Jahrgang 21 | Nr. 21 | Freitag, 22. Mai 2020 Saisonstart Höri-Fähre am 23. Mai 2020 Da die Schweizer Grenze für tou- ristische Zwecke noch geschlos- sen ist kann der übliche Fahrplan mit Berlingen und Steckborn noch nicht umgesetzt werden. Die Höri-Fähre bietet daher vom 23.5. bis 14.6.2020 einen Sonder- fahrplan zur Reichenau an. Rundfahrten und Einzelfahrten möglich. www.schifffahrtlang.de Fahrpreise - einfache Strecke Erwachsene Kinder bis 6 J. Velo/Fahrrad Familie 6,00 € Fahrt + Velo frei 2,50 € 20,00 € mit Gästekarte: Kinder 7-14 J. mit Gästekarte: mit Gästekarte: 5,50 € 3,00 € 2,50 € 18,00 € Abfahrt Gaienhofen 12.00 14.00 16.00 Ankunft Reichenau 12.45 14.45 16.45 Abfahrt Reichenau 13.00 15.00 17.00 Ankunft Gaienhofen 13.45 15.45 17.45 Fahrpreise – Tagesticket – Hin- und Rückfahrt-Hop On- Hop Off Erwachsene Kinder bis 6 J. Velo/Fahrrad Familie 11,00 € Fahrt + Velo frei 4,00 € 30,00 € mit Gästekarte: Kinder 7-14 J. mit Gästekarte: mit Gästekarte: 10,00 € 5,00 € 4,00 € 28,00 € Rundfahrten-Fahrplan Höri-Fähre MS SEESTERN Personen- und Velofähre im Untersee 23./24./29./30./31. Mai 1./6./7./13./14. Juni Gaienhofen => Reichenau Yachthafen und zurück I n f o : 0 0 4 9 ( 0 ) 1 7 1 6 8 1 7 4 2 7
Transcript
Jahrgang 21 | Nr. 21 | Freitag, 22. Mai 2020
Saisonstart Höri-Fähre am 23. Mai 2020 Da die Schweizer Grenze für tou-ristische Zwecke noch geschlos-sen ist kann der übliche Fahrplan mit Berlingen und Steckborn noch nicht umgesetzt werden.
Die Höri-Fähre bietet daher vom 23.5. bis 14.6.2020 einen Sonder-fahrplan zur Reichenau an.
Rundfahrten und Einzelfahrten möglich.
www.schifffahrtlang.de
Erwachsene Kinder bis 6 Jahre5,00€ / 6,00SFr. Fahrt + Velo frei
mit Gästekarte Kinder 7-14 Jahre4,00€/5,00SFR. 3,00€ / 4,00SFr.
Erwachsene Kinder bis 6 Jahre 9,00€ / 11,00SFr. Fahrt + Velo frei
mit Gästekarte Kinder 7-14 Jahre 8,00€/10,00SFr. 5,00€ / 6,00SFr.
Reichenau
Mit dem Tagesticket
Fahrpreise - einfache Strecke
Erwachsene Kinder bis 6 J. Velo/Fahrrad Familie
6,00 € Fahrt + Velo frei 2,50 € 20,00 €
mit Gästekarte: Kinder 7-14 J. mit Gästekarte: mit Gästekarte:
5,50 € 3,00 € 2,50 € 18,00 €
Abfahrt Gaienhofen 12.00 14.00 16.00
Ankunft Reichenau 12.45 14.45 16.45
Abfahrt Reichenau 13.00 15.00 17.00
Ankunft Gaienhofen 13.45 15.45 17.45
Fahrpreise – Tagesticket – Hin- und Rückfahrt-Hop On- Hop Off
Erwachsene Kinder bis 6 J. Velo/Fahrrad Familie
11,00 € Fahrt + Velo frei 4,00 € 30,00 €
mit Gästekarte: Kinder 7-14 J. mit Gästekarte: mit Gästekarte:
10,00 € 5,00 € 4,00 € 28,00 €
Rundfahrten-Fahrplan Höri-Fähre MS SEESTERN Personen- und Velofähre im Untersee
23./24./29./30./31. Mai 1./6./7./13./14. Juni
Gaienhofen => Reichenau Yachthafen und zurück
Info: 0049(0)1716817427
Hemmenhofen
Gaienhofen Gaienhofen Reichenau
Reichenau
2 | FREITAG, 22. MAI 2020 w o c h e
Q Polizei
Notruf 1 10
Polizeiposten Gaienhofen-Horn 07735 9 71 00
Polizeirevier Radolfzell 07732 950660
Q Feuerwehr
Funkzentrale 1 12
Q Ärztlicher Notdienst
Rettungsleitstelle, Rettungsdienst und Krankentransport 112
HERAUSGEBER: Amtsblatt der Gemeinden Moos, Gaienhofen und Öhningen. Herausgeber sind die Bürgermeisterämter.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN UND REDAKTIONELLEN TEIL: Der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt.
VERANTWORTLICH FÜR DIE FRAKTIONSMIT-TEILUNGEN: Die jeweilige Fraktion bzw. die/ der Vorsitzende der jeweiligen Fraktion.
VERANTWORTLICH FÜR DIE KIRCHEN- UND VER-EINSMITTEILUNGEN: Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die Veröf-fentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen wird keine Gewähr übernommen.
REDAKTIONSSCHLUSSTexte/ Bilder einreichen für OrtsreporterPrimo-Einfach-Online Nutzer können Ihre Texte bis mittwochs 9 Uhr in das System einstellen. Redaktionsschlussänderungen werden wir Ihnen gesondert mitteilen.
Sie haben noch keinen Login für „PRIMEO“?Kein Problem, rufen Sie uns an Tel. 07771 9317-900 oder schicken Sie uns eine E-Mail an [email protected]
ÖFFNUNGSZEITENMo bis Do 08:00 Uhr bis 12:00 UhrMi 14:00 Uhr bis 18:00 UhrFr 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr
Öffentliche Bekanntmachung 4. Änderung des Bebauungsplans „Obere Reute“ im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB mit öffentlicher Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB
AMTLICHES
Der Gemeinderat der Gemeinde Moos hat am 07.05.2020 in öffent-licher Sitzung beschlossen, den Bebauungsplan „Obere Reute“ im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB zu ändern. Die Beteiligung der Öffentlichkeit erfolgt durch Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB.
Die Änderung bezieht sich auf das Gebiet des Bebauungsplans „Obere Reute“, 3. Änderung und Erweiterung und ergibt sich aus fol-gendem Kartenausschnitt:
Maßgebend ist der Lageplan vom 23.03.2020
Q Ziele und Zwecke der Planänderung Der Gemeinderat der Gemeinde Moos hat am 21.02.2019 den Be-bauungsplan „Obere Reute“, 3. Änderung und Erweiterung als Sat-zung beschlossen. Der Bebauungsplan ist am 01.03.2019 in Kraft getreten.
Die Festsetzung zur Zahl der maximal zulässigen Wohneinheiten in Doppelhäusern hat sich als in der Umsetzung problematisch erwie-sen, sodass hier eine Anpassung erfolgen soll. Die Änderung bezieht sich ausschließlich auf die höchstzulässige Zahl der Wohnungen (Ziff. 2 der planungsrechtlichen Festsetzungen)
Da durch die Änderung die Grundzüge der Planung nicht tangiert werden, wird der Plan im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB geändert.
Q Öffentlichkeitsbeteiligung Der Änderungsentwurf wird mit Begründung von Montag, 02.06.2020 bis einschließlich Donnerstag, 02.07.2020 (Ausle-gungsfrist) im Rathaus der Gemeinde Moos, Bohlinger Straße 18, 78345 Moos, EG im Flur vor Zimmer Nr. EG 10 von Montag bis Freitag während der üblichen Öffnungszeiten (Mo – Do 08:00 – 12:00 Uhr, Mi 14:00 – 18:00 Uhr, Fr 08:00 – 12:30 Uhr) öffentlich ausgelegt.
Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen beim Haupt- und Bauamt schriftlich oder mündlich zur Niederschrift abgegeben werden. Da das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahmen mit-geteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Wir weisen darauf hin, dass keine Umweltprüfung stattfindet. Es wird weiter darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.
Der Inhalt der ortsüblichen Bekanntmachung und die auszulegen-den Unterlagen sind zusätzlich im Internet unter der Internet-Ad-resse der Gemeinde Moos: https://www.moos.de/index.php?id=324 (Leben & Wohnen / Bauen & Wohnen / Bebauungspläne) Moos, den 22.05.2020
Patrick Krauss, Bürgermeister
4 | FREITAG, 22. MAI 2020 w o c h e |MOOS w o c h eEinladung zur Gemeinderatssitzung am 28.05.2020Zu der am Donnerstag, den 28.05.2020 um 19:00 Uhr im Bürger-haus stattfindenden öffentlichen Gemeinderatssitzung sind alle Ein-wohner herzlich eingeladen
1. Kenntnisnahme des Protokolls vom 07.05.2020
2. Bürgerfrageviertelstunde
3. Verpflichtung des Gemeinderates Klaus Maier gemäß § 32 Abs. 1 GemO
4. Besetzung der Verbandsversammlung Abwasserreinigungsverband Untere Radolfzeller Aach
5. Schulsozialarbeiterin an der Grundschule Weiler
6. Antrag auf Nutzungsänderung von Wohn-Ökonomiegebäude in reines Wohngebäude auf Flst. Nr. 1572, 1571 und 1571/2, Gemarkung Bankholzen, Im Winkel 4-6, 78345 Moos-Bankholzen
7. Weitere Vorgehensweise für die Erhebung von Entgelten für Einrichtungen der Gemeinde
8. Bekanntgabe von Beschlüssen aus der nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung
Unerlaubte Müllablagerungen- Sachbeschädigung im Mühlbachtal Leider musste am vergangenen Wochenende an der „Mühle“ im Mühlbachtal in Bankholzen eine unerlaubte Müllablagerung bzw. Sachbeschädigung festgestellt werden. Es handelt sich wohl um Reste einer nicht erlaubten Feier. Hinweise auf den oder die TäterIn-nen können gerne unter Tel. 9996-13 gegeben werden.
Absage der Mooser Wasserprozession 2020 Zur Eindämmung der Verbreitung des Coronavirus und zum Schutz der Gesundheit der Zuschauer und aller Beteiligten, werden wir die Mooser Wasserprozession in diesem Jahr im gewohnten Rahmen nicht durchführen können. Wir richten uns dabei nach der Verord-nung des Kultusministeriums über infektionsschützende Maß-nahmen im Bereich von Gottesdiensten und weiteren religiösen Veranstaltungen vom 3. Mai 2020. In wie weit das Mooser Amt im Radolfzeller Münster stattfinden kann, wird aktuell noch geprüft.
Neuerungen dazu werden wir umgehend bekannt geben.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen weiterhin viel Gesundheit. Ihre Gemeindeverwaltung
Der Iznanger Töpfermarkt wird verschoben, save the date: 19. und 20. Sept. 2020 Nun muss leider auch der jährlich im Juli stattfindende Iznanger Töp-fermarkt Corona bedingt abgesagt werden.
Obwohl sich die Bestimmungen fast täglich lockern, haben die Or-ganisatoren Sabina Hunger und Felix Sommer gemeinsam mit Herrn Bürgermeister Krauss beschlossen, den Iznanger Töpfermarkt dieses Jahr einmalig auf den 19. und 20.September zu verschieben.
Die Veranstalter versprechen sich dadurch mehr Sicherheit in der Planung und auch mehr Zeit zur Vorbereitung eventuell notwendi-ger Hygienemaßnahmen.
Wichtig erscheint ihnen auch den Schwerpunkt auf das eigentliche Marktgeschehen zu legen, und auf das Beiprogramm mit Musik und Eröffnungsfeierlichkeiten etc. weitgehend zu verzichten.
Der Iznanger Keramik Markt wird im September 2020 ein etwas an-ders Format haben, dennoch sind alle froh darüber, dass er über-haupt stattfindet, und dass der Besucher und Sammler, -wenn auch leicht eingeschränkt -, wieder sein ganz besonderes Lieblingsstück für Haus und Garten erwerben kann.
Gleich im Terminkalender vormerken!
Weitere Infos finden Sie unter http://www.toepfermarkt-iznang.de.
INFOS AUS DEM RATHAUS
FREITAG, 22. MAI 2020 | 5w o c h ew o c h e MOOS |
Radfahren in den Wäldern Das Radfahren, auch mit Mountainbikes, ist in Wald und Feldflur ganzjährig außerhalb von Wegen nach § 44 Naturschutzgesetz ver-boten. Für Radfahrer gilt also immer ein generelles Wegegebot. Die-se Wege zum Radfahren müssen in der freien Landschaft geeignet sein und eine durchgängige Mindestbreite von 2 Meter aufweisen. Abteilungsgrenzen und Schleifwege sind keine Wege und für Rad-fahrer, auch für Mountainbiker, gesperrt.
Mit der Nichteinhaltung wird das Wild im Wald empfindlich gestört. Dies führt zu erhöhtem Wildwechsel, was somit zu mehr Verkehrsun-fällen führen kann.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und die Beachtung und wün-schen Ihnen weiterhin viel Gesundheit.
Ihre Gemeindeverwaltung
Die persönliche und unabhängige Energieberatung der Energieagentur gemeinnützige GmbH im Kreis Konstanz Die nächste Energieberatung findet statt am
Mittwoch, 27. Mai 2020 von 16:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus Moos
Um die Terminwünsche für alle genannten Angebote vorbereiten zu können, ist eine Anmeldung notwendig bei Energieagentur Kreis Konstanz 07732/939-1234, 8:30 bis 11:30 Uhr.
MÜLLTERMINE MOOS Bereitstellung der Gefäße ab 6.00 Uhr Samstag, 23.05.2020, Papier / Restmüll Montag, 25.05.2020, Biomüll Dienstag, 02.06.2020, Biomüll
Q Öffnungszeiten Wertstoffhof Moos: Jeden Samstag von 9:00 - 11:30 Uhr Container für Grünschnitt, Altmetalle, Bauschutt, Elektrokleingeräte und Windeln
Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Coronasituation - nur max. 3 Anlieferung zeitgleich auf dem Wertstoffhof
erfolgen dürfen, - das Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung empfohlen wird.
FREIWILLIGE FEUERWEHR MOOS
Floriansfest Feuerwehr Moos Aufgrund der aktuellen Situation findet das diesjährige Floriansfest, welches am 30. Mai stattgefunden hätte, nicht statt.
STARKES DUO. AUS EINS MACH ZWEI.AUS EINS MACH ZWEI.
6 | FREITAG, 22. MAI 2020 w o c h e | GAIENHOFEN w o c h e
GAIENHOFEN
GEMEINDE GAIENHOFENAuf der Breite 1, 78343 GaienhofenTel. 07735 9999–100, Fax 9999–[email protected]
ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUSMo, Di und Do 08:00 bis 12.00 Uhr 14:00 bis 16:00 UhrMi 08:00 bis 12:00 Uhr 14:00 bis 18:00 UhrFr: 08:00 bis 12:00 Uhr
Q Nachrichtliche Veröffentlichung (Online-Bekanntmachung vom 22.05.2020) Sitzung des Gemeinderates Der Gemeinderat der Gemeinde Gaienhofen wird zur öffentlichen Sitzung auf Dienstag, 26.05.2020, 20:00 Uhr, in den Sitzungssaal des Rathauses Gaienhofen eingeladen. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Fragemöglichkeit für Einwohner 2. Kenntnisgabe von Niederschriften: 18.02.2020 3. Gemeinde Gaienhofen –
Beschluss über die Jahresrechnung 2018
4. Bekanntgabe der Beschlüsse aus den schriftlichen Umlauf-verfahren nach § 37 Abs. 1 GemO (24.03.2020, 25.03.2020, 18.05.2020)
5. Bekanntgaben der Verwaltung 6. Fragemöglichkeit für Gemeinderäte 7. Fragemöglichkeit für Einwohner Die Einwohner der Gemeinde Gaienhofen sind zu dieser Sitzung herzlich eingeladen.
Q Öffnungszeiten Wertstoffhof Gaienhofen Die nächsten Termine sind: 23.05./06.06./20.06.2020 jeweils 10.00 – 14.00 Uhr geöffnet
Bitte beachten Sie insbesondere folgende Verhaltensregeln auf dem Wertstoffhof: - Kommen Sie allein oder max. zu zweit
(soweit zum Entladen zwingend notwendig). - Warten Sie in Ihren Fahrzeugen, bis Sie aus-/abladen können. - Halten Sie großen Abstand zu anderen Personen. - Halten Sie sich nur für die Zeit des Abladens auf dem Gelände auf.
Anliefern dürfen nur Privat-Personen, die Einwohner der Gemeinde Gaienhofen oder gleichgestellt sind.
Wir behalten uns Kontrollen der anliefernden Personen vor, um die Kapazitäten des Wertstoffhofes nicht zu überlasten.
Sofern wir die Sicherheit der Nutzer oder der Beschäftigten nicht mehr gewährleisten können (z.B. bei Missachtung der Vorsichts-maßnahmen), wären wir gezwungen den Wertstoffhof wieder zu schließen. Gemeinde Gaienhofen
FREITAG, 22. MAI 2020 | 7w o c h e GAIENHOFEN | w o c h eStraßensammlung für Elektroschrott und Haushaltsgroßgeräte am Donnerstag, 25. Juni 2020
Anmeldeformular Elektroschrott- und Haushaltsgroßgerätesammlung am 25.06.2020 der Gemeinde Gaienhofen Kühlgeräte Anzahl: ................... Haushaltsgroßgeräte Anzahl: ................... Bildschirmgeräte Anzahl: ................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................Vorname, Name ...........................................................................................................................................................................................................................................................................Straße, Hausnummer (Abholungsort ) (dort wo Sie auch die Abfalltonnen bereitstellen) ...........................................................................................................................................................................................................................................................................Ortsteil Telefon für Rückfragen (freiwillig) ........................................................................................................................................................................................................................................................................... Datum, Unterschrift Informationen zum Datenschutz und zu Umgang/Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie unter https://www.gaienhofen.de/de/datenschutz.
Q Es werden NUR angemeldete Elektrogeräte abgeholt! (siehe Anmeldeformular unten, auf Ausgabe von Müllmarken wird verzichtet) In allen 4 Ortsteilen werden Haushaltsgroßgeräte, Kühlgeräte und Bildschirmgeräte bei der Straßensammlung abgeholt. Ab-zuholende Geräte sind im Rathaus - Bürgerbüro – per E-Mail ([email protected]) oder mit unten stehendem Formu-lar bis zum 19. Juni 2020 anzumelden. Spätere Anmeldungen können nicht mehr entgegen genommen werden. Die angemeldeten Geräte müssen um 6:00 Uhr morgens an der Straße bereit gestellt sein. Zu Elektroschrott + Haushaltsgroßgeräten gehören: - Bildschirmgeräte: Fernsehgeräte und Computerbildschirme
- Kühlgeräte: Kühlschränke, große Kühlgeräte, Gefrier-geräte, sonstige Großgeräte zur Küh-lung, Konservierung und Lagerung von Lebensmitteln
- Haushaltsgroßgeräte: Waschmaschinen, Wäschetrockner, Ge-schirrspüler,Herde und Backöfen, elek-trische Koch- und Heizplatten, sonstige Großgeräte zum Kochen oder zur sons-tigen Verarbeitung von Lebensmitteln, Elektrische Heizgeräte, elektrische Heiz-körper, sonstige Großgeräte zum Behei-zen von Räumen/Betten/Sitzmöbeln, Elektrische Ventilatoren, Klimageräte, sonstige Belüftungs-, Entlüftungs- und Klimatisierungsgeräte
Öl-Radiatoren, Rasenmäher und Solarien mit Leuchtstoffröhren werden NICHT angenommen! Elektroschrott-Kleingeräte (z.B. Föhn, Mixer, Radio, Drucker, PC, Videorekorder, DVD-Player, Radio, Stereoanlage, Staubsauger, Toas-ter, Wasserkocher, Elektrorasenmäher etc.) können zu den üblichen Öffnungszeiten (siehe Eintrag im Müllkalender und Info im Amts-blatt „Höri Woche“) im Wertstoffhof, Zur Hohenmarkt 31 in Gaien-hofen abgegeben werden.
BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de
HEIMATBLATT, WIE SIE ES KENNEN.HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN.
8 | FREITAG, 22. MAI 2020 w o c h ew o c h e| ÖHNINGEN
ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS Mo bis Fr 08:00 bis 12:00 Uhr Mo bis Mi 14:00 bis 16:00 Uhr Do 16:30 bis 18:30 Uhr
5.6.2020 – 5.6.2021PASTORALE
Stiftskirche St. Hippolyt und Verena, Öhningen (DE)Romanische Wallfahrtskirche St. Genesius Schienen (DE)Kirche St. Pankratius, Wangen (DE)Stadtkirche Stein am Rhein (CH)
www.hoeri-musiktage.de
Kunstbrücke Daniel Gallmann täglich 09 bis 18 Uhr
Klangbrücke Ludwig van Beethoven täglich 11 und 16 Uhr
FREITAG, 22. MAI 2020 | 9w o c h ew o c h e ÖHNINGEN |
UmweltausschußDer Umweltausschuß des Ortschaftsrates Wangen tagt am Mitt-woch, den 27. Mai 2020 um 18 Uhr im Rathaus in Wangen.
Wegen der Einhaltung der Hygienevorschriften möchten sich Gäste bitte vorab unter Telefonnummer 0172-6220387 anmelden.
Energieberatung im Landkreis KonstanzFragen Sie Ihre Energieagentur. Die Energieberater in den Ge-meinden des Landkreises Konstanz freuen sich auf Ihren Besuch.
Die Erstberatung für Privatpersonen aus dem Kreis Konstanz ist kos-tenfrei. Die nächste Energieberatung findet am 28.05.2020 von 16.30-18.00 Uhr im Rathaus in Öhningen statt.
Um die Terminwünsche vorbereiten zu können, ist eine Anmeldung notwendig unter 07732/939-1234 vormittags oder per Mail unter [email protected]
Q Öffnungszeiten Wertstoffhof Öhningen Die nächsten Termine sind: Samstags 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 30. Mai 2020/13. Juni 2020 Donnerstags 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr 4. Juni 2020/18. Juni 2020
Die Gemeinde Öhningen sucht ab Pfingsten für die Saison 2020 für die sanitären Anlagen im Campingplatz Wangen
Reinigungskräfte in Teilzeit
mit flexibler Zeiteinteilung.
Gerne auch Schülerinnen/Schüler oder Studentinnen/Studenten
Blutroter Bodensee – Ein Fall für Kommissar Zoffinger | Manfred Braunger | 13,5 x 21 cm, Klappenbroschur | 344 Seiten ISBN: 978-3-7977-0751-2 | EUR 15,00
Blutroter BodenseeDer Konstanzer Kommissar Paul Zoffinger wollte eigentlich gerade seinen Feierabend bei einem Krug Most genießen. Doch das muss warten. Der grausige Fund einer erhängten Frauenleiche im Strandbad Eriskirch zwingt ihn auf die andere Seeseite. Wenige Tage später wird im klösterlichen Kräutergarten auf der Reichenau ein erstochener Mönch aufgefunden. Ein Mord zwischen Salatköpfen und Gewächshäusern – undenkbar! Wer sollte auf so brutale Weise die Idylle des Bodensees stören?Zoffinger geht kompromisslos und eigenwillig auf die Jagd nach den Mördern und stürzt dabei in einen Strudel unglaublicher Verbrechen.
10 | FREITAG, 22. MAI 2020 w o c h e
Neuer Service für Arbeitgeber: Kurzarbeitergeld per App Ab sofort steht den Unternehmen die neue App der Bun-desagentur für Arbeit in den App-Stores von Apple und Google zur Verfügung. Mit der App wird die Anzeige von Kurzarbeit sowie der Antrag auf Kurzarbeitergeld (kurz KuG) noch einfacher. Mit Kurzarbeit gelingt es vielen Betrieben, Beschäftigte auch in der Krise im Unternehmen zu halten und auf Kündigungen zu verzichten. Seit Beginn der Coronakrise sind bei der Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg bereits rund 5.800 Kurzarbeit-Anzei-gen eingegangen und geprüft worden. Wie hoch die tatsächliche Inanspruchnahme von Kurzarbeit ist kann erst beurteilt werden, nachdem die Arbeitgeber die Anträge auf Abrechnungen vorgelegt haben und diese bearbeitet sind.
Neue App erleichtert das Anzeige- und Antragsverfahren Ab sofort kann die Anzeige von Kurzarbeit sowie der Antrag auf Kurzarbeitergeld noch einfacher mit einer neuen App der Bundes-agentur für Arbeit eingereicht werden. Unter dem Namen „Kurz-arbeit App“ steht sie in den App-Stores von Apple und Google zur Verfügung. Mit der App können ohne vorherige Anmeldung die Un-terlagen zu KuG-Anzeigen und -Anträgen per Smartphone-Kamera einscannt, hochgeladen und per E-Mail an die Agentur für Arbeit versendet werden.
„Die momentane Situation beschleunigt technische Lösungen. Die neue App erleichtert die Versendung von Unterlagen zu Kurzarbeit an die BA. Von dieser Vereinfachung können vor allem kleinere Be-triebe profitieren“, betont Jutta Driesch, Vorsitzende der Geschäfts-führung der Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg. „Je schneller die einzureichenden Unterlagen uns vollständig erreichen, umso früher können wir beantragte Leistungen an die Betriebe auszahlen.“
Die Chefin der Arbeitsagentur betont: „Wir sind weiter für unsere Kunden und Arbeitgeber erreichbar, derzeit überwiegend nur tele-fonisch und online. Deshalb ist die Weiterentwicklung unserer On-line- und IT-Verfahren wichtig. Mit der App bieten wir einen weiteren Kommunikationsweg.“
Bei Fragen zum Thema Kurzarbeit oder anderen Themen können sich Arbeitgeber montags bis freitags von 8 Uhr bis 18 Uhr an die kostenlose Hotline 0800 4 5555 20 wenden.
Neue Besucherregelung in den Kliniken des GesundheitsverbundsLANDKREIS KONSTANZ – Die Patienten in den Kliniken des Gesund-heitsverbunds Landkreis Konstanz (GLKN) dürfen sich freuen: Auf-grund der beschlossenen Lockerungen der Corona-Verordnungen der Bundes- und Landesregierung sind ab Montag, 18. Mai 2020, Besuche im Krankenhaus wieder möglich. Allerdings nicht unein-geschränkt. Das Sozialministerium Baden-Württemberg schreibt vor, dass pro Tag und pro Patient nur ein Besucher gestattet ist. Des-wegen ist es erforderlich, dass sich die Besucher an den zentralen Info-schaltern beziehungsweise am Empfang anmelden müssen. Im Einzelfall sind Ausnahmen von der neuen Besucherreglung möglich. Diese gilt es im Vorfeld telefonisch unter den zentralen Kranken-hausnummern abzuklären.
Personen, die in den letzten vier Wochen an COVID-19 erkrankt wa-ren oder bei denen ein unwiderlegter Verdacht auf eine Erkrankung besteht, sind zum Schutz der Patienten und des Personals von einem Besuch ausgeschlossen.
Die Klinikverantwortlichen weisen darauf hin, dass die Einhaltung der Abstandsregel und der Maskenpflicht auch im Krankenhaus gilt und unbedingt einzuhalten ist.
Die neue Besucherreglung löst das Besuchsverbot ab, das noch bis einschließlich 17. Mai 2020 gilt.
Corona-Hotline beantwortet weiterhin FragenMit Beginn der Coronakrise hat das Landratsamt für ratsuchende Bürgerinnen und Bürger eine Hotline eingerichtet. Aufgrund der dy-namischen Entwicklung in der Krise durch neue Verordnungen und Bestimmungen ist der Informationsbedarf weiterhin hoch.
Die Corona-Pandemie hat bei den Bürgerinnen und Bürgern des Landkreises für viel Verunsicherung gesorgt. Um dem hohen In-for-mationsbedürfnis nachzukommen, wurde umgehend eine tele-fo-nische Anlaufstelle eingerichtet. Die Lage in der Krise entwickelt sich sehr dynamisch, sodass innerhalb kurzer Zeit Neuerungen auf-treten, die Fragen aufwerfen können. Daher ist die Corona-Hotline auch jetzt weiterhin für die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger da: Unter der Nummer 07531 800-7777 nehmen Mitar-beitende des Landratsamtes an Werktagen von 8 bis 18 Uhr und samstags von 8 bis 14 Uhr Fragen entgegen und leiten diese an die entsprechen-den Ansprechpartner weiter. Um die Anfragen besser zu bündeln, wurde die zunächst eingerichtete Corona-Hotline mit der Nummer 07531 800-2600 in die neue Hotline unter der Nummer 07531 800-7777 integriert. Hauptaufgabe der Corona-Hotline ist nach wie vor die Vermittlung von Terminen, um einen Test auf Covid-19 durchzu-führen. Perso-nen, bei denen Symptome wie Fieber, Halsschmerzen, Schnupfen oder Verlust des Geschmacks- und Geruchssinns auftre-ten, kön-nen sich an die Hotline wenden. Diese organisiert dann ei-nen Abstrich-Termin in den Informations- und Diagnostik-Zentren in Singen oder Konstanz.
Q AusstellungenSonderausstellung verlängert bis 06.09.2020:
Hermann Hesse und Theodor Heuss. Eine freundschaftliche Beziehung in wechselhaften Zeiten Das Hesse Museum Gaienhofen zeigt momentan die Sonderausstel-lung „Hermann Hesse und Theodor Heuss. Eine freundschaftliche Beziehung in wechselhaften Zeiten“.
Die Ausstellung kann Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr besich-tigt werden und wird verlängert bis 6. September 2020. Bitte beach-ten Sie vor Ihrem Besuch, dass Sie das Museum nur betreten können, wenn Sie einen Mund-Nasen-Schutz tragen.
Während Ihres Aufenthaltes im Hesse Museum Gaienhofen gilt zu-dem die Einhaltung der Abstandsregel von mindestens 1,5 - 2 m.
Hesse Museum Gaienhofen, Tel.: +49/(0)7735 / 440949,www.hesse-museum-gaienhofen.de, [email protected].
Was-Wann-Wo Gaienhofen
Höri-Fähre MS Seestern startet Schifffahrtssaison am 23.05.2020 Gaienhofen - Reichenau Nachdem die BSB am Mittwoch, 20.05.2020 ihren Betrieb wieder aufgenommen hat startet Schifffahrt Lang Samstag, 23.05.2020. Die Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein kann voraussichtlich erst am 08.06.2020 mit ihren Kursfahrten beginnen.
Die Höri-Fähre MS Seestern bietet vorerst Rundfahrten mit Aus- und Zustiegsmöglichkeit auf der Insel Reichenau an, da die Grenze zur Schweiz momentan noch nicht für touristische Zwecke geöffnet ist und daher die gewohnten Kurse nach Berlingen und Steckborn nicht durchgeführt werden können.
Diese Rundfahrten finden statt am 23./24./29./30./31. Mai sowie am 1./6./7./13./14. Juni 2020. Es können sowohl Rundfahrten als auch
Teilstrecken gebucht werden, so dass z.B. eine Radtour auf die Rei-chenau bequem abgekürzt werden kann.
Fahrplan s. Titelseite
Die Eventfahrten der MS Seestern beginnen mit einer Schnitzel-Fahrt am 31.05.2020, am 11.06.2020 wird dann die erste Schlemmerfahrt „Stella di Mare“ angeboten. Die Fahrten starten um 18:30 Uhr ab Steg Gaienhofen, mit dem Catering-Partner Berggasthof Burg Rose-negg. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich, das Platzangebot ist durch die Corona-Auflagen stark eingeschränkt
Anmeldungen sind möglich beim Kultur- und Gästebüro Gaienho-fen, Tel. 07735 / 9999123, [email protected].
31.5.2020 Schnitzelfahrt18:30 Uhr ab Steg Gaienhofen, Dauer ca. 2,5 h, Tickets im VVK 54 €
11.06.2020 Stella di Mare18:30 Uhr ab Steg Gaienhofen, Dauer ca. 2,5 h, Tickets im VVK 54 €
12 | FREITAG, 22. MAI 2020 w o c h eÖffentliche Museumsführungen ab 23. Mai 2020 Ab 23. Mai 2020 bietet das Hesse Museum Gaienhofen wieder jeden Samstag, um 14.30 Museumsführungen im kleinen Kreis an. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich, damit die vorgeschriebene Höchstpersonenanzahl laut Corona Verordnung nicht überschritten wird. Bitte beachten Sie, dass Sie das Museum nur betreten können, wenn Sie einen Mund-Nasen-Schutz tragen. Während Ihres Aufent-haltes im Hesse Museum Gaienhofen gilt zudem die Einhaltung der Abstandsregel von mindestens 1,5 - 2 m.
Für eine Anmeldung wenden Sie sich bitte an das Hesse Museum Gaienhofen, Tel. +49/(0)7735/440949.
Rundgang durch die Ausstellung „Hermann Hesse und Theodor Heuss.
Q Eine freundschaftliche Beziehung in wechselhaften Zeiten“ mit Ina Appel
Q Hesse Museum Gaienhofen, Sonntag 24. Mai und 7. Juni 2020, jeweils um 11.00 Uhr Wie kaum ein anderer deutscher Politiker war Theodor Heuss (1884 - 1963) auch ein Mann der Literatur. Er fungierte u.a. als Redakteur, Kritiker, Lektor und Herausgeber. So kam es auch zum ersten Kontakt mit dem Schriftsteller Hermann Hesse (1877 - 1962): Hesse schrieb und Heuss rezensierte. Die Geschichte der über fünfzigjährigen Freundschaft reichte von den frühen beruflichen Kontakten bis zu den späten Begegnungen zwischen dem Nobelpreisträger und dem deutschen Bundespräsidenten – davon erzählt die Ausstellung im Hesse Museum Gaienhofen.
Unter den gegebenen Umständen ist die Teilnahme begrenzt und nur mit Anmeldung an der Museumskasse möglich, Telefon 07735 / 440949.
Pastorale Q Kunstbrücke - Klangbrücke - 5. Juni 2020 bis 5. Juni 2021
Kunstbrücke – Daniel Gallmann, täglich 9 bis 18 Uhr Klangbrücke – Ludwig van Beethoven, täglich 11 Uhr (außer So) und 16 Uhr
• Stiftskirche St. Hippolyt und Verena, Öhningen (DE)• Romanische Wallfahrtskirche St. Genesius Schienen (DE)• Kirche St. Pankratius, Wangen (DE)• Stadtkirche Stein am Rhein (CH)
Projektstart 5. Juni 2020 um 16 Uhr Am 5. Juni 2020 startet um 16 Uhr grenzübergreifend das Pastorale Kooperationsprojekt von Höri Musiktage 2020 (DE), Kath. Kirchenge-meinde Höri (DE), Ev. Ref. Kirchengemeinde Stein am Rhein-Hemis-hofen (CH).
Ein Werk in vier Kirchen – für ein ganzes Jahr wird die „Pastorale“ des im schweizerischen Kanton Thurgau lebenden Künstlers Daniel Gallmann täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet sein und verbindet die Baudenkmale zu einer Kunstinstallation. Die Kooperationspartner haben das Projekt geplant, lange bevor die Covid-19-Pandemie zu Kontaktsperren und verschlossenen Grenzen führte.
Das ausgerechnet im Beethoven–Jubiläumsjahr jegliches kulturelle Leben zum Stillstand kam, hat die Projektidee noch befeuert. Denn am 5. Juni 2020, dem Weltumwelttag, sind Künstler aller Nationen aufgerufen, sich dem Beethoven Pastoral Project anzuschließen und dem Appell des Generalsekretärs der Vereinten Nationen António
Guterres zu folgen und mit einer eigenen Interpretation von Beetho-vens Sinfonie Nr. 6, der „Pastorale“ weltweit ein kraftvolles Zeichen zur Wahrung von Natur und Schöpfung setzen.
Kulturelle Veranstaltungen mit Publikum sind nun im Juni 2020 nicht möglich. Auch die „Pastorale in der Scheune“, die die Höri Musiktage für den 5.6. mit dem Festivalorchester geplant hatten, musste ab-gesagt werden. Der 3. Satz der Sinfonie wurde stattdessen von den Musikern zu Hause eingespielt und virtuell zum Orchester zusam-mengefügt (https://youtu.be/pVjm3UbZpHc).
Das Brückenprojekt konnte das Virus jedoch nicht sprengen, im Ge-genteil: Die Projektpartner haben sich kurzerhand entschlossen, die Kunstbrücke durch die Klangbrücke mit Werken Beethovens zu er-gänzen: Täglich zur gleichen Zeit, um 11 Uhr (außer So) und 16 Uhr, erklingen in allen vier Kirchen die gleichen Werke, beginnend im Juni mit der Sinfonie No. 6, der „Pastorale“. Projektstart ist am 5.6. um 16 Uhr. Im Laufe des Sommers werden dann im 14-tägigen Rhyth-mus die Werke der Klangbrücke gewechselt.
Die Kunstbrücke ist ein Projekt im Rahmen von BTHVN 2020 und Beethoven Pastoral Project (www.bthvn2020.de/programm/beetho-ven-pastoral-project/), gefördert durch die Beauftragte der Bundes-regierung für Kultur und Medien.
Die Höri Musiktage haben im vierten Jahr ihres Bestehens ein um-fangreiches, grenzübergreifendes Klassik-Festival geplant, mit dem internationalen Festivalorchester und hervorragenden Solisten, mit sommerlichen Open Air Konzerten, meisterhaften Kammerkonzerten, Familienkonzerten und musikalischen Überraschungen rund um das Augustiner Chorherrenstift Öhningen und am Seeufer – und mit Bee-thovens „Pastorale“ in einer Scheune auf dem Schiener Berg. Welche Konzertveranstaltungen des Klassikfestivals im Sommer 2020 stattfin-den können und welche nach 2021 verschoben werden müssen, geben die Veranstalter suksessive bekannt (https://www.hoeri-musiktage.de)
Aufgrund der Covid-19-Pandemie müssen folgende Veranstaltungen der Höri Musiktage verschoben werden:
- 4. Juni 2040 Eröffnungsveranstal-tung zur Kunstbrücke Daniel Gallmann – Pastorale ist ver-schoben und wird zur Abschluss-veranstaltung im Juni 2021.
- 5. Juni 2020 „Die Pastorale in der Scheune“ muss ausfallen und wird verschoben auf 2021. Der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.
KULTUR & BILDUNG
FREITAG, 22. MAI 2020 | 13w o c h eKIRCHLICHE NACHRICHTEN DER KATH.KIRCHENGEMEINDE HÖRI
Q Seelsorger Pfarrer Stefan Hutterer, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn, Tel. 07735/2034, E-mail: [email protected] Gemeindereferentin Carmen Fahl,Kirchgasse 4, Gaienhofen-HornTel. 07735/9374717 E-Mail: [email protected] Pfarrer i. R. Helmut J. Benkler, Pankratiusweg 1, Öhningen-Wangen,Tel. 07735/9374718 E-Mail: [email protected] Pfarrer i. R. Gerhard Klein,Hauptstraße 47, Moos-WeilerTel. 07732/9409350 Pfarrer i. R. Wolfgang Gaßmann, Kirchstr. 7a, MoosTel. 07732/9592083 E-Mail: [email protected] Pfarrer i. R. Gebhard Reichert, Deienmooserstraße 5, Moos-BankholzenTel. 07732/822333 E-Mail: [email protected]
Q FernsehgottesdiensteVerschiedene Sender übertragen Gottes-dienste. Aus aktuellem Anlass wird das An-gebot erweitert. Zeiten stehen in den Pro-grammzeitschriften und in der Tagespresse.
Q Gottesdienste im Internet (Livestreams)Es gibt ein reichhaltiges Angebot. Weite-re Informationen gibt es bei:www.ebfr.de/livestreamwww.onlinekirche-hegau.dewww.kath-radolfzell.de
Q St. Leonhard, Weiler Q Sieben Schmerzen Mariens, Moos Q St. Blasius, Bankholzen
Freitag, 22. Mai – Vom TagWei 18.00 Rosenkranzgebet Sonntag, 24. Mai – 7. Sonntag der OsterzeitWei 9.30 Hl. Messe (Ged.: für Horst Gasser, Artur Sulzmann u. Eltern, Max u. Anna Kuner u. verst. Angeh.) Dienstag, 26. Mai – Hl. Philipp Neri Ba 9.00 Hl. Messe
Freitag, 29. Mai – Vom TagWei 18.00 Rosenkranzgebet Samstag, 30. Mai – Vom TagBa 18.00 Sonntagvorabendmesse zu Pfings-ten ( Ged.: Wilhelm Dummel ) - auf dem Platz vor der Kirche – RENOVABIS-Kollekte - Sonntag, 31. Mai – Hochfest Pfingsten - RENOVABIS-KollekteWei 9.30 Hl. Messe (Ged.: Rita u. Artur Brut-tel und für die Verst. d. Fam. Graf/Bruttel )
Q St. Johann, Horn Q St. Mauritius, Gaienhofen Q St. Agatha, Hemmenhofen
Sonntag, 24. Mai – 7. Sonntag der OsterzeitHorn 09.30 Heilige Messe (für Pirmin Rauh) Samstag, 30. Mai – VomTag - RENOVABIS-KOLLEKTEBa 18.00 Sonntagvorabndemesse vor Pfingsten – siehe Gemeinsame Nachrichten
Q St. Hippolyt und Verena, Öhningen Q St. Genesius, Schienen Q St. Pankratius, Wangen
Sonntag, 24. Mai – 7. Sonntag der OsterzeitSch 09.30 Heilige Messe zum Translations-fest Die feierliche Prozession, begleitet vom Musikverein Schienen, muss aus gegebe-nem Anlass in diesem Jahr leider ausfallen. Sch 18.00 Maiandacht – bei schönem Wet-ter im Pfarrgarten Schienen Wa 18.00 Maiandacht Dienstag, 26. Mai – Hl. Philipp NeriWa 18.30 Heilige Messe (für Konrad Roth-mund) Mittwoch, 27. Mai – Hl. Augustinus v. CanterburyÖhn 09.00 Heilige Messe (nach der Mei-nung) Donnerstag, 28. Mai – Vom TagDie Monatsmesse der Totenbruderschaft Öhningen-Ramsen entfällt Freitag, 29. Mai – Papst Hl. Paul VI.Sch 09.00 Wallfahrtsmesse (für Fam. Weiß-mann und Lang) Sonntag, 31. Mai – Pfingstsonntag – RENOVABISÖhn 09.30 Heilige Messe (für Bernhard Berchtold sowie für Maria und Otto Bilger) Wa 18.00 Maiandacht Sch 18.00 Maiandacht Montag, 01. Juni – PfingstmontagSch 09.30 Heilige Messe (für Ferdinand Maier)
KIRCHEN AUF DER HÖRI Q Gemeinsame Nachrichten
Voranzeige:Am Samstag, 30. Mai, am Vorabend des Pfingstfestes wird wieder eine Eucharistie-feier in Bankholzen um18.00 Uhr sein. Wir feiner den Gottesdienst im Freien, damit mehr Personen daran teilnehmen können (bis 100).Die Eucharistiefeier findet statt auf dem Platz neben der Kirche. Dort wo am Fronleichnamsfest der Abschlusssegen stattfindet. Näher Angabe in der nächsten Höri-Woche.
Q 7. Ostersonntag – 24.5.2020 - „Auf dass wir sein Wort bewahren“ - Eine kurze Andacht des Vertrauens und der Verbundenheit - Eröffnung: lm Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes - Amen. Gebet: Komm heiliger Geist und erleuch-te unsere Gedanken und unser Herz. Evangelium nach Johannes Kapitel 17, Ver-se 1-11a
»Ich habe deinen Namen den Menschen offenbart, die du mir aus der Welt gege-ben hast. Sie gehörten dir und du hast sie mir gegeben und sie haben dein Wort be-wahrt.«. (Joh 17,6)
Impuls zu Joh 17,1–11a: Leben wir ein gu-tes Leben? Haben wir erkannt, was unse-re Aufgabe in dieser Welt ist? Jesus blickt zurück und kommt zum Ergebnis: Ich habe den Willen meines Vaters getan. Ich habe den Menschen, auch Ihnen und mir, Gott und seine Liebe zu uns gezeigt. Das bedeutet für uns: Leben mit Gott ist mög-lich. Und damit hat für uns das ewige Le-ben, das Leben mit Gott ohne Ende und in Fülle begonnen. Gottes Hinwendung und Zuwendung ermöglicht uns ein neues Le-ben. Viel Freude dabei!
Glaubensbekenntnis (GL 3/4) – Pfingsthym-nus (GL 344) - Vaterunser Gebet: Jesus Christus, Sohn des lebendi-gen Gottes. Für die Zeit der Unsicherheit hast du deinen Vertrauten im Geist der Wahrheit einen Begleiter versprochen. Dieser Heilige Geist gilt auch uns. Um die-sen guten Geist in Fülle bitten wir dich in den Tagen vor Pfingsten aus ganzem Her-zen. In dieser schwierigen und unsicheren Zeit danken wir dir für diesen Begleiter. Lass uns Vertrauen haben, damit wir un-ser Leben in deiner Nachfolge gestalten. Wir bitten dich auch für alle Getauften auf der Höri um Neubelebung des Glaubens. Und wir bitten dich für alle Menschen, die einsam sind, die krank sind, die ihr Ver-trauen verloren haben oder die mit diesen unsicheren Zeiten überfordert sind. Geh du mit ihnen Schritt für Schritt. Amen. Segensgebet: Der Herr segne uns und alle Menschen und die ganze Schöpfung. Amen Unter www.kath-höri.de gibt es zum Thema Pfingsten einen weiteren Brief für Kinder.
14 | FREITAG, 22. MAI 2020 w o c h e Q Gottesdienste im Zeichen der Coro-
na-Ausnahmesituation Jetzt können wieder Gottesdienste in den Kirchen gefeiert werden. Allerdings nur mit großen Einschränkungen. Der Mindestab-stand muss eingehalten werden, deshalb können wir nur in den großen Kirchen mit markierten Sitzplätzen Gottesdienste fei-ern. Auf der hinteren Höri haben wir drei große Kirchen, die abwechselnd am Sonn-tag eingesetzt werden. Auf der mittleren Höri steht die Kirche in Horn zur Verfü-gung und für die vordere Höri die Kirche in Weiler. Aus organisatorischen Gründen beginnen die Feiern alle um 09.30 Uhr. Spezielle Formen wie z. B. Prozessionen und Wallfahren können nicht durchgeführt werden, ebenso Apéros und Zusammen-künfte im Anschluss an die Gottesdienste. Die Sonntagspflicht ist vom Erzbischof wei-terhin aufgehoben. Es besteht also keine „Verpflichtung“ zur Mitfeier des Gottes-dienstes. Gefährdeten Personen empfehlen wir die Teilnahme nicht, sondern verweisen auf die Angebote im Fernsehen, Radio oder Internet.
Hoffen wir, dass sich die Lage bald bessern wird, und wir wieder in gewohnter Weise unsere Gottesdienste feiern können. EVANG. KIRCHENGEMEINDE HÖRI
Seit Do. 21.05.online Christi Himmelfahrt Regio-Got-tesdienst (die Pfarrer der Region: Böhrin-gen, Radolfzell, Höri) online www.evkirche-hoeri
So. 24.05. 10:00 Gottesdienst (Pfr. Jens-Uwe Zirbel) in der Melanchthonkirche in Gaienhofen
So. 31.05. 10:00 Gottesdienst zu Pfingsten in der Melanchthonkirche Gaienhofen (Pfarrer Ro-land Klaus)
Liebe Gemeindeglieder Bis auf weiteres werden wir unsere got-tesdienstlichen Feiern in der Melanch-thonkirche in Gaienhofen abhalten. Sie bietet genügend Raum und Platz, um ein Schutzkonzept umzusetzen, das notwendig ist.
Unser Schutzkonzept - Auf Berührung bei Begrüßung und Ver-
abschiedung wird verzichtet. - Abstände von 2 Metern sind einzuhal-
ten; Menschen, die in häuslicher Ge-meinschaft leben, unterliegen dieser Abstandsregel nicht.
- Beachten Sie die Hinweisschilder auf den Stühlen “Platz nicht besetzen“.
- Aus der Abstandsregel ergibt sich für jeden Gottesdienstraum eine Höchst-
zahl von Teilnehmenden. Wir werden die Höchstzahl der Gottesdienstbesucher auf 80 Personen beschränken. Dies wird bei normalen Gottesdiensten auch aus-reichend sein.
- Mittel zur Handdesinfektion werden am Kircheneingang bereitgehalten.
- Mund und Nasenschutz werden emp-fohlen. Sie sind keine Pflicht.
- Freundliche Personen helfen ihnen ord-nend weiter.
Änderungen im gottesdienstlichen Ablauf - Auf Gemeindegesang wird wegen der
Infektionsgefahr verzichtet. Manche Strophe der gespielten Lieder wird vor-gelesen.
- Pfarrer und Lektor sprechen die Liturgie - Die Kollekten sammeln wir nur am Aus-
gang ein. - Das Vater Unser und Glaubensbekennt-
nis wird leise mitgesprochen - Auf Abendmahlsfeiern wird vorerst bis
Erntedank verzichtet.
Q Termine der nächsten Gottesdienste: Himmelfahrt, 21.5. Die letzten Jahre feier-ten wir im Freien beim Konzertsegel in Ra-dolfzell mit den anderen Gemeinden in der Region. In diesem Jahr ist das nicht möglich. Die Pfarrer der Region (Böhringen, Radolf-zell, Höri) haben aber einen Gottesdienst medial aufgezeichnet. Sie können das Vi-deo zeitnah zum Feiertag Himmelfahrt auf den jeweiligen Homepages der Gemeinden ansehen. Dort ist es abrufbar (für die Höri: www.evkirche-hoeri).
31.5, Pfingstsonntag, Melanchthonkirche Gaienhofen, Pfr. Roland Klaus
Der ursprünglich geplante ökumenische Gottesdienst am Pfingstmontag entfällt Auf unserer Homepage (www. evkir-che-hoeri/Aktuelles) finden sie zudem be-gleitende Texte und Ansprachen, die ihnen helfen wollen, durch die Krise zu gehen.
Pfarramt: Pfarrer Klaus und Fr. Koch (Se-kretärin) sind über das Pfarramt erreichbar. Gern sind wir für sie da (Beerdigungen Ge-spräche, Hilfen). Sie können mit uns Kontakt aufnehmen unter 07735/2074.
Auch auf die Homepage des Bezirks (www.ekikon.de) und unserer Landeskirche (www.ekiba.de/kirchebegleitet) möchten wir hinweisen. Dort finden sie Videos von sonntäglichen Gottesdiensten. Hier finden sich auch Kindergottesdienste, die die Klei-nen mitfeiern können. Denn leider dürfen wir weiterhin keinen eigenen Kindergottes-dienst vor Ort anbieten.
Eine tägliche Kurzandacht mit Gedanken zur Tageslosung können sie unter der Tele-
fonnummer 07531-1279597 anhören. Die Petruskirche in Kattenhorn ist tagsüber von 10.00-18.00 Uhr geöffnet. Dieser Ort lädt ein, sich in der Zeit der Krise zu besinnen. Texte und Gebete liegen aus. Veranstaltun-gen der Gemeinde können und dürfen noch nicht stattfinden. Wir hoffen, dass die Lockerungen auch hier bald wieder Möglichkeiten der Begegnung schaffen werden
Für ein Hausgebet können sie gern auch die folgenden Gebete und Texte verwenden Gebet in der Krisenzeit. Gott ich danke für Entwicklungen, die uns Mut machen. Danke für das was wieder möglich ist an Lockerung und Öffnung. Wir bitten: Leite alle, die unter der Krise leiden, die um ihre Existenz fürchten. Wir bitten dich: für alle Ärztinnen und Ärzte, für alle Pflegenden in den Kliniken, Heimen und Hospizen; für alle, die Verantwortung tra-gen in Staat, Gesellschaft und Wirtschaft; für alle, die uns Tag für Tag mit dem Lebens-notwendigen versorgen. Sei ihnen allen nahe, schenke ihnen Geduld und Weitsicht, Verständnis und Hoffnung. Auch bitten wir dich für uns selbst: Lass uns den Blick für die anderen bewahren und einander beiste-hen. Beschenke uns mit Mut und Zuversicht und erhalte uns das Vertrauen auf dich. Du bleibst uns nahe, auch wenn wir Abstand voneinander halten müssen. Wir sind in deiner Hand geborgen, selbst wenn wir den Halt zu verlieren drohen. Amen. Psalmgebet (Psalm 91) Wer im Schutz des Höchsten wohnt, vom Allmächtigen beschirmt wird der nennt den Herrn meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich vertraue Denn er holt dich heraus aus der Falle des Schlingenlegers, aus dem Rachen der Pest. Du musst dich nicht fürchten: Nicht vor dem Schrecken der Nacht Nicht vor der Seuche, die im Finster-numgeht Nicht vor dem Fieber das mittags Gewalt hat. Ja, du, Herr, bist meine Zuflucht!
Q Aktion SCHAUFENSTER : Wie es mir ge-rade geht Liebe Mitmenschen! Wie erleben sie diese Krisenzeit? Was macht Ihnen Mut, was ist schwer...? Bringen Sie doch Ihre Gedanken und auch gerne positive Erfahrungen zu Pa-pier. Es kann geschrieben, gemalt, geklebt o.ä. sein. Im Format A4 bis A 3. Ihre Werke werden dann im Gemeindehaus Gaienho-fen von innen an unsere Fenster geklebt, und sind so wie ein SCHAUFENSTER, für alle sichtbar und lesbar. Ihre Blätter können sie entweder sonntags beim Gottesdienst in den Vorraum der Melanchthonkirche in Gai-enhofen legen oder in den Briefkasten Pfar-ramt Gaienhofen, Gütebohlweg 4 oder per Mail ans Pfarramt schicken ([email protected]). Wir möchten eine Plattform bieten, sich etwas von der Seele zu schrei-ben, sich auszudrücken und das mit ande-ren zu teilen.
Ihr Pfarrer Roland Klaus und der KGR
FREITAG, 22. MAI 2020 | 15w o c h eEVANG. KIRCHENGEMEINDE BÖHRINGEN
Q Evangelische Kirchengemeinde Radolf-zell-Böhringen mit den Orten Böhringen, Reute, Überlin-gen, Bohlingen, Bankholzen, Moos, Iznang, Weiler
Q Paul-Gerhardt-Kirche Paul-Gerhardt-Str. 2, 78315 Radolfzell Tel. 07732 2698, Fax 07732 988504, E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten des Pfarramtes: Dienstag und Donnerstag 9:00 - 11:00 Uhr Mittwoch 10:00 - 12:00 Uhr (außer in den Schulferien)
Q Gottesdienst am 24. Mai um 10.00 Uhr Schutzkonzept: - -Die Abstandregeln ergeben, dass 50
Personen in unserer Kirche einen Sitz-platz haben
- (Einzelstühle oder 2 Stühle nebenanei-nander für Personen, die in einem Haus-halt wohnen)
- -Handdesinfektion steht am Eingang zur Verfügung
- -Gerne dürfen Sie Mund und Nasen-schutz tragen
- -Der Gottesdienst dauert ca. 40 Minuten - -Musik zum Anhören (kein gemeinsa-
mes Singen) - -Kollekten werden am Ausgang gesam-
melt - -Toiletten sind geschlossen!
Bei Fragen helfen wir gerne vor Ort weiter und sind für Sie da!
Wir sind für Sie da, leider nicht wie ge-wohnt – aber online und telefonisch! Vielen Dank für Ihr Verständnis! Unsere Angebote (zusätzlich): -Gottesdienst und Kindergottesdienst – online- unter www.ekiboe.de
NEU: Predigt am Telefon anhören: 07732/ 89 33 909 (zum Ortstarif )
Q Benötigen Sie unsere Hilfe beim: -Einkaufen, Gassi gehen, oder bei Boten-gängen Telefon: 07732/2698 Mail: [email protected] Aktuelle Infos unter www.ekiboe.de und tolle Impulse auf instagram eki.boe
VEREINSNACHRICHTEN VEREINE HÖRI
HILFE VON HAUS ZU HAUS NACHBARSCHAFTSHILFE HÖRI
SCHWARZWALDVEREIN ÖHNINGEN-HÖRI E.V.
Liebe Wanderfreunde*innen und liebe Gäste, kein Tag ist dem anderen gleich, auch wenn es oft so scheinen mag! Wünsche dir, was dich umgibt, ganz achtsam wahrzunehmen und unter der Oberfläche des Alltags die Vielfalt all der verborgenen Le-bensmöglichkeiten zu entdecken. Es liegt an uns selbst, ob unsere Zeit wie eine endlos wirkende Wiederholung erscheint, oder ob wir jedem Tag und jeder Stunde ein eigenes Gesicht schenken. Kein Mo-ment gleicht dem anderen. Kein Tag kann sich wiederholen.
Jeder ist neu und einmalig, unwiederbringlich und kostbar. Deine Zeit ist Dein Leben. Du kannst sie selbst gestalten und trotz aller Einschränkungen Freiräume bewahren. Wenn Du jeden Tag bewusst lebst, wirst du einen roten Faden erkennen, der dich ahnen lässt, dass hinter scheinbaren Zufällen ein tieferer Sinn verborgen liegt.
Bleibt gesund + mit frohen Wan-dergrüßen von der Wanderwartin Schwarzwaldverein Öhningen-Hö-ri e.V. - PS: Die gemeinschaftlichen Wanderun-gen von Vereinen sind weiterhin unter-sagt, da die Kontaktbeschränkungen bis 05.06.2020 gelten! Stand: 19.05.2020
Q Bürozeiten: Mo, Di, Do 9-12 Uhr und Mi 14-16 Uhr Kirchgasse 2, Gaienhofen-Horn, 07735-919012, [email protected] www.hilfevonhauszuhaus.de
Q Kleinkindgruppen für 1-3 jährige, Mo-Do 8:30 - 12 Uhr Sonnenkäfer in Hemmenhofen: 0152-36294528 Gänseblümchen in Bankholzen: 0151-23896676
16 | FREITAG, 22. MAI 2020 w o c h e VEREINE MOOS
TENNISCLUB MOOS
HURRA WIR KÖNNEN WIEDER TENNISSPIELEN Q DER TC MOOS BIETET AN:
Wir, der TC Moos, möchten interessierte Kinder ab 6 Jahre zum kos-tenlosen Schnuppertraining einladen.
Weitere Informationen zum Kindertraining: Jugendwartin S. Trynoga, Tel. 07732-9458268 oder Mail: [email protected] Siehe auch unter : www.tennisclub-moos-bodensee.de
VEREINE GAIENHOFEN
SPORTVEREIN GAIENHOFEN
Liebe Spielerinnen und Spieler, liebe Mitglieder und Fans, aufgrund der aktuellen Situation ist der Spielbetrieb im Amateur-fussball bundesweit, somit auch bei uns, ausgesetzt worden. Alle Vorbereitungsspiele, Spiele sowie der Trainingsbetrieb der Aktiven als auch der Jugend sind bis auf weiteres komplett eingestellt. Wir werden Euch bei Änderungen wieder informieren. Wir bitten um Eurer Verständnis. Bleibt Gesund
VEREINE ÖHNINGEN
BAUERNHOFKINDERGARTEN SCHWALBENNEST
Radio-TippFreude schöner Götterfunken „ON AIR“ auf SWR 4Vokalensemble Gaienhofen und Kantorei der Ev. Schule Schloss Gaienhofen sind am Sonntag, 24.05.2020 in der Sendung „Musik aus dem Land“ von 18.00 bis 20.00 Uhr mit dem Schlusschor aus der 9. Sinfonie von Ludwig v. Beethoven „Ode an die Freude“ zu hören. Es wirken mit: Maya Boog (Sopran), Fran-ziska Gottwald (Mezzosopran), Prof. Jörg Dürmüller (Tenor), Ar-min Kolarczyk (Bass), Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz, Dirigent Siegfried Schmidgall // Live Mitschnitt: Konzert „HIMMEL und ERDE“, 2. April 2017, Liebfrauenkirche Singen
Konzert Himmel und Erde 2.4.2017 in Singen/ VEG privat
VOKALENSEMBLE GAIENHOFEN E.V.
Q Das Schwalbennest sucht nach wie vor Verstärkung!! Können Sie sich als Erzieher*in (m/w/d) einen Bauernhofkinder-garten als Arbeitsplatz vorstellen? Es macht Ihnen Freude, Kin-dern die Tier- und Pflanzenwelt näherzubringen und Sie sind ger-ne in der Natur unterwegs? Sie lieben den Stallgeruch und den Duft von frischem Heu? Ihnen ist ein liebevoller, wertschätzender Umgang mit Mensch und Tier sehr wichtig? Wenn Sie all dies be-jahen können und zudem Wind und Wetter toll finden,dann sind Sie im Schwalbennest genau richtig.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine pädagogische Fachkraft *m/w/d in Vollzeit(100%, 39 Std./Woche)
Q Wir erwarten: - Eine abgeschlossene Ausbildung als staatlich anerkannte Er-
zieher*in m/w/d
- Erfahrungen in der Bauernhof-, Erlebnis-, Natur-, Tier-Päda-gogik oder in einem vergleichbaren Bereich
- eine engagierte, kommunikative Persönlichkeit, für die Freude an der Arbeit mit Kindern ebenso selbstverständlich ist wie Teamfähigkeit, Ausdauer sowie reflektierendes und selbstständiges Arbeiten
- eine positive, lebensbejahende Grundhaltung
- die Bereitschaft zur kontinuierlichen Weiterbildung sowie zur persönlichen Weiterentwicklung
- die Bereitschaft zur engen Zusammenarbeit innerhalb des pädagogischen Teams, sowie mit dem Vereinsvorstand, der Landwirtsfamilie und den Eltern sowie mit Behörden und Fachorganisationen
- Interesse an der Landwirtschaft und Verständnis für landwirt-schaftliche Abläufe
- Interesse daran, das pädagogische Konzept sowie die Struk-turen der täglichen Arbeit weiterzuentwickeln
Wir bieten Ihnen einen jungen Bauernhofkindergarten, der in freier Trägerschaft im Mai 2016 auf dem Linsenbühlhof in Öhnin-gen eröffnet wurde, einen Bauernhof in wunderschöner, expo-nierter Lage als Arbeitsort sowie ein bunt gemischtes, hochmoti-viertes Team. Bezahlung erfolt nach TVÖD.
Weitere Informationen zum Bauernhofkindergarten finden Sie unter www.bauernhofkindergarten-hoeri.de
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie bitte Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung mit den üblichen Un-terlagen bis zum 15. Juni 2020 an folgende Adresse: Bauern-hofpädagogik Linsenbühlhof e.V., -z.Hd. Marion Häberle - Lin-senbühlhof, 78337 Öhningen Oder per email an (bevorzugt) [email protected]
\ ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS
Hilfezur Reinigung unserer 2 Ferienwohnungen in Kattenhorn gesucht.
15,- €/Std. • Tel. 07735 3150
Lagerraum/Abstellraum trocken, abschließbar, ca. 20 m², zu mieten gesucht.
Tel. 0163 / 470 28 46
Wer kann meinen Wunsch für 2021 erfüllen ... und mir (Nichtraucherin) und meinen 2 Kindern, die ab 2021 in die evangelischeSchule Gaienhofen gehen möchten, eine moderne 2-3-Zi.-Whg, wochentags undaußerhalb der Ferien, vermieten? Gerne Whg. im EG oder möbliert für ca. 7 Jahre.Ich freue mich auf Ihr Angebot. • Tel. 0160 970 837 65
Ihre zukünftige, gutgelaunte, verlässliche Nachbarin (45 J.) sucht...
...eine 2(-3)-Zimmer-Whg. zum Kauf in Radolfzell, Allensbach oder auf der Höri. Ich freue mich auf Ihren Anruf/Ihre Email! Telefon 0163 - 6 48 97 16; [email protected]
Stall / Stalltrakt / Hof /Weide für „Pferdehaltung“ gesucht !!!
Bitte alles anbieten! Ideen / Vorschläge willkommen Mail: [email protected]
Stahringen, Bohlingen-Oberdorf oder Weiler
3-Zimmer-Wohnung in kleiner Wohneinh. und in ruhiger Lage von berufst. Paar, NR,keine HT, ab August 2020 oder auch später zu mieten gesucht.
Tel. 01520/4198591
Öhningen: 2½-Zi.-DG-Whg. zu vermieten EBK, PKW-Stellplatz, ab 1.07., 450 Euro KM + 150 Euro NK + Kt.
0176 / 87 07 46 00
Suche 1-2-Zi.-Wohnung ca. 45 qmWitwe, NR, Anfang 60 sucht Whg. gerne EG, Balkon/Terrasse
Vordere/Mittlere Höri oder Radolfzell.
Freue mich auf Ihren Anruf, Tel. 07735/93 74 660
REZEPT-IDEE DER WOCHE ...
LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!
2120
20
zutaten FÜR CA. 12 STÜCKETeig:100 g Butter, weich125 g Zucker1 Päckchen Vanillezucker1 Msp. Salz3 Eier200 g Karotten150 g gemahlene Haselnüsse125 g Mehl1 TL Backpulver
Füllung:100 ml Sahne4 kleine Eier125 g Zucker½ Päckchen Vanillezucker1 Mark einer Vanilleschote450 g Rhabarber2 EL Zucker zum BestreuenPuderzucker zum Bestäuben
Saftiger Karotten-
Rhabarber-Kuchen
ZubereitungKarotten und Rhabarber waschen und schälen, dann Karotten reiben und Rhabarber würfeln. Beides getrennt in 2 Tellern bzw. Schüsseln bereitstellen.
Butter rühren, bis sich Spitzchen bilden. Zucker, Vanillezucker und Salz dazurühren. Eier hinein und rühren, bis die Masse hell ist. Karotten und gemahlene Nüsse dazumischen. Mehl und Backpulver darauf sieben, unterrühren. Teig in der vorbereiteten Form glattstreichen, seitlich bis ca. 2 cm unter den Rand hochziehen.
Für die Füllung alle Zutaten (bis auf Zucker und Puderzucker) mit dem Vanillemark verrühren. Erst den Rhabarber, dann den Guss auf dem Teig verteilen. Mit Zucker bestreuen.In der unteren Hälfte des auf 180°C vorgeheizten Ofens 60-70 Minuten backen. Auf dem Gitter anschließend auskühlen lassen. Mit Puderzucker bestäuben.
1 Stück enthält ca. 345 kcal.Tipps & Tricks
Für Rhabarber charakteristisch ist die
fruchtig-säuerliche Note. Jede Marmelade,
jeder Kompott oder Kuchen wird durch die
Stangen zum besonderen Genuss. Übrigens: Berei-
tet man Rhabarber und saure Obstsorten mit etwas
Natron zu, so mindert dies die Fruchtsäure und die im
Rezept angegebene Zuckermenge lässt sich reduzieren.
Frisch ist Rhabarber, wenn am Ende der festen Stängel
WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN...UNSERE BELIEBTESTE AKTION GEHT IN DIE VERLÄNGERUNG. Aufgrund der aktuellen Lage, haben wir unsere Aktion in die Verlängerung geschickt. Und gleich-zeitig können Sie entscheiden, ob Sie 6 oder 4 Anzeigen schalten möchten. Wählen Sie selbst...
4 + 2 = 6 Anzeigen oder 3 + 1 = 4 Anzeigen
Unsere Aktion gilt vom 20.4. - 29.5.20 in den Kalenderwochen 17 bis 22.
WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN...UNSERE AKTION GEHT
IN DIE VERLÄNGERUNG!
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. *Um in den Genuss die-ser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigen-vorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kunden-konto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar oder durch vier teilbar sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge-schalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos. Bitte Aktionscode P-2020-05 bei der Anzei-genbestellung angeben.
4 + 2 = 6
3 + 1 = 4oder
SICHERN SIE
SICH JETZT
IHREN RABATT!
Bitte Aktionscode
P-2020-05* angeben.
Aufgrund der aktuellen Lage können Sie unsere „Wir sind für Sie da!“ - Aktion nutzen.
10 % Rabatt auf Ihre nächste Anzeigenschaltung in KW 17 bis 19. Weitere Informationen finden Sie unter www.primo-stockach.de.
Liebe Patientin, Lieber Patient,
31 JAHRE! Es war eine gute Zeit.
Ihre zahnärztliche Betreuung hat uns sehr viel Freude gemacht.
Wir spürten Vertrauen und Dankbarkeit von Ihrer Seite, was uns die Kraft und
Motivation für unser Tun gab.
Ich danke Ihnen sehr für die Treue und Verbundenheit zu unserer Praxis.
Am 29. Mai 2020 schließen wir ab, die Türe und eine erfüllte Epoche.
Leider konnten wir keine Nachfolgefür diese Praxis finden.
Ihr Peter Hartmann und die Mitarbeiterinnen
Ehepaar (59/63 Jahre) sucht Eigentumswohnungoder kleineres (Ferien-) Haus in Öhningen-Stiegen.
Eine erfolgreiche Vermittlung, die zum Kauf führt, honorieren wir mit € 2.000,-. Kontaktaufnahme unter: 0171 - 15 11 806
SOLVENTES EHEPAAR SUCHT KLEINES HAUSmit Garten auf der Höri / Radolfzell
Telefon 0178 - 6 05 65 03
Eine Gruppe von 5 - 7 Leuten sucht ein
Haus zur Mietefür ein Mehrgenerationenprojekt, gerne mit großem Grundstück,
zum Bewirtschaften und Renovierungsbedarf.Tel. 0151 20 20 33 82
Fernsehsessel weinrotes Leder (fast neu) günstig zu verkaufen.
An- u. Umbau | Reparaturen rund ums HausAltbausanierung | Naturstein-MauerwerkLehm- und Putzarbeiten jeglicher ArtBaustellenkoordination
Sendai 135TUT - Möhringen · Gänsäcker 60Unsere Ausstellung ist gegenwärtig nurnach Terminvereinbarung geöffnet:Tel. 07462 94 [email protected] beraten Sie gerne!
Kachelofenservice• Wir sanieren Ihren Kachelofen fachgerecht• Feuriges Heizen mit gutem Gewissen• Alten Heizeinsatz einfach austauschen• BimSchV-Grenzwerte erfüllen, Umwelt entlasten und Geld sparen
• Niedrigste Feinstaubwerte
Holen Sie sich ein Angebot vom Meisterbetrieb!
B e ra t u n g - P l a n u n g - Ko n s t r u k t i o n - B a u
ALLGRIP SELECT Allradantrieb mit 4 verschiedenenFahrmodi
1.4-Liter-Boosterjet-Benzinmotor mit 140 PS Kraftstoffverbrauch: innerorts 7,2 l /100 km,
außerorts 5,5 l /100 km, kombiniert 6,1 l/100 km, CO2-Ausstoß kombinierter Testzyklus 139 g/km(VO 1999/94/EG)
Ausstattung: Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat,Mittelarmlehne, Rückfahrkamera, Audio-System +Smartphone-Link, Keyless Start, LED, Metallic u. v. m.
