SagenhaftesIslandSuhrkamp· Insel

Foto

: Roi

ne M

agno

sson

/Get

ty Im

ages

Lesungen mit Auður Ava Ólafsdóttir zur Frankfurter Buchmesse

7. Oktober 2011: 19.30 Uhr, Comedia Theater, Vondelstraße 4-8, 50677 Köln – Im Rahmen der Langen Nacht der isländischen Literatur. Eine Veranstaltung vom Literaturhaus Köln und dem Deutschlandfunk

9. Oktober 2011: 11 bis 18 Uhr, Felleshus der Nordischen Botschaften, Rauchstraße 1, 10787 Berlin. Eintritt frei.

10. Oktober 2011: 19 Uhr, Forum der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Museumsmeile Bonn, Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn. Eine Veranstaltung der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn mit dem Literaturhaus Bonn

11. Oktober 2011: 20 Uhr, DAI Deutsch- Amerikanisches Institut, Sofienstraße 12, 69115 Heidelberg

13. Oktober 2011: 17 Uhr, Römer 9 (Evangelische Stadtakademie), Römerberg 9, Frankfurt am Main (im Rahmen von OPEN BOOKS 2011)

Die Weisheit der Wikinger Aus dem Altisländischen von Arnulf Krauseit 4041. 72 Seiten€ 6,20 (D) / € 6,– (A) / Fr. 9.50 (978-3-458-35741-4)

Vieles können wir lernen von den Wikingern im alten Island. Vor über tausend Jahren ent-stand diese Sammlung von Lebensweisheiten und wertvollen Ratschlägen: Sie erzählen von Gastfreundschaft und guten Sitten, vom Glück der Freundschaft und vom Umgang mit ande-ren Menschen. Gleichzeitig bieten sie Rat für ganz alltägliche Probleme und lehren die Kunst des klugen und zufriedenen Lebens …Dieser Schatz an wertvollen Ratschlägen wird häufig mit dem altchinesischen Werk des Lao-tse verglichen und als das Tao des Nordens bezeichnet.

Pétur Gunnarsson Reykjavík Aus dem Isländischen von Betty Wahl it 4043. 116 Seiten€ 7,95 (D) / € 8,20 (A) / Fr. 11.90 (978-3-458-35743-8)

Reykjavík ist die nördlichste Hauptstadt Euro-pas – und was für eine! Hier leben die Nach-fahren der Wikinger. Tief mit seiner Geschichte verwurzelt, präsentiert sich Reykjavík gleichzei-tig  als aufstrebende junge Metropole mit einer lebendigen Literatur- und Kulturszene. Die literarische Stimme Reykjavíks ist vielfältig und vielstimmig. Der berühmte isländische Autor Pétur Gunnarsson lädt uns ein, seine faszinieren-de Heimatstadt, ihre Kultur und Literatur kennen-zulernen.

Die schönsten isländischen Sagas Ausgewählt und mit einem Vorwort von Arthúr Björgvin Bollason. Aus dem Altisländischen von Rolf Hellerit 4044. 239 Seiten€ 8,95 (D) / € 9,20 (A) / Fr. 13.50(978-3-458-35744-5)

Wikinger, Abenteurer, tapfere Helden, Aus-gestoßene und Geächtete – die unterhaltsa-men Geschichten aus dem alten Island erzäh-len von starken, mutigen und waghalsigen Männern und Frauen, die sich vor über tau-send Jahren dort niederließen. Sie hatten Fehden und Konflikte zu bestehen und muß-ten nicht nur gegen Wind, Wetter und die rauhe Natur ankämpfen.Dieser Band versammelt die berühmtesten und schönsten Isländersagas aus dem „Wilden Westen“ des hohen Nordens – unvergleichli-che literarische Zeugnisse eines fernen Landes in einer fernen Zeit.

Isländische Lyrik Herausgegeben von Silja Aðalsteinsdóttir, Jón Bjarni Atlason und Björn Kozempel it 4054. 223 Seiten€ 8,95 (D) / € 9,20 (A) / Fr. 13.50(978-3-458-35754-4)

Das Land der Wikinger und Gletscher, der rauhen Natur und strengen Winter offenbart in seiner Lyrik auch eine eindrucksvolle poetische Seite. In dieser Anthologie wird erstmals die ganze Bandbreite der isländischen Lyrik in deutscher Sprache zugänglich. Neben den weltberühmten Versen der Edda findet man auch Gedichte vieler bekannter Autoren wie Halldór Laxness, Steinunn Sigurðardóttir, Gyrðir Elíasson, Andri Snær Magnason und Sjón. Und mit Steinar Bragi und Eiríkur Örn Norðdahl präsentiert die Sammlung auch die jüngsten Stimmen moder-ner isländischer Dichtung.

Die SCHÖNSTENErzählungen

Islands

Die schönsten Erzählungen Islands Herausgegeben von Soffía Auður Birgisdóttir, Gert Kreutzer und Halldór Guðmundsson it 4038. 325 Seiten€ 8,95 (D) / € 9,20 (A) / Fr. 13.50(978-3-458-35738-4)

Die vorliegende Anthologie vermittelt dem Leser ein Bild von Island, das weit über die alten Mythen von Elfen und über stolze Wikingersagas hinausgeht. Halldór Laxness, Steinunn Sigurðardóttir, Hallgrímur Helgason, Kristín Marja Baldursdóttir u. v. a. erzählen uns vom Land im hohen Norden, von seiner gewaltigen Natur, vor allem aber von seinen Bewohnern und ihren Geschichten. Die schönsten isländischen Erzählungen des 20. Jahrhunderts, die meisten davon erstmals in deutscher Übersetzung, sind in diesem Band versammelt.

Mutter und Tochter werden in fünf Tagen hier eintreffen. Wie konnte ich mich nur dazu hin-

reißen lassen, zu sagen, daß ich das Kind nehme, was habe ich mir eigentlich dabei gedacht? Hier bin ich im Begriff, einen Traumgarten neu zu gestalten, einen Gar-ten, in dem alles wächst, was man in die Erde steckt, und ich versuche, Ordnung in mein Leben zu bringen. Obwohl ich Vater bin, weiß ich nicht, was für ein Kind das Beste ist, ich weiß nicht einmal, was für mich selbst das Beste ist. Ich bin mit dem Kind in etwas hineingeraten, bevor ich für mich entscheiden konnte, ob ich Kinder haben will.

Die anrührende Reise eines

jungen Vaters zu sich selbst

Foto

: Auð

ur A

va Ó

lafs

dótti

r

Romansuhr

kam

p no

va

Weiß ich, wann es Liebe ist?

Auður Ava Ólafsdóttir

Auður Ava Ólafsdóttir Weiß ich, wann es Liebe istRoman Aus dem Isländischen von Angelika Gundlachst 4263. 302 Seiten€ 13,95 (D) / € 14,40 (A) / Fr. 20.50(978-3-518-46263-8 )

Weiß man, wann es Liebe ist? Arnljotur könnte diese Frage nicht beantworten. Er weiß nur, daß er sich mit ein paar Rosenstöcklingen seiner verstorbenen Mutter auf die Reise begeben muß, um in einem alten, einst weltbe-rühmten Klostergarten eine seltene Rose zu züchten. Das ist sein Traum. Sein altes Leben in Island läßt er hinter sich: seinen Vater und seinen Zwillingsbruder, seine klei-ne Tochter Flora Sol und deren Mutter Anna, mit der ihn wenig verbindet. Es wird eine Reise zu sich selbst, bei der die Gespräche mit einem gebildeten und weisen Mönch eine wichtige Rolle spielen. Da bekommt Arnljotur unerwarteten Besuch – von Anna und Flora Sol. Plötzlich weiß er, daß es Liebe ist, die ihn mit seinem Kind und der Mutter des Kindes verbindet. Die erstaunliche Geschichte über das Verhältnis eines jungen Vaters und seiner Tochter: wie eine solche Liebe alles andere im Leben relativieren kann.

Auður Ava Ólafsdóttir, geboren 1958 in Reykjavík, debütierte 1998 mit ihrem ersten Roman. 2008 erschien ihr Roman Weiß ich, wann es Liebe ist? und wurde mit den wichtigsten isländischen Literaturpreisen ausgezeichnet. Sie studierte Kunstgeschichte in Paris und ist Dozentin für Kunstwissenschaft an der Universität Islands.

Auf sechs Ausflügen lädt Arthúr Bollason ein, seine Heimat Island zu entdecken. Er führt uns durch Reykjavík, zu den berühmten Geysiren, zu sagenumwobenen Vulkanen und Wasserfäl-len, durch beeindruckende Gletscher- und Wü-stenlandschaften. Auf der Reise durch eines der faszinierendsten Länder Europas geht es zu den Schauplätzen der Isländersagas und der Werke

von großen Autoren wie Halldór Laxness, Snorri Sturluson, Jón »Nonni« Svensson

und Arnaldur Indriðason.

Mit Serviceteil, Karten und farbigen Fotografien.

ISBN 978-3-458-35041-5

9 783458 350415

€ 10,00 [D]

Isla

nd i

t 33

41

Der literarische Begleiterfürs Reisegepäck:

Mit großen Autoren unterwegszu den schönsten Orten der Welt.

Originalausgabe

IslandEin Reisebegleiter von Arthúr Bollasoninsel taschenbuch

35041it3341_Island_CTP.indd 1 15.07.2008 14:56:38 Uhr

Wolfgang Müller Neues von der ElfenfrontDie Wahrheit über Island Mit zahlreichen Abbildungenes 2511. 306 Seiten€ 11,- (D) / € 11,40 (A) / Fr. 16.50(978-3-518-12511-3)

In 75 Stichworten hinterfragt Wolfgang Müller die Klischeebilder von Island und verrät, was es dort abseits der Touristenpfade zu ent-decken gibt: sei es die nördlichste Pizzeria der Welt, die größte Schönheitsköniginnen- und Nobel-preisträgerdichte oder die Einsicht, daß sich die Deutschen auf Island zu allen Zeiten immer selbst gesucht haben …

Arthúr Bollason IslandEin Reisebegleiter Mit farbigen Fotografien und Kartenit 3341. 221 Seiten€ 10,- (D) / € 10.30 (A) / Fr. 14.90(978-3-458-35041-5)

Immer mehr Reisende entdecken die sagenumwobene Vulkaninsel am Polarkreis. Die Hauptstadt Reykjavík präsentiert sich als junge Metropole mit einer lebendigen Kulturszene. In diesem Band lädt der Autor ein, seine Heimat zu entdecken, und führt uns auf den Spuren einheimischer wie interna-tionaler Autoren durch ein faszinie-rendes Land.

edition suhrkamp

Wolfgang Müller NeuesvoN der elfeNfroNtdie Wahrheit über Island

Sigurður Líndal Eine kleine Geschichte Islands Aus dem Isländischen von Marion Lerner st 4265. 250 Seitenca. € 9,95 (D) / € 10.30 (A) / Fr. 14.90(978-3-518-46265-2)Oktober 2011

Island: Insel aus Feuer und Eis, Heimat der Trolle und Elfen – dieser Band bietet einen fundierten und anschaulichen Über-blick über die Geschichte des faszinierenden Landes im hohen Norden.Von der Landnahme durch die Wikinger über die literarische Blüte im Mittelalter bis hin zu den Auswirkungen der Finanzkri-se reicht der Bogen, der hier geschlagen wird. Das rauhe Klima, aber auch Naturkatastrophen, wie zum Beispiel Vulkan-ausbrüche, haben die isländische Geschichte immer wieder entscheidend geprägt. Neben den histo-rischen Ereignissen finden die kulturellen Entwicklun-gen des Landes besondere Beachtung, ebenso wie der Alltag und die Lebensbe-dingungen der Menschen.

Eine kleineGeschichte Islands

Suhr

kam

p