SAFETYTEST Produktkatalog 2019 · 10 A Impuls Ermöglicht die Durchführung der Schutzleitermessung...

SAFETYTEST Produktkatalog 2019

www.safetytest.de

Besuchen Sie uns auch im Internet

www.safetytest.de

www.youtube.com/user/GmbHSafetytest

www.xing.com/companies/safetytestgmbhv

3

MEHR SICHERHEIT MIT SAFETYTEST

SAFETYTEST ist ein führender Hersteller von VDE-Prüfgeräten für die Prüfung von ortsfesten Anlagen, ortsveränderlichen Be-triebsmitteln, Maschinen, Schweißgeräten und medizinischen Geräten. Unser Fokus

liegt in ganzheitlichen Branchenlösungen. Neben einer intuitiven Bedienung der Prüfgeräte ist eine effiziente Dokumenta-tion in allen gängigen Betriebssystemen möglich: Windows, Android und iOS.

Mit Sicherheit innovativer

Mit Sicherheit smarter

Mit Sicherheit individueller

Mit Sicherheit mehr Vertrauen

Mit selbst entwickelter Elektronik und Software sind wir immer auf dem aktuellen Stand der Technik und setzen höchsten Anspruch auf Effektivität der Prüfabläufe und eine besonders hohe Benutzerfreundlichkeit.

Mit der Steuerung der Geräte per App und PC setzen wir neue Maßstäbe im Bereich Flexibilität, Datenverarbeitung und Bedienbarkeit.

Durch unsere langjährige Erfahrung in der Entwicklung von zahlreichen Spezial- und Sonderanfertigungen für namhafte international tätige Firmen bieten wir auch für Sie individuelle und maßgeschneiderte Lösungen.

Bei der Entwicklung und Fertigung legen wir höchsten Wert auf Qualität und lange Lebensdauer der Prüfgeräte und den einzelnen Bauteilen.

4

UNSERE BRANCHENLÖSUNGEN

Für alle Unternehmen und das HandwerkAlle Betriebsmittel müssen nach der BetrSichV auf die Sicherheit geprüft werden. Wir unterstützen unsere Kunden bei der Prüfung der elektrischen Betriebsmittel nach den Normen VDE 0701-0702, 0544-4, 0100, 0113 und EN 62353.

Für die VeranstaltungsindustrieUnsere einzel- und kundenspezifischen Systeme ermöglichen eine einfache und effiziente Prüfung an den Betriebsmitteln und Verlängerungsleitungen. Die intelligente Elektronik ermöglicht das schnelle Anlernen von Sonderleitungen bis 64 pol für diverse Anschlüsse (Stecker/Buchse) z.B. Schuko, CEE, Socapex, Harting, Cannon, Schaltbau, Kino-Flo, PowerCon usw.

Für die IndustrieUnsere Lösungen sind auch für IP67-Geräte, Stecker mit 230 V, 400 V mit 50 Hz - 400 Hz, 16 A - 63 A ausgelegt, sodass sie ohne größeren Aufwand alle Betriebsmittel auf die elektrische Sicherheit im Industrieumfeld prüfen und dokumentieren können.

Für Caravan- und Mobilehome (elektrotechnische Überprüfung)Mit speziellen Prüfsystemen können Sie die Sicherheit der Wohnmobile und Wohnwagen neben den erforderlichen TÜV-Untersuchungen nachweisen. Unsere flexible und intelligente Anbindung ermöglicht sogar die Überprüfung der elektrischen Komponenten, sowie StVO Prüfung (wie Bremslicht, Blinker usw.)

Für Prüf- und ServicegesellschaftenUnsere Lösungen mit einfachen Import- und Exportmöglichkeiten ermöglichen eine Einbindung der Prüfungsdaten in die eigenen Systeme. Dies garantiert eine effiziente Arbeitsweise. Die Datenüber-mittlung kann online über Cloud, Mail, XLS oder einer direkten Datenbankanbindung erfolgen.

Für die MedizintechnikHier geht es um uns alle. Die Wiederholungsprüfung der medizinischen Geräte nach EN 62353 (VDE 0751) muss effizient, gut dokumentiert und sehr genau sein. Damit wir die richtige Sicherheit gewährleisten können, haben wir unsere Prüftechnik für die Anbindung an die Managementsysteme im Gesundheitswesen optimiert.

Für die SchweißgeräteprüfungWir bieten kostengünstige Lösungen für Lichtbogenschweißeinrichtungen nach der DIN VDE 0544-4 und Widerstandsschweißeinrichtungen nach der DIN VDE 0545 zu prüfen. Unsere Prüftechnik ermöglicht den direkten Anschluss bis 400 V/63 A, Uo bis 500 V.

5

UNSERE PRODUKTNEUHEITEN 2019

NEU

Der Kraftprotz SAFETYTEST 3HDZu finden auf Seite 20

• In den Punkten Bedienung und Prüfmanagement steht der Kraftprotz dem Klassiker in nichts nach.

• Der Kraftprotz setzt mit seinem großen Optionsumfang und der Heavy-Duty Konstruktion neue Maßstäbe im industriellen Prüfalltag.

Das Multitalent SAFETYTEST 3PAZu finden auf Seite 18

• Der neue Drehstromadapter 3PA kann für die Drehstrommessung an jedem VDE 0701-0702, EN 62353 (VDE 0751) und EN 60974-4 (VDE 0544-4) Prüfgerät angeschlossen werden und das herstellerunabhängig!

• Er ergänzt jedes Prüfgerät für Wechselstromverbraucher perfekt für die aktive Prüfung von Drehstrom-verbrauchern bis zu 32 A. In Verbindung mit SAFETYTEST Prüfgeräten können damit auch Verlängerungs-leitungen für Drehstromverbraucher auf ihre elektrische Sicherheit geprüft werden.

Das smarte SAFETYTEST 1RT V2Zu finden auf Seite 17

• Unser smartes SAFETYTEST 1RT bietet alle Highlights unseres Alleskönners SAFETYTEST 1ST optimiert für die Verwendung mit Android Tablets und Smartphones.

Die Test-Master AppZu finden auf Seite 46

• Mit unserer Test-Master App wird das Prüfen zum Kinderspiel. Die übersicht- liche Benutzeroberfläche und der geführte Prüfungsablauf sind selbst- erklärend und das alles im Remote-Betrieb.

• Die Prüfprotokollierung und Stammdatenverwaltung ist dank Cloud - Anbindung an verschiedenen Systemen so einfach wie nie zuvor.

Test-Master App

Alle unsere 1- und 3-phasigen Prüfgeräte jetzt per App steuerbar

NEU

Der Klassiker SAFETYTEST 3CL Zu finden auf Seite 19

• Smarte Bedienung mit der Test-Master App oder Safety-Remote

• Innovatives Prüfmanagement durch Speicherung der Prüfdaten lokal oder synchronisiert. Synchronisiert wird entweder auf verschiedenen Cloudservices (Googledrive, Syfit - Telekom Cloud) oder per VPN auf dem eigenen Netzwerklaufwerk oder SQL-Server.

• Viele technische Highlights wie die adapterlose Prüfung von Schweißgeräten oder die Niederohmmessung mit 10 A.

Das kompakte SAFETYTEST 1LT V2 RCD Zu finden auf Seite 15

• Die Weiterentwicklung unseres bewährten 1LT. Kompakt und vielseitig mit umfassenden Prüfmöglichkeiten wie Festanschlussmessung, RCD Messung sowie Akkubetrieb für Passivmessungen. BLACK

EDITION

6

Mehr Sicherheit mit SAFETYTEST

7

INHALTS- VERZEICHNIS

8 GERÄTEPRÜFUNGÜBERSICHT GERÄTEPRÜFUNGÜBERSICHT ZUSATZOPTIONENSAFETYTEST 1LT V2/1PMSAFETYTEST 1LT V2 RCDSAFETYTEST 1STSAFETYTEST 1RT V2SAFETYTEST 3PASAFETYTEST 3CLSAFETYTEST 3HD/3HD DCSAFETYTEST A3-S 32 A/63 ASAFETYTEST MPT-PIZUBEHÖR

10 12 14 15 16 17 18 19 20212224

32 MULTIMETERSAFETYTEST DMM-SERIESAFETYTEST ISO DMM 1000RISH INSU 20SAFETYTEST USB-DMM

34 35 35 36

38 ALLGEMEINE MESSTECHNIK

42 SOFTWARE

50 SCHULUNGEN

51 PARTNER

52 KONTAKTDATEN

SAFETYTEST CD40 SAFETYTEST KS1SONEL LKZ 720

ÜBERSICHT SOFTWARETEST-MASTER APPSAFETYDOCREPORT-MASTER APPCLOUDLÖSUNG AYE-D.NETSAFETY-REMOTE

40 40 41

44 46 47 48 49 49

26 ANLAGENPRÜFUNGSONEL MPI-530SONEL MZC-306SONEL MIC-2501

28 29 30

8

DIE GERÄTEPRÜFUNG

9

Gerä

tepr

üfun

g

ErfahrungJahrzehntelange Erfahrung in der Entwicklung und Produktion von Prüfgeräten für allgemeine und spezielle Anforderungen. Dieses Know-how ermöglicht es uns Prüfgeräte herzustellen, die sich insbesondere durch ihre Langlebigkeit auszeichnen.

Unser FokusSchnelle automatisierte Prüfungen mit besonderem Augenmerk auf eine hohe Effizienz der Prüfabläufe und der Benutzerfreundlichkeit.

Mit Sicherheit smarterVollautomatisierte Prüfabläufe für jede Art von Prüflingen, die per PC, Android-App, iOS oder direkt am Gerät durchgeführt werden können.

Mit Sicherheit einfacherPrüfdatenmanagement: Dezentrale Verwaltung der Prüfdaten über Cloud- oder VPN-Anbindung mittels verschiedener Softwarelösungen. Import und Export von Prüfdaten von Geräten anderer Hersteller. (S. 41)

Mit Sicherheit schnellerKombinierter Funktionstest mit allen aktiven Messungen in einem Prüfschritt

• Id (Differenzstrommessung)

• Ib (Berührstrommessung)

• U (Netzspannung)

• I (Stromaufnahme)

• P (Leistung)

• Messung der Standby-Leistung gemäß EU-Verordnung 1275/2008

10

ÜBERSICHT GERÄTEPRÜFUNG

GERÄTEBEZEICHNUNG SAFETYTEST 1LT V2/1PM

SAFETYTEST 1LT V2 RCD SAFETYTEST 1ST SAFETYTEST

1RT V2

Schutzleitermessung 200 mA

Schutzleitermessung 10 A Option Option

Schutzleitermessung 200 mA Impulsstrom

Schutzleitermessung 10 A Impulsstrom

Isolationswiderstandsmessung 500 V

Isolationswiderstandsmessung 1.500 V Option Option

Isolationswiderstandsmessung 2.500 V

Differenzstrommessung

Differenzstrommessung DC

Berührungsstrommessung

Ersatzableitstrommessung

Leistungsmessung 1-phasig

Leistungsmessung 3-phasig

PE Leiter Überwachung

Automatisch kompensierte Prüfsonde

Automatisch kompensierte Aktivprüfsonde Option Option

Schuko Dose

Kombinierte Netz-/Prüfdose

Drehstrom 16 A CEE

Drehstrom 32 A CEE

Drehstrom 63 A CEE

Verlängerungsleitungsprüfung mit Verdrahtungsprüfung 230 V Option Option

Verlängerungsleitungsprüfung mit Verdrahtungsprüfung CEE 16 & CEE 32 Option Option Option Option

Ableitstromzangenanschluss

Temperaturmessung mit PT1000

Medizintechnik: EN 62353 Option Option

Berührstrommessung, Differenzstrommessung, Strommessung, Leistungsmessung in einem Prüfschritt bei 230 V

Berührstrommessung, Differenzstrommessung, Strommessung für L1, L2 und L3, Leistungsmessung für L1, L2 und L3 in einem Prüfschritt bei 400 V 16 & 32 A

Inklusive Anschlusskabel 230 V 16 A 230 V 16 A 230 V 16 A 230 V 16 A

RCD Prüfung Typ A / B / PRCD-S bis 30 mA Option Option

RCD Prüfung Typ A / B / PRCD-S bis 500 mA

Schweißgeräteprüfung: VDE 0544-4 Option Option

Adapterlose Prüfung von der Leerlaufspannung U0, Effektivwert/Spitzenwert Option Option

QWERTZ-Tastatur

Fernsteuerbar

Bluetooth Option

App Steuerung über Bluetooth

Inklusive Dokumentationssoftware

NEUNEUNEU

11

Gerä

tepr

üfun

g

SAFETYTEST 3CL SAFETYTEST 3HD SAFETYTEST 3HD DC SAFETYTESTA3-S 32 A

SAFETYTESTA3-S 63 A

SAFETYTESTMPT-PI

Option Option Option



Option Option



230 V 16 A & 400 V 32 A 230 V 16 A & 400 V 32 A 230 V 16 A & 400 V 32 A 230 V 16 A & 400 V 32 A





Option Option Option Option Option

NEU NEU NEU

12

ÜBERSICHT ZUSATZOPTIONEN

OPTIONSBEZEICHNUNG BESCHREIBUNG ARTIKELNUMMER

10A

10 A Ermöglicht die Durchführung der Schutzleitermessung mit 10 A Prüfstrom.

1ST: 0037450 3CL/3 HD: 0037450

10A

10 A Impuls Ermöglicht die Durchführung der Schutzleitermessung mit 10 A Impulsstrom. 0039450

RCD 30 mA Ermöglicht Prüfungen von RCDs der Typen A, B, PRCD, PRCD-S und PRCD-K mit Nennfehlerströmen von 10 mA bis 30 mA.

1ST: 0037470 3CL/3 HD: 0039080

RCD 500 mA Ermöglicht Prüfungen von RCDs der Typen A, B, PRCD, PRCD-S und PRCD-K mit Nennfehlerströmen von 10 mA bis 500 mA. 0039090

MED Ermöglicht MedGV Prüfungen nach DIN VDE 0751 EN 62353.1ST: 0037460 3N/3S/3ST: 0004130 3CL/3HD: 0039100

Standby Ermöglicht die Messung der Standby-Leistung von elektri-schen Betriebsmitteln gemäß EU-Verordnung 1275/2008. 0037440

ARC Ermöglicht die Prüfung von Schweißgeräten nach IEC 60974-4 und DIN VDE 0544-4.

1ST: 0037490 3S/3ST: 0007720 3CL/3HD: 0039121

P Plasma Ermöglicht Prüfungen von Plasmaschweißgeräten mit bis zu 550 V Leerlaufspannung. 0001050

HID Ermöglicht den Anschluss eines Wireless- oder USB-Barcodescanners oder einer USB-Tastatur. Diese Option ist bei Kauf eines Barcodescanners von Safetytest kostenlos.

0039280

Bluetooth Ermöglicht eine drahtlose Bluetooth Verbindung vom Prüfgerät zum Tablet, Smartphone oder PC.

1ST: 0010600 3S/3ST: 0010600 3CL/3HD: 0010600 A3-S: 0010600

500 VSondernetze 500 V Ermöglicht Prüfungen in Netzen ab 230 V bis max. 500 V/400 Hz.

3S/3ST: 0023560 3CL/3HD: 0039130 A3-S: 0023560

110 VSondernetz 110 V Ermöglicht den Betrieb in einem 110 V Netz. 0028660

MaschinenErmöglicht die Isolationsmessung bis zu 1.500 V, und die Restspannungsprüfung (nur mit Test-Master App) für die Prüfung von Maschinen nach VDE 0113 EN 60204-1.

0039140

1500V

1.500 V Ermöglicht die Isolationsmessung bis zu 1.500 V. 0018690

2500V

2.500 V Ermöglicht die Isolationsmessung bis zu 2.500 V. 0039150

Aktivsonde Ermöglicht die Steuerung des Prüfgerätes über eine in die Sonde integrierte Steuerungstaste mit Anzeige für Gut/Fehler. 0037500

13

Gerä

tepr

üfun

g

SAFETYTEST 1LT V2/1PM

SAFETYTEST 1LT V2 RCD

SAFETYTEST 1ST

SAFETYTEST 1RT V2

SAFETYTEST 3CL

SAFETYTEST 3HD

SAFETYTEST 3HD DC

SAFETYTESTA3-S 32 A

SAFETYTESTA3-S 63 A

SAFETYTESTMPT-PI


Option Option




Option Option Auf Anfrage

Auf Anfrage

Auf Anfrage


Option Option


Option Option Option Option Option Option

Auf

AnfrageAuf

AnfrageAuf

Anfrage Option Option


Auf

AnfrageAuf

AnfrageAuf

Anfrage


Auf

AnfrageAuf

Anfrage


NEU NEU NEU NEUNEUNEU

14

Die Kompakttester Safetytest 1LT V2 und 1PM besitzen den vollen Funktionsumfang zum Prüfen nach DIN VDE 0701-0702. Die Bedienung über die Test-Master App oder die Report-Master App bietet effizient geführte Prüfabläu-fe und exzellentes Prüfdatenmanagement.Art.-Nr.: 0038520

Test-Master App


NEU

DAS KOMPAKTE SAFETYTEST 1LT V2

Technische Highlights• Protokollerstellung mit geführten Prüfabläufen über die

Android - App Test-Master oder Multiplattform App Report-Master mittels Push-to-Print Funktion

• Steuerung mit individuellen Prüfabläufen mit der Software Safety-Remote unter Windows

• Prüfung nach DGUV Vorschrift 3, DIN VDE 0701-0702

• Schnelle Wahl der Einzelmessungen über Direktwahltasten

• Automatische Grenzwertanpassung (Schutzleiter, Isolation)

• Zweipolmessung (Niederohmigkeit, Isolation, Ersatz- ableitstrom, Spannung)

• Prüfung von fest angeschlossenen Geräten möglich

• Überprüfung des Netzanschlusses auf PE-Anschluss und automatische Abschaltung bei gefährlichem Fehlerstrom

des Prüflings

• Schneller Ablauf aller aktiven Prüfungen inklusive Funktions-test mit echt-effektiv-Leistungsanzeige in nur einem Schritt

• Blitzschnelle Umpolung

• Bluetooth

• Klartextbedienung mit Prinzipschaltbildern und grün/rot-LED-Anzeige für OK/Fehler

• Großes kontrastreiches Display

• Betrieb in einem 110 V Netz möglich

• Stand-By Messung• Automatische Umpolung bei der

Schutzleiterwiderstandsmessung

Lieferumfang• SAFETYTEST 1LT V2 / 1PM• Anschlussleitung 230 V 16 A• Messleitungen rot 2 m• Messleitung schwarz 2 m• Softtasche (nur bei 1 LT)

• USB Kabel A-B 2 m• USB-Stick mit Demosoftware

Safety-Remote, Bedienungsan-leitung und USB-Treiber

• App Freischaltung für 1 Jahr • Werkskalibrierzertifikat

Kompatibel mit

Größe und Gewicht: 1LT V2: 115 mm x 210 mm x 60 mm, ca. 0,75 kg 1PM: 135 mm x 150 mm x 100 mm, ca. 0,75 kg

Stand-By Messung

geschützte Relais

schnelles Umpolen

NEU

SAFETYTEST 1PMPrüfgerät auf der Basis des SAFETYTEST 1LT zum Schalt-tafeleinbau, zur sicherheitstechnischen Überprüfung von Wechselstromverbrauchern nach DIN VDE 0701-0702.Art.-Nr.: 0039380

15

Gerä

tepr

üfun

g

Kompakt und vielseitig mit umfassenden Prüfmöglich-keiten wie Festanschlussmessung, RCD Messung sowie Akkubetrieb für PassivmessungenArt.-Nr.: 0008640

Test-Master App


NEU

DAS KOMPAKTE SAFETYTEST 1LT V2 RCD

Technische Highlights• Protokollerstellung mit geführten Prüfabläufen über die

Android - App Test-Master oder Multiplattform App Report-Master mittels Push-to-Print Funktion

• Steuerung mit individuellen Prüfabläufen mit der Software Safety-Remote unter Windows

• Prüfung nach DGUV Vorschrift 3, DIN VDE 0701-0702

• Schnelle Wahl der Einzelmessungen über Direktwahltasten

• Automatische Grenzwertanpassung (Schutzleiter, Isolation)

• Zweipolmessung (Niederohmigkeit, Isolation, Ersatz- ableitstrom, Spannung)

• Prüfung von fest angeschlossenen Geräten möglich

• Überprüfung des Netzanschlusses auf PE-Anschluss und automatische Abschaltung bei gefährlichem Fehlerstrom des Prüflings

• Schneller Ablauf aller aktiven Prüfungen inklusive Funktions-test mit echt-effektiv-Leistungsanzeige in nur einem Schritt

• Blitzschnelle Umpolung

• Bluetooth

• Klartextbedienung mit Prinzipschaltbildern und grün/rot-LED-Anzeige für OK/Fehler

• Großes kontrastreiches Display


• Stand-By Messung

• USB-C-Anschluss

• RCD-Messung 30 mA

• Akkubetrieb für Passivmessungen

• Stromzangenanschluss • Automatische Umpolung bei der

Schutzleiterwiderstandsmessung

Lieferumfang• SAFETYTEST 1LT RCD• Anschlussleitung 230 V 16 A• Messleitungen rot 2 m• Messleitung schwarz 2 m• Softtasche (nur bei 1 LT)

• USB Kabel A-B 2 m• USB-Stick mit Demosoftware

Safety-Remote, Bedienungsan-leitung und USB-Treiber

• App Freischaltung für 1 Jahr • Werkskalibrierzertifikat

Kompatibel mit

Größe und Gewicht: 1LT V2 RCD: 115 mm x 210 mm x 60 mm, ca. 0,75 kg

RCD-Messung 30 mA Akkubetrieb Stromzangen-

anschluss

NEU

16

Das Safetytest 1ST ist ein intuitiv zu bedienendes Prüfgerät für die Prüfung von ortsveränderlichen Betriebsmitteln, Schweißgeräten und medizinischen Geräten. Mit der wegweisenden Steuerung über ein Android Tablet wird es zum Multitalent.Art.-Nr.: 0037400

Test-Master App


NEU

DER ALLESKÖNNER SAFETYTEST 1ST

Technische Highlights• Prüfung nach DGUV Vorschrift 3, DIN VDE 0701-0702,

DIN VDE 60974-4 (DIN VDE 0544-4) Schweißgeräte und DIN EN 62353 (DIN VDE 0751) Medizingeräte

• Anschlüsse: Schuko, Kaltgerätestecker

• Überprüfung des Netzanschlusses auf PE-Anschluss und au-tomatische Abschaltung bei gefährlichem Fehlerstrom des Prüflings

• Test von Verlängerungsleitungen, optional mit RCD Typ A/B (Baustromverteiler), PRCD, PRCD-S, PRCD-S Plus und PRCD-K

• Schnellerer Ablauf aller aktiven Prüfungen inklusive Funktions-test mit echt-effektiv-Leistungsanzeige in nur einem Prüfschritt

• Schnelle Umpolung

• Datenspeicher für bis zu 100.000 Messungen

• Bidirektionaler Datenaustausch zwischen Gerät und PC mit USB-Stick, Bluetooth (optional) oder USB-Kabel möglich

• Identnummereingabe über: QWERTZ-Tastatur, Barcodescan-ner, 2D QR-Codescanner, Transponderleser

• Automatischer Prüfablauf, Klartextbedienung und grün/rot-LED-Anzeige für OK/Fehler

• QWERTZ-Tastatur, großes kontrastreiches LC-Display

• Steuerung des Messgerätes (Remote Betrieb): Windows PC/Tablet mit der Software Safety-Remote oder Android Tablet/Smartphone mit der App Test-Master


Lieferumfang• SAFETYTEST 1ST• Anschlusskabel 230 V 16 A• Prüfsonde 2 m

• Demosoftware, Bedienungsan-leitung und USB-Treiber

• Werkskalibrierzertifikat• Kaltgerätekabel 0,6 m

Kompatibel mit

Größe und Gewicht: Koffer mit Deckel 300 mm x 250 mm x 120 mm, ca. 3 kg

Alleskönner AC

geschützte Relais

schnelles Umpolen

ZUSATZ- OPTIONEN

Art.-Nr.: 0010600

Bluetooth

Art.-Nr.: 0037450

10 A

Art.-Nr.: 0037470

Art.-Nr.: 0039280

RCD 30 mA HID

Art.-Nr.: 0037520

ARC

Art.-Nr.: 0037460

Med

Art.-Nr.: 0037440

Art.-Nr.: 0018690

Standby 1.500 V

Art.-Nr.: 0037500

Aktiv-Sonde

1500V

10A

Art.-Nr.: 0039140

Maschinen

17

Tablet optional erhältlich

Unser smartes SAFETYTEST 1RT V2 bietet alle Highlights unseres Alles-könners SAFETYTEST 1ST optimiert für die Verwendung von Android Tablet und Smartphones.Art.-Nr.: 0036700

DAS SMARTE SAFETYTEST 1RT V2

Kompatibel mit

optimiert für Tablet & Smartphone

seitlicher Schuko Anschluss

Alleskönner AC

BLACK EDITION

18

Adapter zur aktiven Überprüfung von 400 V, 16 A und 32 A Geräten sowie Verlängerungsleitungen.Art.-Nr.: 0005200

DAS MULTITALENT SAFETYTEST 3PA

Technische Highlights• An jedem 1-phasigen Gerät nutzbar für die Messungen:

- RPE: Schutzleitermessung - RISO: Isolationswiderstand - IEA: Ersatzableitstrom - IDIFF: Differenzstrom

• Anschlüsse: CEE 32 A 5P , CEE 16 A 5P, Buchse und Stecker

• Versorgungsanschluss Schuko für das Messgerät

• Vollständige Verlängerungsleitungsprüfung in Verbindung mit SAFETYTEST Messgeräten. (RPE, RISO)

• Überprüfung von Phasenlage, Kurzschluss und Durchgän-gigkeit von allen Leitern

• Adapter voll belastbar mit 32 A

• RCD- und PRCD-Messungen bis 30 mA möglich

• Steuerung des Messgerätes (Remote Betrieb): Windows PC/Tablet mit der Software Safety-Remote oder Android Tablet mit der Test-Master App

Lieferumfang• SAFETYTEST 3PA• Anschlusskabel CEE 16 A• Anschlusskabel CEE 32 A

• Kaltgerätekabel für Verlängerungsleitungs- und RCD-Prüfung 0,6 m

• Werkskalibrierzertifikat

Größe und Gewicht: 420 mm x 320 mm x 180 mm, ca. 3,0 kg

Hersteller- unabhängig

aktive Dreh-strommessung

Verlängerungs-leitungsprüfung

19

Gerä

tepr

üfun

g

Prüfgerät zur sicherheitstechnischen Überprü-fung von Wechselstromverbrauchern nach DIN VDE 0701-0702, DIN EN 60974-4 (DIN VDE 0544-4), DIN EN 62353 (DIN VDE 0751).Art.-Nr.: 0039500

Test-Master App


NEU

DER KLASSIKER SAFETYTEST 3CL

Technische Highlights• Prüfung nach DGUV Vorschrift 3, DIN VDE 0701-0702, DIN EN

60974-4 (DIN VDE 0544-4) Schweißgeräte und DIN EN 62353 (DIN VDE 0751) Medizingeräte

• Anschlüsse: CEE 32 A 5p, CEE 16 A 5p, CEE 16 A 3p, Buchse und Stecker IP 67 geeignet, Schuko, Kaltgerätestecker


• Überprüfung des Netzanschlusses auf PE-Anschluss und au-tomatische Abschaltung bei gefährlichem Fehlerstrom des Prüflings



• Bidirektionaler Datenaustausch zwischen Gerät oder PC mit USB-Stick oder über USB-Kabel möglich

• Identnummereingabe über: QWERTZ-Tastatur, Barcodescan-ner, 2D QR-Codescanner, Transponderscanner



• Steuerung des Messgerätes (Remote Betrieb): Windows-PC / Tablet mit der Software Safety-Remote, Android-Tablet mit der Test-Master App

Lieferumfang• SAFETYTEST 3CL• Anschlusskabel Schuko• Anschlusskabel CEE 32 A• Kaltgerätekabel für Verlängerungs-

leitung- und RCD-Prüfung 0,6 m

• Prüfsonde 2 m 2pol schwarz• Kurzbedienungsanleitung• Werkskalibrierzertifikat

Kompatibel mit

Größe und Gewicht: Koffer mit Deckel 300 mm x 315 mm x 235 mm, ca. 7 kg

Alleskönner Drehstrom kompakt erweiterbar

1.500 V

1500V

Art.-Nr.: 0039140

Art.-Nr.: 0010600

Bluetooth

Art.-Nr.: 0039080 0039090

RCD 30 / 500 mA

Art.-Nr.: 0039100

Med

Art.-Nr.: 0037440

Standby

Art.-Nr.: 0039280

HID

ZUSATZ- OPTIONEN

Art.-Nr.: 0039060

10 A

10A

Art.-Nr.: 0037500

Aktiv-Sonde

Art.-Nr.: 0039140

Maschinen

Sondernetze

110 V 500 VArt.-Nr.: 0028660 0039130

ARC

Art.-Nr.: 0039121

20

Prüfgerät zur sicherheitstechnischen Überprüfung von Wechselstromverbrauchern nach DIN VDE 0701-0702, DIN EN 60974-4 (DIN VDE 0544-4), DIN EN 62353 (DIN VDE 0751). Art.-Nr.: 0035120 / Art.-Nr.: 0036170

Test-Master App


NEU

DER KRAFTPROTZ SAFETYTEST 3HD/3HD DC

Technische Highlights• Prüfung nach DGUV Vorschrift 3, DIN VDE 0701-0702, DIN EN

60974-4 (DIN VDE 0544-4) Schweißgeräte und DIN EN 62353 (DIN VDE 0751) Medizingeräte

• Anschlüsse: CEE 32 5P, CEE 16 5P, CEE 16 3P, Buchse und Stecker, IP 67 geeignet, Schuko, Kaltgerätestecker


• Überprüfung des Netzanschlusses auf PE-Anschluss und automatische Abschaltung bei gefährlichem Fehlerstrom des Prüflings



• Bidirektionaler Datenaustausch zwischen Gerät oder PC mit USB-Stick oder über USB-Kabel möglich.

• Identnummereingabe über: QWERTZ-Tastatur, Barcodescan-ner, 2D QR-Codescanner, Transponderscanner



• Steuerung des Messgerätes (Remote Betrieb): Windows-PC / Tablet mit der Software Safety-Remote, Android Tablet mit der Test-Master App

• 3 HD DC: DC Ableitstrommessungen für Differenzstrom, Schutzleiterstrom direkt und über eine optionale Differenzstrommesszange

Lieferumfang• SAFETYTEST 3HD / 3HD DC• Anschlusskabel Schuko• Anschlusskabel CEE 32 A• Kaltgerätekabel für Verlängerungs-

leitung- und RCD-Prüfung 0,6 m

• Prüfsonde 2 m 2pol schwarz• Kurzbedienungsanleitung• Werkskalibrierzertifikat

Kompatibel mit

Größe und Gewicht: Koffer mit Deckel 474 mm x 415 mm x 214 mm, ca. 9,3 kg

Alleskönner Drehstrom robust erweiterbar

Art.-Nr.: 0039140 / 0039150

1.500 V / 2.500 V

1500V 2500V

Art.-Nr.: 0010600

Bluetooth

Art.-Nr.: 0039080 0039090

RCD 30 / 500 mA

Art.-Nr.: 0039100

Med

Art.-Nr.: 0037440

Standby

Art.-Nr.: 0039280

HID

ZUSATZ- OPTIONEN

Art.-Nr.: 0039060

10 A

10A

Art.-Nr.: 0037500

Aktiv-Sonde

Art.-Nr.: 0039140

Maschinen

Sondernetze

110 V 500 VArt.-Nr.: 0028660 0039130

ARC

Art.-Nr.: 0039121

21

Gerä

tepr

üfun

g

Prüfgerät zur Wiederholungsprüfung an Lichtbogenschweißgeräten nach DIN EN 60974-4 (DIN VDE 0544-4) mit individuellen Prüfabläufen im Remote-betrieb bis 400 V 32 A / 63 AArt.-Nr.: 0035120

DIE SCHWEISSGERÄTE-EXPERTEN SAFETYTEST A3-S 32/63 A

Technische Highlights• Erfüllt die Anforderungen der Norm DIN EN 60974-4

(DIN VDE 0544-4)

• Prüfprozeduren leicht anpassbar

• Protokoll- und Terminlistenerstellung unter MS WORD

• Speichern der Daten in einer ACCESS Datenbank

• Anpassung der WORD-Protokollformulare möglich

• Inklusive Messleitungen und Software

• Mit 32 A / 63 A-Anschluss und mit integriertem 32 A/ 63 A- Industrieschütz

• Steuerung des Messgerätes (Remote Betrieb): Windows-PC/Tablet mit der Software A3-S-Remote

Lieferumfang• SAFEYTEST A3-S 32 / 63 A• Prüfsonde 2 pol 2 m schwarz• 2 x Messleitung 2 m rot• Messleitung 2 m blau• Prüfklemme 4 mm rot• Prüfklemme 4 mm schwarz

• Prüfklemme 4 mm blau• Anschlusskabel CEE 32 A - CEE 63 A• Zubehörtasche• Bedienungsanleitung, Prüfprotokoll- und Daten-

banksoftware A3-S Remote• Werkskalibrierzertifikat

Kompatibel mit

Größe und Gewicht: A3-S 63 A: 470 mm x 370 mm x 210 mm, 12,45 kg / A3-S 32 A: 370 mm x 300 mm x 240 mm, 7,2 kg

Schweißgeräteprüfung bis 32 A / 63 A robust

ZUSATZ- OPTIONEN Art.-Nr.:

0010600

Bluetooth

Art.-Nr.: 0001050

Plasma

P Art.-Nr.: 0023560

Sondernetze 500 V

500 V

22

Prüfgerät zur sicherheitstechnischen Überprüfung von Drehstrom- und Wechselstromverbrauchern nach DIN VDE 0701-0702Art.-Nr.: 0028633

DAS PROFESSIONELLE SAFETYTEST MPT-PI

Technische Highlights• Protokollerstellung über die Multiplattform App Report-Master

mittels Push-to-Print Funktion.• Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 und DGUV Vorschrift 3• Anschlüsse Prüfdosen: CEE 32 A 5p, CEE 16 A 5p, CEE 16 A 3p,

Schuko 16 A, Gesis 16 A 5p (für Adapterkabel, z. B. Perilex, Spezialstecker, usw.)

• Länderspezifische Anpassung über austauschbare Seitenteile möglich

• Automatischer Prüfablauf, Klartextbedienung und Gut-Fehleranzeige

• Überprüfung des Netzanschlusses auf Drehfeld und PE-Anschluss

• Messung von fest angeschlossenen Verbrauchern mit optionaler Ableitstromzange und drei optionalen Stromzangen

• Messung von drei Temperaturen mit optionalen Typ K Thermo-elementen

• DC Ableitstrommessung mit optionaler DC-Ableitstromzange• Spannungsfreiheitsmessung und Kleinspannungsmessung• Funktionstest mit echt-effektiv-Leistungsanzeige bis 24 kW• Großes Display mit Hintergrundbeleuchtung und einfache

Tastatureingabe • Netz-Kontrolllampen L1, L2, L3 • Fingerkontakt für die Prüfung „Netz-Erdpotential“• Anschluss Servicedose: Schuko 16 A für Arbeitsmittel, z. B. PC,

Lötkolben, usw. • Alle Messfunktionen auch als Einzelmessung verfügbar, z. B. für

die Fehlersuche• Langzeitspeicher, bis zur nächsten Prüfung

(auch bei Netztrennung) • 2 Messbuchsen für Schutzleiterwiderstand-, Isolationswider-

stand- und Ersatzableitstrommessungen • Schutzleiterwiderstandsmessung 200 mA DC• Isolationsprüfung 500 V DC für Prüfung nach VDE 0701-0701,• Isolationsprüfung 1.000 V DC als Einzelmessung, z. B. für

Maschinen, Anlage, Fehlersuche, usw.• Ersatzableitstrommessung 220 V AC• Automatischen Kalibrierung der Messleitungen GND und Probe,

dadurch Messleitungen verlängerbar bis 1 Ohm• Alle Ableitstrommessungen, Differenzstrom, Berührungsstrom

und Ersatzableitstrom mit Frequenzbewertung nach DIN EN 61010-1, Prüfschaltung A.1

• Zwei Messbuchsen für Spannungsmessung, potentialfrei, für die Geräteprüfung (CAT II) Messbereich bis 450 V AC DC

• Drei Buchsen für Temperaturmessungen mit Temperaturfühler Typ K (NiCr-Ni)

• USB-Schnittstelle • Von außen leicht erreichbare Sicherungen für die Prüfdosen und

Service-Steckdose • Rutschfeste Gummifüße auf der Gehäuse Stand- und Rückseite • Tragegriff: klappbar, stabiler Edelstahl -Schräg-Aufstellbügel• inklusive Bluetooth

Lieferumfang• SAFETYTEST MPT-PI• Netzkabel Schuko 3ST 16 A• Anschlusskabel CEE 32 A

• 3NPE Messleitung 4 mm 2 m rot & gelb• Werkskalibrierzertifikat

Größe und Gewicht: 230 mm x 320 mm x 125 mm, inkl. Steckdosen, 2,25 kg

Drehstrom bis 32 A

Temperatur- fühleranschluss

Stromzangen- anschluss

Kompatibel mit

23

Gerä

tepr

üfun

g

24

ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIAL

FÜR 1-PHASIGE GERÄTE

FÜR 1 & 3-PHASIGE GERÄTE

Anschlusskabel

Stromkabel für Prüfgerät

SAFETYTEST TCEE Messadapter (außer 1LT)

Adapter zur Differenzstrommessung

SAFETYTEST DI40 (außer 1LT)

DIN EN 61557-16 (VDE 0413-16) Ableitstrommesszange mit Zangenöffnung 40 mm, Differenzstrom- und Strommessung 0,1 mA - 40 A

SAFETYTEST VLCEE Adapter

Adapter zur Prüfung von CEE Verlängerungen

SAFETYTEST CV30 (außer 1LT)

Strommesszange mit Zangenöffnung 30 mm 10 V/100 A

SAFETYTEST DI 80 (außer 1LT)

Ableitstrommesszange mit Zangenöffnung 80 mm, Differenzstrom- und Strommessung 0,1 mA - 40 A

Ausführungen: Art.-Nr.:

16 A 000312032 A 000313063 A 0028720

Art.-Nr.:

0009420

Art.-Nr.:

6696441

Art.-Nr.:

0036600Art.-Nr.:

6733040

Ausführungen Art.-Nr.:

16 A 000309032 A 000310063 A 0013320

FÜR 3-PHASIGE GERÄTE

Anschlusskabel

Ausführungen Art.-Nr.:

Schuko 001001016 A 001002032 A 0010030

25

Gerä

tepr

üfun

g

ALLGEMEINES ZUBEHÖR

2-pol Prüfsonde (außer 1LT)

Barcodescanner (USB/RS232)

Zur Identnummerneingabe, Code 39 und EAN 13 Zur Identnummerneingabe, Code 39, EAN 14, 2D/ QR-Codes

Bürstensonde 4 mm

Zum schonenden Prüfen an polierten Metalloberflächen und rotierenden Teilen


Schwarz 0001002 Rot 6462250 Gelb 6462260


2 m 00033305 m 000284010 m 0014460


2D 00011902D / QR 0017740

Aktivsonde (außer 1LT)

Ermöglicht die Steuerung des Prüfgerätes über eine in die Sonde integrierte Steuerungstaste mit Anzeige für Gut/Fehler


2 m 00375005 m 003741010 m 0037530

Prüfklemme 4 mm

Messleitung mit Prüfspitze 4 mm

Transponderscanner 125 kHz / 13,56 MH


Schwarz 0001002 Rot 6462250 Gelb 6462260 Blau 0003340

2 Meter: Art.-Nr.:

Schwarz 0015830 Blau 0003210 Gelb 6462210 Rot 0646220

5 Meter: Art.-Nr.:

Rot 0019930 Blau 0019920


USB 0018520RS232 0018510

Barcodedrucker

Zum Erstellen von Barcodeetiketten am PC

Art.-Nr.:

0017740

26

DIE ANLAGENPRÜFUNG

27

Anla

genp

rüfu

ng

Die PrüfnormenDie Normen DIN VDE 0100 und DIN VDE 0105 schreiben vor, wie Anlagen elektrisch zu prüfen sind. Die von SAFETYTEST angebotenen Geräte des Herstellers Sonel ermögli-chen diese Prüfungen.

Unser AngebotAlle Geräte werden mit umfangreichem und professionellem Zubehör sowie einer Pro-tokollsoftware geliefert.

28

SONEL MPI-530

Technische Highlights• Universal-Anlagenprüfgerät inklusive Zubehör und Protokollsoftware

• Prüfung nach DIN VDE 0100 EN 61557

• Messungen: Spannung, Frequenz, Drehfeld, Niederohm, Isolationswiderstand,Schleifenimpedanz,Erdungswider stand, 4-Leiter-Methode, RCD Komplettprüfung auch Typ Bbis1.000mA,Oberwellenanalyse

• Leistungsmessung und Leistungsfaktor mit optionaler Strommesszange

• Berechnung des Kurzschlussstromes

• GroßerSchleifenwiderstandsmessstrom(40Amax.), Schleifenimpedanzmessung auch mit RCD

• MaximaleMessauflösung0,001Ohm

• Beleuchtungsmessung(Sensornichtenthalten)

• Datenspeicher mit bis zu 10.000 Messungen

• Messstellen-EingabeüberexterneTastaturmöglich

• Überspannungskategorie CAT IV 300 V, Schutzart IP54

Lieferumfang• AdaptermitUNI-SchukoStecker(WS-03)

• Messleitung, 1,2 m, gelb

• Messleitung 1,2 m, blau

• Messleitung, 1,2 m, rot

• Messleitung 15 m auf Spule, blau

• Messleitung 30 m auf Spule, rot

• Messspitze mit Bananenbuchse; gelb

• Messspitze mit Bananenbuchse; rot

• Messspitze mit Bananenbuchse; blau

• Prüfklemme K02, gelb

• ZweiErdspieße,0,3m

• Tragetasche L2

• Trageband

• Batterieladegerät Z7

• USB-Kabel

• Leitung für Batterie-Ladegerät

• Ladekabelf.Kfz-Zigarettenanzünder(12V)

• Akku NiMH 4,8 V 4,2 Ah

• SoftwareSonelReader

• Bedienungsanleitung

• Kalibrierzertifikat

Das einfache VDE 0100 Messgerät mit allen erforderlichen Messfunktionen für die Erst- und Wiederholungsprüfung von elektrischen Anlagen.Art.-Nr.: 0029410

29

Anla

genp

rüfu

ng

SONEL MZC-306

Technische Highlights• Schleifenprüfgerät für Industrienetze inklusive Zubehör• Schleifenprüfung ohne Auslösung des RCD‘s mitderAuflösung0,01Ohmmöglich• Messung in den Netzen 110 / 190 V, 115 / 200 V, 127 / 220 V, 220 / 380 V, 230 / 400 V, 240 / 415 V, 290 / 500 V und 400 / 690(Bereich100…750V)• Kurzschlussstrommessung

• Spannungsmessung bis 750 V AC mitderAuflösung0,1Vbis250V• Messleitungen 1,2 m, 5 m, 10 m, 20 m und Schuko-Adapter• Speicher für 990 Messergebnisse• USB-Anschluss• Überspannungskategorie CAT IV 600 V, Schutzart IP54

Lieferumfang• SchukoAdapterWS-05(winkel)• Messleitung 1,2 m gelb• Messleitung 1,2 m blau• Messleitung 1,2 m rot• Prüfklemme blau K02• Prüfklemme rot K02• Prüfspitze blau• Prüfspitze rot• Prüfspitze gelb

• Tragtasche L-4• USB-Kabel• Akku Ni-MH 4,8 V;4,2 Ah• Trageband• Batterieladegerät Z7• Software:SonelReader• Bedienungsanleitung• Kalibrierzertifikat

Robustes Schleifenimpedanzmessgerät. Für Industrienetze bis 690 V.Art.-Nr.: 0033110

30

SONEL MIC-2501

Technische Highlights• Isolationswiderstandsmessungen

• MessungnachDINEN61557-2bis1TΩ• Wählbare Prüfspannung im Bereich 100 V bis 2.500 V, in Schritten von 100 V• KontinuierlicheAnzeigedesIsolationswiderstands oderdesLeckstromswährendderMessung• AutomatischeEntladungderPrüflingskapazität nach der Messung• Akustische Signalisierung im 5-Sekunden-Takt• Einstellbare Intervalle T1, T2 und T3 zurBerechnungeinesoderzweierAbsorptions- Koeffizientenwährend15s,60soder600s• Anzeige der anliegenden Prüfspannung währendderMessung• Schutz vor Messungen bei vorhandenen Fremdspannungen• Zwei-undDrei-Leiter-Messungen

• Niederohmmessung mit ±200 mA zur Bestimmung der Leitfähigkeit von Schutzleitern und Potentialausgleichen gem. EN 61557-4• Leckstrommessung• Gleich- und Wechselspannungsmessung im Bereich 0V bis 750 V• Messwertspeicher,PC-SoftwareimLieferumfang• Integriertes Akkupack• Ladung über 12 V-KFZ-Zigarettenanzünder möglich (optionalesZubehör)

Lieferumfang

• AbgeschirmtePrüfleitung,1.8m,5kV,schwarz• AbgeschirmtePrüfleitung,1.8m,5kV,rot• AbgeschirmtePrüfleitung,1.8m,5kV,blau• Prüfklemme,5kV,schwarz• Prüfklemme, 5kV, rot• Prüfklemme, 5kV, blau• Prüfspitze, 5kV, rot• Prüfspitze,5kV,schwarz

• Netzadapter/Ladegerät• USB Verbindungskabel• CDmitSoftwareSonelReader• Tragetasche• Kalibrierzertifikat• Bedienungsanleitung(engl.)

Kleines, handliches und einfach zu bedienendes Isolationsmessgerät bis 2.500 V.Art.-Nr.: 0015500

31

Anla

genp

rüfu

ng

32

DIE MULTIMETER

33

Mul

timet

er

RobustUnsere Multimeter sind robust und gewährleisten dadurch eine sehr hohe Widerstands-fähigkeit auch unter den widrigsten Einsatzbedingungen.

PräziseDurch Elektronik auf dem neuesten Stand der Technik gewährleisten unsere Multimeter sehr präzise Messergebnisse die allen Ansprüchen genügen.

UniversellDurch viele Funktionen wird ein sehr breites Einsatzspektrum gewährleistet.

InnovativMit unserem USB DMM 80 bieten wir ein auf dem Markt einzigartiges Multimeter.

Dieses kann durch die handliche Bauart bei fast jedem Einsatzzweck in Verbindung mit einem Windows PC zum Einsatz kommen.

Unter Verwendung der mitgelieferten Software eignet es sich hervorragend im Labor als Messdatenlogger für die Messdatenerfassung und Auswertung.

34

SAFETYTEST DMM-SERIE

Unsere hochwertigen Multimeter unterstützen Sie bei Ihren täglichen Messaufgaben, überzeugen durch ihr außergewöhnlich gutes Preis-/Leistungsverhältnis und sind in verschiedenen Ausstattungsvarianten erhältlich. Sie sind besonders robust und mit einer messfunktionsabhängigen Buchsensperre ausgestattet.

GERÄTEBEZEICHNUNG DMM 10 DMM 20 DMM 50 DMM 60 DMM 80

DC Spannungsmessung 10 µV...1.000 V 10 µV...1.000 V 10 µV...1.000 V 10 µV...1.000 V 10 µV...1.000 V

Grundfehler, VDC ±0.25% rdg. + 1D ±0.25% rdg. + 1D ±0.25% rdg. + 1D ±0.25% rdg. + 1D ±0.25% rdg. + 3D

AC Spannungsmessung 1 mV...1.000 V 1 mV...1.000 V 1 mV...1.000 V 1 mV...1.000 V 1 mV...1.000 V

Grundfehler, VAC ±0.75% rdg. + 1D ±0.75% rdg. + 1D ±0.75% rdg. + 1D ±0.75% rdg. + 1D ±0.5% rdg. + 1D

TRMS

DC Strommessung 1 µA...300 mA 100 nA...10 A 100 nA...10 A 100 nA...10 A

Grundfehler, ADC ±1.0% + 2D ±1.0% + 2D ±1.0% + 2D ±0.2% + 2D

AC Strommessung 10 µA...300 mA 1 µA...10 A 1 µA...10 A 1 µA...10 A

Grundfehler, AAC ±1.5% + 2D ±1.5% + 2D ±1.5% + 2D ±0.5% + 30D

TRMS

Widerstandsmessung 10 mΩ...30 MΩ 10 mΩ...30 MΩ 10 mΩ...30 MΩ 10 mΩ...30 MΩ 10 mΩ...30 MΩ

Grundfehler, Widerstand ±0.4% + 1D ±0.4% + 1D ±0.4% + 1D ±0.2% + 1D ±0.2% + 1D

Kapazitätsmessung 10 pF...30 µF 10 pF...30 µF 1pF...10000 µF

Grundfehler, Kapazität ±1% + 3D ±1% + 3D ±1% + 3D

Temp.-Messung Pt 100/1000

Durchgangsprüfung

Dioden-Test 2V 2V 2V 2V 3V

Frequenzmessung 0.1 Hz...100 kHz 0.1 Hz...100 kHz 0.01 Hz...100 kHz

Durchgangszähler/Stoppuhr

Balkendiagramm-Skala

Digitaldisplay (Auflösung/Zähler) 3¾/3.100 3¾/3.100 3¾/3.100 3¾/3.100 4¾/31.000

Messungen pro Sekunde 20 in Analog 20 in Analog 20 in Analog 20 in Analog 20 in Analog

2 in Digital 2 in Digital 2 in Digital 2 in Digital 2 in Digital

Bandbreite in Volt (3 V bis 300 V) 1 kHz 1 kHz 1 kHz 20kHz 20kHz

Automatische Buchsenselektion

Überspannungskategorie CAT III-1.000 V CAT III-1.000 V CAT III-1.000 V CAT III-1.000 V CAT III-1.000 V

CAT IV-600 V CAT IV-600 V CAT IV-600 V CAT IV-600 V CAT IV-600 V

Hintergrundbeleuchtung Option Option

Gewicht mit Batterien 0.35 kg 0.35 kg 0.35 kg 0.35 kg 0.35 kg

Abmessungen in mm (BxHxT) 84 x 195 x 35 84 x 195 x 35 84 x 195 x 35 84 x 195 x 35 84 x 195 x 35

Garantie 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre

Prüfzeichen und Zertifikate CE, CSA CE, CSA CE, CSA CE, CSA CE, CSA

Artikelnummer 0021200 0016460 0021210 0021780 0016480

35

Mul

timet

er

SAFETYTEST ISO DMM 1000

Technische Highlights• Isolationswiderstands-Messspannungenvon50Vbis1.000V

• Messfunktionsabhängige Buchsenselektion/Buchsensperre

• Schutzhülle für den rauen Einsatz

• Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display, Analogskala

• EchteffektivwertmessungvonverzerrtenEingangssignalen

• Automatische Abschaltfunktion

• Überspannungs-undÜberlastwarnung

• Messungen: AC/DC Strom und Spannung, Widerstand, Kapazität, Frequenz, Temperatur, Diodentest

• Messkategorie CAT II 1000 V/ CAT III 600 V

• Werkskalibrierzertifikat

Das perfekte Servicemultimeter mit Isolationswiderstandsmessung bis 1.000 V und messfunktionsabhängiger Buchsensperre.Art.-Nr.: 0021250

RISH INSU 20

Technische Highlights• IsolationswiderstandsmessungmitPrüfspannungen: 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1.000 V

• Niederohmmessung mit 200 mA Prüfstrom

• Ohmmessungbis100Ω

• Spannungsmessung AC/DC

• Hintergrundbeleuchtetes Display

• Durchgangs-Beeper

• Bargraphanzeige

• Komplettgerät inklusive Gummischutzhülle, Messleitungen und Batterien

• Überspannungskategorie CAT III 300 V

Der perfekte Servicebegleiter mit Isolations- widerstandsmessung bis 1.000 V und Nieder- ohmmessung mit 200 mA.Art.-Nr.: 0013070

36

SAFETYTEST USB DMM 80

Mit unserem USB DMM 80 bieten wir ein auf dem Markt einzigartiges Multimeter. Dieses kann durch die handliche Bauart bei fast jedem Einsatzzweck in Verbindung mit einem Windows PC zum Einsatz kommen. Unter Verwendung der mitgelieferten Software eignet es sich hervorragend im Labor als Messdatenlogger für die Messdatenerfassung und Auswertung. Art.-Nr.: 0021250

Technische Highlights• Kompaktes Multimeter zum Anschluss an den PC, ohne Display

• Keine Batterie erforderlich

• Messgrößen: Widerstand, Kapazität, Diodenspannung, Temperatur(TypK),Frequenz,Spannung(AC,AC+DC,DC), Strom(AC+DC,DC,bis2A),

• Alle Messungen über 2 Messbuchsen, komplett ferngesteuert über den PC

• Spannungsprüfung vor dem Umschalten in den Widerstands-, Kapazitäts- oder Strombereich

• Überspannungskategorie II für 300 V. Nicht für Anlagen geeignet!

• SoftwareundTreibermitBeispielenfüreigene Programme im Lieferumfang enthalten

Die Software für das USB DMM 80 stellt die Messwerte des Multimeters auf dem PC dar. Durch eine virtuelle Oberfläche kann das Gerät über den PC wie ein norma-les Multimeter bedient werden.

37

Mul

timet

er

38

ALLGEMEINE MESSTECHNIK

39

Allg

emei

ne M

esst

echn

ik

Einfache BedienungIn der Kategorie der allgemeinen Messtechnik bieten wir Ihnen einfach zu bedienende Messgeräte für die Fehleranalyse an.

BesonderheitenInsbesondere ist hierbei unser neuer kontaktloser Spannungstester SAFETYTEST KS1 und unsere, besonders gut gegen Fremdfelder abgeschirmte, Ableitstrommesszange CD40 zu nennen.

40

SAFETYTEST CD40

Technische Highlights• Besonders gut gegen Fremdfelder abgeschirmt

• Frequenzgang zur Nachbildung der Impedanz des menschlichen Körpers integriert nach EN 61010

• Ableitstrommessung Messbereiche: 2 mA, 20 mA, 60 A

• Innendurchmesser der Zange: ca. 40 mm

• Hilfsversorgung: 2 Uhrenbatterien: LR-44 Batteriebetriebsdauer ca. 80 h

• Überspannungskategorie CAT IV 300 V

• FremdfeldunempfindlichkeitgegenelektrischesFeld von bis zu 100 V/m Außenleitermessung möglich

Normgerechte Prüfung und Bewertung von AbleitströmenArt.-Nr.: 0032460

SAFETYTEST KS1

Technische Highlights• Kontaktlose Erkennung von Wechselspannungen 12-1.000 V AC

• CAT IV 1.000 V

• IP67

• Messstellenbeleuchtung

• Ultrahelle LED-Taschenlampe

• Auto-Power-Off

• Eindeutige Anzeige einer Spannung durch rotleuchtende Messspitze

• BereitschaftsanzeigedurchgrünleuchtendeMessspitze

• Double-InjectionGehäusemitrutschhemmendenGummiflächen

• Robustes ABS Grundgehäuse

• Netzfrequenzfilter

• Selbsttest beim Einschalten

• Doppelte Signalisierung durch Licht und Ton

• Spannungsabhängige Signalisierung im 12 V Modus

Der berührungslose Spannungstester zum Erkennen von unter Spannung stehender Leiter, Betriebsmittel und Teile Art.-Nr.: 0039390

41

Allg

emei

ne M

esst

echn

ik

SONEL LKZ 720

Technische Highlights• Aufspüren von Leitungen in Decken, Wänden und Böden

• Ortung von Unterbrechungen in Kabeln, Schaltern und Sicherungen

• Ortung von Kurzschlüssen in Stromkreisen

• Ortung von Beschädigungen an Erdverbindungen von 3-Phasen-Netzen

• LeitungsidentifikationinKabeln

• IdentifikationderPhasenin3-Phasen-Netzen

• Erkennung von Überstromschutzeinrichtungen, RCDs, Sicherungen

• Ortung von leitenden Wasser- oder Heizungsrohren

• Verfolgen von Leitungsverläufen

• Das LKZ-720 Leitungsortungssystem besteht aus einem LKO-720 Empfänger und mindestens einem LKN-720 Sender

Sicheres und einfaches Leitungssuchgerät zum Auffinden von StromkreisenArt.-Nr.: 0000910

42

DIE SOFTWARE

43

Softw

are

MaßangepasstDurch die eigene Entwicklung unserer Software ist diese optimal auf die Prüf-geräte zugeschnitten. Alle Softwarelösungen basieren auf einer einheitlichen Datenbankstruktur und sind somit untereinander kompatibel (Safety-Remote, Test-Master App, Report-Master App, Cloudlösung). Sie beinhaltet viele Funk-tionen für die Verwaltung und bietet außerdem die Möglichkeit Stamm- und Prüfdaten aus Prüfgeräten anderer Hersteller zu importieren.

BenutzerfreundlichBei der Gestaltung der Benutzeroberfläche legen wir besonderen Wert auf eine intuitive und einfache Bedienung.

EffektivDurch perfekte Abstimmung aller Hard- und Softwarekomponenten erreichen wir einen besonders effektiven und schnellen Prüfablauf.

InnovativMit unseren Apps für die Gerätetester ist unser Anspruch die Effizienz der Prü-fungen noch weiter zu steigern. Die App-Lösung bringt den Prüfablauf und die Verwaltung der Daten in einer sehr bedienungsfreundlichen Form direkt auf ihr Handy oder Tablet.

Darüber hinaus kann für die Verwaltung der Stamm und Prüfdaten von meh-reren Prüfern die Synchronisation der Daten über eine Cloud-Anbindung oder VPN-Verbindung erfolgen. Somit wird es leicht möglich den Verwaltungsauf-wand in ihrem Unternehmen zu minimieren.

44

ÜBERSICHT SOFTWARE

SOFTWARE WINDOWS ANDROID iOS REMOTE

Safety-Remote

A3-S-Remote

Test-Master App

SafetyDoc

Report-Master App

KOMPATIBILITÄT SYSTEME

45

Softw

are

1LT/1PM 1ST 3CL 3HD 3HD DC A3-S-32A A3S-63A MPT-HT MPT-PI 3ST 3N 1L 1N

KOMPATIBILITÄT GERÄTE

46

SAFETYTEST TEST-MASTER APP

Technische Highlights• Die App zur Durchführung von Prüfungen an ortsveränderlichen Betriebsmitteln nach VDE 0701- 0702, Verlängerungsleitungen auch mit PRCD nach VDE 0701-0702• Lichtbogenschweißgeräten nach VDE 0544-4

• Medizinische Geräte nach der EN 62353• Jede durchgeführte Prüfung kann mit Foto des Prüflings rechtssicher dokumentiert und z.B. via Mail direkt versendet werden

Die App zur Ansteuerung von Prüfgeräten zur VDE Prüfung mit Protokollierung und Betriebsmittelverwaltung

Die Test-Master App ermöglicht eine menügeführte Geräteprüfung direkt vom Tablet oder Smartphone aus via Bluetooth Low Energy. Die Eingaben werden durch eine Kamerafunktion und einen Barcodescanner unterstützt. Die Kunden-, Geräte- und Prüfdaten werden sicher durch eine SQLITE3 Datenbank verwaltet und können auch importiert und exportiert werden.

• Download im Google Play Store• Kompatibel mit Android

• Startmenü > Prüfung > Kunde• Eingabe des Benutzernamen und Kundendaten• Eingabe der Gerätedaten

- Fotografieren des Prüfling - Scannen des Barcodes für die Artikelnummer - Eingabe der Prüfvorschrift und des Prüfprofils

• Zulassungsberechtigungen bestätigen• Setup• Eingabe der Firmenanschrift• Durchführung der Kompensation der RPE Messung

• Auswahl der Prüfparameter und Prüfoptionen• Herstellung der Bluetoothverbindung mit dem Prüfgerät

• Durchführung der menügesteuerten Prüfung• Anweisungen und Hinweise beachten und befolgen• Bestätigung nach jeder Messung• Hinzufügen einer Bemerkung am Schluss

• Erstellung des Prüfprotokolls• Dokumentierte Fotos sind in der Protokolldatei enthalten• Senden/Speichern der Datei über z.B. E-Mail,

Google Drive, One Drive06

PROTOKOLL

INSTALLATION

01

02

ERSTE EINSTELLUNGEN

03

KUNDEN- UND GERÄTEDATEN

04

PRÜFUNGSVOR-BEREITUNG

05

PRÜFUNG

47

Softw

are

VERWALTUNGSSOFTWARE SAFETYDOC PRO / FREE

Einfach zu bedienende Verwaltungssoftware in Microsoft Excel. Mit SafetyDoc kann das Prüfgerät ausgelesen und Prüfprotokolle erstellt werden.

Die Protokollvorlagen können unter Microsoft Word inklusive Logo angepasst werden. Weitere Auswertungen der Prüfergebnisse können unter Excel oder einer vorhanden Word-Vorlage mit Fehlerquotenanalyse erfolgen.

Mit der Vollversion SafetyDoc PRO können gefilterte oder vollständige Stammdaten, z.B. für eine Wiederholungs-prüfung, in das Prüfgerät übertragen werden. SafetyDoc PRO bietet außerdem die Möglichkeit eine Gefährdungs-beurteilung mit Prüfzeitanpassung durchzuführen. Diese kann jeweils gefilterten oder allen Prüfobjekten zugewie-sen werden.

SafetyDoc FREE kann jederzeit in die Vollversion SafetyDoc PRO mit einem Lizenzschlüssel umgewandelt werden.

FUNKTION SAFETYDOC PRO SAFETYDOC FREE

Auslesen Prüfgerät und erstellen Prüfprotokoll

Anpassung Protokollvorlagen

Auswertung der Prüfergebnisse

Managementmöglichkeit

Datenexport von Stammdaten zum Prüfgerät

Gefährdungsbeurteilung

• Durchführung neuer Prüfungen mittels aktualisierten Stammdaten möglich• Zuordnung der Prüflinge zu den Stammdaten mittels Identnummer (RFID/Barcode/QR-Code) und

automatische Auswahl der passenden Prüfprozedur• Anlage von neuen Prüflingen unter Zuweisung einer identnummer und des passenden Prüfprofils

in Prüfgerät sowie Import in Software möglich

PRÜFUNGEN DURCHFÜHREN

05

• Übertragung der modifizierten Stammdaten ans Prüfgerät• Diese werden im Prüfgerät aktualisiert bzw. neu erstellt

DATEN ANS GERÄT SENDEN

04

• Installation des Programms SafetyDoc • Eingabe der Firmendaten• Für SafetyDoc PRO: Registriervorgang mit Lizenzschlüssel abschließen

INSTALLATION

01

• Automatische Erkennung des Prüfgerätes nach Anschluss am PC und Import der Prüfdaten • Speichern in neuer/vorhandener Excel-Mappe oder Word-Protokoll• Eingabe zusätzlicher Anwenderdaten möglich

GERÄTEDATEN IMPORTIEREN

02

• Generierung von Stammdaten aus individuellen Prüfdaten per Knopfdruck• Verwendung der Prüfdaten zu Protokollerstellung, Statistikfunktion und

Datenbank-Import• Import und Export von Stammdaten sowie Sortierung mittels Filterfunktionen

EXCEL-MAPPE VERWALTEN

03

48

SAFETYTEST REPORT-MASTER APP

Die einzigartige SAFETYTEST Report-Master-App übernimmt Messdaten aus den VDE-Prüfgeräten SAFETYTEST 1LT und MPT-PI und ermöglicht mit einem Tablet-PC oder Smartphone eine komfortable Dokumentation und Prüfdatenverwaltung. Für Android, Windows und iOS.

• Download im Google Play Store oder im Apple App Store

• Kompatibel mit Android und iOs

• Eingabe der Gerätedaten

• Das Prüfprofil enthält die Parameter, die den Prüfablauf oder die Grenzwerte der Prüfung beeinflussen. Die eingeblendete Maske ist abhängig von der selektierten Prüfnorm und dem selektierten Prüfprofil.

• Eingabe von Firmendaten

• Exportfunktion der Daten und die Möglichkeit der Übertragung an einen PC zur weiteren Bearbeitung

• Übersichtliche und leicht verständliche Dokumentation der Sichtprüfung

• Bereits erfolgte Messungen werden grün markiert, außerdem werden die Messungen mit ihren Grenz- und Messwerten aufgelistet. Wenn alle Messungen erfolgreich und fehlerfrei durchgeführt worden sind, erhält der Prüfling den Gerätestatus OK.

INSTALLATION

01

02

03

04

05

MESS- PARAMETER

STAMMDATEN-EINGABE

SICHTPRÜ-FUNGSFRAGEN

MESSUNGEN

49

Softw

are

UNSERE CLOUDLÖSUNG AYE-D.NET

DATENBANKSOFTWARE SAFETY-REMOTE

Die von unserem Partner SYFIT entwickelte und mit uns für wiederkehrende Prüfungen von elektrischen Arbeitsmitteln angepasste Cloud Lösung AYE-D.NET speichert und verwaltet die Prüfdaten auf einer Cloud der Telekom.

Mit einem Zugang zum AYE-D.NET-Portal sind Ihre Prüfdaten und Protokolle überall erreichbar.

Die AYE-D.NET Software bietet eine automatische Synchronisation der Datenbank in der Cloud mit den Daten der SAFETYTEST Test-Master App oder der Safety-Remote Software. Eine Verwaltungsebene in AYE-D.NET er-möglicht es, dem Prüfmanager festzulegen, welche Daten von der Cloud an welches Tablet oder welchen PC zu welcher Zeit zurückgeschrieben wer-den. So ist eine einfache Organisation einer Gruppe von Prüfern mit zentra-ler Datenanbindung möglich.

Ebenfalls ist vorgesehen, von Fremdfirmen mit einem beschränkten Zugang zu den eigenen Daten im Portal, Prüfungen als Dienstleistung

durchführen und hochladen zu lassen. Im AYE-D.NET Portal kann eine um-fangreiche Benutzerrechte-Struktur festgelegt werden.

Neben den elektrischen Prüfungen bietet AYE-D.NET die Möglichkeit, auch andere Sicherheitsprüfungen, wie die von Leitern und Tritten oder Brand-schutzeinrichtungen durchzuführen.

Zu den Stammdaten und Prüfungen können beliebige Dokumente ver-knüpft und hochgeladen werden.

Die Implementierung innerhalb der Telekom Cloud bietet ein hohes Maß an Datensicherheit und die Garantie der Speicherung der Daten auf Ser-vern in Deutschland.

Mit der Software Safety-Remote ist die Darstellung und Anpassung der Stamm- und Prüfdaten sowie der Prüfprozeduren in Tabellenform möglich. Die Durchführung der Prüfungen mit den individuell erstellten Prüfabläufen ist hierbei über den PC ge-steuert möglich. (Remote-Betrieb) Alle Ergebnisse werden in einer ACCESS-Daten-bank gespeichert. Die Software bietet die Möglich-keit, die Daten jederzeit vom Prüfgerät über USB oder Bluetooth abzurufen und zu protokollieren. Außerdem können Messdaten in verschiedenen Datenbankformaten (SQLite, ACCESS) importiert sowie exportiert werden und mit Messdaten auf anderen PCs direkt oder über eine Cloud-Anbin-dung (z.B. Syfit) synchronisiert werden. Außer-dem ist es möglich die Daten unter Verwendung eines SQL-Servers zu synchronisieren. Die Software ermöglicht das tagesgenaue Syn-chronisieren von Stammdaten auf das Prüfgerät/Tablet des Technikers. Die Synchronisierung kann mit Filtern und Zeiträumen definiert werden.

Datenbanksoftware zur Verwaltung von Kunden- und Prüfdaten sowie zur Fernsteuerung des Prüfgeräts

• Ausführen der Installationsdatei • Installationsanweisungen befolgen• Firmendaten einfügen

INSTALLATION

01

• Erstellung des Prüfprotokolls als Word-Datei: • Sofortiges Drucken des erstellten Prüfprotokolls:

PROTOKOLL

04

• Prüfgerät und Prüfling gemäß Bedienungsanleitung anschließen• Prüfgerät mit dem PC verbinden• „Prüfen/ Online Prüfung“ auswählen• Stammdaten und Prüfparameter eingeben• Identnummer durch einscannen der

Identnummer (RFID/Barcode/QR-Code)

MESSUNG VORBEREITEN

02Messung wird im Remote-Betrieb durchgeführt• Das angezeigte Bild veranschaulicht den Prüflingsanschluss• Mess- und Grenzwerte werden zeitgleich angezeigt• Bedienungshinweise und Warnungen während der Messung beachten!• Prüfprozeduren könne beliebig programmiert und angepasst werden

MESSUNG DURCHFÜHREN

03

50

UNSERE SCHULUNGEN

Schulungen bei SAFETYTEST

Schulungen bei Ihnen im Unternehmen

Dauer und Veranstaltungsort• 2 halbe Tage, Start mittags• Industriestraße 17, 96114 Hirschaid

Inhalte• Gesetzeslage und Regeln der Technik• Betriebssicherheitsverordnung• ÜbersichtHard-undSoftware• EinführungindieSoftware• TypischeMessproblemeausderPraxis• Praktikum• FragenausderPraxis

Leistungsübersicht• Übernachtung mit Frühstück

in einem nahe gelegenen Hotel• Kaffee,Getränke,Snacks• Seminarunterlagen auf USB-Stick und Teilnehmerbescheinigung

SchulungenSchulung Sicherheitsprüfungen an elektr. Geräten nach DIN VDE 0701-0702

Schulung Sicherheitsprüfungen an Schweiß einrichtungen nach DIN VDE 0544-4

Dauer und Veranstaltungsort• 1 Tag• Vor Ort beim Kunden

Inhalte• Gesetzeslage und Regeln der Technik• Betriebssicherheitsverordnung• ÜbersichtHard-undSoftware• EinführungindieSoftware• TypischeMessproblemeausderPraxis• Praktikum• FragenausderPraxis

Leistungsübersicht• Seminarunterlagen auf USB-Stick und

Teilnehmerbescheinigung

SchulungenSchulung vor Ort als kundenspezifische Schulung: individuell anpassbar für Sicherheitsprüfungen an: – elektrischen Anlagen – elektrischen Geräten – Schweißeinrichtungen

Jahrzehntelange ErfahrungProfitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung im Bereich Mess- und Prüftechnik und dem dadurch erlangten Know-how.

EffektivMit durchdachten Konzepten legen wir gezielt Schwerpunkte und nutzen so den vorhandenen Zeitrahmen optimal aus.

Praktische BeispieleDurch die Vermittlung von ausgewählten Praxiserfahrungen geben wir Ihnen die besten Voraussetzungen zur Umsetzung des theoretischen Wissens in Ihren Arbeitsalltag.

51

UNSERE PARTNER

mebedoSeminare von Praktikern für Praktiker

PRO-ELProfessionelle Elektrosicherheit

Alle Fachdozenten der MEBEDO Akademie haben selbst in Unternehmen gearbeitet.Sie kennen die berufliche Praxis und bringen Ihnen daher das bei, was Sie für Ihre tägliche Arbeit brauchen, um sicher und rechtssicher zu arbeiten.

Aufgrund der breitgefächerten Fachkenntnisse unserer Dozenten können wir eine große Vielfalt an Seminarthemen an-bieten und das auch an verschiedenen Standorten in Deutschland.Bei Bedarf veranstalten wir auch Inhouse-Seminare. Fragen Sie uns nach Terminen.

Kontakt:Mebedo Akademie GmbH Tel.: 02602 / 95081-0 Aubachstr. 22 E-Mail: [email protected] Montabaur Web: www.mebedo-akademie.de

PRO-EL ist ein innovativer Fachbetrieb, der sich auf die Elektrosicherheit von Unternehmen spezialisiert hat. Mit modernem Equipment prüfen wir die elektrotechnische Einrichtung in Betrieben aus Industrie, Handwerk und öffentli-chen Einrichtungen auf “Herz und Nieren”.

Zusätzlich beraten wir Sie herstellerneutral bei der Beschaffung von Prüfmitteln und führen im Anschluss verschiedene Schulungen zu Normen, Prüfgeräten und Verwaltungssoftware durch. Lassen Sie nichts anbrennen und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin.

Kontakt:PRO EL GmbH Tel.: 02903 / 85277-13 Mozartstraße 10 E-Mail: [email protected] Meschede Web: www.pro-el.de

Part

ner

52

UNSERE KONTAKTDATEN

SAFETYTEST Zentrale SAFETYTEST GmbHSchnepfenreuther Weg 690425 NürnbergE-Mail: [email protected].: +499113849245Fax: +499113226212

SAFETYTEST Vertrieb

SAFETYTEST GmbHIndustriestraße 1796114 HirschaidE-Mail: [email protected].: +499543443169Fax: +4995434432930

SAFETYTEST Kalibrierung und Service

SAFETYTEST GmbHIndustriestraße 1796114 HirschaidE-Mail: [email protected].: +499543443169Fax: +4995434432930

Vertriebspartner Österreich

NEUMANN Messgeräte GmbHStammersdorfer Straße 60A-1210 WienE-Mail: [email protected].: +4312705554-0Fax: +4312701835

Vertriebspartner Schweiz

Recom Electronic AGSamstagernstrasse 45CH-8832 WollerauE-Mail: [email protected]: +41447871000Fax: +41447871005

Rechtlicher Hinweis:

Das Bluetooth®- Logo ist eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Android und Google Play sind eingetragene Warenzeichen der Google Inc. Das Apple-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc.

Version 03/19

Date post:	08-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

SAFETYTEST Produktkatalog 2019 · 10 A Impuls Ermöglicht die Durchführung der Schutzleitermessung...

Documents