffen spezielle Pigmente, die die Farbe schützen und auffrischen. Gibt es auch in der Farbe Cristal für silbrig-kühle Blondtöne.

04 SPA L’huile – ein ultraleichtes Körperöl auf der Basis pflanzlicher Öle, das wie von selbst über die Haut gleitet, rasch einzieht und ein wunderbar samtiges Gefühl hinterlässt. Wirkstoffe aus der Milch spenden Feuchtigkeit und stärken die natürlichen Schutzfunktionen der Haut. Abrundung des Spa-Fee-lings: ein exklusiver Duft, der den Körper mit warmen, sinnlichen Aromen umhüllt.

05 Curl Protect & Style – gibt Locken eine schön definierte Form, lang anhaltende Stabilität und schim-mernden Glanz. Das thermoaktive Spezialspray fürs Styling mit dem Lockenstab schützt das Haar vor Überhitzung und sorgt für schwerelose Festigung – ohne es zu verkleben.

06 Sunsation Powder zaubert einen frischen, sehr natürlichen Bronzing-Look auf Gesicht und Decolleté.Wie nach einem Tag am Meer. Der ultrafeine, trans-parente Puder passt sich optimal der Haut an und kann in der Intensität jederzeit variiert werden. Erhältlich in drei Farbtönen.

BEAUTY SHOP

Für Sie entdeckt!Aktuelles für den Sommer aus der faszinierenden Welt von La Biosthétique.

SALON BEAUTE 9 8 SALON BEAUTE

Eine effiziente und nachhaltig wirksame Therapie ruht im Prinzip auf drei wichtigen Säulen. Die erste: die gründliche Reinigung der Kopfhaut von schuppigen Belägen. Die zweite: Eindämmung der Schuppen auslösenden Keime. Die dritte: die Besänftigung und Normalisierung der gereizten Kopfhaut, die – nicht nur neben-bei bemerkt – zur deutlichen Schwächung des Haarwachstums führen kann. Unsere Empfehlung: eine Intensiv-Behandlung mit den zell-aktiven Produkten der Serie Anti-Pelliculaire von Dermosthétique. Sie packen das Problem auf allen Ebenen an und sorgen für lang- fristige Besserung: Shampooing Apaisant befreit den Haarboden extramild und gründlich von Belägen und reduziert die Keim-zahl; Lotion Apaisante dämpft die nervösen Überreaktionen und Baume Apaisant normalisiert die Neubildung der Zellen und pflegt das Haar.

SCHUPPEN-FREI!

SCHUPPENFLECHTE

Die auch «Psoriasis» genannte Schuppenflechte kann in manchen Symptomen dem ge-wöhnlichen Schuppenproblem ähneln, ist aber eine Hautkrank-heit, die unbedingt in ärztliche Behandlung gehört. Deshalb sind wir als La Biosthétique Coiffeure in diesem Punkt äußerst wachsam und beson-ders sorgfältig in der Diagnose. In Zweifelsfällen empfehlen wir vor Beginn einer Behandlung die Symptome vorsichtshalber von einem Dermatologen medizinisch abklären zu lassen.

MEN’S WORLD

Schuppen sind lästig und oft schwer loszuwerden. Wir sagen Ihnen, wie’s geht.

DIE THERAPIE

Schuppen sind kein spezielles Männer-problem – aber sie fallen bei ihnen oft stärker auf. Kurze Haarschnitte lassen trockene Schuppen leichter rieseln, auch akkurate Scheitel offenbaren das Problem.

Hartnäckige Schuppen werden gewöhnlich von einem eigentlich harmlosen Keim ausgelöst – genauer gesagt, einer Hefe. Die Kopf-haut mancher Menschen reagiert gereizt auf diesen Keim, mit dem die meisten gar kein Problem haben. Die Folge: Es werden überstürzt neue Zellen gebildet und an die Oberfläche geschickt. In der Hektik sind diese aber noch unreif, kleben anei- nander und bilden so die bekannten schuppigen Beläge auf der Haut. Das Fatale an der Sache ist, dass diese Beläge einen Nährboden für das Wachstum neuer Keime bilden. Ein Teufelskreis, den es zu durchbrechen gilt.

DIE DIAGNOSE

10 SALON BEAUTE

WELLNESS

SOMMER!ENDLICH

12 SALON BEAUTE

FERIEN

RELAXENSONNE

Sich treiben lassen. Den Kopf frei machen und den Alltag auf einen fernen Planeten befördern. Ganz weit weg. Zu weit, um noch von ihm eingeholt zu werden. Wie das geht? Eigentlich ziemlich einfach. Das Smartphone versehentlich auf dem Küchentisch vergessen. Dem Ferienpartner sagen, es sei Absicht gewesen, und einen berühmt gewordenen Satz lässig hinterherschieben: «Nur Dienstboten müssen ständig erreichbar sein.»

WELLNESS

14 SALON BEAUTE

HAIR STYLE WELLNESS

Nach der flirrenden Hitze des Tages sich der milden, seidig schimmernden Luft und den letzten Sonnenstrahlen hingeben. Nach dem quirligen Treiben am Strand der plötzlichen Stille lauschen, unterbrochen nur vom Rauschen der Meeresbrandung oder dem Quaken der Frösche am See. So oder so ähnlich geht Meditation …

SUNDOWNER

16 SALON BEAUTE

ZART WIE EINE BLÜTE

Die Haut rund ums Auge ist zarter als das feinste Blütenblatt – und Hochleistungssportlerin zugleich. Mindestens sechzehn Stunden pro Tag ununterbrochen in Bewegung, bei jedem Wetter und was es sonst noch so an Strapazen gibt. Die Natur hat ihr dafür erstaunlich wenig an Stärkung mitgegeben – keine Drüse, die sie mit geschmei-dig machenden Stoffen versorgt, kaum elastisches Bindegewebe, kein Fettpölsterchen, das sie von unten stützen könnte. Verzicht auf alles, zugunsten der Beweglichkeit und der klaren Sicht. Von keinen Fettschlieren getrübt, von keiner Fettschicht eingeschränkt. Hat biologisch alles seinen Sinn. Der kosmetische Preis: eine Tendenz zu frühen Fältchen.

BEAUTY CARE

DIE SONNENBRILLE

Das trendige Sommeracces-soire schlechthin. Was man dabei aber nicht vergessen darf: Sonnenbrillen wurden mal erfunden, um die Augen vor grellem Licht zu schützen, insbesondere vor schädigen-den UV-Strahlen. Wer empfindlich ist oder bereits Augenprobleme hat, sollte die Sonnenbrille als modi-sches Zubehör nur kurzfristig tragen. Effektiven Schutz bei intensiver Strahlung bieten Brillen mit dem Aufkleber «UV-400» und breiten Bügeln, die auch das seitlich einfal-lende Licht abblitzen lassen.

DEMSOMMER

AUGENMACHEN

SCHÖNE

MASCARA WATERPROOF

Die Wimperntusche ist das wich-tigste Utensil fürs Augen-Make-up, ganz klar. Kaum eine Frau, die darauf verzichten möchte. Auch nicht am Strand. Hier haben die wasserfesten Versionen ihren großen Auftritt. Zum Beispiel Perfect Volume Waterproof vonBelavance. Wer sie sonst nicht benutzt, sollte wissen, dass sie zwar jedem Wasser standhalten, sich beim Abschminken aber nur

lösen, wenn der Remover einen kleinen Anteil Fett enthält. Ideal: Bi-Phase Remover von Belavance, der ist für jede Art von Mascara geeignet und ganz besonders sanft zur Haut.

18 SALON BEAUTE

Aus der Kosmetikkabine im Salon sind sie nicht wegzudenken, in der häuslichen Pflege kommen sie selten zum Einsatz – die Rede ist von Augenkompressen. Dabei gibt es kaum ein einfacheres und zugleich wirkungsvolles Mittel, um müde Augen munter zu machen und die Lider zu entspannen. Kann man mit eiskaltem Wasser machen oder mit lauwarmem Tee. Ideal für empfindliche, zu Rötungen neigende Augen ist das Kräutlein Augentrost, das auch in Augentropfen zum Einsatz kommt. Gibt’s in der Apotheke. Toll bei feinen Trockenheitsfältchen: Visalix Hydrostabile – die befeuchtende, erfrischende Gesichts-lotion.

RAUF AUFS AUGE! AUGENTRAINING

Kann man Augen trainieren? Ja, man kann – zumindest den Muskel stärken, der direkt unter-halb der Brauen liegt und entlang der knöchernen Augen-höhle ringförmig verläuft. Er koordiniert alle Bewegungen der Augen und Lider. Erste Übung: Die Mittelfinger an die äußeren Augenwinkel drücken und gegen diesen Widerstand versuchen, die Augen zu schließen. Die Spannung sechs Sekunden halten, dann loslassen. Zweite Übung: Mit den Fingern die Brauen fixieren und gegen den Widerstand versuchen, sie zu senken. Dritte Übung: Finger auf den Brauen lassen und versuchen, die Zornesfalte über der Nasenwurzel zu aktivieren.

BEAUTY CARE

Eine herrlich wohltuende Augen-Behandlung gibt’s bei uns als Service im Salon – inklusive Reinigung, Applikation einer belebenden Augencreme und einer anregenden Massage für den Ringmuskel, der die Augen-partie umschließt und bei Stress schnell verspannt, was die gute Versorgung des feinen Gewebes mindert. Massiert wird teils mit den Fingerspitzen, teils mit einem kleinen schlauen Gerät – dem Cooling Eye Applicator. Die Kälte der Metallkuppe regt die Durchblutung an und mindert dabei Schwellungen.

Dunkle Augenringe trüben den schönsten Augenblick. Man kann sie ziemlich gut kaschieren – braucht dazu aber eine leichte Hand. Abdeckcremes, auch Concealer genannt, haben nämlich die Eigen-schaft, sich im Laufe des Tages in den Augenfältchen abzusetzen. Wichtig: Augencreme und Foun- dation, die man vorher benutzt, sollten nicht viel Fett enthalten und gut eingezogen sein, bevor man zum Concealer greift. Diese nur hauchdünn auf die dunklen Partien auftragen und leicht einklopfen. Ideal, weil ultraleicht und haltbar: Cover & Light von Belavance mit Pinsel-Applikator. In drei verschie-denen Nuancen erhältlich.

FRESH-UP

Müde und abgespannt? Ein kleines Express-Programm, das die Augenpartie aufmuntert, lässt gleich das ganze Gesicht aus-geruhter wirken – und dafür muss man sich noch nicht mal abschminken. Einfach nur die Unterlider mit Gesichtswasser reinigen, dann einen halben Zentimeter vom Lidrand entfernt reichlich Feuchtigkeitsgel, z.B. Concentré Hyaluronique, auftra-gen und zehn Minuten einwirken lassen. In der Zwischenzeit das Make-up auffrischen und einen Hauch hellrosa Rouge direkt unter die Brauenbögen geben.

COOLE MASSAGEMit diesem kleinen Gerät bekommt die Augenpartie

eine kühle, anregende Massage.

PROFI-PFLEGE

AUGENCREME – EIN MUSS?

Nicht unbedingt. Wenn die Haut noch jung und die verwendete Pflege ganz leicht ist, kann man sie getrost auch auf die Augenpartie auftragen. Fürs Erste reicht das. Wenn die Cremes allmählich reich-haltiger werden, sind spezielle Augencremes eine sinnvolle Sache. Sie enthält ultraleichte Pflegestoffe, die da bleiben, wo sie hingehören. Fett kann nämlich auf der warmen Haut kriechen – unter Umständen auch Richtung Auge. Extra zart und extrem wirksam gegen frühe Fältchen: Traitement Contour von Dermosthétique.

SCHATTENFREI!

Auch für Nickelallergiker geeignet.

TROCKENE AUGEN?

Treten immer häufiger auf, sagen Augenärzte. In den USA gibt’s dafür sogar schon einen Fachbegriff, der aussagt, woran es liegt: «Office eye syndrom». Schuld ist wieder mal der Computer. Beim Starren auf den Bildschirm vergisst man oft buchstäblich den Wimperschlag, der die Augen mit Tränenflüssigkeit benetzt. Symptome des Entzugs: Brennen, Rötungen und das unangenehme Gefühl, ein Sandkorn im Auge zu haben. Natürlichste Abhilfe: vor dem Bildschirm öfter mal kräftig blinzeln. Die Alternative sind Augentropfen. Möglichst aber nur nach Beratung in der Apotheke, beim Optiker oder – bei anhaltenden Problemen – beim Augenarzt.

20 SALON BEAUTE SALON BEAUTE 21

HAIR COLOR & MAKE-UP HAIR CAREHAIR CARE

IN DER SONNE UND DANACH

FINISH MITUV-SCHUTZ

Haare erleiden keinen spontanen Sonnenbrand, wiedie Haut, aber auch sie leidenunter dem Beschuss durch intensive UV-Strahlung. Denn im Haar bilden sich ebenfalls freie Radikale, die Strukturen angreifen und schwächen. Symptome beim Haar: Verlust an Elastizität, Geschmeidigkeit und Glanz. Guter UV-Schutz gehört deshalb in jedes Urlaubsgepäck und jede Tasche fürs Wochenende im Freibad oder auf der grünen Wiese. Optimal aufs Haar abgestimmt ist Vitalité Express Cheveux von La Biosthétique, eine schnelle Intensivpflege zum Sprühen mit hochwirk-

Wussten Sie, dass man sich gar nicht der prallen Sonne aus-setzen muss, damit UV-Strahlen Haut und Haar treffen? Sie sind auch in hellem Tages- oder Kunstlicht wirksam und können gesunde Zellen und Strukturen angreifen. In der Kosmetik sind Tages-Cremes mit UV-Filtern längst selbstverständlich. Dass dies auch empfindlichen Haaren hilft, ihre Elastizität und Geschmeidigkeit zu bewahren, ist weniger bekannt. La Biosthétique bietet eine Reihe von Finish-Produkten mit UV-Schutz. Wir beraten Sie gern bei uns im Salon.

FARBSCHUTZ

Coloriertes und aufgehelltes Haar ist an der Sonne beson-ders gefährdet. Farbbehandlun-gen von La Biosthétique sind zwar so mild zum Haar, wie sie es überhaupt nur sein können – aber es bleibt eine chemische Prozedur. Beste Pflege ist angesagt, wenn das Haar den Strapazen intensiver UV-Strah-len ausgesetzt ist. Um es mit Pflegestoffen so zu umhüllen, dass es perfekt geschützt ist und die Brillanz der Farbe nicht leidet. Die Farbschutz-Serie Protection Couleur bestehend aus Shampoos, Conditionern sowie farbauffrischenden Varianten.

Rundum-SchutzDas Beste für sonnenstrapaziertes Haar.

samen Filtern und einem Extrakt aus Sonnenblumen. Ebenso wichtig: die Pflege nach einem sonnenreichen Tag. Unsere Empfehlung: Shampoo A.S., das Rückstände von Salz- und Chlorwasser gründlich entfernt. Anschließende Spezialpflege: Crème A.S., die kleine Schäden sofort repariert und das Haar fit für den nächsten Sonnentag macht.

22 SALON BEAUTE

Take it easy!

YOUNG STYLE

Sommer, Sonne, Spaß. Das Skate-Board unter den Arm geklemmt und ab geht’s. Mit vollem Speed durch die Halfpipe, im Slalom durch die Stadt – und im

angesagten Stadtpark mit Freunden abhängen. Palavern, lachen, Leute gucken. Das Leben ist schön! So wie die Looks der Skater-Girls. Lässig, aber nicht

nachlässig. Sondern extrem gut gestylt. Mal extra cool, mal romantisch. Mit sonnig glänzenden Highlights im Haar und präzisen Schnitten. Formen und

Farben verschmelzen – lebendig und aufregend wandlungsfähig.

SOFT: TIACut: Das leicht gestufte Langhaar fällt wie von selbstin eine lockere, leicht welli-ge Form. Die ausbaufähig ist, wenn man vor der Party zum Lockenstab greift. Auch der lange Pony kann mit einem Kammstrich verschwinden, sich in einen Seitenscheitel oder einen mittigen Madonnen-Look integrieren.Color: Romantisch und sexy zugleich. Kühles Espresso-Braun trifft auf warme karamell-blonde Highlights. Wie von der Sonne auf- gehellt. In Freihand-Technik von unseren La Biosthétique- Coloristen ins Haar gemalt, wirkt wie ein Weich- zeichner. (siehe auch S. 26 «Balayage»).

COOL: EMILYCut: Ein ganz junger, moderner Bob, der sich durch eine besondere Layer-Technik vielfältig variieren lässt. Mit langem Seiten- pony absolut lässig und dabei sehr stylish. Ein sehr selbstbewusster, souveräner Look entsteht, wenn das Haar mit einer Tolle nach hinten gekämmt wird. Color: Sonnige und samti-ge Brauntöne setzen lebendige Highlights ins Haar. Sie lassen die Farbe sprühen und glänzen.

24 SALON BEAUTE

HAIR STYLEHAIR COLOR

LA BIOSTHETIQUE HAIR COLORBalayage-Variationen von Tint & Tone Advanced

Balayage!Colorationen – wie von der Sonne geküsst …

Was verbirgt sich denn hinter dem aktu-ellen Farb-Trend, der sich «Balayage» nennt?

Andrea Bennett: Das ist eine spezielle Strähn-chentechnik, die darauf abzielt, natürliche Auf-hellungseffekte der Sonne nachzuempfinden.

Tanja Nieth: Der Begriff kommt von dem fran-zösischen Wort «balayer» und bedeutet wört-lich übersetzt «fegen». Die Natürlichkeit des Balayage-Looks erfreut sich überall großer Be-liebtheit, nicht nur bei den Stars.

Und wie kann man sich dieses «Fegen» praktisch vorstellen, was wird da anders gemacht als bei den üblichen Farbtech-niken?

Bennett: Der Colorist malt die Farbe wie ein Künstler freihändig mit dem Pinsel ins Haar. Dadurch entstehen besonders weiche Akzente, die das Farbspiel sehr natürlich und lebendig wirken lassen.

Nieth: Das stimmt – die damit erzielten Effekte sind sehr subtil, wie von der Sonne geküsst und erinnern an Sommer, Meer und Strand. Ein ab-solutes Must-have für den Sommer.

Braucht man für diese Art der Strähn-chentechnik spezielle Color-Produkte?

Bennett: Nein, aber jede Farbmischung, die wir verwenden, ist sozusagen maßgeschneidert. Sie wird sowohl in den Nuancen als auch in der Intensität immer ganz individuell auf den Frisurenstil und die Basis-Haarfarbe der Träge-rin abgestimmt – ein besonderer Salonservice.

Das verlangt sicher sehr viel Finger- spitzengefühl, kann da nicht auch was daneben gehen?

Bennett (lacht): Nun ja, für Anfänger ist dassicher nichts, man muss schon ein gutes Farb-gefühl haben und die Technik sicher beherr-schen. Was meine Kolleginnen und Kollegen inden Salons angeht, sind sie da absolut versiert darin. Da bin ich mir ganz sicher.

Nieth: Sie sind bei unseren Coloristen in sicheren Händen, da wir Seminare in den La Biosthétique Academies durchführen, bei denen ihr Friseur die Technik exakt lernt und mit erfah-renen Dozenten ganz praktisch trainieren kann.

Eignet sich diese Technik für jeden Stil und jede Haarfarbe?

Bennett: Leider nicht. Bei sehr feinem Haar und ganz kurzen oder stark gestuften Schnitten kommt der Effekt nicht wirklich gut rüber, hier kann leicht ein etwas fleckig wirkendes Ergeb-nis entstehen. Auch sehr dunkle Haarfarben, bei denen es diese natürliche Aufhellung durch die Sonne nicht gibt, sind dafür nicht geeignet.

Wie oft muss man eigentlich nachfärben, um einen optimalen Effekt zu bewahren?

Bennett: Da hier keine Ansätze entstehen, die man nachfärben müsste, reicht ein Farb-Service alle drei bis sechs Monate, je nach Frisurenstil und Haarwuchs.

Nieth: Um die Brillanz der Highlight-Effekte möglichst lange zu bewahren und möglichst lange Freude am Sommer-Look zu haben, empfehlen wir die schützende Pflege und sanf-te Farbauffrischung der Shampoos und Condi-tioner für blondes, rotes oder braunes Haar aus unserer Serie Protection Couleur.

Andrea BennettCreative Director Color La Biosthétique.

Tanja NiethBrandmanagerin Color La Biosthétique.

26 SALON BEAUTE

HEALTH & BEAUTY

WAS IST MOLKE?

Kurz gesagt: das, was beim Käsemachen übrig bleibt. Meist als Pulver, das mit Flüssigkeit trinkfertig gemacht wird. Könnte man auch selbst herstellen: Naturjoghurt ohne Zusätze in ein Seihtuch geben und stehen lassen. Die Flüssig-keit, die sich unten im Gefäß ansammelt, ist Molke. Zu 94 Prozent besteht sie aus Wasser – aber darin gelöst sind lauter gute Sachen: drei wichtige B-Vitamine und wertvolle Mineralstoffe, dazu Molke- protein und Milchsäure und das Beste – nahezu kein Fett. Das Molkeprotein wird übri-gens überaus schnell verdaut und steht dem Körper rasch zum Muskelaufbau zur Verfü-gung. Weshalb Molke-Shakes in Fitnessstudios sehr beliebte After-Workout-Drinks sind. Es gibt übrigens auch beliebte Käse, die hauptsächlich aus Molke gemacht werden – etwa der italienische Ricotta oder der Ziger in der Schweiz.

Molke schmeckt, macht frisch, fit und schön. Und nicht nur das – in der gesundheitsbewussten Szene der USA ist sie neuerdings zum Kult-Drink avanciert und wird in hippen Bars als Cocktail serviert.

Molke kann man auch äußerlich anwenden – zum Beispiel für Gesichtskompressen. Die Milch- säure in der Molke verfeinert die Haut. Wer’s dann doch lieber etwas kosmetischer mag: Die Produkte aus der Körperserie SPA von La Biosthétique enthalten zwar keine Molke, dafür aber wertvolle Wirkstoffe aus dem ihr verwandten Joghurt mit prebiotischen Eigen-schaften. Sie sorgen ebenso wie Molke für eine gesunde Mikro-Flora der Haut. Wunderbar duften tun sie übrigens auch.

Zum Wohl!Wie wär’s denn mal mit Molke?

MOLKE-KUR

Molke eignet sich nicht nur als Erfrischung im Sommer, sondern ganzjährig oder als Kur zwischendurch. Es gibt sie nämlich nicht nur in flüssiger Form, sondern man kann sie auf Vorrat auch als Pulver im Handel kaufen. Einfach in Wasser auflösen – und fertig ist der Fitness-Drink. Ein Glas morgens vor dem Frühstück sorgt für einen schwungvollen Start in den Tag. Vitamin B2 feuert den Kohlehydrat-Stoff-wechsel an, Antioxidantien neutralisieren freie Radikale und die Aminosäuren im Molkeprotein sind gut für die Muskulatur.

MOLKE PLUS

BEAUTY-DRINK FÜR DIE HAUT

Gut gekühlt ist Molke im Sommer ein wunderbares Erfrischungsgetränk mit fast null Kalorien. Wer den säuerlichen Geschmack pur nicht so gern mag, kann ihn mit allerlei Fruchtsäften, Smoothies, Kräutern und Gewürzen aufpeppen. Gut passen Ananas, Apfel, Orange und Maracuja. Dazu Ingwer, Minze oder Melisse. Der Fantasie und Experimen-tierfreude sind fast keine Grenzen gesetzt. Einfach ausprobieren, was Ihnen besonders gut schmeckt. Molke findet man übrigens fast nie in Super-märkten, dafür so gut wie immer in Reformhäusern und Bio-Läden.

28 SALON BEAUTE

FITNESS

Ganz schön flach!So wünscht man sich den Bauch – leider wird er oft zur Problemzone …

Da kann man rennen, so viel man will, Kalorien zählen und sich Süßig- keiten nur an Feiertagen gönnen – der Bauch bleibt stur, wie er ist, wird partout nicht, wie man ihn gern hätte. Hier ein paar hilfreiche Tipps.

Für viele Frauen ist der Bauch Problemzone Nummer eins, denn Bauchspeck hat eine besonders unangenehme Eigenschaft – er

ist außerordentlich hartnäckig. Ungesund ist er außerdem. Das sogenannte viszerale Fett unter den Bauchmuskeln kann sich um die inneren Organe legen – mit negativen Folgen für den Stoffwechsel. Am Training und an gesunder Ernährung führt hier zwar kein Weg vorbei, aber es gibt ein paar versteckte Fallen, denen man besser aus dem Weg geht.

DIE SALZFALLEFast jeder hat es schon mal erlebt: Nach einer Mahlzeit, die so üppig eigentlich gar nicht war, fühlt man sich plötzlich aufgebläht, als hätte man eins, zwei, fix mindestens ein Kilo zugelegt. Am Bauch natürlich. Schuld kann das Salz sein. Es entzieht dem Blut Wasser und lagert es im Fettgewebe der Haut ab, und zwar umso mehr, je lockerer dieses Gewebe ist, was nach Schwangerschaften und mit steigendem Alter oft der Fall ist. Es lohnt sich, den Salz- konsum etwas zu überwachen, denn dieser Stoff versteckt sich gern – sogar in magerem Hüttenkäse und griechischem Feta, ebenso in kalorienreduzierter Wurst, magerem Schinken und – jawohl! – in Mineralwasser. Bei letzterem lohnt es sich, die Etiketten zu lesen und zu vergleichen. Angegeben ist die Menge unter «Natrium» und «Chlorid», beides zusammen

also Natriumchlorid, nämlich Kochsalz. Zwei-ter Tipp: Fertiggerichte nur im Notfall. Lieber selbst kochen – da hat man die Dosierung im Griff.

VORSICHT SÜSSSTOFF!Wer Kalorien sparen will, greift bei Softdrinks gern zur Null-Variante, die ganz ohne Zucker auskommt. Denn man hat ja mittlerweile gelernt, dass in anderen süßen Brausen jede Menge davon drinsteckt, obwohl sie so zuckersüß gar nicht schmecken, sondern oft sogar etwas säu-erlich. Also her mit dem Zuckerersatz? Achtung – hier kann eine zweite Falle lauern und fast ebenso schädlich sein wie die Kalorienbombe in der 2-Liter-Flasche. Denn obwohl man den Gaumen damit ganz gut überlisten kann, kauft einem der ganze Körper den Trick nicht so ohne Weiteres ab. Er schmeckt Süßes, bekommt aber nicht das echte Ding. Seine Reaktion: Heißhunger. Alternative: Fruchtschorle. Bestes Mischungsverhältnis: ein Drittel Saft, zwei Drittel Wasser. Denn in Saft ist natürlich auch Zucker drin, zwar Fruchtzucker, aber das ist dem Körper dann egal.

SCHLANK IM SCHLAF?Das funktioniert leider nicht so gut, wie von manchen behauptet wird. Eher wird umgekehrt ein Schuh draus. Eine seriöse amerikanische Studie hat nämlich herausgefunden, dass Frau-en, die regelmäßig zu wenig schlafen – etwa nur fünf Stunden pro Nacht – signifikant häufi-ger an Gewichtszunahme und Übergewicht leiden. Die Gründe sind nicht ganz klar. Kann sein, dass sie durch die längere Wachphase automatisch auch mehr essen, es ist aber auch möglich, dass es mit einem Hormon zusammen-hängt, das den Appetit anregt und das bei Schlafmangel vermehrt ausgeschüttet wird. Und der Appetit geht dabei ausgerechnet in Richtung fettig.

30 SALON BEAUTE

LIFESTYLE

Trendforscher sagen, dass Heiraten wieder in ist. Doch für viele ist es nie out gewesen. Aber Standesamt, kleiner Champagner-Empfang, gutes Essen und Party sind längst nicht mehr genug.

Jede Hochzeit ist ein Event. War es immer. Heiraten ist was ganz Besonderes. Wer sich ganz buchstäblich traut, wagt was und

vertraut, dass die Zukunft ebenso schön wird wie die Gegenwart. Das muss gefeiert wer-den, mit allem Drum und Dran. Mit Pauken und Trompeten, romantischen Geigenklängen oder dem Rauschen der Meeresbrandung.

Neu ist der Trend zur extravaganten Location, an der gefeiert wird. Die soll für diesen Anlass schon was Besonderes sein. Im hübschen Hotel vor Ort oder im schicken Restaurant kann ja jeder. Und wer will schon jeder sein … Auch wenn bei der Wahl des rechten Ortes eventuell schon der erste (Vor-) Ehekrach droht. Sie will partout ins romantische Schloss, er sein Ja-Wort nur hoch in der Luft im Heißluftballon geben und bei Landung auf der grünen Wiese ein Picknick veranstalten. Kann man alles haben. In Eigenregie oder mit einem professionellen Hochzeitsplaner, der einem die aufwendigsten Arrangements abnimmt. Man kann auch direkt ins Reisebüro gehen und ein Rundum-Paket kau-fen oder wahlweise ein paar Stunden durchs Netz surfen. Das Angebot ist riesig: Hochzeit unter Palmen, Flitterwochen inklusive, Hochzeit auf einer mittelalterlichen Burg oder auf der Alm mit Panoramablick, kleiner Kapelle nebenan und dem traulichen Klang von Kuhglocken statt Hochzeitsmarsch. Für jeden Geschmack ist was dabei.

ROMANZE IM GARTENWer Gästen einen Hochzeitsflug ins Tropen- paradies nicht zumuten und sie zahlen lassen mag, darf aber immer noch zu Hause feiern. Ja wirklich. Im Sommer kann nämlich auch der eigene Garten das Paradies auf Erden sein und die Blumenpracht auf den Rabatten ebenso bezaubernd wie kunstvoll arrangierte Bouquets vom Floristen. Weiterer Vorteil: Sie hätten uns, Ihren La Biosthétique Coiffeur, in erreichba-rer Nähe. Für den kosmetischen Service und die tolle Brautfrisur, die wir ganz auf Setting und Kleid abstimmen. Sie kennen uns und wir kennen Ihren Geschmack. Fragen Sie uns – wir können Sie schon im Vorfeld beraten und das eine oder andere ausprobieren. Damit nicht nur die Location stimmt, sondern Sie zur Schönsten der Schönen werden.

Ja, ich will! Aber nicht irgendwo. Erst mal muss die richtige Location fürs Ja-Wort gefunden werden.

ww

w.g

illia

nsca

kes.

ch

32 SALON BEAUTE

RÄTSEL

1613271

volks-tümlich:Gitarre

Verlags-ange-stellter

in derArt von(frz.)

Behörden-stelle

Schrift-grad

Baum-woll-gewebe

dt. Schrift-steller,† 1956(Gottfried)

Schwimm-becken(Kurzwort,englisch)

Auge(englisch)

Flüssigkris-tallanzeige

plastischeKlein-dar-stellung

Stütz-pfeileranBrücken

Vater undMutter

Apotheken-angestellte

Wirtschafts-org. (Abk.)Internet-adressenteil

un-gelenk

mittel-alterl.TanzliedFlusstal

Halbtonunter D

eh. Raum-station

Käseaus Soja-bohnen-extrakt

BiersortegedrehteNudeln(ital.)

im WasserlebenderSchwanz-lurch

Landtag(Abk.)

strapazier-fähig

Trickfilm-figur

sehr bald

Hering nachd. Laichen

Stadt amSolling

Tadel,Verweis

Fluidum

Fragewort

weib-lichesPferd

Voll-ent-wicklung

Europ.Gerichts-hof(Abk.)

engl. Autor,†Ê1963(„Der Königv. Narnia“)

Lichtschutz-faktor (Abk.)Zugmaschi-ne (Kzw.)

Federbet-tenstoffbulgar.Währung

indone-sischeMünze

Insel(frz.)

Unterneh-mensform

alte dt. Sil-bermünzeKentucky(Abk.)

Untereinheitdes AfghaniZucker-glasur (frz.)

Südost-euro-päer

amerika-nischeFern-straße

Meer-rettich(öster-reichisch)

9

2 6

8

5

3

7

1 4

92 6 853 71 4

Zu gewinnen gibt es Gutscheine für Schönheits be han d -lungen und Produkte beim LA BIOSTHETIQUE Coiffeur Ihrer Wahl:

1. PreisEuro 250,–

2. PreisEuro 200,–

3. PreisEuro 150,–

4. PreisEuro 100,–

5. PreisEuro 50,–

6.–20. Preis Euro 25,–

Unter den richtigen Lösungen werden die Gewinner/-innen durch das Los ermit-telt. Der Rechts weg ist ausgeschlossen. LA BIOSTHETIQUE Coiffeure und deren Mit arbeiter sowie die des Laboratoire Biosthétique sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Einsenden an: Laboratoire Biosthétique, Gülichstraße 1–5, D–75179 Pforzheim

Einsendeschluss: 31. August 2015

Name:

Vorname:

Straße/Nr.:

PLZ/Ort:

Mein Salon:

Das Lösungswort aus «salon beauté» Winter 2014/15 lautete «Volume Powder».

Die Gewinner/-innen:

1. Doris Waldbauer, Humboldtstr. 9 71032 Böblingen

2. Barbara Busch, Lindenstr. 29 74736 Hardheim

3. Gabriele Dockmann, Lockfehn 1 49696 Molbergen

4. Doris Arndt, Rudolf-Grosse-Str. 29 10318 Berlin

5. Dieter Gärtner, Am Gehrenberg 8 36093 Künzell

THE CULTURE OF TOTAL BEAUTY

Mehr Haarfülle, weniger Ausfall! Ein neuer Meilenstein in der Therapie gegen Haarausfall und dünner werdende Haare: Thérapie Anti – Chute Plus und Elixir Anti – Chute. Mit hocheffizienten zell – aktiven Wirkstoffen, klinisch getestet und entwickelt auf der Basis moderner Forschung in der Regenerationsmedizin. Wissenschaftlich nachgewiesene Wirkung: ein signifikantes Plus an neu wachsendem Haar, eine deutliche Abnahme der Ausfallrate. Konkret: Die Haardichte wird um bis zu 28.000 Haare gesteigert.

Exklusive Haarpflege und Kosmetik. In ausgesuchten Friseursalons: www.labiosthetique.de 34 SALON BEAUTE

THE CULTURE OF TOTAL BEAUTY

Glamour-Styling! Styling und Finish von La Biosthétique im neuen attraktivenKleid und mit einem neuen, bezaubernd glamourösen Duft,der lange im Haar haftet. Die Farbe Graphite signalisiert dieBasis-Produkte, die vorwiegend in feuchtem Haar angewendetwerden. Die Farbe Champagner steht für die Styling-Produkte,die sowohl in feuchtem als auch in trockenem Haar für Textur, Form und Kontrolle sorgen. Lilac tragen die Finish-Produkte,die der Frisur den letzten Schliff verleihen, sie entweder fixieren oder z.B. mit Glanzspray veredeln.

Exklusive Haarpflege und Kosmetik. In ausgesuchten Friseursalons: www.labiosthetique.de

Art.-

Nr.:

647

99