+ All Categories
Home > Documents > Saarbrücker City Journal

Saarbrücker City Journal

Date post: 24-Jul-2016
Category:
Upload: saarbruecker-verlagsservice-gmbh
View: 235 times
Download: 11 times
Share this document with a friend
Description:
Ausgabe Nr. 53, 10.12.2015
16
CITY-JOURNAL Einmal mehr hat unser Fassadenrät- sel zahlreiche Leser animiert, mitzu- raten, um welche bekannte Fassade es sich in der November-Ausgabe des City-Journals gehandelt haben könnte. Die Lösung: Wir zeigten ei- nen Ausschnitt des Polizeireviers in der Karcherstraße. Unter den richti- gen Einsendungen hat das Saarbrü- cker City-Marketing wieder fünf Ge- winner ausgelost, die sich über Saarbrücker Kohle im Wert von je 25 Euro freuen dürfen. Die- se Saarbrü- cker Wäh- rung kann man in vie- len Geschäf- ten der City einlösen. Die Gewin- ner: Christi- an Schaub aus Spiesen-Elversberg, Karin Pecina aus Saarlouis, Irma Wachter-Link aus Illingen, Wolf-Die- ther Lackner aus Saarbrücken und Christel Sausen aus Nohfelden. red Wollen auch Sie Saarbrücker Kohle gewinnen? Dann blättern Sie doch mal auf Seite 4 dieser Ausgabe. Dort finden Sie das neue Fassaden-Rät- sel. Fassadenrätsel: Fünf Gewinner freuen sich über Saarbrücker Kohle Das Polizeirevier in der Karcherstraße. Als ganz besonderes Schmankerl schwätzt er um 21 Uhr „saarlän- nisch!“ Wem die Stimme bekannt vorkommt, der hat sich nicht geirrt – kein Geringerer als Schorsch Seitz hat den saarländischen Text gespro- chen. „Lassen Sie sich vom weih- nachtlichen Lichterglanz in der Saar- brücker City verzaubern! Viele Ge- schäfte bieten an diesem Abend et- was Besonderes an. Außerdem lohnt sich ein Besuch der City, weil wir wieder einige sehr interessante neue Geschäfte und Gastronomie- betriebe haben, die es zu entdecken gilt. Und natürlich auch wegen unse- res schönen Christkindl-Marktes…“, sagt Alexander Hauck, Geschäfts- führer der City-Marketing Saarbrü- cken GmbH. In Zusammenarbeit mit dem Han- del in der City präsentieren der Ver- kehrsverein Saarbrücken und City- Marketing nun zum fünften Mal den Saarbrücker Christkindl-Kalender. Noch an jedem Tag bis zum 23. De- zember wird jeweils um 17.30 Uhr ein Türchen geöffnet und wer sich am Kalender zu dieser Zeit einfindet und sich an der Verlosung beteiligt, kann ein attraktives Geschenk oder einen Einkaufsgutschein gewinnen. An Heiligabend wird das letzte Tür- chen bereits um 12 Uhr geöffnet. Täglich lädt Energie SaarLorLux al- le Kinder in die Wichtelwerkstatt in der Bahnhofstraße ein. Dort wartet ab 15 Uhr ein buntes, kindgerechtes Programm mit vielen Überraschun- gen auf die kleinen Besucher. Übri- gens gibt es am Mittwoch, den 17. Dezember zum letzten Mal in diesem Jahr den „Kindermittwoch“ mit einer Sondervorstellung des Fliegenden Weihnachtsmanns und einem an- schließenden abwechslungsreichen Kinderprogramm auf der Bühne am St. Johanner Markt. Außerdem bie- ten alle Fahrgeschäfte ab 15 Uhr eine Ermäßigung um 50% für alle Kinder bis 12 Jahre. Und wer schon alle Geschenke be- sorgt hat, der kann natürlich auch gerne den öffentlichen Stadtrund- gang am Samstag, 12. und 19. De- zember, jeweils um 14 Uhr oder den weihnachtlichen Rundgang mitma- chen, der am Sonntag, 13. und 20. Dezember, jeweils um 16 Uhr ange- boten wird. Infostelle und Treffpunkt ist jeweils die Tourist-Information im Rathaus St. Johann. „Vor allem möchten wir darauf hinweisen, dass die Saarbahn GmbH ihren Fahrgästen auch zur langen Einkaufsnacht das EventTicket an- bietet“, so Hauck. Damit können bis zu fünf Personen entspannt, be- quem und ohne lästige Parkplatzsu- che ans Ziel kommt – zum Preis für eine Person. Informationen zum EventTicket gibt es im Internet unter www.saarbahn.de. Fahrplanaus- künfte gibt es im Internet unter www.saarfahrplan.de. Insbesonde- re die P&R-Plätze entlang der Saar- bahntrasse laden dazu ein, das Auto abzustellen und mit der Saarbahn stressfrei die Haltestellen in der In- nenstadt anzufahren. Wer mit dem Auto in die Innenstadt fährt, kann auf ein breites Angebot an Parkplät- zen zurückgreifen. Die Parkhäuser sind bis 1 Uhr nachts geöffnet. Die Ausfahrt ist bei den meisten Park- häusern Tag und Nacht möglich. Be- sonders günstig parkt derjenige, der einen kleinen Spaziergang in die City nicht scheut, denn außerhalb des unmittelbaren Citybereichs finden sich günstige Parkplätze. Eine Über- sicht zu den Parkplätzen in der Stadt mit Infos zu Öffnungszeiten und Preisen gibt es unter www.saarbru- ecken.de/parken. mek Lange Einkaufsnacht in der Saarbrücker City Am Samstag, 12. Dezember, sind die Geschäfte in der Saarbrücker City und die EUROPA-Galerie bis 24 Uhr geöffnet. Auch der Christkindl- Markt wird erst um Mitternacht schließen und der „Fliegende Weihnachtsmann“ wird zu diesem Anlass nicht nur um 17 Uhr und um 19 Uhr, sondern auch um 21 Uhr die kleinen und großen Besucher ver- zaubern. Der abendliche Einkauf im Licht der Weihnachtsbeleuchtung hat seinen ganz besonderen Reiz. Foto: mbr Die schönsten Geschenke entspannt besorgen bis 24 Uhr im weihnachtlichen Lichterglanz der Saarbrücker City AUSGABE NR. 53 DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 Die „Saarbrücker Kohle“ ist ein Ge- schenkgutschein für die Geschäfte in der Saarbrücker City. Getreu dem Motto „Geschenkestress – Schenk ich mir“ bereitet die „Saarbrücker Kohle“ gerade vor Weihnachten dort Freude, wo es schwer fällt, das Pas- sende zu finden. Dem Beschenkten bietet die „Saarbrücker Kohle“ viel- seitige Möglichkeiten in der City. Über 130 Partner und sieben Ver- kaufsstellen akzeptieren den Ge- schenkgutschein. So kann der Be- schenkte unter Büchern, Kleidern, Lebensmitteln, Schmuck, Acces- soires, aber auch einem guten Es- sen, einem Kaffee, einer Sonnendu- sche, einem neuen Haarschnitt und vielem mehr frei wählen. „Die Saarbrücker Kohle“ ist an fol- genden Verkaufsstellen erhältlich: Tourist-Information im Rathaus, Kar- stadt (2. Etage Filialbüro), Energie SaarLorLux im Haus der Zukunft, Ci- ty-Papeterie in der Futterstraße, das atelier in der Karcherstraße, Salon Röckelein am Hauptbahnhof und in allen Wochenspiegelgeschäftsstel- len im Saarland. Darüber hinaus werden zu besonderen Anlässen Sonderverkaufsstände in der Saar- brücker City eingerichtet. „Saarbrücker Kohle“ kann in Form einer Scheckkarte mit den Werten 5 Euro oder 10 Euro erworben werden. So kann man in 5er-Schritten den gewünschten Betrag verschenken. Als Verpackung haben Sie die Wahl zwischen einem attraktiven Ge- schenkumschlag (Karte + Umschlag) oder einem schwarzen Samtsäck- chen. Die Verpackung ist selbstver- ständlich kostenlos. red Weitere Informationen zur „Saarbrücker Kohle“ gibt es bei der City-Marketing Saarbrücken GmbH Bahnhofstraße 31 66111 Saarbrücken Telefon (0681) 9 38 09 14 E-Mail: [email protected] www.city-sb.de Weihnachtsfreude schenken mit Saarbrücker Kohle Noch bis zum 23. Dezember ist es wieder „bildschön“ in Saarbrücken. DieAusstellung „bildschön“ der Eu- ropäischen Kinder- und Jugendbuch- messe läuft in der nunmehr 3. Runde. Mit neuer Adresse! In diesem Jahr ist sie mitten in die Saarbrücker Innen- stadt in Rathausnähe gegenüber der Stadtbibliothek gezogen. Hier dürfen wieder kleine und gro- ße Freunde schöner Bilderbücher nach Herzenslust blättern und stau- nen. Dabei werden vorrangig Bücher von kleinen, innovativen Verlagen zu sehen sein, die durch ihr Augenmerk auf das Besondere, Ungewöhnliche auf sich aufmerksam machen wollen. Von Pappbilderbüchern über fein illustrierte Geschichten für Kinder, kunstvollen Sachbilderbüchern, aus- gesuchten Wandkalendern bis zu an- spruchsvoll gestalteten Bänden für Erwachsene kann sich jeder durch ein ausgewähltes Segment in der Ausstellung blättern. Jeden Tag um 17 Uhr findet eine Vorlesestunde in ruhiger Advents- stimmung statt. Die Europäische Kin- der- und Jugendbuchmesse lädt auch in diesem Jahr wieder fernab vom geschäftigen Weihnachtstrubel ein zum gemütlichen Verweilen in der Ausstellung. red „bildschön. 3“ Betzenstraße 6 66111 Saarbrücken gegenüber Stadtbibliothek Öffnungszeiten: täglich (auch an Sonntagen) von 13 Uhr bis 20 Uhr „bildschöne“ Vorlesegeschichte: täglich um 17 Uhr Bilderbücher und Kalender für Groß und Klein In der Ausstellung „bildschön“ können Kinder und Erwachsene in den schönsten Bilderbüchern blättern und staunen. Fotos: Veranstalter SAARBRÜCKER SAARBRÜCKER Das weihnachtliche Saarbrücken entdecken Weihnachten in der Landeshaupt- stadt war immer schon etwas ganz be- sonderes. Wir haben einen kleinen Blick auf den diesjährigen Christ- kindlmark geworfen und sind dabei auch auf einige Fotos aus vergange- nen Jahrzehnten gestoßen. SEITE 3 Das Christkindl sendet eine Weihnachtsbotschaft Jessica Wagner ist in diesem Jahr in der Saarbrücker City als Christkindl unterwegs. Wir haben sie gefragt, was sie dort so alles mit den Menschen er- lebt. Außerdem verrät sie uns, warum sie Christkindl geworden ist. SEITE 4 Zauberhafte Zugabe der Ehrlich-Brothers Saarbrücken ist ein gutes Pflaster für das magische Duo. Wegen des großen Erfolges kommen die Ehrlich-Brothers nun im Januar wieder in die Landes- haupstadt. SEITE 14 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH und der City Marketing Saarbrücken GmbH INHALT Anzeige Anzeige Neumitglieder herzlich willkommen Tel.: 06 81-9 27 17-0 Für Saarbrücken Für Saarbrücken Unser Handel – so bunt wie unsere Stadt Für Saarbrücken Für Saarbrücken
Transcript
Page 1: Saarbrücker City Journal

CITY-JOURNAL

Einmal mehr hat unser Fassadenrät-sel zahlreiche Leser animiert, mitzu-raten, um welche bekannte Fassadees sich in der November-Ausgabedes City-Journals gehandelt habenkönnte. Die Lösung: Wir zeigten ei-nen Ausschnitt des Polizeireviers inder Karcherstraße. Unter den richti-gen Einsendungen hat das Saarbrü-cker City-Marketing wieder fünf Ge-winner ausgelost, die sich überSaarbrücker Kohle im Wert von je 25Euro freuendürfen. Die-se Saarbrü-cker Wäh-rung kannman in vie-len Geschäf-ten der Cityeinlösen.Die Gewin-ner: Christi-an Schaub aus Spiesen-Elversberg,Karin Pecina aus Saarlouis, IrmaWachter-Link aus Illingen, Wolf-Die-ther Lackner aus Saarbrücken undChristel Sausen aus Nohfelden. red

Wollen auch Sie Saarbrücker Kohlegewinnen? Dann blättern Sie dochmal auf Seite 4 dieser Ausgabe. Dortfinden Sie das neue Fassaden-Rät-sel.

Fassadenrätsel: Fünf Gewinnerfreuen sich überSaarbrücker Kohle

Das Polizeirevier inder Karcherstraße.

Als ganz besonderes Schmankerlschwätzt er um 21 Uhr „saarlän-nisch!“ Wem die Stimme bekanntvorkommt, der hat sich nicht geirrt –kein Geringerer als Schorsch Seitzhat den saarländischen Text gespro-chen. „Lassen Sie sich vom weih-nachtlichen Lichterglanz in der Saar-brücker City verzaubern! Viele Ge-schäfte bieten an diesem Abend et-was Besonderes an. Außerdem lohntsich ein Besuch der City, weil wirwieder einige sehr interessanteneue Geschäfte und Gastronomie-betriebe haben, die es zu entdeckengilt. Und natürlich auch wegen unse-res schönen Christkindl-Marktes…“,sagt Alexander Hauck, Geschäfts-führer der City-Marketing Saarbrü-cken GmbH.

In Zusammenarbeit mit dem Han-del in der City präsentieren der Ver-kehrsverein Saarbrücken und City-Marketing nun zum fünften Mal denSaarbrücker Christkindl-Kalender.Noch an jedem Tag bis zum 23. De-zember wird jeweils um 17.30 Uhrein Türchen geöffnet und wer sicham Kalender zu dieser Zeit einfindetund sich an der Verlosung beteiligt,kann ein attraktives Geschenk odereinen Einkaufsgutschein gewinnen.An Heiligabend wird das letzte Tür-chen bereits um 12 Uhr geöffnet.

Täglich lädt Energie SaarLorLux al-

le Kinder in die Wichtelwerkstatt inder Bahnhofstraße ein. Dort wartetab 15 Uhr ein buntes, kindgerechtesProgramm mit vielen Überraschun-gen auf die kleinen Besucher. Übri-gens gibt es am Mittwoch, den 17.Dezember zum letzten Mal in diesemJahr den „Kindermittwoch“ mit einerSondervorstellung des FliegendenWeihnachtsmanns und einem an-schließenden abwechslungsreichenKinderprogramm auf der Bühne amSt. Johanner Markt. Außerdem bie-ten alle Fahrgeschäfte ab 15 Uhr eineErmäßigung um 50% für alle Kinderbis 12 Jahre.

Und wer schon alle Geschenke be-sorgt hat, der kann natürlich auchgerne den öffentlichen Stadtrund-gang am Samstag, 12. und 19. De-

zember, jeweils um 14 Uhr oder denweihnachtlichen Rundgang mitma-chen, der am Sonntag, 13. und 20.Dezember, jeweils um 16 Uhr ange-boten wird. Infostelle und Treffpunktist jeweils die Tourist-Information imRathaus St. Johann.

„Vor allem möchten wir daraufhinweisen, dass die Saarbahn GmbHihren Fahrgästen auch zur langenEinkaufsnacht das EventTicket an-bietet“, so Hauck. Damit können biszu fünf Personen entspannt, be-quem und ohne lästige Parkplatzsu-che ans Ziel kommt – zum Preis füreine Person. Informationen zumEventTicket gibt es im Internet unterwww.saarbahn.de. Fahrplanaus-künfte gibt es im Internet unterwww.saarfahrplan.de. Insbesonde-

re die P&R-Plätze entlang der Saar-bahntrasse laden dazu ein, das Autoabzustellen und mit der Saarbahnstressfrei die Haltestellen in der In-nenstadt anzufahren. Wer mit demAuto in die Innenstadt fährt, kannauf ein breites Angebot an Parkplät-zen zurückgreifen. Die Parkhäusersind bis 1 Uhr nachts geöffnet. DieAusfahrt ist bei den meisten Park-häusern Tag und Nacht möglich. Be-sonders günstig parkt derjenige, dereinen kleinen Spaziergang in die Citynicht scheut, denn außerhalb desunmittelbaren Citybereichs findensich günstige Parkplätze. Eine Über-sicht zu den Parkplätzen in der Stadtmit Infos zu Öffnungszeiten undPreisen gibt es unter www.saarbru-ecken.de/parken. mek

Lange Einkaufsnacht in der Saarbrücker CityAm Samstag, 12. Dezember, sind dieGeschäfte in der Saarbrücker Cityund die EUROPA-Galerie bis 24 Uhrgeöffnet. Auch der Christkindl-Markt wird erst um Mitternachtschließen und der „FliegendeWeihnachtsmann“ wird zu diesemAnlass nicht nur um 17 Uhr und um19 Uhr, sondern auch um 21 Uhr diekleinen und großen Besucher ver-zaubern.

Der abendliche Einkauf im Licht der Weihnachtsbeleuchtung hat seinen ganz besonderen Reiz. Foto: mbr

Die schönsten Geschenke entspannt besorgen bis 24 Uhr im weihnachtlichen Lichterglanz der Saarbrücker City

AUSGABE NR. 53DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015

Die „Saarbrücker Kohle“ ist ein Ge-schenkgutschein für die Geschäftein der Saarbrücker City. Getreu demMotto „Geschenkestress – Schenkich mir“ bereitet die „SaarbrückerKohle“ gerade vor Weihnachten dortFreude, wo es schwer fällt, das Pas-sende zu finden. Dem Beschenktenbietet die „Saarbrücker Kohle“ viel-seitige Möglichkeiten in der City.Über 130 Partner und sieben Ver-kaufsstellen akzeptieren den Ge-schenkgutschein. So kann der Be-schenkte unter Büchern, Kleidern,Lebensmitteln, Schmuck, Acces-soires, aber auch einem guten Es-sen, einem Kaffee, einer Sonnendu-sche, einem neuen Haarschnitt undvielem mehr frei wählen.

„Die Saarbrücker Kohle“ ist an fol-genden Verkaufsstellen erhältlich:Tourist-Information im Rathaus, Kar-stadt (2. Etage Filialbüro), EnergieSaarLorLux im Haus der Zukunft, Ci-ty-Papeterie in der Futterstraße, dasatelier in der Karcherstraße, SalonRöckelein am Hauptbahnhof und inallen Wochenspiegelgeschäftsstel-len im Saarland. Darüber hinauswerden zu besonderen AnlässenSonderverkaufsstände in der Saar-brücker City eingerichtet.

„Saarbrücker Kohle“ kann in Formeiner Scheckkarte mit den Werten 5Euro oder 10 Euro erworben werden.So kann man in 5er-Schritten dengewünschten Betrag verschenken.

Als Verpackung haben Sie die Wahlzwischen einem attraktiven Ge-schenkumschlag (Karte + Umschlag)oder einem schwarzen Samtsäck-chen. Die Verpackung ist selbstver-ständlich kostenlos. red

Weitere Informationen zur „Saarbrücker Kohle“ gibt es bei der City-Marketing Saarbrücken GmbHBahnhofstraße 31 66111 Saarbrücken Telefon (0681) 9 38 09 14 E-Mail: [email protected] www.city-sb.de

Weihnachtsfreude schenkenmit Saarbrücker Kohle

Noch bis zum 23. Dezember ist eswieder „bildschön“ in Saarbrücken.DieAusstellung „bildschön“ der Eu-ropäischen Kinder- und Jugendbuch-messe läuft in der nunmehr 3. Runde.Mit neuer Adresse! In diesem Jahr istsie mitten in die Saarbrücker Innen-stadt in Rathausnähe gegenüber derStadtbibliothek gezogen.

Hier dürfen wieder kleine und gro-ße Freunde schöner Bilderbücher

nach Herzenslust blättern und stau-nen. Dabei werden vorrangig Büchervon kleinen, innovativen Verlagen zusehen sein, die durch ihr Augenmerkauf das Besondere, Ungewöhnlicheauf sich aufmerksam machen wollen.

Von Pappbilderbüchern über feinillustrierte Geschichten für Kinder,kunstvollen Sachbilderbüchern, aus-gesuchten Wandkalendern bis zu an-spruchsvoll gestalteten Bänden für

Erwachsene kann sich jeder durchein ausgewähltes Segment in derAusstellung blättern.

Jeden Tag um 17 Uhr findet eineVorlesestunde in ruhiger Advents-stimmung statt. Die Europäische Kin-der- und Jugendbuchmesse lädtauch in diesem Jahr wieder fernabvom geschäftigen Weihnachtstrubelein zum gemütlichen Verweilen inder Ausstellung. red

„bildschön. 3“Betzenstraße 666111 Saarbrückengegenüber StadtbibliothekÖffnungszeiten:täglich (auch an Sonntagen)von 13 Uhr bis 20 Uhr„bildschöne“ Vorlesegeschichte: täglich um 17 Uhr

Bilderbücher und Kalender für Groß und Klein

In der Ausstellung „bildschön“ können Kinder und Erwachsene in den schönsten Bilderbüchern blättern und staunen. Fotos: Veranstalter

SAARBRÜCKERSAARBRÜCKER

Das weihnachtlicheSaarbrücken entdeckenWeihnachten in der Landeshaupt-stadt war immer schon etwas ganz be-sonderes. Wir haben einen kleinenBlick auf den diesjährigen Christ-kindlmark geworfen und sind dabeiauch auf einige Fotos aus vergange-nen Jahrzehnten gestoßen.

SEITE 3

Das Christkindl sendet eine WeihnachtsbotschaftJessica Wagner ist in diesem Jahr inder Saarbrücker City als Christkindlunterwegs. Wir haben sie gefragt, wassie dort so alles mit den Menschen er-lebt. Außerdem verrät sie uns, warumsie Christkindl geworden ist.

SEITE 4

Zauberhafte Zugabe der Ehrlich-BrothersSaarbrücken ist ein gutes Pflaster fürdas magische Duo. Wegen des großenErfolges kommen die Ehrlich-Brothersnun im Januar wieder in die Landes-haupstadt.

SEITE 14

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

der Saarbrücker Zeitung Verlag und

Druckerei GmbH und der

City Marketing Saarbrücken GmbH

INHALT

Anzeige Anzeige

Neumitglieder herzlich willkommen

Tel.: 06 81-9 27 17-0

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

Unser Handel – so bunt wie unsere Stadt

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

Page 2: Saarbrücker City Journal

tungsprogramm. Auch für Kin-derbetreuung ist gesorgt.

Sie sind auf der Suche nach Ge-schenken? Neben dem Saarbrü-cker Christkindlmarkt bieten na-türlich auch die Geschäfte in dergesamten Saarbrücker Innen-stadt und den Stadtteilen unter-schiedlichste Geschenkideen.Nutzen Sie diese Möglichkei-ten, denn durch Ihren Einkauf in

Saarbrücken si-chern Sie auchArbeitsplätzevor Ort und leis-ten Ihren Beitragzur Vielfalt undLebendigkeitunserer attrakti-ven Einkaufs-stadt. Beson-ders lange kön-nen Sie in derEventnacht amSamstag, 12. De-zember, in derInnenstadt bum-meln. Dann ha-ben die Geschäf-

te in der City und der Christ-kindlmarkt bis 24 Uhr geöffnet.

Mitten im Herzen Saarbrückens,am St. Johanner Markt und inder Bahnhofstraße, lädt derSaarbrücker Christkindlmarktmit seinen über 80 Ständen zumBummeln und gemütlichen Bei-sammensein ein. Aber auch inden Saarbrücker Stadtteilen or-ganisieren zahlreiche Vereineund Institutionen gemütlicheWeihnachtsmärkte. Besucherfinden hier selbst hergestellteGeschenkartikel und leckereGerichte und ideenreiche Kul-turangebote. Einen Überblicküber Weihnachtsmärkte in denStadtteilen finden Sie aufwww.saarbruecken.de/weihnachtsmaerkte.

Ich wünsche Ihnen allen eineschöne und besinnliche Vor-weihnachtszeit.

Ihre

Charlotte Britz,Oberbürgermeisterin

Liebe Leserinnen und Leser des City-Journals,

in unserer Stadt stimmen unsliebevoll geschmückte Fenster,Läden und Gärten auf das be-vorstehende Weihnachtsfestein. Straßen, Häuser und Bäu-me erstrahlen in hellem Lichter-glanz. Auf den Weihnachts-märkten duftet es nach Zimt,Mandeln und Waffeln. Wir ba-cken Leckereienwie Christstollen,Spritzgebäckoder Lebkuchen.

Gerade an Weih-nachten solltenwir jene Men-schen nicht ver-gessen, denen esnicht so gut gehtwie uns. Men-schen, die ein-sam sind, keineWohnung habenoder Männer,Frauen und Kin-der, die im ver-gangenen Jahr schwere Verlustehinnehmen mussten, Men-schen, die auf der Flucht vorKrieg und Terror sind. Es istwichtig, dass wir füreinander dasind und anderen Menschenhelfen, mit Spenden, trösten-den Worten oder persönlichemEngagement, so wie die vielenHelferinnen und Helfer, die sichim Netzwerk „Ankommen“ fürFlüchtlingen engagieren unddie rund 100 ehrenamtlichenHelferinnen und Helfer bei derHeiligabend-Aktion im E-Werk.

Insbesondere für bedürftigeMitmenschen, aber auch für al-le, die den Heiligabend nicht al-leine verbringen möchten, ha-ben die Evangelische und dieKatholische Kirche die Heilig-abend-Aktion ins Leben geru-fen. Sie findet bereits zum 46.Mal statt. Ab 14 Uhr kümmernsich Helfer aus den Kirchenge-meinden im Saarbrücker E-Werk gemeinsam um das Wohlder Besucher. Sie ermöglichenden Gästen einen schönen Hei-ligen Abend mit festlichemAbendessen, Geschenken undeinem vielfältigem Unterhal-

Weihnachten – Zeit derEinkehr und Besinnung

Oberbürgermeisterin Charlotte Britz. Foto: LHS

STADT-GESPRÄCH

Seite 2

ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

zu gibt es unter www.saarbahn.de/eventticket.

Parken ab einem Euro

Wer mit dem Auto in die Innenstadtfährt, kann auf ein breites Angebotan Parkplätzen zurückgreifen. EineÜbersicht zu den Parkplätzen in derStadt mit Informationen zu Öff-

nungszeiten und Preisen finden Be-sucher im Internet unter www.saar-bruecken.de/parken.

Neben den allgemein bekanntenAngeboten gibt es zahlreiche güns-tige Parkhäuser und -plätze am Randder Innenstadt, von denen die City inwenigen Minuten zu Fuß zu errei-chen ist. So bietet das Parkhaus am

Ein Höhepunkt des Einkaufsangebo-tes in der Vorweihnachtszeit ist die„lange Eventnacht“ am Samstag, 12.Dezember, bei der die Geschäfte derInnenstadt bis 24 Uhr geöffnet sind.Die Stadtverwaltung möchte mit ver-schiedenen Regelungen und Ange-boten trotz des Besucherandrangsfür einen bestmöglichen Verkehrs-fluss sorgen.

Bequem mit öffentlichenVerkehrsmitteln zumWeihnachtseinkauf

Landeshauptstadt und SaarBahn-&Bus werben bei den Besuchern da-rum, auf öffentliche Verkehrsmittelzurückzugreifen und das umfassen-de Angebot an Bussen und Saarbah-nen für eine bequeme An- und Abrei-se zu nutzen. Im Internet gibt es un-ter www.saarbahn.de alle Informa-

tionen rund um die Bus- und Bahn-linien, mit denen man bequem nachSaarbrücken fahren kann. P&R-An-gebote laden dazu ein, das Auto ab-zustellen und mit der Saarbahnstressfrei die Haltestellen in der In-nenstadt anzufahren. Eine Liste mitallen P&R-Plätzen gibt es online un-ter www.saarbahn.de/park_ride.

Zudem informiert die Kundenhotli-ne des saarVV unter Tel. (0 68 98)5 00 40 00. Die Hotline ist montagsbis freitags von 6 bis 21 Uhr, sams-tags von 7 bis 18 Uhr und sonn- undfeiertags von 11 bis 18 Uhr geschal-tet.

EventTicketder Saarbahn

Mit dem EventTicket, einem kosten-günstigen Sonderticket der Saar-bahn, gelangen Besucher auch anfestgelegten Aktionstagen in derVorweihnachtszeit im gesamten Be-dienungsgebiet der Saarbahn GmbHganztägig in die Landeshauptstadt.Das bisherige Einzeltagesticket wur-de dazu an bestimmten Terminen inseinem Leistungsumfang erweitert,so dass an diesen Aktionstagen biszu fünf Personen zum Preis einer Ein-zelfahrkarte fahren können.

Weitere Infos und die Termine da-

Eurobahnhof zum Beispiel Parkmög-lichkeiten ab einem Euro pro Stundean.

Wie bereits in den Vorjahren ge-nehmigt die Landeshauptstadt fürdie Hauptverkehrstraßen in der In-nenstadt seit dem 15. November nurnoch Baustellen, wenn durch die Ar-beiten akute Gefahrenstellen für dieVerkehrsteilnehmer beseitigt wer-den. Planbare Baustellen, die nichtin der Vorweihnachtszeit durchge-führt werden müssen, werden hinge-gen nicht genehmigt. Damit gewähr-leistet die Stadtverwaltung, dass derVerkehrsfluss in die Stadt nicht be-hindert wird. Die entsprechendenStellen und Bauunternehmen sindvorab entsprechend informiert wor-den.

Darüber hinaus appelliert dieStadtverwaltung an die Verkehrsteil-nehmer, sich rücksichtsvoll und dis-zipliniert zu verhalten. Dazu zähltzum Beispiel Kreuzungen nicht zuzu-fahren, Behindertenparkplätze frei-zulassen, Bushaltestellen nicht zublockieren sowie Rad- und Gehwegefür die vorgesehenen Nutzer freizu-halten. Um die Sicherheit der Ver-kehrsteilnehmer zur gewährleisten,wird das Ordnungsamt der Stadtver-waltung den ruhenden Verkehr re-gelmäßig überwachen. lhs

Ungestörter Shopping-SpaßLandeshauptstadt gerüstet für Besucherandrang in der Vorweihnachtszeit – Stadt empfiehlt ÖPNV

In der Vorweihnachtszeit ist die Lan-deshauptstadt wieder Ziel Tausen-der Besucher aus der Region. DieEinkaufsmöglichkeiten in den City-Geschäften, der Saarbrücker Christ-kindl-Markt sowie verschiedeneGroßveranstaltungen sorgen fürverstärkte Besucherströme, insbe-sondere an Wochenenden.

dankt: „Wir finden es klasse, dassdie ZKE-Mitarbeiter sich persönlichengagiert und auch im privaten Um-feld gesammelt haben. Wir hoffen,dass dieses Beispiel auch andereMenschen dazu ermutigt, Flüchtlin-gen in ihrer Notlage zu helfen. Aktu-ell werden vor allem neue Unterwä-sche, Wintersachen für Männer inkleineren Größen sowie Hygienearti-kel benötigt.“ lhs

Länder und Kommunen bei der Be-treuung und Unterbringung vonFlüchtlingen. Zu dieser Arbeit möch-ten die ZKE-Mitarbeiter mit ihrerSpendenaktion beitragen. Auf eige-ne Initiative hatten sie deshalb übermehrere Monate, Kleidung, Hygie-neartikel und Spielzeug für Kindergesammelt. Zusammengekommensind insgesamt rund 50 Kartons.

Simone Stöhr begrüßt die Spen-

Simone Stöhr, Werkleiterin des Zent-ralen Kommunalen Entsorgungsbe-triebs (ZKE), hat der Kleiderkammerdes Deutschen Roten Kreuzes (DRK)in Dudweiler von ZKE-Mitarbeiterngesammelte Sach- und Kleiderspen-den für Flüchtlinge übergeben. Hei-ke Arens, Leiterin der Kleiderkam-mer, hat die Spenden entgegenge-nommen.

Das DRK unterstützt den Bund,

denaktion: „Da es in den Flüchtlings-unterkünften immer noch an vielenDingen des täglichen Bedarfs man-gelt, freue ich mich, dass unsere Mit-arbeiter das DRK mit nützlichenSach- und Kleiderspenden unter-stützen.“

Auch Heike Arens hat sich sichüber die Spendenbereitschaft ge-freut und sich im Namen des gesam-ten Teams der Kleiderkammer be-

ZKE-Mitarbeiter übergeben Spenden für Flüchtlinge an die DRK-Kleiderkammer in Dudweiler

Der Schwarzenbergturm bleibtkünftig auch über die Wintermona-te geöffnet. Das Grünamt der Lan-deshauptstadt Saarbrücken ist da-mit einem vielfachen Wunsch derSaarbrücker Bürger nachgekom-men. Für Wanderer, Spaziergängerund Schulklassen ist der 46 Meterhohe Turm ein beliebtes Ausflug-

sziel. Für Fotografen ist er ein starknachgefragter Standort, um Uni-versität, Stadtwald und Landes-hauptstadt von oben abzulichten.

Von November bis März ist derTurm täglich von 8 Uhr bis 18 Uhrgeöffnet. Ab April 2016 sind die Öff-nungszeiten dann wieder von 8 bis20 Uhr. lhs

Schwarzenbergturm auch inden Wintermonaten geöffnet

Der Schwarzenbergturm. Foto: Ralf Blechschmid

Mit der Saarbahn geht es ohne lästige Parkplatzsuche zum Shopping in die Saarbrücker City. Foto: Landeshauptstadt Saarbrücken

SAARBRÜCKERCITY-JOURNAL

Am Sonntag, 13. Dezember, findet imSaarbrücker Zoo ab 11 Uhr ein Weih-nachtsmarkt statt. Am Forscherhausgibt es beispielsweise bedruckte T-Shirts, Tierbilder und weihnachtli-che Bastelartikel. Außerdem werdenKaffee, Glühwein, Kakao, Waffeln,Plätzchen, Schwenker, Rostwürst-chen und Reibekuchen angeboten.Um 14 Uhr startet am Pinguinbeckeneine Adventsführung durch den Zoo.Um 17 Uhr kommt der Nikolaus undbringt den Kindern kleine Geschenkemit. Der Weihnachtsmarkt findet inKooperation mit dem Förderverein„Freunde des Saarbrücker Zoo e. V.“statt. Es ist der reguläre Zoo-Eintrittzu zahlen. Weitere Informationen un-ter www.zoo.saarbruecken.de. lhs

Weihnachtsmarkt im Saarbrücker Zoo

Eine Schnee-Eule im Saarbrücker Zoo. Foto: Zoo

Von Montag, 14. Dezember, bis Mitt-woch, 23. Dezember, bietet die Forst-abteilung des Amtes für Stadtgrünund Friedhöfe frisch geschlageneWeihnachtsbäume zum Verkauf an.Der Verkauf findet täglich in der Zeitvon 11 bis 17 Uhr am Wildparkpavillon,Meerwiesertalweg 138, statt. Verkauf,solange der Vorrat reicht. Die angebo-tenen Nordmanntannen und Fichtenstammen aus dem Stadtwald Saar-brücken und sind nach Naturland undForest Stewardship Council (FSC) zer-tifiziert. Pro laufenden Meter kostenFichten zehn Euro und Nordmanntan-nen 20 Euro. lhs

Verkauf von Weihnachtsbäumen in der Adventszeit

Page 3: Saarbrücker City Journal

Seite 3

STADT-GESCHEHEN

ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Nein, einfacher war das Leben für dieMenschen in Saarbrücken mit Si-cherheit nicht, als die beidenSchwarz-Weiß-Fotos auf dieser Sei-te entstanden. Wie das Stadtarchiv

mitteilt, sind beide Fotos in den Drei-ßiger Jahren entstanden, wo es ander Saar nicht weniger dramatischzuging als heute, im Gegenteil: Inder durch den Versailler Vertrag fest-gelegten Volksabstimmung am 13.Januar 1935 entschied sich die Mehr-heit der Bevölkerung (90,8 Prozent)des Saargebietes für eine Wiederan-gliederung an das Deutsche Reich.Zahlreiche Bürger waren gezwun-gen, in die Emigration zu gehen, daunmittelbar nach der Abstimmungpolitische und rassistisch motivierteVerfolgungen durch das NS-Systemeinsetzten. Später erlebte Saarbrü-cken während des Zweiten Weltkrie-ges mehrere schwere Bombenan-griffe, die Bevölkerung musste 1939und 1944 evakuiert werden.

Weihnachtsstimmung in besonders finsterer Zeit

Doch für weihnachtliche Stimmungwar auch in finsteren Zeiten gesorgt,wie vor allem das rechte Schwarz-Weiß-Bild aus dem SaarbrückerStadtarchiv zeigt: Lichterketten sindüber der Bahnhofstraße gespannt,die Schaufenster des Kaufhauses„Weil & Söhne“ hell erleuchtet undPetrus hat eine Extraportion Schneebeigesteuert. Ein interessantes De-tail ist zudem auf dem linken Oldti-mer zu erkennen – das Kennzeichen„II S 8369“: Denn in den Jahren von1906 bis 1945 begannen die bayri-schen Autokennzeichen mit dieser„II“. Der Zusatz „S“ steht dann fürden Kreis Mittelfranken.

Wer sich näher mit der Geschichteder Bahnhofstraße befassen will,dem können wir das Buch Schau-fenster des Lebens: 150 Jahre Bahn-hofstraße Saarbrücken empfehlen,das das Stadtarchiv veröffentlichthat. Vielfältig war und ist die Bahn-hofstraße bis heute und so vielfältigist auch dieses Buch. Neben der Ge-schichte des Einkaufens beschreibtes ausführlich und reich bebildertdie Bahnhofstraße im Kontext derStadtgeschichte und deren Entwick-lung vom Ackerland zur Einkaufs-

meile. Erinnerungen werden wach,wenn große Namen fallen wie Passa-ge-Kaufhaus, Sinn und Overbeck.Gehen Sie auf Shopping-Tour durchalle wichtigen Branchen des Einzel-handels und füllen Sie Ihren Ein-kaufswagen mit Schuhen, Lederta-schen, Spielsachen, edlem Schmuckund hochwertigen Uhren sowie Deli-katessen. Die Geschichte der Ge-schäfte bildet ein großes Schaufens-ter des Lebens, das zeigt, wie sichdie Gesellschaft und das Leben ver-ändert haben. Auch bei Beate Uhse

schauen Sie vorbei – nur, wenn Siees möchten. Ebenso ist die Bahnhof-straße bis heute eine Straße der frei-en Berufe – ob Ärzte, Apotheker,Rechtsanwälte, Detektive oder Boni-tätsagenturen, alle Branchen sindhier vertreten. Und auch hier werdenGeheimnisse gelüftet und kann Neu-es entdeckt werden. So praktiziertein der Saarbrücker Bahnhofstraßedie erste promovierte ZahnärztinDeutschlands. Sie sehen: Saarbrü-cken war früher schon einen Besuchwert – und so ist es bis heute. red

Saarbrücken im Wandel der Zeit: So sah esfrüher vor Weihnachten in unserer Stadt ausDie Gebrüder Sinn und das PK-Kaufhaus, Straßenbahnschienen in der Bahnhofstraße und der Weihnachtsmarkt vor der Ludwigskirche – in vergangenen Jahrzehnten war (fast) alles anders als heute

Zwei verschneite Oldtimer, die Ge-brüder Sinn und das PK-Kaufhaus,Straßenbahnschienen in der Bahn-hofstraße und der Weihnachts-markt vor der Ludwigskirche: Frü-her war (fast) alles nicht besser,aber anders als heute.

150 Jahre der Saarbrücker Bahnhof-straße beschreibt das Buch „Schau-fenster des Lebens“, erschienen imVerlag Edition Schaumberg zum Preisvon 29,95 Euro. Cover: Verlag

Dieses Foto stammt aus den Dreißiger Jahren. Das Kaufhaus „Weil & Söhne“ist hell erleuchtet. Foto: Stadtarchiv

Eine Aufnahme vom 5. Dezember 1984, damals gab es noch einen Weih-nachtsmarkt vor der Ludwigskirche. Foto: Hans Jürgen Hartmann

SAARBRÜCKERCITY-JOURNAL

Die Bahnhofstraße um 1930: Zu sehen ist das Passage-Kaufhaus, links am Bildrand sieht man das Kaufhaus der Gebrüder Sinn an der Ecke Schifferstraße. Das Bild rechts zeigt die gleiche Stelle im Jahr 2015. Fotos:Stadtarchiv/mbr

BELEUCHTUNG 2015

Die Bahnhofstraße und der St. Johanner Markt präsentiert sich in völlig neuem Licht. Über 15.000neue LEDs lassen den Christ-kindlmarkt warm und hell erleuch-ten. Mehr als 1.000 Meter ver-flochtene LED-Kabel an den Hüt-ten und an den Tannenbäumen und neue Lichtinstallationen anden Baumgruppen in der Bahnhof-straße führen zu einer neuen undumweltfreundlichen Illumination.

DIE ÄLTESTEGOLDSCHMIEDE

Bahnhofstraße 9366111 Saarbrücken

www.juwelier-kraemer.de

DES SAARLANDESaus dem Hause Kraemer:Ring 750/ Gelbgold,1 Brillant 0,15 ct. G-siPreis: 1.590,- Euro

Lortzingstraße 12 � 66111 SaarbrückenTelefon: 0681-9400-7300www.koerper-kraftwerk.de

ERÖFFNUNGS-ANGEBOT auf alle Wellnessbehand-lungen bis 31.01.2016 � Termine nach Vereinbarung!

15 %

Andrea Mauch

Page 4: Saarbrücker City Journal

THEMA . . . . . . . . .

Seite 4

STADT-GESCHEHEN

ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

SAARBRÜCKERCITY-JOURNAL

Anzeige

?Warum bist Du überhauptChristkindl geworden? Jessica Wagner: Ich liebe die Weih-nachtszeit, die Harmonie und die in-nige Zeit mit meiner Familie ist dasgrößte für mich. Und die Gelegen-heit, in der Adventszeit als Saarbrü-cker Christkindl mitzuwirken, lasseich mir natürlich nicht entgehen.

Wie sieht ein Arbeitstag als Christ-kindl in der Saarbrücker City aus? Wagner: Das ist unterschiedlich. Na-türlich ist es so, dass man in ersterLinie die Kinder und deren Wunsch-zettel empfängt . Man macht Bildermit Groß und Klein. Oft ist es sehrlustig und es gibt sehr viel zu lachen.

Sicher erlebst Du auch zahlreicheschöne Momente, vor allem mit Kin-dern. Kannst Du uns von Szenen be-richten, die Dich besonders berührthaben? Wagner: Aber es gibt natürlich zahl-reiche Gespräche und Szenen, diemich emotional sehr berührt haben.Was mir direkt einfällt, ist ein kleinesMädchen, das sich ein gesundesHerz für seine Mutter wünschte oderein Junge, der sich über täglich war-me Mahlzeiten freuen würde.

Wenn Du die Möglichkeit hättest,am Saarbrücker Christkindlmarktetwas zu verändern – was wäre das? Wagner: Ich finde unseren Christ-kindlmarkt im Herzen der Saarbrü-cker City eigentlich wunderschön, sowie er ist.

Hast Du auf dem Markt eine beson-dere Geschenkidee entdeckt? Wagner: Die Auswahl der Geschenk-ideen ist sehr groß, da ist für jedenetwas dabei. Von Mützen über schö-ne Lichter und ausgefallene Bon-bons, Holzschnitzereien, wunder-schöner Schmuck, Glaskunst,Schutzengel, Käthe Wohlfahrt undvieles mehr. Auch kulinarisch blei-ben eigentlich keine Wünsche offen.Also es wird wirklich großes undkleines Publikum angesprochen.

Wenn Du selbst an das Christkindeinen Wunsch schicken könntest,was würdest du Dir wünschen?Wagner: Ich habe alles, was ich je

wollte. Eine großartige Familie miteinem riesen Zusammenhalt. Ichwünsche mir, dass das immer sobleibt und alle gesund und munterbleiben.

Wie lautet Deine Weihnachtsbot-schaft an die Saarländer? Wagner: Liebe Saarländer, lebt EuerLeben entspannt und geht das All-tägliche ruhig im neuen Jahr an.Denn in der Ruhe liegt die Kraft.

Frohe Weihnachten wünscht EuchEuer liebes Christkind!

Fragen: ib

Weihnachtliche Botschaftenvom Saarbrücker Christkindl Wer in diesen Tagen in der Saarbrü-cker City unterwegs ist, begegnetnicht nur umhereilenden Geschen-kejägern, sondern mit etwas Glückauch dem Christkindl höchstper-sönlich. Doch was erlebt das Christ-kindl, das im richtigen Leben Jessi-ca Wagner heißt, eigentlich jedenTag auf „seinem“ Christkindlmarkt,und welche Wünsche hat es? DasCity Journal hat nachgefragt.

Jessica Wagner (24) aus Saarbrücken ist in der City als Christkindl unterwegs. Foto: City Marketing

SAARBRÜCKER FASSADEN

Saarbrücken ist eine interessante Stadt, das unterstreichen auch dievielen unterschiedlichen Fassaden. Das City-Journal präsentiert in je-der Ausgabe Details einer markanten Front in der Saarbrücker City. Wererrät, wo das Gesuchte zu finden ist, kann „Saarbrücker Kohle“ gewin-nen. Ein Tipp: Diesmal geht es auf dem Foto unserer Fotografin MarisaWinter um ein Gebäude, in dem wichtige Entscheidungen getroffenwerden. Schicken Sie Ihren Lösungsvorschlag mit dem Stichwort„Saarbrücker Fassaden“ bis einschließlich Donnerstag, 17. Dezember2015, per E-Mail an die Adresse: [email protected]

Unter allen richtigen Einsendungen verlost die City-Marketing Saarbrü-cken GmbH 5 Mal „Saarbrücker Kohle“ im Wert von je 25 Euro.

Weihnachten steht vor der Tür undIhnen fehlt noch die passende Ge-schenkidee? Kein Problem, mit demOnline-Einkaufsführer für die Saar-brücker City können Sie ihre Shop-ping-Tour durch die Saarbrücker In-nenstadt entspannt und bequemplanen! Entdecken Sie die Geschäf-tevielfalt der Saarbrücker Innen-stadt mit ihren aktuellen Angebotenund Aktionen. Der Online-Einkaufs-führer liefert Ihnen Informationen zumehr als 500 Geschäften in der Saar-brücker City. Informieren Sie sich ge-zielt, welche Marken und Labels dieGeschäfte führen, welche Bezahl-möglichkeiten es gibt, wie die Öff-nungszeiten sind und vieles mehr.Die inzwischen 100 Premiumeinträ-ge liefern zusätzliche Detailinforma-tionen über die Geschäfte mit Textenund Bildern, die Lust auf den Besuchder Geschäfte machen. Das Waren-angebot der Premiumeinträge um-fasst ein großes Spektrum, von Be-kleidung/Accessoires bis hin zu Bü-

chern, Musik, Elektronik, Gesund-heit/Kosmetik sowie Lebensmitteln,Möbel, Pflanzen, Schmuck/Uhren,Schuhen, Spielwaren und Sportaus-rüstung. Probieren Sie es doch ein-fach aus und entdecken Sie selbstdie Vielfalt des Einkaufsführers! red

Informationen und downloads: www.einkaufen.saarbruecken.de www.facebook.com/einkau-fen.saarbruecken iPhone-App: appstore.com/einkaufsfuhrer-saarbrucken

Weihnachts-Shopping mitdem Online-Einkaufsführerfür die Saarbrücker City!

Der Online-Einkaufsführer.

JETZT SCHON VORMERKEN!

Das nächste City-Journal erscheint am Mittwoch, 30. Dezember 2015!

WIE JESSICA WAGNER ZUM CHRISTKINDL WURDE

Für den Saarbrücker Christkindl-Markt wurde erneut dessen charmante Namensgeberin, das „Saarbrücker Christkindl“ gesucht. Als am 23. November2015 der Saarbrücker Christkindl-Markt seine Pforten öffnete, sollten nicht nurWichtelwerkstatt und fliegender Weihnachtsmann bereit stehen, sondern auchdas himmlische Kind. Daher fand am 17. Oktober in der EUROPA-Galerie Saar-brücken ein Fotoshooting für alle Anwärterinnen statt, zu welchem der Ver-kehrsverein Saarbrücken e.V. und der Saarbrücker Wochenspiegel einluden.Gewonnen hatte Jessica Wagner, 24 Jahre alt, aus Saarbrücken. Im normalenLeben arbeitet Jessica als Kauffrau für Bürokommunikation. Sie feiert Weih-nachten im Kreise ihrer Liebsten. Das Saarbrücker Christkindl erhält vom Verein für Handel und Gewerbe Saar-brücken e.V. 500 Euro Saarbrücker Kohle. Unter allen Bewerberinnen werdenzudem tolle Einkaufsgutscheine verlost: 5 mal 100 Euro EUROPA-Galerie, 10 mal 20 Euro Saarbrücker Kohle.

Die große Auswahl schenken!

www.sb-kohle.de

Saarbrücker Kohle, der Geschenkgutscheinmit unzähligen Einkaufsmöglichkeiten in derCity!Verkaufsstellen:Tourist-Information, Karstadt (2. Etage Filial-büro), Energie SaarLorLux, City-Papeterie Fut-terstraße, das atelier, Salon Röckelein und alleWochenspiegelgeschäftsstellen im Saarland.

GGenau was ich will:freie Auswahl!

www.made-in-saarbrigge.dem

Unn do gebbds die Sache:Tourist-Information Region SaarbrückenRathaus St. Johann – Haupteingang66111 SaarbrückenTel.: 0681/95909200 Fax: 0681/95909201Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr

Sa. 10.00–16.30 UhrIn allen Papillon-Filialensowie im Airport Shop Flughafen Saarbrücken

Saarbrücker Christkindl-Markt 23. Nov.–23. Dez.Verkaufsstände

Eine Aktion von:

Postkarte 0,80 €

Decke 14,95 €

Feue

rzeu

g1,

95€

Kaffeebecher6,95 €

Glas-Weihnachtskugel9,95 €

HEIZKOSTEN ZU HOCH?

Terminvereinbarung bundesweit kostenfrei unter0800 – 809 802 400 oder 0681 – 500 89 15 (Ortstarif)www.verbraucherzentrale-energieberatung.de

Page 5: Saarbrücker City Journal

Seite 5

STADT-GESCHEHEN

ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Sie gilt als eine der stilreinsten undschönsten evangelischen Barockkir-chen in Deutschland, vergleichbarmit dem Michel in Hamburg und derFrauenkirche in Dresden. Rund 50000 Besucher besichtigen jedes Jahrdas ungewöhnliche Gotteshaus. Fürdie Saarländerinnen und Saarländerist sie ein geistliches Zentrum undein Stück Heimat.

Stengels Meisterstück

Erbaut wurde die Ludwigskirche ab1762 im Auftrag von Fürst WilhelmHeinrich von Nassau-Saarbrückenvon dem bekannten Barockbau-meister Friedrich Joachim Stengel.Zusammen mit dem Ludwigsplatz,den umliegenden Palais und Beam-tenhäusern bildet sie ein einzigarti-ges Barockensemble. Am 25. August1775, dem Ludwigstag, wurde sieeingeweiht. Im Zweiten Weltkriegwurde die Ludwigskirche komplettzerstört: Nach einem Bombenangriffam 5. Oktober 1944 standen nurnoch Reste der Umfassungsmauern.Der Wiederaufbau begann 1949 undist heute weitgehende abgeschlos-sen.

Der Grundriss der Ludwigskirchehat die Form eines griechischenKreuzes, ihre Achsen sind 38,5 und

34,2 Meter lang und jeweils 17 Meterbreit. Der helle Innenraum ist mit or-namentalem Stuck dekoriert. In al-len vier Kreuzarmen befinden sich

Emporen. Das Besondere ist die un-gewöhnliche Anordnung von Altar,Kanzel und Orgel übereinander. Ihrgegenüber befindet sich der Fürs-

tenstuhl. Den Mittelpunkt bildet ander Decke die Sonne mit dem AugeGottes.

Die Stiftung Ludwigskirche

Die Kirchengemeinde Alt-Saarbrü-cken als Eigentümerin und der Evan-gelische Kirchenkreis Saar-West ha-ben 2013 die Stiftung Ludwigskirchegegründet. Sie ist eine rechtsfähigekirchliche Stiftung des privatenRechts und verfolgt ausschließlichgemeinnützige, mildtätige undkirchliche Zwecke.

Die Stiftung hat sich zum Ziel ge-setzt, die Kirche und den sie umge-benden Ludwigsplatz zu erhaltenund sinnvoll zu nutzen. Sie will diehistorische Bausubstanz pflegenund notwendige Restaurierungennach den Bestimmungen des Denk-malschutzes vornehmen. Außerdemsoll die Kirche für Bürger und Touris-ten dauerhaft zugänglich gehaltenwerden. Neben Gottesdiensten sol-len weitere kirchliche und kulturelleVeranstaltungen das SaarbrückerWahrzeichen kontinuierlich mit Le-ben erfüllen.

Allein die Unterhaltung des Ge-bäudes kostet jährlich mindestens45.000 Euro. Finanzielle Vorsorgefür die langfristige Sicherung desBauwerks ist nach Ansicht der Stif-tung deshalb unumgänglich. red

Kontakt:Stiftung Ludwigskirchec/o Ev. Kirchengemeinde Alt-Saarbrücken Ludwigsplatz 11 66117 Saarbrücken

Die Ludwigskirche – barockesJuwel im Herzen SaarbrückensDie Stiftung Ludwigskirche hat sich der Pflege und dem Erhalt der historischen Bausubstanz verschrieben

Sie ziert Briefmarken und ist seit2009 auf die Zwei-Euro-Münze ge-prägt: Die evangelische Ludwigs-kirche ist das Wahrzeichen Saar-brückens und des Saarlandes. Zu-sammen mit dem Ludwigsplatz bil-det sie das städtebauliche Herz derLandeshauptstadt.

Auch in ihrem Inneren ist die Ludwigskirche einzigartig – hier eine Aufnahmebei einem Neujahrskonzert. Foto: SZ-Archiv/Becker & Bredel

Die Ludwigskirche ist ein Wahrzeichen der Landeshauptstadt. Foto: VA

AUF EINEN BLICK

Unter dem Motto „Nun singet und seid froh“ laden die Evangelischen Kirchen-kreise an der Saar auch in diesem Jahr am 4. Advent, 20. Dezember, um 17 Uhrzu einem Advents-und Weihnachtsliedersingen in die Saarbrücker Ludwigskir-che (Am Ludwigsplatz) ein. Alle Musikinteressierten sind herzlich willkommen.Kreiskantor Ulrich Seibert wird mit den Besucherinnen und Besuchern viele be-kannte und beliebte christliche Advents- und Weihnachtslieder anstimmen –von „Macht hoch die Tür“ über „Es ist ein Ros‘ entsprungen“ bis „Stern überBethlehem“. Pfarrer Karl-Martin Unrath führt durch das Programm. Musikalischbegleitet werden die Sängerinnen und Sänger vom Abteier Blechbläserensem-ble aus Hermeskeil und von Kantor Seibert auf der Orgel. „Ich hoffe auf vieleSängerinnen und Sänger, die gemeinsam eine festliche vorweihnachtlicheStimmung in die Ludwigskirche bringen werden“, sagt Seibert. red

Ein Herz für alle Fastnachter und Voll-blut-Karnevalisten zeigt die GalerieKaufhof in Saarbrücken. Denn wegender recht kurzen Session und den da-mit verbundenen vielen Veranstaltun-gen, die schon vor dem Jahreswechselbeginnen, gibt es schon ab Samstag,12. Dezember, eine Sonderfläche miteiner Vielzahl hochwertiger Kostümefür den Hallen- und Straßenkarneval.Im 2. Obergeschoss der Galeria Kauf-

hof reicht das Angebot vom Piraten-kostüm bis hin zum Traumkleid für al-le Prinzessinnen – alles in hochwerti-gen Qualitäten. Erleben Sie hier abdem kommenden Samstag die ganzeWelt bunter Kostüme. mbr

Galeria KaufhofBahnhofstraße 66111 Saarbrückenwww.galeria-kaufhof.de

Am Samstag öffnet dasParadies für Karnevalisten

Auf einer großen Sonderfläche im 2. Obergeschoss startet am 12. Dezemberin der Galeria Kaufhof der Verkauf von Karnevalskostümen. Fotos: mbr

SAARBRÜCKERCITY-JOURNAL

ANZEIGE

SaP P7 nem Einkauf ab 5,- € in unserem H für nur ,

GALERIA Kaufhof GmbH.

0676 Köln1/4

Prinzessinschlossmit Pegasus,

,

r

(mitund 4 Ba ,

,

Anhä

ennt steuerbar für360°-Flip-Action-Stunts, bis 20 km/h

Moonlight-Shopping XXLAm Samstag, den 12.12.2015,

sind wir bis 24.00 Uhr für sie da!

Page 6: Saarbrücker City Journal

EINKAUFS-TIPPS

Seite 6

ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

SAARBRÜCKERCITY-JOURNAL

Neben einem Verschütteten-Such-gerät (LVS), einer Lawinenschaufelund einer Lawinensonde, die zurGrundausstattung gehören, solltejeder verantwortungsbewusste Fah-

rer sein Equipment zusätzlich um ei-nen Lawinenrucksack erweitern.„Ein Lawinenrucksack erhöht dieÜberlebenschancen erheblich. Ähn-lich wie ein Airbag im Auto kann erim Fall des Falles Leben retten“, sagtJörg Welker, Geschäftsführer beiSporthaus Kohlen. Dabei ist dieFunktionsweise eines solchen Air-bag-Rucksacks denkbar einfach. DerAirbag selbst – meist ein großer roter(Signalfarbe!) Ballon aus Polyamid –

ist in den Rucksack integriert. Zu-sätzlich ist eine Stickstoffpatronemit 300 bar Druck im Rucksack ver-staut. Zum Vergleich: ein Autoreifenhat etwa 2,5 bar Druck. Welker:„Wird der Skifahrer von einer Lawineerfasst, kann er durch einen Zug aneinem Griff den Airbag auslösen unddas Gas strömt in den Ballon. Dasgeschieht innerhalb von drei Sekun-den.“ Mitsamt dem aufgepumptenAirbag „schwimmt“ das Lawinenop-fer auf der Lawine und wird nichtgänzlich verschüttet. Welker:„Durch den ausgelösten Airbag wirddas Volumen der Person in der Lawi-ne vergrößert. Die Lawine selbst isteine fließende Masse, in der im phy-sikalischen Sinne große Körper andie Oberfläche getrieben werden.“So bleibt der Skifahrer schließlichauf der Lawine liegen – gut sichtbarfür Personen, die zu Hilfe eilen. Dennbei einem Lawinenunglück kommtes auf jede Sekunde an.

Welker: „Ein Lawinenrucksack istzudem mehrfach verwendbar.“ DerAirbag selbst wird wieder ordnungs-gemäß im Rucksack an der dafür vor-gesehenen Stelle verstaut, die Stick-stoffpatrone beim Händler ausge-tauscht. Airbag-Rucksäcke gibt es inverschiedenen Größen. Welker: „DieRückenlänge der Person, die denRucksack trägt, ist bei der Größen-

auswahl entscheidend.“ Je nach Her-steller werden auch spezielle Da-menmodelle angeboten. Welker:„Außerdem haben wir uns für Mo-delle entschieden, die universell ein-setzbar sind. Bei jedem unsererRucksäcke lässt sich das Airbag-Sys-tem entfernen.“ Heißt, der Rucksackwird je nach Größe im Sommer zumWanderrucksack, zum Bike-Ruck-sack oder zum Rucksack für den Fa-milienausflug.

Und doch: Ein Lawinenrucksackkann kein Freifahrt-Schein sein. Wel-ker: „Ein Airbag-Rucksack ist keinAllheilmittel. Man darf nicht zu sehrnur der Ausrüstung vertrauen. Wergern abseits befestigter Pisten un-terwegs ist, sollte neben der ange-messenen Ausrüstung immer auchden Lawinenlagebericht kennen undGefahren richtig einschätzen kön-nen.“ wal

Sie haben Interesse? Kommen Sie vorbei!Sporthaus KohlenSulzbachstraße 166111 SaarbrückenTel. (0681) 9 36 72-0E-Mail: [email protected]: sporthaus-kohlen.deÖffnungszeiten: Mo bis Fr von zehn bis 19 Uhr, Sa von zehn bis 18 Uhr.

Mehr Sicherheit abseits der Piste

Ein Lawinenrucksack von Ortovox mit ausgelöstem Airbag. Fotos: Hersteller

Wer auf Skiern in alpinem Geländegern auch jenseits präparierter Pis-ten unterwegs ist, für den ist einezuverlässige Sicherheitsausrüs-tung besonders wichtig.

Lawinenschaufeln im Bergungseinsatz.

Lawinenrucksäcke können Leben retten – Große Auswahl und kompetente Beratung bei Sporthaus Kohlen

besonderen Weise zu vermitteln. Sogilt alleine die Dekoration des Ge-schäftshauses in der SaarbrückerBahnhofstraße schon jedes Jahr alsein Highlight, das man gesehen ha-ben muss.

Zur langen Einkaufsnacht am kom-menden Samstag, 12. Dezember, ha-ben sich Hofer und seine Mitarbeitereinmal mehr ein ganz besonderesEvent ausgedacht. Dann steht derTag nämlich ganz im Zeichen hand-gearbeiteter Uhren unter dem Quali-tätssiegel „Made in Germany“. Von11 bis 21 Uhr werden in der Bel Étageder Geschäftsräume in der Bahnhof-straße erstklassige Zeitmesser derinsgesamt sieben deutschen Uhren-partner von Juwelier Kraemer ausge-stellt. Zu sehen sind in dieser außer-gewöhnlichen Sonderausstellungdie Kollektionen der Marken UnionGlashütte, Mühle Glashütte, Nivrel,Junghans, Junkers, Zeppelin undBruno Söhnle Glashütte. Vor Ort, soverspricht Sven Hofer, werden dannauch Repräsentanten der verschie-denen Marken sein, die alle Interes-sierten rund um die hochwertigenUhren beraten und informieren kön-nen. „In den Produkten der deut-schen Uhrenhersteller finden der be-sonders hohe Qualitätsanspruchund natürlich auch die Liebe zum De-tail immer wieder ihren ganz eigenenAusdruck“, erklärt Sven Hofer.

Obwohl es kein Gesetz gibt, dasdieses Gütesiegel regelt, ist die welt-weite Akzeptanz für Produkte „Madein Germany“ riesig. Und das gilt auchfür die Zeitmesser aus deutscherFabrikation. Deutsche Uhren undSchmuckstücke sind echte Millions-eller, heißt es in der Fachpresse. Tat-

Seit mehr als 120 Jahren ist der NameJuwelier Kraemer in Saarbrücken einGarant für eleganten und hochwerti-gen Schmuck, sowie exklusive Uh-ren ausgesuchter Hersteller. Geradeum die Weihnachtszeit legt sich dasTeam um Geschäftsführer Sven Ho-fer immer wieder mächtig ins Zeug,um den Kunden die emotionale Ver-bindung von Weihnachten und aus-gesuchten Schmuckstücken in einer

sächlich sind vor allem die Uhren ausDeutschland auf dem Weltmarktmindestens so begehrt, wie die welt-bekannten Präzisionsuhren aus derSchweiz. Namen wie Glashütte ste-hen heute überall für feinste Verar-beitung und präsise Laufleistungen.Und so soll das „Made in Germany“auf dem Uhrensektor künftig ähnlichdurchschlagend sein, wie das

Schweizer „Swiss made“. Was diehohen Standards der deutschenTop-Uhren ausmacht, erfahren dieBesucher von Juwelier Kraemerhautnah, wenn sich am Samstag, 12.Dezember, ab 11 Uhr die Türen derBel Étage öffnen. „Eingeladen ist je-der, der sich für Uhren interessiertund sich ein Bild von der Qualitätdieser ausgesuchten Fabrikate ma-

chen möchte“, sagt Sven Hofer. „Wirfreuen uns auf unsere Gäste und na-türlich auch darauf, ihnen diese ganzbesonderen Zeitmesser präsentie-ren zu dürfen. mbr

Juwelier KraemerBahnhofstraße 66111 Saarbrückenwww.juwelier-kraemer.de

Die Liebe steckt bei Uhren im DetailJuwelier Kraemer präsentiert am Samstag, 12. Dezember, von 11 bis 21 Uhr eine Sonderausstellung mit hochwertigen Zeitmessern „Made in Germany“

Auch die Edelmarke Nivrel aus Saarbrücken gehört zu den hochwertigen Fabrikaten „Made in Germany“. Fotos: Nivrel

Mit einer Sonderausstellung hoch-wertiger Uhren deutscher Herstel-ler lädt Juwelier Kraemer in derBahnhofstraße am kommendenSamstag zu einem ganz besonde-ren Event ein. Die Kollektionen voninsgesamt sieben Marken werdenvor Ort zu sehen sein.

Eines von vier Modellen der Coeur dela Sarre aus dem Hause Nivrel.

ANZEIGE

Am 16. November dieses Jahreshatte die Energie SaarLorLux ihreKooperation mit dem Verkehrsver-ein Saarbrücken bezüglich der„Saarbrücker Kohle“ um weiterezwei Jahre verlängert. In einerWeihnachts-Sonderaktion könnenInhaber der „Blauen“, der Kunden-karte der EnergieSaarLorLux, dieSaarbrücker Gutscheine mit Preis-vorteil erwerben.

„Die Saarbrücker Kohle wird alsneutraler Geschenkgutschein inüber 120 Geschäften akzeptiert.Gerade an Weihnachten bietet siefür Viele einen Ausweg aus demGeschenkestress“, erklärt Dr. Jo-chen Starke, Vorstandsvorsitzen-der der EnergieSaarLorLux das re-gionale Engagement. „Wenn manunsicher ist, worüber sich der Be-schenkte freut, ist die SaarbrückerKohle eine schöne Alternative zumBargeld“, ergänzt Starke.

Inhaber der „Blauen“, der Kun-denkarte der Energie SaarLorLux,können die Saarbrücker Kohlenoch bis zum 23. Dezember mit ei-nem extra Bonus erwerben. Sie er-halten beim Kauf von Gutscheinenim Gesamtwert von 100 Euro zu-sätzlich Saarbrücker Kohle im Wertvon 5 Euro geschenkt. Die Sonder-konditionen gelten nur an den Ver-kaufsstellen im Haus der Zukunft,der Tourist Information im Saarbrü-cker Rathaus und dem Stand derSaarbrücker Kohle auf dem Christ-kindlmarkt.

Energie SaarLorLux unterstütztdie Saarbrücker Kohle seit ihrerErstauflage im Jahr 2006 nicht nurfinanziell, sondern ist gleichzeitigauch Ausgabestelle für die Gut-scheine. red

Satte 5 Eurogeschenkt mit derSaarbrücker Kohle

Beim Tilgesbrunnen 30 66130 SaarbrückenTel.: 06 81/8 76 12 68 www.ayurveed.de

Doris Claßen

Friseurweltmeister06 81/ 58 27 27 Saaruferstr. 14, 66117 SB

LUXURY HAAR DESIGN

PhilippeRINKENBACH

Funktionelles Training

Kampfsport

Betriebssport

Personal Training

Kinder Training

Senioren Training

Neue Kinderkurse

Fitness

Gesundheit zu Weihnachten verschenken

www.power-out.de

POWER-O

UTZENTRUM

SAARBRÜCKEN

POWER�OUTZENTRUM

DIETOP�ADRESSEANDERSAARF

ÜRFITNESS , FU

NKTIONELLES T

POWER�OUT . AND YOY U FEEL BETTER . POWER�OUT

POWER-OUT ZENTRUMMAINZER STR.: 155 • RÜCKGEBÄUDE

66121 SAARBRÜCKEN • TEL.: 0681/40177335

Pünktlich zur Weihnachtszeit Gesundheit verschenken

Krankenkassenzulassung n. § 20 SGB VReha zugelassen

Page 7: Saarbrücker City Journal

Seite 7

EINKAUFS-TIPPS

ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Wer seine Gäste mit einer raffinier-ten „plateau de fromage“ verwöh-nen will, muss kein Käse-Expertesein. Einige Basics reichen aus, umKäsesorten und Beilagen ge-schmackvoll zu arrangieren, sei esals krönender Abschluss eines Fest-menüs, als exquisite Einladung zueinem Glas Wein oder als Highlighteines Buffets. Interessant und un-verwechselbar gelingen Käseplat-ten, wenn sie einem kulinarischenThema folgen. Je nach Gusto bieten

sich die Vier-Länder- oder die Vier-Jahreszeiten-Varianten an; attraktivist auch eine Auswahl aus Kuh-,Schafs- und Ziegenkäsen. Dabei kit-zeln milde, würzige und herzhafteAromen die Genießer-Gaumen eben-so wie die unterschiedlichen Textu-ren von Hart-, Schnitt-, Weich- oderFrischkäse.

Die miori-Käsekollektion bietetdazu eine raffinierte Auswahl an fei-nen Käsesorten: Aus der Familie derHartkäse kommt der aus Schafs-

milch hergestellte Manchego, derHildegard-von-Bingen-Käse oderder Schüttelkäse mit Schüttelbrot-bröseln; aus dem Reich der Schnitt-käse verführen die ungewöhnlicheBlauschimmel-Torte mit Schokola-de-Lakritzstreusel, der blumige Ap-pelwoi-Käse oder ein Kartoffelkäse.Und bei den Weichkäsen betören dermit Trüffeln gefüllte Delice d’Alsaceoder eine mit Paprika gefüllte Brie-Torte. Gaumenschmeichler der be-sonderen Art sind die delikaten Kä-sepralinen mit Erdbeer-, Kaffee oderLebkuchen-Zimtaroma.

Wie nun die prächtigen Käsestü-cke genussvoll präsentieren? IdealeBegleiter eines herbstlichen Käse-Arrangements auf einer schönenHolzplatte sind Weintrauben, Pflau-men oder Birnenschnitze; frischeFeigen und Oliven dagegen harmo-nieren mit mediterranen Käsesortenauf Marmor oder Granit. Aromati-sche Blütenkäse entfalten auf fei-nem Porzellan mit kandierten Früch-ten und eleganten Chutneys ihrenZauber und Ziegen- oder Briekäse-happen paaren sich gerne mit exo-tischen Früchten oder fruchtigenChutneys. Verschiedene Brotsortenund passende Rot- oder Weisweineaus dem miori-Sortiment runden dasKäseglück perfekt ab. win

miori Saarbrücker Str. 148-158 66130 Saarbrücken Tel. (0681) 9 88 08 90 E-Mail: [email protected] www.miori.de

Zum Dahinschmelzen: Die neue Käsekollektion bei miori

Feine Auswahl, bester Geschmack: Die neue Käsetheke bei miori lockt mit Spezialitäten von ausgesuchten Manufak-turen. Rechts ein aromatischer Blütenkäse – der vollkommene Genuss für Augen und Gaumen. Fotos: miori

Ein beschwipster Amore di Chianti,ein getrüffelter Delice d’Alsace oderein mit Blüten ummantelter Appel-woi-Käse: An der neuen miori-Käse-theke verführen handwerklich voll-endete Käseklassiker, hochver-edelte Spezialitäten und delikateKäsepralinen zum einzigartigenGenuss. Die Käsesommelier IrmaFranz führt in die ausgesuchtenSchätze und in die Kunst der Käse-platten ein.

SAARBRÜCKERCITY-JOURNAL

ANZEIGE

dem sich die Trägerin festhaltenkann, der zuverlässig sie durch denAlltag begleitet und dabei, egal beiwelchen Anlaß eine gute Figurmacht. Welche Frau träumt nicht voneinem solchen Begleiter?

Wenn Sie selbst einmal sehen wol-len, was es mit diesen besonderenTaschen von Abro auf sich hat, besu-chen Sie Leder Spahn in der Saarbrü-cker Bahnhofstraße. Hier finden Sieeine Auswahl der exklusiven Ta-schenträume. PR

Weiter Informationen gibt esim Internet unter der Adresse:www.lederspahn.de

Aus dem Wunsch der Unterneh-mensgründer wurde ein expandie-rendes Unternehmen, dass nunmehrin der dritten Generation von denbeiden Brüdern der Familie Brudergeführt wird.

Jung, aufgeschlossen und modernzeigt sich die Kollektion. Diesem Cre-do haben sich die Macher der FirmaAbro verschrieben und so sind beideauf dem nimmer endenden Weg DENBegleiter für die moderne Frau zufinden. Leicht soll er sein, modischist er ganz bestimmt, ein Statementder Lebensphilosophie und dabeistrapazierfähig und alltagstauglich.Diesem Motto gehorchend werdenimmer wieder neue Linien kreiert.Dass sich diese Mühe lohnt zeigtsich in den vielen Fans und glückli-chen Trägerinnen. Doch auch auf an-dere Art und Weise erfährt die Kol-lektion Beachtung, nicht zuletztdurch Preise und Auszeichnungen.

Abro zeigt auf vielfältige Art undWeise, dass ein Accessoires vielmehr ist als nur ein Transportmittelfür all die Schlüssel, Geldbeutel undBrillen und all die anderen Dinge, dieuns täglich begleiten. Diese Taschewird zu einem echten Freund, an

Abro – Eine Firma die auszogdie Welt zu entdeckenFeine Lederartikel, die Frauenherzen höher schlagen lassen – Eine Auswahl exklusiver Taschenträume gibt es bei Leder Spahn

Es spielte sich in Deutschland ab.Ende der 30 er Jahre. Die Großelternder heutigen GeschäftsführerAchim und Stefan Bruder gründetendas Unternehmen Abro. Ihr Wunschwar es kleine feine Lederartikel zufertigen. Der Wunsch diese liebe-voll gestalteten Produkte auf eineReise rund um die ganze Welt zuschicken.

Die Kollektion von Abro präsentiert sich jung, aufgeschlossen und modern. Fotos: Abro

Wenn Petra Jost die Designerteile inihrer Boutique präsentiert, gerät sieselbst ins Schwärmen: „Diese viel-seitig kombinierbare Jacke von JillSander ist neu (Last Season) und hatursprünglich 1.520 Euro gekostet,jetzt ist sie bei mir für 650 Euro zuhaben.“ Der Blazer ist natürlich nurein Beispiel von vielen unschlagbargünstigen Angeboten bei PP Design:Jacken, Blusen, Schuhe, Taschen,Hüte, und zahlreiche Accessoiressind hier zu finden, alles deutlichgünstiger als der ursprüngliche Ver-kaufspreis. „Bei mir gibt es lauterEinzelstücke, ich will die Frauenauch zur modischen Indivdualität er-mutigen“, sagt Petra Jost. Und siehat Erfolg damit, denn ihre schickeBoutique existiert schon seit 30 Jah-ren. „Aus Anlass des runden Ge-burtstages meiner Boutique am 21.

Dezember können meine Kunden je-de Woche einen aktuellen Rabatt imSchaufenster entdecken. In dieserWoche gibt’s 20 Rabatt auf alle Ja-cken außer auf Pelze und Leder.“

Übrigens lohnt sich die vorweih-nachtliche Shopping-Tour zu PetraJost nicht nur für Frauen: In einerkleinen, aber feinen Herren-Eckesind schicke Teile von Jill Sander,Drykorn oder Bogner zu finden.

Also, wenn Sie schicke Designer-teile lieben: auf zu PP Design! PR

PP First & Second Hand Designermoden Mainzer Straße 49 66121 Saarbrücken Telefon: (0681) 64762 [email protected]

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 11 bis 18 Uhr Sa.: 11 bis 15 Uhr Farbberatung: Mo. bis Sa. nach Vereinbarung

30 Jahre PP: Designermodezu traumhaften PreisenTrès chic – aber leider viel zu teu-er? Nicht bei PP First & SecondHand Design! In der Boutique vonPetra Jost gibt’s angesagte neueMode (Last Season) und SecondHand Designerware von Markenwie Jill Sander, Marc Cain oderJoop zu bezahlbaren Preisen. Zum 30-jährigen Jubiläum am 21. Dezember zusätzliche Rabatte.

Petra Jost mit einer der schicken JillSander-Jacken. Fotos: ib

Wenn eines nicht fehlen darf, sinddas natürlich schöne Schuhe.

Saarbrücker Str. 148 - 158 · 66130 SaarbrückenGeöffnet Mo. bis Fr. 10 -19 Uhr · Sa. 10 -18 Uhr

Bei miori erwarten Sie 600 qm Genussweltmit feinsten Delikatessen: bester Käse aus aller

Welt, geräucherte Jacobsmuscheln, edelster Kaviar,feinster Trüffel, frische Pasta und vieles mehr!

Bestellen Sie jetzt schon vor fürdie Weihnachtstage!

sollte man nachgeben.Wer weiss, ob sie

wiederkommen. Oscar Wilde

Lust auf tanzen?Tanzsportclub Schwarz-Rot Saarbrücken bietet:Disco-Fox, Mittwoch von 19.00 bis 20.00 UhrStandard- und Lateintänze,

Donnerstag von 19.30 bis 20.30 UhrFesthalle Schafbrücke – HirschbergstraßeEin Einstieg in die Kurse ist jederzeit möglich!Infos bei Claudia Bröhl, 06 81/54 07 60

www. s t c - s c hwa r z - r o t . d eSaarbrüc en aiservierte Futterstr. 18 • Saarlouis Französische Straße 30

Page 8: Saarbrücker City Journal

EINKAUFS-TIPPS

Seite 8

ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

ANZEIGE

SAARBRÜCKERCITY-JOURNAL

der Saarbrücker Gerberstraße gleichbeim St. Johanner Markt. Oder be-stellen Sie sicher und bequem IhreWeihnachtsgeschenke mit 30-tägi-gem Rückgaberecht unter der Adres-se www.sisenior.de. PR

SiSenior Alles für SeniorenGerberstraße 2766111 Saarbrücken Telefon (0681) 95 80 95 00

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr,Sa. 10-13 Uhr

www.sisenior.de

Handarbeiten oder das Lesen imBett wieder Spaß machen. Sogar ei-ne spezielle Schreib-Lupe für Kreuz-worträtselfreunde existiert. Ist dieSehkraft so stark beeinträchtigt,dass Lupen nicht mehr helfen, sindProdukte mit Sprachausgabe ge-fragt. SiSenior bietet verschiedenesprechende Armbanduhren an, vonder robusten Kunststoffuhr bis hinzur modernen Funkarmbanduhr mitSolar-Hybrid-Technik.

Und auch sprechende Küchen-und Personenwaagen, Fiebermesserund Blutdruckmessgeräte sind er-hältlich. Sie helfen immer dann mitder deutlichen Ansage des Mess-ergebnisses, wenn kleine Displays

Bei vielen altersbedingten Ein-schränkungen entscheidet die Wahldes richtigen Hilfsmittels über diezukünftige Lebensqualität. Die Fir-ma SiSenior ist seit 10 Jahren auf se-niorengerechte Produkte speziali-siert und hilft mit ihrem Angebot,den Alltag leichter zu gestalten. Gro-ßes Thema bei SiSenior sind immerwieder Augenerkrankungen wie dieMakuladegeneration oder das al-tersbedingte starke Nachlassen derSehkraft.

Im umfangreichen Sortiment sinddaher neben Handlupen und Lupen-brillen auch Speziallupen zu finden,wie beispielsweise die Standleselu-pe mit Spezialbeleuchtung, mit der

nicht mehr abgelesen werden kön-nen. Im Bereich Telekommunikationvertreibt SiSenior neben vielen se-niorengerechten Telefonen undHandys auch ein Notruftelefon, dasdem Benutzer die gewählte Rufnum-mer oder den Namen des Anrufersvorspricht. Besonders pfiffig ist einZusatzgerät mit 12 großen Bildwahl-tasten, das als Wählhilfe einfach ansvorhandene Telefon angeschlossenwird.

Sie suchen ein Seniorenproduktaus einem anderen Lebensbereich?Unsere Produktpalette mit über 500Produkten ist so vielseitig wie dieBedürfnisse unserer Kunden. Besu-chen Sie uns in unserem Geschäft in

Wenn die Sehkraft nachlässt: Praktische Alltagshilfen von SiSenior

SiSenior Geschäftsführerin AnnetteScherer mit einer Lupenbrille. Foto: PR

IMPRESSUM

SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER

SAARBRÜCKER ZEITUNG

VERLAG UND DRUCKEREI GMBH UND DER

CITY MARKETING SAARBRÜCKEN GMBHVOM 10. DEZEMBER 2015

REDAKTIONMichael Brück (Verantwortlich),

Ingo Beckendorf, Jörg Huppert,

Meike Ewers-Kreuter, Birgit Winter

ANZEIGENLEITUNGAlexander Grimmer

LAYOUT UND PRODUKTIONMediaContentGroup (m-content)

Gutenbergstraße 11-23, 66117 Saarbrücken,

E-Mail: [email protected]

VERLAG UND DRUCKSaarbrücker Zeitung

Verlag und Druckerei GmbH66103 Saarbrücken

Im Turmkreis der Basilika St. Johannbefindet sich das Kunsthaus Koppseit nunmehr über 100 Jahren. Werein christliches Symbol sucht, findethier den richtigen Ansprechpartnerund eine reichhaltige Auswahl. Dazuzählt zum Beispiel eine Kollektionvon Rosenkränzen, aber auch Kreu-ze in zahlreichen Größen und Farbensind im Kunsthaus Kopp zu finden.Dabei gibt es Kreuze mit oder ohneText und aus unterschiedlichen Ma-terialien wie Stein, Bronze, Holz oderGlas. Jetzt steht natürlich auch dieAdventszeit vor der Tür und deshalbhat das Kunsthaus-Team auch zahl-reiche Krippen aufgebaut.

Zu Krippen gibt es in dem Traditi-onsgeschäft auch das ganze Zube-hör: von Figuren über Elektrozube-hör wie leuchtende Lagerfeuer undBeleuchtung bis hin zu Moos undfertig eingerichteten Krippen. „VieleKunden basteln ihre Krippen selbstund kommen dann zu uns, um sieauszustatten“, erzählt Inhaber Ul-rich Kopp. „Wer eine Figur nachkau-fen möchte oder seine Krippe ergän-zen will, ist bei uns genau an der

richtigen Adresse. Am besten misstman seine Figuren vorher aus. Oderman bringt sie einfach mit, damit al-les genau zusammenpasst.“ Beliebtbei den Kunden sind seit einigen Jah-ren die Kinderkrippen. „Diese sindsie meistens bunt, naturbelassenund schön bemalt.“ Passend zu denKrippen sind Transformatoren er-hältlich – auch günstige Modelle fürnur 14,90 Euro. „Mit diesen Transfor-matoren sind fünf verschiedene Be-leuchtungsformen möglich, für Ster-ne, Lagerfeuer, Laternen, Wasser-läufe und sogar Strahler“, erklärt Ul-rich Kopp. Also schauen Sie einfachmal vorbei im Kunsthaus Kopp, ambesten noch vor Weihnachten. ib

Kunsthaus Kopp Obertorstraße 8 (zwischen St. Johanner Markt und Mainzer Straße) 66 111 Saarbrücken Telefon: (06 81) 3 65 79 www.kunsthaus-kopp.de [email protected] Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 bis 18 Uhr; Sa.: 9 bis 14 Uhr.

Christliche Symbole undKrippen im Kunsthaus Kopp

Gabi und Ulrich Kopp halten in ihrem Kunsthaus in der Obertorstraße recht-zeitig zum Weihnachtsfest zahlreiche Krippenfiguren bereit. Foto: ib

Angesichts des hohen Wertes vonImmobilien wird diese Tatsache lei-der erstaunlich häufig vernachläs-sigt. Verkäufer verschenken baresGeld, wenn sie ihre Immobilie ver-markten, ohne sich im Vorfeld Ge-danken über die optimale Präsenta-tion zu machen. Maria Feller fiel die-

ses Manko während ihrer langjähri-gen Tätigkeit in der Immobilienbran-che auf. Daher gründete sie vor überzwei Jahren ihr innovatives Unter-nehmen „Maria Feller Immobilien &Homestaging“ und wurde erste zer-tifizierte Home-Staging-Maklerin imSaarland. So verwundert es nicht,dass sie bisher zahlreiche Immobi-lien überaus erfolgreich vermarktenkonnte.

Home Staging ist ein Service, derImmobilien professionell ins rechteLicht rückt und damit schneller zu ei-nem erfolgreichen Verkaufsergebnisführt. Die sympathische Maklerin er-klärt: „Home Staging wird bereitsseit Jahren weltweit in der Immobi-lienvermarktung eingesetzt und be-ruht auf Erkenntnissen der Verkaufs-

psychologie. Es beinhaltet das In-szenieren von Immobilien zum Ver-kauf oder zur Vermietung mit demZiel einer schnelleren Vermarktungzum bestmöglichen Verkaufspreis.“

Maria Feller versteht sich mit ih-rem Unternehmen als Dienstleistermit dem klaren Auftrag, die Immobi-lien ihrer Kunden best- undschnellstmöglich zu vermarkten.Hierzu bietet sie einen Immobilien-Full-Service an: Klassischer Verkaufund Vermietung, zielgruppenge-naue Einrichtung für Musterwoh-nungen- und Häuser sowie für möb-liertes Wohnen, Home Staging mitVerleih von Möbeln, Beleuchtung in-klusive Dekoration und Accessoiresaus eigenem großen Lager. Übri-gens: Maria Feller bietet auch indivi-

duelle Einrichtungsberatung für dieeigene Wohnung vor Ort oder onlinean. Das wäre doch für das bevorste-hende Weihnachtsfest eine außer-gewöhnliche Geschenkidee. Gut-scheine im Wert ab 50 Euro könnenbequem online oder telefonisch be-stellt werden. Und von jedem ver-kauften Gutschein gehen 10 Euro andie Aktion Sternenregen, die saar-ländischen Kindern in Not hilft. hup

Maria Feller Immobilien & Homestaging Peter-Zimmer-Straße 91 66123 Saarbrücken Tel. (0162) 2 61 26 26 [email protected] www.homestaging-saarland.de

Immobilienverkauf mit dem Wow-Effekt Wer sein Auto zu einem guten Preisverkaufen möchte, der reinigt esvorab gründlich, poliert es aufHochglanz und bessert auch kleineLackschäden aus. Bei Immobilienfunktioniert das genauso. Vor demVerkauf sollten sie bestmöglichaufbereitet und so optimal auf denVerkaufsprozess vorbereitet wer-den.

Vorher und Nachher: Mit Home Staging werden Immobilien oder Wohnungen für die Besucher ins rechte Licht gerückt. Der große Vorteil für Verkäufer liegtdarin, dass sich die Immobilien attraktiver präsentieren und sich so besser vermarkten lassen. Foto: Immobilen & Homestaging

schöner wohnen & schenkenNeues für Heim und Küche

SAARBRÜCKEN · Sulzbachstraße 19 · Tel.: 0681/34068

muhlkeam Beethovenplatz

First & Second Hand Designermoden

Mo.–Fr. 11.00–18.00 UhrSa. 11.00–15.00 Uhr

9er Typologie Farbberatung nach Termin

Mainzer Str. 49 | SaarbrückenTel.: 0681-64762 | [email protected]

Page 9: Saarbrücker City Journal

Seite 9

EINKAUFS-TIPPS

ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Normalerweise wird ein Auge abge-deckt und dann muss man unnatür-lich mit einem Auge die kleinstenBuchstaben vorlesen. Damit ist jetztSchluss. Mit dem 3 D Sehtestverfah-ren wird von Anfang an mit beidenAugen geprüft, Die Trennung ge-schied mit zirkulärer Polarisation,

von dem der Klient nichts bemerkt.Es ist wesentlich entspannter unddadurch angenehmer für den Prüf-ling, deshalb spricht man auch vonder Erlebnisrefration. Geprüft wirdneben dem Monocularen auch dasbinokulare Sehen, dass unter ande-re für das Stereoskopische Sehen

verantwortlich ist. Ganz wichtig fürdas entspannte räumliche Sehen. Sogesehen , ein Grund mehr seine Au-gen überprüfen zu lassen. Sicherkönnen die Kunden von Opticlandsein, alles gemacht zu haben, umdas bestmöglichste Sehen zu errei-chen.

Umfassende Markenvielfalt bei Brillen und Kontaktlinsen

Opticland Die Brille Saar gehört zueinem Einkaufsverbund in Deutsch-land und Österreich mit über 450Fachgeschäften. Es gibt 12 inhaber-geführte Fachgeschäfte mit persön-lichem Service und den Preisvortei-len einer enorm starken Einkaufs-gruppe. 15 Optikermeister und über50 Optikergesellen sorgen für um-fassende Beratung und freundlicheAtmosphäre.

Die Kunden können natürlich auchin der Saarbrücker Filiale aus einergroßen Markenvielfalt bei Fassun-gen, Sonnenbrillen, Kontaktlinsenund Gläsern wählen. PR

Opticland Die Brille SaarDudweiler Straße 2 Telefon: (06 81) 399 100 Telefax: (06 81) 876 599 1E-Mail: [email protected] www.opticlanddiebrille.de

Opticland Die Brille: Neue Augenprüf-methode funktioniert mit 3 D-Verfahren

Mit dem modernen 3 D-Verfahren können die Kunden von Opticland Die Brille Saarihr räumliches Sehvermögen überprüfen lassen. Foto: Fotolia/RioPatuca Images

Einzelne Münzen oder komplet-te Sammlungen, Silber in allenVarianten, Schmuck, Gold,Zahngold, versilberte Bestecke,Zinn und vieles mehr können Sieim Saarbrücker Münzkontorzum Ankauf vorbeibringen. „Wirbieten gute Beratung und fairePreise“, sagt Michael Keim, derdas Saarbrücker MünzkontorAnfang November eröffnet hat-te. Er stammt ursprünglich ausKöln und verfügt mittlerweile

über 20 Jahre Erfahrung in seinerBranche. „Zu meinem Angebotzählen auch Briefmarken und Mün-zen aus aller Welt von A bis Z“, be-tont er.

10 Prozent Rabatt auf Silberschmuck

Auch wer noch ein schönesSchmuckstück aus Silber (keinGold) sucht, ist im SaarbrückerMünzkontor genau an der richtigenAdresse. Die Kunden finden hier ei-ne große Auswahl an Ketten, Ohr-ringen, Ringen, Anhängern und vie-lem mehr. Vor Weihnachten hatsich Michael Keim auch noch einbesonderes Geschenk für seineKunden ausgedacht: Noch bis zum24. Dezember gewährt er auf dengesamten Schmuck einen Rabatt inHöhe von 10 Prozent. Also: Ganzgleich, ob Sie kaputten Silber-schmuck verkaufen wollen oderselbst nach einem Schmuckstückals Geschenk suchen: Ein Abste-cher zum Saarbrücker Münzkontorlohnt sich auf jeden Fall! PR

Saarbrücker Münzkontor Michael Keim Ludwigstraße 5566115 Saarbrücken Telefon: (0152) 04 48 26 33 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 10 bis 12 & 14 bis 17 Uhr und nach telefon. Vereinbarung

Im Saarbrücker Münzkontor alteSchätze in bares Geld verwandeln

Im Münzkontor gibt’s unter an-derem schönen Silberschmuck.

Inhaber Michael Keim vorseinem Geschäft in der Ludwigstraße 55. Fotos: ib

Seit 2004 betreibt Nicola Gschwend-ner gemeinsam mit ihrer Freundinund Geschäftspartnerin MirjamKranz ihre eigenen Filialen von TeeGschwendner, einem Unternehmen,das 1978 von ihrem Vater Karl unddessen Bruder Albert gegründetwurde. Jetzt haben sie das Gespürfür feine Tees auch wieder nachSaarbrücken gebracht. Denn seit Au-gust können sich Teefreunde in derBahnhofstraße 101 von kompeten-ten Tee-Expertinnen beraten lassen.

Katrin Lieser und Julia Ponceletsind als Filialleiterinnen aus Trier indie saarländische Landeshauptstadtgekommen, um Teekennern und Ein-steigern die feine Welt von TeeGschwendner näher zu bringen.

„Wir sind hier mit einem neuen La-denkonzept gestartet, durch das derTee auch als das vorgestellt wird,was er längst geworden ist – ein ech-tes Lifestyle-Produkt“, sagt KatrinLieser, die der Liebe zum Tee verfal-len ist und wie ihre Kollegin JuliaPoncelet schon bald die Unterneh-mensinterne Ausbildung zum Tee-Sommelier angehen möchte. Beidekennen alle 350 Tee-Sorten, die hierin großen Blechdosen in einer Viel-zahl von Geschmacksrichtungen la-gern. „Es gibt bei uns viele Saison-

Tees, aber auch echte Raritäten, dieoft nur in kleinsten Erntemengen aufspezielle Weise verarbeitet wurden.Dazu führen wir natürlich eine Viel-zahl von Klassikern und Trendpro-dukte wie etwa Matcha-Tee“, erklärtJulia Poncelet.

Zudem führt das Geschäft alles,was zum Thema Tee gehört, von derTeekanne über englisches Porzellanbis hin zu den notwendigen Helfernfür eine echt japanische Tee-Zeremo-nie. Und natürlicht darf auch etwasSüßes als kleine Beilage zur Tee-Stunde nicht fehlen. Ein besondererService: Für die Kunden steht jedenTag ein frisch aufgebrühter Tee zum

kostenlosen Probieren bereit. Undfür alle, die noch auf der Suche nacheinem schönen Weihnachts-Präsentsind, haben die beiden Tee-Expertin-nen gute Tipps. „Etwa den SenchaSchlaflos-Tee, unsere Katalognum-mer 979“, sagt Julia Poncelet. „EineMischung aus Grüntee, Mate undGuarana, die ein perfekter Ersatz fürden morgendlichen Kaffee ist.“ Odereinen Vata-Tee, eine Kräutermi-schung für kalte Winter-Tage. mbr

Tee GschwendnerBahnhofstraße 10166111 Saarbrückenwww.teegschwendner.de

Tee Gschwendner – eine Versuchungin mehr als 350 feinsten Sorten

Kompetenz in Sachen Tee: Julia Poncelet (links) und Katrin Lieser. Foto: mbr

ANZEIGE

SAARBRÜCKERCITY-JOURNAL

Wer seine körpereigenen Batterienmal wieder gründlich aufladen möch-te, ist in der Privatpraxis für Physio-therapie und Wellness von AndreaMauch goldrichtig. Denn die ausge-bildete Masseurin und Physiothera-peutin bietet in ihrem „Körper-Kraft-werk“ in der Saarbrücker Lortzing-straße, gleich am Beethovenplatz, ei-ne perfekte Mischung aus Therapieund Entspannung an. „Hier kann manzur Ruhe kommen und dem hekti-schen Alltagstreiben in der Stadt füreine Weile entfliehen“, erklärt AndreaMauch. Die Dozentin für ManuelleLymphdrainage war über viele Jahrefreiberuflich in vielen Praxen tätig.Dennoch verfolgte sie auch immer ih-ren Traum von der eigenen Privatpra-

xis, in der sie sich nach ihren ganz ei-genen Ideen verwirklichen kann. Nunhat sie diesen Schritt vollzogen undihre Patienten und Wellness-Gästekönnen sich somit der vollen Auf-merksamkeit von Andrea Mauch si-cher sein.

Neben der klassischen Physiothe-rapie, Lymphdrainagen und Behand-lungen mit dem so genannten SlingTrainer bietet Andrea Mauch auch Ay-urvedische Behandlungen an. „Wirhaben eine Schwitzbox, in der dieWellness-Gäste nach der Ölmassagesitzen, damit die einmassierten Wirk-stoffe tief in die Gewebeschichteneindringen können. Die Wellness-Be-handlungen biete ich meist in 2-Stun-den-Paketen an.“ Vorab gibt es einen

Tee, ein Fragebogen wird besprochenund dann das passende Öl für die Öl-massage gewählt. Ein modernes Badsteht zum Abduschen bereit und eingemütliches Wohnzimmer lädt ab-schließend zum relaxen ein. Übrigensgibt es noch bis zum 31. Januar 2016als Eröffnungsangebot einen Rabattin Höhe von 15 Prozent auf alle Well-ness-Behandlungen. Eine gute Ideefür alle, die ihren Lieben zum Fest einwenig Gesundheit schenken möch-ten. mbr

Körper KraftwerkLortzingstraße 1266111 SaarbrückenTel. 0681) 94 00-73 00www.koerper-kraftwerk.de

Kraft tanken mit dem Körper-Kraftwerk

Andrea Mauch im Behandlungsraum mit dem Sling Trainer, daneben der Raum für ayurvedische Behandlungen. Fotos: mbr

Bücher am Rotenbühl

ABS Bücher am Rotenbühl Kaiserslauterer Str. 26 66123 Saarbrücken

Sie erreichen uns leicht und ohne Parkstresstelefonisch unter 0681/376787,

[email protected] oder www.absbuch.de

Wir besorgen für Sie alle Bücher,auch die „nicht mehr lieferbaren“

Ab sofortdie neuenWeihnachts-kataloge

Futterstraße 5–7

66111 Saarbrücken

Telefon: 0681/35771

www.herrenmoden-kraemer.de

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 10.00 bis 19.00 Uhr

Sa. 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

DieModeexperten

s r

Maria FellerDer erste Eindruck zählt.

Immobilienverkauf mit dem Wow-Effekt.Gut inszeniert – erfolgreich verkauft!

Peter-Zimmer-Straße 91, 66123 Saarbrücken, Tel. 01 62/2 61 26 26www.homestaging-saarland.de

Ankauf von SilberMünzen, Münzsammlungen, Briefmarken,

Zinn & versilberte BesteckeGold, Zahngold, Schmuck

SAARBRÜCKER MÜNZKONTORLudwigstr. 55, 66115 Saarbrücken, Tel. 0152/04482633

Öffnungszeiten: täglich 10.00–12.00 Uhr u. 14.00–17.00 Uhr

Page 10: Saarbrücker City Journal

EINKAUFS-TIPPS

Seite 10

ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Wer in der Mainzerstraße 155 imRückgebäude das Power-Out-Zent-rum betritt, ist überrascht: Kinderund Senioren trainieren einträchtignebeneinander, Jungs toben im Kick-box-Ring, ein älterer Herr schwitztauf dem Crosstrainer.

Fitness, Crosstraining,Selbstverteidigung

„Unser vielseitiges Angebot richtetsich an alle Altersklassen“, sagtSamar Adjdadi vom Vorstand desPower-Out-Zentrums. Die Auswahlreicht von Fitness- und Crosstrainingüber Indoor Cycling, Personaltrai-ning und Selbstverteidigungskursebis hin zu Kampfsport, Ü30-Boxen,Kickbox- und -Jujutsu-Kurse undGrundlagen-Training – auch für Kin-der ab 5 Jahren. Die Rollies sind inder barrierefreien Anlage ebenfallsherzlich willkommen. Für Studentengibt’s das günstige Fitness- undCross-Fitness-Abo für 90 Euro proSemester (Kampfsport oder Sonder-leistungen wie Duschen oder Trai-ningsplanaufstellung gegen Auf-preis). Ein VIP-Zugang und individu-elles Personaltraining sind rund umdie Uhr möglich. Alle Trainingsange-

bote sind zudem auch als prakti-scher Gutschein verschenkbar.

Bewegung, Ausdauer undKraft als tragende Säulen

Dabei können alle Kunden desPower-Out-Zentrums auf eine eben-so erfahrene wie persönliche Bera-tung vertrauen. „Bei uns arbeitenfest angestellte, qualifizierte Trainervor Ort“, sagt Samar, und betont:„Wir distanzieren uns von Discoun-tern. Bei uns steht individuelle Be-treuung im Vordergrund, im Hinblickauf die Fitness unserer Kunden zäh-len die drei Grundpfeiler Bewegung,Ausdauer und Kraft.

Soziales Engagement mitPrävention und Integration

Das Ziel ist ein nachhaltiges, ge-sundheitsorientiertes Training.“ Da-bei ist allein schon das Angebot fürKinder und das damit einhergehen-de soziale Engagement im Power-Out-Zentrum beeindruckend.

Denn angefangen hatte alles unterder Firmierung SFBC 09 e.V. als Frei-er Träger für Jugendhilfe – mit Prä-vention, Inklusion und Integration

für Jungs und Mädchen. Seit 2009gibt es Präventionsprojekte anSchulen, ambulante Maßnahmen,Anti-Aggressionstraining, Über-gangswohnungen und vieles mehr.

Ausgezeichnet von Aktion Herzenssache

Das Team kümmert sich bereits seit2009 als gemeinnützige Organisati-on um Maßnahmen für die Jugend-hilfe, finanziert durch Spenden undMitgliedsbeiträge. Bis heute könnenKinder mit Handicap kostenlos trai-nieren, was dem Team unter ande-rem eine Auszeichnung der AktionHerzenssache einbrachte.

In den vergangenen Jahren konn-ten die Sport-Spezialisten ihr Ange-bot kontinuierlich ausbauen – biszum heutigen Power-Out-Zentrum,dem vielseitigen Sporterlebnispark.Das Gebäude besitzt übrigens einenFahrstuhl ist und sowohl mit priva-ten als auch öffentlichen Verkehrs-mitteln gut zu erreichen. EigeneParkplätze sind vorhanden und dieSaarbahn hält an der HaltestelleHellwigstraße vor der Haustür.

Also schauen Sie einfach mal reinim Power-Out – es lohnt sich! PR

Power-Out Zentrum Mainzer Straße 155 Rückgebäude 66121 Saarbrücken Telefon: (06 81) 40 17 73 35 E-Mail: [email protected] www.power-out.de

Öffnungszeiten: Mo., Mi. Fr.: 10 bis 13 Uhr und 15 bis 21.30 Uhr Di., Do.: 9 bis 13 Uhr und 15 bis 21.30 Uhr Sa., So.: 11 bis 15 Uhr Individuelle Termine nach VB

Power-Out: das vielseitigste Sport- und Erlebniszentrum in Saarbrücken – weil für jeden etwas anderes richtig ist!Auf drei Etagen bietet das Power-Out als Mehrgenerationenhaus Fit-ness für alle Altersklassen, Kampf-sport, Personaltraining und zahlrei-che weitere Angebote. AktuellerPreisknüller ist ein Studenten-Abofür 90 Euro pro Semester.

Die drei Grundpfeiler der Power Out-Fitness Philosophie sind Bewegung,Ausdauer und Kraft. Fotos: ib

Hier können sich Kinder austoben: Ruben Krämer, Leiter des Fitness- und Re-habilitationsbereichs, übt Kampfsport-Grundlagen mit Jungs und Mädchen.

Kreativ erweitern Manuela Dingertund ihr Partner Antonio Caramazzadas Wohlfühlangebot in ihrer Well-ness-Oase Saargrotte Resort. Sobietet ab dem 4. Januar Jutta Bessehier den zertifizierten Kurs „Progres-sive Muskelentspannung nach Ja-cobson an“. Dabei werden willkür-lich und bewusst bestimmte Mus-kelgruppen im Wechsel an- und ent-spannt und die Teilnehmer gelangenso in einen Zustand tiefer Entspan-nung. Diese effektive und leicht er-lernbare Methode lässt sich gut inden Alltag integrieren und fördertdas Körperbewusstsein. Die pro-gressive Muskelentspannung zeigtgute Erfolge beispielsweis bei Mig-räne oder Schlaf- und Konzentrati-onsstörungen. Die Kurse finden je-weils montags ab 18 Uhr an acht Ter-

minen bis zum 29. Februar statt undkosten 125 Euro. Durch die Zertifizie-rung werden die Kosten je nach Kran-kenkasse komplett oder teilweise über-nommen. Eine Anmeldung ist erforder-lich.

Weiterhin zum Wohlfühlangebot ge-hören die sanften Meersalzmassagendie von der Physiotherapeutin Aline Kel-ler in einem extra separierten Teil derSaargrotte ausgeführt werden. DieMassagen finden immer freitags nachTerminvereinbarung statt. Und diens-tags sowie freitags jeweils von 18 bis 19Uhr nimmt EntspannungstherapeutinAnja Schieren ihre Teilnehmer auf eineMediationsreise der besonderen Art mit– eine entspannende Möglichkeit, demAlltag zu entfliehen und Stress abzu-bauen. Eine telefonische Terminverein-barung beziehungsweise Voranmel-

dung ist für beide Angebote erfor-derlich. Bleibt natürlich noch dieSalzgrotte selbst. Auf 70 Quadrat-metern bietet sich den Besuchern ei-ne erholsame Atmosphäre, die zumDurchatmen, zur Entspannung, zumGenießen und zum Träumen einlädt.Während der 45-minütigen Sitzunggenießt man die reine Salzluft, ver-stärkt durch zwei Ultraschall-Ver-nebler, die in jeder Sitzung ohne Auf-preis zugeschaltet sind. Übrigens:die 12er-Karte ist als Angebot für 86Euro statt 126 Euro erhältlich - eineschöne Geschenkidee nicht nur fürWeihnachten. Und im hauseigenenShop gibt es eine Vielzahl von Pro-dukten und besondere Köstlichkei-ten, mit denen sich jeder in den ei-genen vier Wänden Wohlbefindenund den Genuss der Saargrotte gön-nen kann, beispielsweise die eigenskreierte Salzschokolade, ein ent-spannender Balance-Tee oder aus-gesuchte Badesalze aus reinem Hi-malaya-Salz und wohltuende Salz-fußbäder. hup

Saargrotte-Resort Heidenkopferdell 2 66123 Saarbrücken Tel. (0681) 96 86 47 57 [email protected] www.saargrotte.de

In der Salzgrotte Saargrotteentspannt ins neue Jahr starten

In der Salzgrotte Saargrotte lässt sich wunderbar entspannen. Foto: PR

Persönlich, wertig und gerne aucheinmal ungewöhnlich - so sollte dasideale Weihnachtsgeschenk ausse-hen. Das Team von Foto Gressunghält solch passende und individuelleGeschenke in vielfältiger Auswahlbereit, auch für Kurzentschlossene.So kann man noch bis zum 23. De-zember mit einem Foto oder einerDatei vorbeikommen und sich dasBild auf eine Tasse, ein T-Shirt, einKissen, eine iphone-Hülle oder alsPuzzle drucken lassen. Selbst amHeiligen Abend, das Fachgeschäft istdann von 9 bis 14 Uhr geöffnet, las-sen sich noch Vergrößerungen biszum Format 60 x 90 cm auf hochwer-tigem Fotopapier ausdrucken undgleich mitnehmen.

Wer noch kein passendes Foto be-sitzt, der kann die Familie, den Liebs-ten oder die Liebste im professionel-len Studio bei Foto Gressung perfektin Szene setzen lassen. Ein Gut-schein fürs Foto-Shooting ist aucheine tolle Geschenkidee, zumal derpassende Gutschein ganz unkompli-ziert auf der Webseite www.gres-sung.de erstellt werden kann undman ihn innerhalb weniger Minutenin Händen hält.

Nun fehlt noch der Rahmen, dennder gehört zu einem wertigen Fotoeinfach dazu. Auch hier bietet FotoGressung eine breite Auswahl vonBilderrahmen in allen gängigen For-maten, Formen und Materialien. Be-

sonders edel und ein echter Hingu-cker sind 3-D-Laser Fotos. Dabeiwird einem normalen Foto die dritteDimension gegeben und mithilfe ei-nes präzisen Laserstrahles in op-tisch reines Glas eingraviert. Präsen-tiert werden die Glaskuben auf ge-schmackvollen Standsockeln, in ver-schiedenen Leucht-Stelen undLeucht-Sockeln, in Herzform oder alsSchlüsselanhänger.

Und weil Erinnerungen ein schö-nes Geschenk sind, sollte man ein-mal seine Schränke durchforsten.

Denn hier schlummern oftmals nochlängst vergessene Schätze aus vor-digitalen Zeiten: Die Diasammlungmit Urlaubserinnerungen, verstaub-te Super-8 Filme oder Videokasset-ten. Einfach bei Foto Gressung vor-beibringen, sich professionell digita-lisieren und auf DVD brennen lassenund verschenken.

In höhere Dimensionen schwebtman im wahrsten Sinne des Wortesmit dem Verschenken eines Fotocop-ters. Fotocopter verbinden Fotogra-fieren, Filmen und Fliegen in einemLuftfahrzeug, das über eine Fern-steuerung bedient wird. Bekanntsind solche Luftfahrzeuge auch alsQuadrocopter, denn sie verfügenüber vier Rotoren. So entstehenselbst bei starken Windbewegungenruhige und verwackelungsfreie Fil-me und Bilder. Bei Foto Gressungsind sowohl Einstiegsmodelle wieauch Top-Modelle dieser fliegendenCopter erhältlich.

Also, Weihnachten kann kommen,denn bei Foto Gressung findet manunter einem Dach das passendesGeschenk, überraschend und mit ei-ner persönlichen Note. hup

Foto + Digital Gressung GmbH Bahnhofstr. 31 66111 Saarbrücken Tel. (0681) 3 91 88 [email protected] www.gressung.de

Geschenkideen rund um die Fotografie

Beraten mit ihrem Team perfekt beiallen Fragen zum Fotografieren: Jo-hannes, Karin und Patrick Gressung(von links). Foto: Gressung

ANZEIGE

SAARBRÜCKERCITY-JOURNAL

KERAMIKATELIER

ULRIKE KUNZ

MAINZER STRASSE 37, HINTERHAUS0175/9 19 71 16, [email protected]

Hilla Klingen, Praxis für Individualpsychologie & CoachingSaargemünder Str. 127 ● 66119 St. Arnual ● Tel.: 0160/96705736 ● www.hillaklingen.de

• Schulabschluss• Ausbildungs- oder Studienwechsel• Übergang vom Berufsende in den Ruhestand.• Berufliche Neuorientierung

... und wie geht´s weiter?

Gemeinsam finden wir den richtigen Weg für Sie!

Berufsfindung – Laufbahnberatung

Die Salzgro

tteinSaa

rbrück

enSchenken Sie Wohlbefinden.

Eine ganz besondere Geschenkideezu Weihnachten!

ÖffnungszeitenMontag: 14 Uhr–19 UhrDienstag–Freitag: 9 Uhr–12 Uhr

14 Uhr–19 UhrSamstag u. Sonntag:10 Uhr–17 Uhr

Heidenkopferdell 266123 Saarbrückenwww.saargrotte.deTel. 0681/96864757Mobil. 0174/7403322

�� ����� ������� �10 ����� ����� ������ ����� �������

��������� �� ��� ����� ��� ������� ��� ������������� am Bau

Betriebe mit diesem ����� ��� �����! ��� ����� ������� ��� ����� � ��� "������

###$����������%�����%����$��

&�� ����

Weihnachtsangebote finden Sie unter www.goenn-dir-eine-auszeit.de

Bleichstraße 3 a | 66111 Saarbrücken Tel.: 06 81/5 95 35 75

Das „auszeit” Team wünscht Das „auszeit” Team wünscht unseren Kunden ein frohes unseren Kunden ein frohes

Weihnachtsfest!Weihnachtsfest!

Page 11: Saarbrücker City Journal

Seite 11

EINKAUFS-TIPPS

ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

ANZEIGE

SAARBRÜCKERCITY-JOURNAL

Die hübsch verpackten Gutscheinesind eine besonders wertvolle Ge-schenkidee. Der Beschenkte erhältdamit Urlaub vom Alltag, Entspan-nung und Gesundheitsvorsorge derangenehmen Art. Denn bei einer Ay-urveda-Massage stehen nicht nurdas Wohlfühlen, sondern auch diemedizinische Anwendung und derGesundheitseffekt im Mittelpunkt.

Doris Claßen führt in ihrer Praxis ver-schiedene Ayurvedische Massagendurch: Teilkörpermassagen wie bei-spielsweise die Rückenmassage, dieFuß- und Beinmassage oder dieBauchmassage, bei der in der emp-findlichen Körpermitte Verkramp-fungen und Verspannungen gelöstwerden. Die GanzkörpermassageAbhyanga ist die klassische Ölmas-

sage des Ayurveda. Bei ihr wird derganze Körper mit warmen, hochwer-tigen Kräuterölen sanft massiert undausgestrichen. Indirekt werden soalle Energiepunkte des Körpers sti-muliert, einige Punkte werden ge-zielt akkupressiert - tief entspannensich Körper, Geist und Seele. Die Ab-hyanga ist besonders zu empfehlenbei Stress, Schlafstörungen, Er-schöpfung, Müdigkeit, Ängsten odereinem gereiztem Nervensystem.

Auch die Massage mit Zitronen-Kokos-Stempel ist eine Ganzkörper-massage, die Haut und Sinne ver-wöhnt. Die Stempel werden vor derMassage mit Bio-Zitronenstück-chen, Kokosflocken und kostbaremBio-Sesamöl frisch zubereitet. Einwunderbarer, fruchtiger Duft erfülltden Raum. Die Zitrone wirkt adstrin-gierend, die intensive Wärme der er-hitzten Boli wirken verstärkt in dieTiefe und können bei der Anwen-dung punktuell zur Linderung einge-setzt werden.

Bei ihren Massagen verwendetDoris Claßen Basis-Öle wie Sesam-,Sonnenblumen- oder Kokosöle ausbiologischem Anbau. Auf besonde-ren Wunsch führt sie die Massagenauch mit original ayurvedischenÖlen aus, die nach der DeutschenKosmetikverordnung geprüft sind.Diese Öle mit natürlichen Kräuter-wirkstoffen werden auf eine Tempe-ratur von 39 Grad erwärmt. Doris

Claßen: „Durch die besondere Auf-bereitung und Zusammensetzungziehen die Öle tief in den Körper einund geben dort ihre Wirkstoffe ab.Der Lymphfluss wird gesteigert undder Körper entgiftet, gleichzeitigwerden viele Energiepunkte am Kör-per aktiviert.“ Massagen sind einewichtige Säule auf dem Weg zur Ge-

sundheitsvorsorge. Ebenso wichtigist eine aktive körperliche Bewe-gung, die entspannt und für Aus-gleich sorgt. Darum bietet Doris Cla-ßen nun auch Vini-Yoga an. Der Kursfür Senioren findet montags von11.30 bis 12.30 Uhr im 1. Oberge-schoss der Güdinger Festhalle statt,Anmeldung erforderlich. hup

Ayurveed - Praxis für Ayurvedische Massagen Doris Claßen Beim Tilgesbrunnen 30 66130 GüdingenTel. (0681) 8 76 12 68

E-Mail: [email protected] www.ayurveed.de

Ayurveed – Massagen die glücklich machen In der Massagepraxis Ayurveed von Doris Claßen genießen die Kunden ineiner ruhigen und friedvollen Atmosphäre die Kunst der Ayurvedischen-Massagen. Man taucht ein in ein Meer aus warmen, edlen und wohlrie-chenden Ölen. Glücksgefühle durchströmen den Körper und dieses Glückkann man mit einem Gutschein sogar verschenken - nicht nur zum bevor-stehenden Weihnachtsfest.

Bei der Ganzkörpermassage Abhyanga wird der Körper mit warmen, hochwer-tigen Kräuterölen sanft massiert und ausgestrichen.

Die Massage mit Zitronen-Kokos-Stempel ist eine die Haut und Sinne verwöhnende Anwendung. Fotos: Ayurveed

Das Team vom Horizont besteht ausechten Abenteurern: Alle Mitarbeitersind begeisterte „Outdoorer“ dieselbst viel in der ganzen Welt unter-wegs sind, aktiv Bergsport betreibenund ihr Wissen gerne teilen. Dasbringt den Kunden entscheidendeVorteile: Denn sie können sich auferfahrene Beratung einstellen undfinden hier ein hochwertiges Sorti-ment, das höchsten Outdoor-An-sprüchen genügt. „Die Kleidung fürBergsport, Trekking oder Wandernmuss leicht sein, warm halten undschnell trocknen. Das Material derKleidung dient der Sicherheit undder Wohlfühl-Effekt fördert auch denSpaß am Sport“, sagt ManfredSchmidt. Deshalb findet man im Ho-rizont auch nur hochwertige Markenwie Mammut, Fjäll Räven, Vaude,Haglöfs oder Deuter.

Auch Camping-Freunde sind imHorizont am richtigen Platz. Dennhier ist alles zu finden, was man fürdas Leben in der Natur braucht: VonSchlafsäcken über Kocher bis hin zuMessern, Öffnern und Taschenlam-pen ist alles zu finden, was das Cam-perherz höher schlagen lässt.

Bei so viel Kompetenz und Aus-wahl ist es auch nicht verwunderlich,dass Horizont-Outdoor schon über30 Jahre in Saarbrücken existiert: ImApril 1983 wurde an der Ecke Groß-

herzog-Friedrich-Straße / Rosen-straße der „Tramperladen“ gegrün-det, ein Laden der alles führt, wasMann/Frau unterwegs braucht.Schnell wurde das Geschäft auchüberregional bekannt, was zur Folgehatte, dass die Ladenfläche bald zuklein wurde und die Inhaber, RandolfRitz und Manfred Schmidt, 1987 angleicher Stelle, aber in größerenRäumen den jetzigen Laden „Hori-zont-Outdoor“ eröffneten. „Damalswusste noch kein Mensch, was einFleece-Pullover oder eine Gore-Tex-

Jacke ist“, lacht Manfered Schmidt.In der Vorweihnachtszeit arbeitet ermit zwei weiteren Kolleginn en imHorizont. Der dritte Kollege erkundetgerade Cusco in Peru – 3.500 Meterüber dem Meeresspiegel. PR

Horizont Bergsport - Trekking - Ausrüstung Großherzog-Friedrich-Straße 5966111 Saarbrücken Telefon: (0681) 6 31 96 [email protected] www.horizont-outdoor.de

Horizont – Ihr Outdoor-Fachgeschäft

Andrea Wilking an der Theke des Horizont-Outdoor. Sie ist Teil des erfahre-nen Teams und steht für qualifizierte Beratung. Foto: ib

Für Hildegard Scheider-Verch war klar,dass ihr innovatives Konzept, trendigeGeschenkartikel für alle Anlässe, Gruß-karten, ausgewählte Accessoires wieModeschmuck und Uhren unter einemDach anzubieten, auch in Saarbrückenvon Erfolg gekrönt sein wird. So war esnur folgerichtig, 1996 in die damaligeSaargalerie umzuziehen, 2004 einezweite Filiale im Saarbasar zu eröffnenund schließlich seit dem Start der Eu-ropagalerie vor fünf Jahren hier auf ei-ner Fläche von 150 Quadratmetern ihrAngebot zu präsentieren. „Wir profitie-ren mit unserer Geschenkboutique vonden einheitlichen Öffnungszeiten unddem professionelle Center-Manage-ment“, lobt Hildegard Scheider-Verchden Standort.

Gut zehn Mal im Jahr besucht sieMessen, um sich zu informieren undeinzukaufen. Bei der Zusammenstel-lung und der ansprechenden Präsenta-tion des Sortiments erkennen die Kun-den dann das Gespür der kreativen Ge-schäftsführerin für Trends und entde-cken in Papillon immer wieder Neues.

So sind in diesem Jahr edles Silber, de-zentes Weiß und erdiges Kupfer die an-gesagten Farben bei den Weihnachtsar-tikeln. Mit Engeln, Rentieren, Schneeku-geln und Weihnachtsmännern schafftman ein behagliches, vorweihnachtli-ches Ambiente in seiner Wohnung.Festliche Türkränze und aus Naturmate-rialien gefertigte Sterne wecken die Vor-freude auf ein schönes Weihnachtsfest.

Nicht nur bei den Saisonartikeln, diees natürlich entsprechend auch zum Va-lentins- und Muttertag, zu Ostern oderzu Halloween gibt, liegt Papillon voll imTrend. Auch das weitere Sortiment trifftgenau den Geschmack der Kunden. Da

warten beispielsweise knuddeligeStofftiere auf eine Umarmung, bunteTassen und Frühstücksbrettchen mitwitzigen Motiven sorgen für einen mun-teren Start in den Tag und große Wand-uhren zeigen dekorativ, was die Stundegeschlagen hat. Und auf Fachmärktenin den Ladenpassagen der Standortefinden die Kunden modische Taschenund trendige Accessoires. Gerne bera-ten die fachkundigen und freundlichenMitarbeiterinnen bei der Auswahl einespassenden Geschenks oder liebevollenMitbringsels, stellen individuelle Ge-schenkarrangements zusammen undverpacken kostenlos die gekauften Ar-tikel. Übrigens: Freunde der „made insaarbrigge- Artikel“ erhalten in den bei-den Papillon-Filialen in Saarbrücken so-wie in den Geschäften in Völklingen undim Saarpark-Center in Neunkirchen eineAuswahl dieser beliebten Souvenirrei-he. hup

Papillon EuropagalerieTrierer Str. 166111 SaarbrückenTel. (0681) 75 59 04 30

SaarbasarBreslauer Str. 1a66121 SaarbrückenTel. (0681) 9 38 44 32E-Mail: [email protected]

Bei Papillon kommt Schenken von Herzen

Hildegard Schneider-Verch hat einGespür für Geschenke. Foto: hup

Die Erfolgsgeschichte begann am 25.September 1986 in Bous. Dort eröff-nete die kreative KunsthandwerkerinHildegard Schneider-Verch ihr erstesGeschäft. 1992 bezog die Geschenk-boutique „Papillon“ Geschäftsräumein der Saarbrücker Kaiserstraße.

Wollen Sie sich trauen?Wir kreieren für Sie Ihre Traumtorte!Traumtorten für den schönsten Tag Ihres Lebens und andere Festlichkeiten

Obertorstr. 7 · Tel. 06 81/3 44 52

Es war einmal eine Rosine,die zog mit fröhlicher Mienehinein in den Stollen.Seit dem ist sie verschollen.Finden Sie die Rosine bei CaféBecker

Weihnachtskrippen und

Ergänzungsfiguren von vielen

Werkstätten in Kunstharz u. Holz,

Krippenzubehör in

reichhaltiger Auswahl.

Weihrauch · Weihnachtskerzen/Karten aus Klöstern · Ikonen aus GriechenlandHolzschnitzereien · Religiöse Kunst · Glas- und Kinderkreuze · Taufkerzen

www.kunsthaus-kopp.de66111 Saarbrücken – Obertorstraße 8 (zwischen St. Johanner Markt und Mainzer Straße)

Ihr Fachgeschäft für christliche Kunst

S t . J o h a n n e r M a r k t 2 66 6 1 1 1 S a a r b r ü c k e nTe l . : 0 6 8 1 / 3 7 9 1 8 - 0

Keine Abstürze. Keine Viren.Keine Pop-ups. Kein Datenklau.

Einfach: Ein Buch.Gutscheineschenken

66111 Saarbrücken · Dudweilerstraße 2neben Diskonto Schenke

Telefon 0681- 399100

GRATIS*Zur Einführungstatt 29,90€

*Beim Kauf einer Brille

3D-ErlebnisAugenprüfung

666111 Saarbrücken ·

Lange Einkaufsnacht SamstagLange Einkaufsnacht Samstag12. Dezember12. Dezemberbis 20.00 Uhr geöffnet!bis 20.00 Uhr geöffnet!

EINBAUKÜCHEN

kuSCHNELLSEIN LOHNT SI

CH!

Traumküche noch 2015

bestellen und PREISVORTEIL sichern.

SAARBRÜCKEN Am Halberg 1 Telefon: 06 81/96 81 90 60

Günstige Finanzierung Marken-Einbaugeräte Kostenlose Beratung Küchenrenovierung

Inh. Thomas KochDudweilerstr. 10 · 66111 Saarbrücken

Tel. (0681) 34153 · Fax (0681) [email protected]

Außergewöhnliche WeihnachtsgeschenkeAußergewöhnliche WeihnachtsgeschenkeSpieluhren, Schneekugeln,Spieluhren, Schneekugeln,

SchmucktruhenSchmucktruhen

Page 12: Saarbrücker City Journal

EINKAUFS-TIPPS

Seite 12

ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

SAARBRÜCKERCITY-JOURNAL

ANZEIGE

Weihnachtszeit ist Geschenkezeit.Und da hat sich in den vergangenenJahren doch einiges getan. Denn im-mer mehr Menschen kaufen nebendem Fachhandel auch zunehmendim Internet ihre Präsente für Familieund Freunde. Doch letztlich ist esegal, ob man ein Geschäft selbst be-sucht, oder seinen Einkauf über dasInternet-Angebot des Händlers ab-wickelt. Denn wenn es beispielswei-se um die Garantie geht, macht daskeinen Unterschied. Doch was hat eseigentlich mit der Garantie auf sich?

Die Verbraucherzentrale des Saar-

landes bringt es für die Kundenrechtzeitig zu den Weihnachtsein-käufen noch einmal auf den Punkt:„Das Wort Garantie besagt, dass einGut eine bestimmte Eigenschaft hat.Beziehungsweise: dass eine Personoder Institution in einer konkretenSituation ein bestimmtes Handelnzusichert“, heißt es von den Ver-braucherschützern.

Garantien, so heißt es von der Ver-braucherzentrale weiter, würden invielen verschiedenen Zusammen-hängen abgegeben. Bei Kaufverträ-gen werde die Garantie beispiels-

weise oft mit der gesetzlichen Ge-währleistungspflicht verwechselt,die dem Verbraucher beim Erwerb ei-nes Gutes zustehe. „Wer zum Bei-spiel ein neues Auto oder neue Mö-bel kauft, dem steht per Gesetz diezweijährige gesetzliche Gewährleis-tung zu. Das bedeutet, dass der Ver-käufer nachbessern muss, wennzum Zeitpunkt des Kaufs Mängel ander Ware bestanden, die sich abererst im Nachhinein zeigen“, so dieErklärung der Experten.

Die Garantie sei in diesem Zusam-menhang etwas anderes. Der Ver-käufer schließe nämlich mit demKäufer einen Vertrag und sichere ineinem bestimmten Zeitraum festge-legte Eigenschaften zu. Etwa, dassbei der neuen Waschmaschine oderdem neuen Fernseher die Nicht-Ver-schleißteile in den ersten fünf Jahrennicht kaputt gehen. Sonst gibt es ei-ne kostenlose Reparatur, ein neuesGerät oder eventuell sogar das Geldzurück.

Laut Verbraucherzentrale geheaber eine solche Zusage über die ge-setzliche Gewährleistungspflicht hi-naus. „Eine solche Garantie mussder Kunde im Regelfall gesondertbezahlen“, so der Hinweis der Ver-braucherschützer im Saarland. PR

Weitere Hinweise über das Bera-tungsangebot der Verbraucherzen-trale gibt es im Internet unter derAdresse: www.vz-saar.de

Geschenkekauf mit Garantieund Gewährleistung

In seinem Buchgeschäft hält Karl-heinz Köhler gut 5.000 Titel ständigvorrätig. „Wir legen Wert darauf,nicht Bestsellerlisten abzuarbei-ten, sondern wir bieten ein sorgfäl-tig ausgewähltes Programm an,auch von kleineren Verlagen, undberaten individuell“, lautet dasCredo der Buchhandlung. So erhal-ten die Kunden häufig persönlicheEmpfehlungen des Buchhändlersund seiner Mitarbeiterinnen. Raschkommt man miteinander ins Ge-spräch und tauscht sich über litera-rische Vorlieben aus.

Übersichtlich wird das Buchsor-timent dargeboten und die Kundenkönnen sich in ruhiger Atmosphäreumschauen. Belletristische Neuer-scheinungen, Romane und Erzäh-lungen werden ansprechend auf Ti-schen präsentiert, ebenso aktuelleKrimis oder ausgesuchte Sachbü-cher zur Geschichte, Politik, Medi-zin und zu Geisteswissenschaften.Biographien findet man nach Al-

phabet sortiert im Regal. Aufge-reiht an einer Säule befinden sichdie Hörbücher zu den wichtigstenBuch-Neuerscheinungen. Breitge-fächert ist das Angebot an Kinder-und Jugendbüchern, denn bereitsseit fünf Jahren bestückt die Buch-handlung am Rotenbühl den Ver-kaufstand der Europäischen Kin-der- und Jugendbuchmesse inSaarbrücken. Auch Freunde desSaarlandes werden in der Buch-handlung am Rotenbühl sicherlichfündig, denn fast alle auf demMarkt befindliche Literatur überdas Saarland ist vorrätig.

Sollte ein gewünschter Titel ein-mal nicht vorrätig sein, ist es keinProblem ihn zu bestellen. Inner-halb eines Tages ist das Buch ver-

fügbar. Man braucht nicht auf denPostboten zu warten, sondernkann das Buch flexibel innerhalbder Öffnungszeiten in der Buch-handlung abholen. Bestellungenkönnen auch Tag und Nacht überdie Homepage www.absbuch.deaufgegeben werden. Besondersstolz ist man in der Buchhandlungauf den Service, Bücher, die nichtmehr beim Verlag lieferbar sind,mit einer Erfolgsquote von fast 99Prozent den Kunden doch noch zubesorgen. Ab einem Bestellwertvon 25 Euro wird kostenfrei nachHause oder ins Büro geliefert.

Gefragt nach seinem Geschenk-tipp für Weihnachten zögert Karl-heinz Köhler nicht lange: „Natür-lich gibt es zahlreiche Bücher, die inkeinem Bücherregal fehlen sollten.Aber meine persönliche Empfeh-lung ist der Titel Deutschland: Er-innerungen einer Nation, das neueBuch von Neil MacGregor.“ Dies seiaber nur ein Beispiel, wie er betont.

hup

ABS Bücher am Rotenbühl Kaiserslauterer Straße 26 66123 Saarbrücken Telefon Buchhandlung:(0681) 37 67 87Aktueller Buch Service:(0681) 6 85 18 80E-Mail: [email protected] www.absbuch.de

Eintauchen in die Welt der Bücher Bereits der Blick über die Buch-auslagen des Schaufensters indie Buchhandlung hinein lädt zueinem Besuch ein. Die kleineaber feine Buchhandlung ABSBücher am Rotenbühl befindetsich seit dem Jahr 1997 an einerder besten Adressen Saarbrü-ckens in der KaiserslautererStraße 26.

Bei der Buchhandlung ABS Bü-cher am Rotenbühl taucht man einin die Welt der schönen Bücher.

Foto: Buchhandlung am Rotenbühl

Ein ganz besonderes Präsent bie-tet die Firma Koch Musik und Ver-einsbedarf zur Weihnachtszeitan: Beim Kauf eines Artikels ausdem Sortiment erhalten die Kun-den eine kleine Schneekugel gra-tis dazu. Da macht der Einkaufnoch mehr Freude. Denn bereitsseit fast 30 Jahren bietet dasFachgeschäft in der Dudweiler-straße 10 eine einmalige Auswahlfür den Musik- und Vereinsbedarf

an. Darüber hinaus ist es das ein-zige Akkordeon-Fachgeschäftund verfügt auch über die größteAuswahl an Spieluhren im Saar-land. Diese sind natürlich geradezur Weihnachtszeit sehr beliebt.„Genau wie unsere nostalgischenSchneekugeln“, erklärt ThomasKoch. Neben den bereits erwähn-ten Schneekugeln, Spieluhrenund Schmucktruhen umfasst dasSortiment weitere Geschenke,

beispielsweise eine große Aus-wahl an Miniatur-Instrumentenwie Gitarren, Blasinstrumente,Violinen sowie Schlüsselanhän-ger und Anstecker. Vereine erhal-ten bei den Kochs Pokale, Medail-len oder Tombola- Lose. Auch einbreit gefächertes Angebot anSouvenir-Artikeln für Touristenoder Fans der Landeshauptstadt,wie die beliebte selbst entworfe-ne „Saarbrücker Schneekugel“,Porzellanteller, Krüge oder Mag-nete sind hier erhältlich. „Wir sindein kleines Geschäft und habendennoch ein großes Angebot“, er-läutert Thomas Koch.

Eine besondere Leistung istdurch das hauseigene Gravurstu-dio gegeben. So können bei-spielsweise Serviettenringe, Ku-gelschreiber oder Gläser indivi-duell graviert werden. Für Musik-freunde liegt der Focus auf tradi-tionellen Instrumenten wie Kin-der-, Klassik- und Akustikgitar-ren, Blockflöten, Mundharmoni-kas oder Akkordeons – letzteresind in der eigenen Fachwerkstattjederzeit gut aufgehoben. hup

Koch Musik und Vereinsbedarf Dudweilerstraße 10 66111 Saarbrücken Telefon (0681) 3 41 53 E-Mail: [email protected]

Zum Weihnachtseinkauf bei KochMusik gibt’s eine Schneekugel gratis

Seit fast 30 Jahren bietet Koch Musik eine einmalige Auswahl für denMusik- und Vereinsbedarf an. Foto: hup

Das bevorstehende Weihnachtsfestbietet MANN eine gute Gelegenheit,sich selbst davon zu überzeugen -bietet das Saarbrücker Traditions-haus doch eine erlesene Auswahl anmodisch-eleganter und hochwer-tigster Herrenbekleidung, die nichtnur ihn überzeugt, sondern auch dieweibliche Inspiration in Fahrt bringt.Zwar sind Weihnachtsgeschenke fürMänner eine echte Herausforderungfür Frauen. Doch muss das passendeGeschenk für ihn bei ihr keine Sor-genfalten hervorrufen. Denn MarkusKraemer, Stefan Kraemer und RainerHauck beraten stilsicher und habentolle Tipps für modische Looks undKombinationen parat.

So vereinen beispielsweise dieAnzüge aus der aktuellen Kollektiondes Traditionsherstellers EduardDressler maskuline Eleganz mit win-terlicher Leichtigkeit. Reine Schur-wolle mit Flanell-Optik in Verbin-dung mit einer gekonnten Schnitt-führung und einer exzellenten Verar-beitung gemäß den Ansprüchen tra-ditioneller Handwerkskunst, sorgenfür ein neues Anzugerlebnis. Kombi-niert mit einem seriösen oder lässi-gen Hemd von Jacques Britt verlei-hen sie ihm den perfekten Auftritt.Denn die exklusive Qualität gepaart

mit modernem Design gibt diesenHemden das gewisse Etwas.

Als wärmendes Darunter emp-fiehlt das Team von HerrenmodenKraemer die Pullover aus hochwerti-gem und feinstem Cashmere desMünchener TraditionsherstellersMaerz. Ob mit Rundhals, V-Aus-schnitt oder als Rollkragenpullover -der Klassiker aus den 50er Jahren -sind diese Stickwaren ein vollwerti-ger Begleiter unter dem Jackett undverleihen dem Business-Outfit einenlegeren Nonchalant-Chic. Und drü-ber? Die schicksten Jacken und Män-tel gegen den Laubsturm und Minus-grade erhält der modebewussteMann natürlich ebenfalls bei Herren-moden Kraemer. Wärmend und top-modisch sind da die hochwertigenDaunen- und Steppjacken von Bog-ner. In der Taille leicht betont, erzeu-gen sie eine ganz neue Herrensil-houette und lassen sich so hervorra-gend mit Anzügen kombinieren.

Übrigens: für besondere Anlässewie beispielsweise die Hochzeitoder den Silvesterball bietet Herren-moden Kraemer eine exquisite Aus-wahl an individuellen, festlichenOutfits. Und in der hauseigenenSchneiderei sind noch kurzfristigMaßanfertigungen bis zum Weih-nachtsfest möglich. hup

Herrenmoden Kraemer GmbH Futterstraße 5-7 66111 Saarbrücken Tel. (0681) 3 57 71 www.herrenmoden-kraemer.de

Ein Hauch von Luxus unterm Weihnachtsbaum

Modische Linienführung, hochwerti-ge Verarbeitung, edle Stoffe: BeiHerrenmoden Kraemer findet MANNden perfekten Anzug. Foto: Dressler

Seit über 25 Jahren überzeugt Her-renmoden Kraemer seine Kundenmit einer qualitativ hochwertigenProduktvielfalt von namhaften Her-stellern und einem ausgezeichne-tem Service.

ww

w.h

ori

zont

-out

do

or.d

ew

ww

.ho

rizo

nt-o

utd

oo

r.de

Futterstraße 10, 66111 SaarbrückenTel. 0681-95816323info@hoerstudio-saarbruecken.dewww.hoerstudio-saarbruecken.de

1 0 0% YOUWIDEX

Erleben Sie eine Weltpremiere!

Page 13: Saarbrücker City Journal

Seite 13

GEWINNEN

ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

SAARBRÜCKERCITY-JOURNAL

ANZEIGE

Mach die Augen zu und genieße, waswirklich zählt. „The Voice of Germa-ny“ ist die beliebte und erfolgreicheMusik-Show, in der es tatsächlichnur auf Stimme und Talent an-kommt. Bereits seit dem 15. Oktoberkämpfen die Coaches um die bestenSängerinnen und Sänger im TV. Nach

den erfolgreichen Live-Tourneen derletzten drei Jahre machen sich auchin diesem Jahr diejenigen Talents aufden Weg, die mit ihren Stimmenganz TV-Deutschland überzeugt ha-ben, um dann das Publikum „live inConcert“ an ihrem Talent teilhabenzu lassen – und kommen am Diens-

tag, 5. Januar, auch in die Saarland-halle nach Saarbrücken. Dann sindsie nämlich endlich da, wo sie hin-wollten: auf der Bühne. Sie habensich durch die Blind Auditions ge-sungen, haben die Coaches berührtund bewegt, haben gerockt, gezit-tert, sich in Battles bekämpft undschließlich alle überzeugt.

Neun herausragende Talente

Nun geht es auf Tournee und darum,auch das Livepublikum zu begeis-tern. Und das werden sie: Die achtHalbfinalisten und ein von den Zu-schauern gewählter Wildcard-Ge-winner sind auf der Bühne der Saar-landhalle zu sehen – und vor allemzu hören. Alle, die wochenlang ihrenFavoriten die Daumen gedrückt ha-ben und mitfieberten, haben nun dieeinmalige Gelegenheit, sie in der be-sonderen Atmosphäre eines Live-Konzerts zu erleben. Zusammen miteiner Live-Band bringen sie die größ-ten Hallen und Arenen Deutschlandszum Kochen. Im Programm haben siedie Songs aus der Sendung sowie ei-gene Titel, die sie einzeln, im Duettoder in der Gruppe präsentierenwerden. Bei uns können Sie Ticketsfür das Spektakel gewinnen! red

Live mitfiebern bei The Voice of Germany

Die besten Kandidaten singen am 5. Januar live in der Saarlandhalle. Foto: Ver

TICKETS GEWINNEN

Gemeinsam mit der SaarbrückerGarage verlosen wir 3 x 2 Ticketsam Dienstag, 5. Januar, ab 19.30Uhr in der Saarlandhalle. Wenn Sie gewinnen wollen, schi-cken Sie uns bis Montag, 14. Dezember, unter dem Stich-wort „Voice Of Germany“ eine E-Mail mit Namen, Adresse undTelefonnummer an: [email protected]. Die Gewinner werdenunter allen Einsendern ausgelostund von uns benachrichtigt. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.Teilnahme ab 18 Jahre.

Ray Garvey (Mitte) gehört auch bei dieser Staffel zu den Juroren von „The Voice of Germany“. Foto: Ver

Vom 29. bis zum 31. Dezember ver-kaufen die Feuerwerks-Spezialistenwieder auf dem Saarbrücker Messe-gelände ihr hochwertiges Feuer-werk. „Und das hat so gar nichts mitden üblichen Angeboten vom Dis-counter zu tun“, sagt Nicole Wetz-stein, Inhaberin von Drumm Fire-works & Laser voller Überzeugung.Denn bei Drumm kommt nur dasBeste vom Besten in die Verkaufsre-gale. „Das wird von uns natürlich ge-nauestens unter die Lupe genom-men und getestet“, erzählt Wetz-stein. „Wir beziehen unser Feuer-werk – wie alle anderen Anbieterauch – aus China. Das ist ja auchschließlich die Heimat des Feuer-werks. Aber selbstverständlich las-sen wir uns von unseren Lieferantenschon früh im Jahr alles vorführen,

was es an Neuerungen für die Silves-ternacht so gibt. Und wir nehmennur die Produkte in unser Angebot,die wir uns für ein schönes Feuer-werk auch selbst kaufen würden.“

Und das wären in diesem Jahr na-türlich wieder die immer beliebterwerdenden Feuerwerksbatterien.„Dieses Jahr gibt es die auch gefä-chert, das sorgt dann nochmal fürmehr Effekte“, verrät die Expertin.Ausschließlich geprüfte und für si-cher befundene Qualitätsproduktefüllen das Sortiment von Drumm.Schön müssen die Batterien amHimmel aussehen und hell müssensie sein. „Das ist uns sehr wichtig.Alle unsere Feuerwerksprodukte er-reichen eine Höhe von rund 40 Me-tern und sind somit sehr schön zu se-hen.“

Zwar werden auch noch viele Ra-keten gekauft, doch das, so erzähltNicole Wetzstein, sei schon etwasrückläufig. „Die Kunden habenlängst erkannt, dass so eine Feuer-werksbatterie viele Vorzüge hat.Denn je nach Produkt haben sieBrenndauern von mehr als einer Mi-nute. Man hat also selbst beim Ab-feuern noch was von seinem Feuer-

werk und kann die bunten Sternbou-quets bewundern, statt im Sekun-dentakt seine Raketen abzufeuern.“

Wer selbst vorab sehen möchte,was dieses Jahr an Silvester so allesden Nachthimmel erleuchtet, kannam Dienstag, 29. Dezember, ab 18Uhr zum großen Vorschießen aufsSaarbrücker Messegelände kom-men. Da präsentiert Drumm nämlichwieder alles, was es im Sortimentgibt. Inklusive einiger Neuerungen,wie etwa der „Dracula“-Batterie, diesich in Sargform präsentiert und gro-ße glitzernde Sternbouquets mitKnister- und Blinkeffekten in denHimmel schießt. Wie in jedem Jahrkönnen sich die Kunden auf einemEinkaufszettel die Batterien ankreu-zen, die sie am meisten überzeugthaben. Gekauft werden können dieBatterien dann gleich auf dem Mes-segelände. „Unser Vorschießen istmittlerweile sehr beliebt. Wir rech-nen wieder mit einigen Hundert Gäs-ten. Und natürlich gibt es auch wie-der Glühwein und Würstchen“, soNicole Wetzstein. mbr

Weiter Informationen:www.drumm-feuerwerk.de

Drumm lädt zum Vorschießen einFür Nicole Wetzstein und ihr Teamvon Drumm Fireworks & Laser stehtder Jahreshöhepunkt unmittelbarvor der Tür. Auf dem SaarbrückerMessegelände steht nämlich amDienstag, 29. Dezember, ab 18 Uhrdas große Vorschießen auf demSaarbrücker Messegelände an.

Inhaberin Nicole Wetzstein (links) und die staatlich anerkannte Pyrotechnikerin Kim Recktenwald von der FirmaDrumm – Fireworks and Laser präsentieren die Feuerwerksneuheiten für 2015. Foto: Oliver Morguet

Die weltweit beliebteste Eisshowkommt mit der Produktion BELIEVEam 15. und 16. Dezember 2015 in dieSaarbrücker Saarlandhalle. FreuenSie sich auf eine moderne Romeound Julia-Inszenierung über Sehn-sucht, Verlangen, Eifersucht und dieeinzig wahre Liebe.

Erstmalig in einer Show erzähltHOLIDAY ON ICE eine Geschichte,deren Inhalt von Anfang bis Ende aufdem Eis umgesetzt wird. BELIEVEentführt Sie in zwei Welten, die un-

terschiedlicher nicht sein könnten:Die industrielle von Maschineriengeprägte Unterwelt trifft auf einepulsierende Welt voller Glanz undGlamour. Die Unterschiede beiderDimensionen bestechen durch aus-drucksvolle Kostüme in unvergessli-cher Kulisse und verheißen einenemotionalen Kampf voller packen-der Momente und Hindernisse aufder Suche nach den ganz großen Ge-fühlen. Musikalisch wird die Showvon dem Gesangsduo Nica & Joe, be-kannt aus der Castingshow X-Factor,begleitet, die extra für BELIEVEneue, exklusiv produzierte Songs injeder Vorstellung live performen. Mitihrem einzigartigen Musikmix ausKlassik und Pop unterstreichen siedie Dramaturgie der Geschichte undbeweisen, dass Gegensätze sich an-ziehen.

Übrigens: Für die Leser der Saar-brücker Zeitung gibt es am 15. De-zember, 19 Uhr, eine Exklusiv-Vor-stellung. Karten zum Sonderpreis er-

halten Sie nur bei Ihrer SZ vor Ort inSaarbrücken oder telefonisch unter(0681) 5 02 55 22. red

Weitere Informationen unter: www.holidayonice.de

Holiday on Ice in der Saarlandhalle

TICKETS GEWINNEN

Gemeinsam mit Holiday on Ice ver-lost das Saarbrücker City-Journal 2 x 2 Karten der Preisklasse 1 fürdie Vorstellung am 15. Dezember,15.30 Uhr.Wenn Sie gewinnen wollen, schi-cken Sie uns bis Montag, 14. Dezember, unter dem Stichwort„Holiday on Ice“ eine E-Mail mitNamen, Adresse und Telefonnum-mer an: [email protected] Gewinner werden unter allenEinsendern ausgelost und von unsbenachrichtigt. Der Rechtsweg istausgeschlossen. Teilnahme ab 18 Jahre.

Sulzbachstr. 9 • Saarbrücken

0681-95804163

www.firmek.de

IHREFREIHEIT

Hier haben Sie

bei Sakkos und Hosen

freie Größenwahl.

GUTSCHEIN SCHENKEN!

IHR SPEZIALIST FÜR IHRE TRAUMFIGUR:& FETTZELLENVEREISUNG & CELLULITEBEHANDLUNG & FALTENREDUZIERUNG

Bahnhofstraße 43 · 66111 SaarbrückenFon: 0681 – 93 870 800www.traumkurve.de · [email protected]

Page 14: Saarbrücker City Journal

KULTUR & GEWINNEN

Seite 14

ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADTCITY-JOURNALSAARBRÜCKER

ANZEIGE

Wenn frühmorgens die vier Riesen-trucks mit dem Konterfei der EhrlichBrothers vor eine neue Halle anrol-len, stehen Andreas und Chris jedesMal ungläubig davor. Schließlich istes noch gar nicht so lange her, dasssie ihr Equipment in einem Transpor-ter und in einem alten Golf verstau-ten, um mit ihren Zauberkünstenquer durchs Land zu reisen. Heutesorgen 30 Mitarbeiter hinter den Ku-lissen dafür, dass die Illusionsshow

der Zauberbrüder tausende von Be-suchern in den größten Hallen be-geistert. „Dass wir mit unserer Zau-berei so viele Menschen aller Alters-klassen erreichen, ist ein unbe-schreibliches Gefühl. Für uns ist de-finitiv ein Traum in Erfüllung gegan-gen!“, sagen beide übereinstim-mend. Um dem Publikum ein wenigvon dem Gefühl zurückzugeben,nennen sie ihre Erfolgstournee „Ma-gie – Träume erleben“. Verglichen

mit dem, was in der zweistündigenShow geboten wird, mutet der Titelnahezu bescheiden an. Die frischeArt, mit der Andreas und Chris Ehr-lich Zauberei präsentieren, übertrifftdie Erwartungen fast aller Zuschau-er. Schließlich hat man so etwasnoch nicht gesehen. Mit dem ver-staubten Image der Zauberkunsträumen die Ehrlich Brothers gründ-lich auf. „All diese Klischees vonZauberei, Magie und Hokuspokusfanden wir schon immer öde. Bei unsgibt es keinen Zylinder, keine zersäg-te Assistentin und kein herbeigezau-bertes Kaninchen“, sagt Chris.

An der Grenze derNaturwissenschaften

Statt mystischem Getue geben dieEhrlich Brothers sich lieber natür-lich. „Wir gehen offen damit um,dass wir Showkünstler sind, wir ar-beiten mit Tricks, Kunststücken undverwenden Techniken für unsere Il-lusionen.“ Ganz wichtig ist ihnen da-bei aber, dass die Tricks nach denunterschiedlichen Persönlichkeitender beiden Magier ausgewählt undkonstruiert werden. In der gekonnten Balance zwischenden spektakulären Effekten unddem direkten Kontakt zum Publikumliegt auch das Geheimnis ihres Erfol-ges. Ohne den lebhaften Charmevon Andreas und Chris würde dieMagie nicht wirken. Dass die beidenBrüder sich auf und hinter der Bühneperfekt ergänzen, empfinden sie al-so großes Glück. Monatelang habensie in ihrer Zauberwerkstatt getüf-

telt, um gemeinsam mit einem Teamvon Experten ihre Visionen umzuset-zen. „Wir sind sozusagen die Archi-tekten der Illusion“, erklärt Chris.„An die Show, unsere Crew und unsstellen wir hohe Ansprüche; wir ar-beiten an den Grenzen der Naturwis-senschaften.“, sagt Andreas. Wirsind gespannt! (red)

Zauberhafte Zugabe von den Ehrlich BrothersWegen der riesigen Nachfrage kommen die Brüder am Sonntag, 3. Januar, nochmal für gleich zwei Vorstellungen ihrer Show „Magie – Träume erleben“ in die Saarlandhalle. Wir verlosen 3 x 2 Tickets!

Was früher der Hase aus dem Zylinder war, ist heute die schwergewichtigeHarley, mit der die Ehrlich Brothers aus einem überdimensionalen iPaddonnern. Mit ihrer sensationellen Show „Magie – Träume erleben“ habenAndreas und Chris Ehrlich die Zauberei in ein neues Zeitalter geführt undgenerationsübergreifend für Furore gesorgt. Mehr als 500.000 begeisterteFans haben das atemberaubende Spektakel bereits gesehen.

Man traut seinen Augen kaum: Die Ehrlich Brothers donnern mit einer Harley aus einem iPad heraus. Fotos: ver

Chris (links) und Andreas Ehrlich verzichten auf mystisches Getue und berei-chern ihre Show stattdessen lieber mit lebendigem Charme.

MITSPIELEN UND GEWINNEN

Gemeinsam mit der Agentur s-promotion verlosen wir 3 x 2 Tickets für die Zu-satzshow der Ehrlich Brothers „Magie – Träume erleben“ am Sonntag, 3. Janu-ar, um 14 Uhr. Schicken Sie uns bis Donnerstag, 17. Dezember, unter demStichwort „Zauber“ eine E-Mail mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnummer an [email protected]. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist möglich ab 18 Jahren.

Schon wieder ein ereignisreichesJahr vorbei! Unabhängig davon, wasin der großen weiten Welt alles pas-siert ist, hat sich auch in der Saar-brücker Garage einiges getan! VieleBands standen dieses Jahr bei unsauf der Bühne: Bosse, Dream Thea-ter, Jennifer Rostock, Luxuslärm, Se-

pultura, Frida Gold, Casper, SöhneMannheims, Revolverheld, SamyDeluxe, Broilers, Schandmaul, Knor-kator, Prong, Sweet, Magnum, Saga,ZZ Top, Al Jarreau, Flogging Molly,Papa Roach, New Model Army, RogerCicero, Saxon, The Gaslight AnthemSatriani, und, und, und ... Auch für

das neue Jahr stehen schon einigeKonzerte und Events fest: TimBendzko, Mia, Sabaton, DropkickMurphys, MC Fitti, Kool Savas, HorstLichter Callejon, The Harlem Globe-trotters, Deichkind – um nur einigezu nennen! Natürlich will das Gara-gen-Team mit Euch den Jahreswech-sel feiern: mit zwei Tanzflächen, ei-nem Gutschein für einen Begrü-ßungssekt und Überraschungen!

Tickets gibt es anläßlich des 30tenGeburtstag der Garage für nur 8 Euro+ VVK-Gebühr bei Rex Rotari und un-ter www.garage-sb.de, an derAbendkasse wird der Eintritt 10 Eurokosten. red

Rutschen Sie feucht-fröhlich nach 2016 auf der Silvester-Party in der Garage

Cheers! Die Silvester-Party in der Garage beginnt traditionell mit einem Begrüßungssekt. Foto: Fotolia/Kzenon

MITSPIELEN UND GEWINNEN

Gemeinsam mit der SaarbrückerGarage verlosen wir 3 x 2 Ticketsfür die Silvester Party am Don-nerstag, 31. Dezember, ab 22 Uhr.Schicken Sie uns bis Donnerstag,17. Dezember, unter dem Stich-wort „Silvester-Party“ eine E-Mailmit Ihrem Namen, Ihrer Adresseund Ihrer Telefonnummer an [email protected]. DerRechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme am Gewinnspiel istmöglich ab 18 Jahren.

Zwei Tanzflächen, Begrüßungs-sekt, Silvester-Deko und Cocktail-Spezial: Auf der Silvester-Party inder Garage bleibt am 31. Dezemberab 22 Uhr für den perfekten Rutschnach 2016 kein Wunsch offen. DasCity Journal verlost 3 x 2 Ticketsfür das ausgelassene Spektakel.

Die Musikschule Saar in der Saar-brücker Richard-Wagner-Straße istein Treffpunkt wahrer Musikliebha-ber. Denn hier wird Musik gelebt undgeliebt. „Musik ist eine Sprache, diedie Menschen auf der ganzen Weltverbindet“, sagt Romy Schirmer, dieunter anderem das Sekretariat derMusikschule Saar leitet. Deshalb seies wichtig, schon Kindern den Wegzur Musik zu ebnen.

Deshalb veranstaltet die Musik-

schule Saar am kommenden Sams-tag, 12. Dezember, einen Tag der of-fenen Tür, an dem jeder, der sich fürMusik interessiert, vorbeikommenund auch verschiedene Instrumenteausprobieren kann. „Wir sprechendamit Kinder und Erwachsene glei-chermaßen an“, erklärt Romy Schir-mer. „Wir werden verschiedene In-strumente vorstellen. So etwa Kla-vier, Gitarre, E-Bass, Schlagzeug,Cello und Querflöte. Alle diese In-strumente, mit Ausnahme der Quer-flöte, können die Besucher dann na-türlich auch sehr gerne ausprobie-ren.“

Neben Kaffee und Kuchen für dieBesucher werden während der Ver-anstaltung auch Musiklehrer Weih-nachtslieder spielen. So gibt es einkleines Konzert mit Klavier undQuerflöte. „Aber auch andere Lehrerhaben für ihre Instrumente etwasvorbereitet“, verrät Romy Schirmer.Wer also schon immer mal in dieWelt der Musik hineinschnuppernwollte, sollte den kommendenSamstag nicht verpassen. mbr

Musikschule SaarRichard-Wagner-Straße 7666111 Saarbrücken Tel 0681 - 51244 Mobil 0176- 48 55 21 [email protected]

Musizieren ausprobierenin der Musikschule Saar

Beim Tag der offenen Tür der Musik-schule Saar kann man am Samstageine Vielzahl von Instrumenten ken-nen lernen. Foto: Fotolia

RESTAURANT

DUBROVNIK

�������������� ���� �������� �� �� ���� ����

RESTAURANT

DUBROVNIKRESTAURANT HASHIMOTOAm 25. und 26. Dez. sowie

am 31. Dez. haben wirabends für Sie geöffnet.

Nähere Informationen finden Sie auchauf unserer Website!

www.hashimoto-saar.deFröschengasse 1 · Saarbrücken

� (0681) 3906563

Japan

ische

Küch

eer

leben

...

und

zur Weih

nach

tszeit

Gutsc

heine

versc

henk

en! Unsere japanische Köche zeigen

ihr Können ...

... das einzig ware japanische Restaurantim Saarland.

��������� � ��� ������ ���� �������

��� �������� � �� ����� ����

�� �� �� ��� �� �� ������ ���� ����

���� ��������� � ���! �"� ������ ���� ��� � ##��� ��������$�

� %&'& (����

� %&'& )����

� %&'& ��*� +�� ��� ,�� �����

Page 15: Saarbrücker City Journal

Seite 15

ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

GASTRO-TIPPS

ANZEIGE

SAARBRÜCKERCITY-JOURNAL

Und das gilt natürlich auch für seinneues und mittlerweile viertes Büh-nenprogramm. Über 30.000 Men-schen haben dieses Programm be-reits gesehen. Im Frühjahr 2016 setztHorst Lichter die Tournee aufgrunddes großen Erfolges fort. Ticketssind bereits unter www.horst-lich-ter.de sowie an allen Vorverkaufs-stellen erhältlich.

Schon mit seinen ersten drei Live-Programmen „Sushi ist auch keineLösung!“, „Kann denn Butter Sündesein?“und „Jetzt kocht er auchnoch!“ hat Horst Lichter das Pub-likum begeistert. Über 350.000 Zu-schauer erlebten einen tollen Abend– eine gelungene Mischung aus Ko-chen und tollen Geschichten. Unddavon hat der lustigste Koch desLandes, der immer den direkten Kon-takt zu seinem Publikum sucht undliebt, wieder so einige im Gepäck.

Wenn Horst Lichter anfängt zu er-

zählen ist es so, als säße man mitihm in kleiner Runde in einem Res-taurant am Tisch. Selbst im großenTheater entstehen so unfassbar inti-me Momente. Humorvoll, aber auchsentimental, erzählt er von seinenAnfängen als Koch, seiner nicht ganzeinfachen Zeit im Bergbau und lässtauch die Tiefpunkte seines Lebensnicht aus. Die, die ihn stark geprägt,aber auch immer stärker gemachthaben. Denn Horst Lichter hat nieaufgegeben und immer positiv ge-dacht. „Ich hatte nie vor etwas Angstund habe immer gewusst, dass esschon wird.“ Und so kam es auch.

Er erfüllte sich seinen Traum voneinem eigenen Restaurant, der le-gendären „Oldiethek“. Auch wiederso eine Herzenssache, von der er er-zählen wird. Von den ersten selbst-gemalten Pappschildern vor dem La-den, dem Behördenärger und wieman diesen mit Erfindungsreichtumumgehen konnte. Er erzählt von demTag, als Mick Jagger in seinem Res-taurant saß und er den berühmtenGast nicht erkannte. Wie er sich mitGaby Köster in einen der Oldtimersetzte, die im Restaurant standenund vor allen Gästen mit ihr einfachhinaus fuhr.

So nachdenklich aber auch lustiges in Horst Lichters Geschichtenauch zugehen mag – eines darf na-türlich nicht auf der Bühne fehlen:Eine Küche und viele leckere Rezep-

te. Darunter auch die Gaumenfreu-den der „Oldiethek“-Speisekarte.Die cholesteringeschwängerten Ge-richte sind wahrlich nichts für Vege-tarier und Diätfanatiker, aber ein Ge-

nuss und der Anfang von Horst Lich-ters Erfolg als TV- und Live-Koch. red

Wer Horst Lichter mit seinem Pro-gramm sehen will, kann sich jetzt

an allen Vorverkaufsstellen seineTickets für die Veranstaltung amMontag, 25. April 2016 in der Saar-brücker Saarlandhalle sichern.www.horst-lichter.de

Wenn Kochen zur Herzenssache wirdHorst Lichter auf Tournee 2016: Denn das Kochen und die Bühne sind für ihn eine Herzensangelegenheit – Am 25. April 2016 in der Saarbrücker Saarlandhalle

Der 1. Februar 2014 war für HorstLichter ein ganz besonderer Tag:Das deutsche TV-Publikum wählteihn zum besten Fernsehkoch undmachte ihn damit zum Gewinner derGoldenen Kamera 2014. Noch liveim Fernsehen vergoss der gebürtigeRheinländer Freudentränen undzeigte wieder einmal, dass sein Be-ruf für ihn mehr ist. Am Montag, 25.April, ist der Koch in der Saarbrü-cker Saarlandhalle zu sehen.

Horst Lichter ist mit seinem neuen Programm im kommenden April auch in Saarbrücken unterwegs. Foto: Veranstalter

In der Osteria Ristorant il Gabbianoin der Gersweiler Straße in Saarbrü-cken ist die Dolce Vita Italiens zu-hause. Chef-Koch Antonio Salomonekreiert mit viel Hingabe und Liebenach eigenen Rezepten Gerichte ausden Regionen Lomardei, Piemontund Friauli. Hausgemachte Pasta,frischer Fisch und ausgewählteFleischgerichte mit passenden Wei-nen sowie zahlreichen Grappa-Sor-ten begeistern ebenso wie das ele-gante harmonische Ambiente.

Der erfahrene Maestro Salomoneund das Il Gabbiono stehen für eineauthentische, gehobene italienischeKüche. Salomone weiß durch seinekreative und elegant zusammenge-

stellten Gerichte zu begeistern, seies zum Beispiel durch eine 3-GangPasta-Degustation, Steinbutt anProsecco-Limonen-Schaum oder ei-nen Lammrücken im Kräutermantelaus violetten Oliven.

Kulinarische Überraschungenmit Liebe und Geschmack

Der Italiener aus der Region Campa-nia (Neapel) bringt mit viel Liebe undLeidenschaft den Geschmack Ita-liens auf die Teller seiner Gäste. Diesaisonal abgestimmte Speisekartebirgt so manche spontane kulinari-sche Überraschung, die der Chef-koch Antonio Salomone gerne mit

seinen Gästen persönlich bespricht.„Meine Gäste persönlich zu beratenund Empfehlungen auszusprechen,macht mir sehr viel Freude“, erklärtder Maestro.

Seine Philosophie erklärt Salomo-ne so: „Ich stehe vor dem leeren Tel-ler wie der Maler vor seinem leerenRahmen. Ich fülle ihn mit meinenVorstellungen und Interpretationenvon gehobener italienischer Küche.“Wer sich überraschen lassen möch-te, wählt im Il Gabbiano das „Culina-rio Suprese“, das Überraschungs-menü und für Langzeit-Schlemmerstellt Salomone immer wieder köstli-che 5-Gänge-Menüs zusammen.

Das Restaurant bietet auch „A Ta-vola“, leckere, kleinere Gerichte zurMittagszeit zu einem fairen Preis an.Begonnen hat Salomone vor vielenJahren mit einem kleinen Lokal in derSaarbrücker Francoisstraße, nun be-findet sich seine Küche in der Gers-weiler Straße, direkt neben dem Ho-tel Crystal.

Neben dem gemütlichen, großenGastraum verfügt das Restaurantüber eine mediterran gestaltete Ter-rasse für die Sommermonate. Weite-re Infos und die Speisekarte unterwww.speisekarte24.de. sri

Ristorante Il Gabbiano Gersweiler Straße 39 66117 Saarbrücken Telefon: (06 81) 5 23 73 Öffnungszeiten Küche: Täglich von 12 bis 14 Uhr und von 18.30 bis 22.30 Uhr Kein Ruhetag

Il Gabbiano: leckere italienischeLeichtigkeit mit besonderer Raffinesse

Blick ins Ristorante Il Gabbiano. Das Team bietet auch „A Tavola“, leckere,kleinere Gerichte zur Mittagszeit zu einem fairen Preis an. Foto: sri

Darunter finden sich auf einer Ge-samtstrecke von 700 Meter in die-sem Jahr auch neue, interessanteProdukte wie zum Beispiel marokka-nische Spezialitäten, Langosch ausUngarn, Flammkuchen oder warmeSuppen als neue Gaumenfreudenfür die Besucher.

Neue Gaumenfreuden undUmbauten an der „Rue

Culinaire“

Der Verkehrsverein Saarbrücken hataber nicht nur in das kulinarische An-gebot selbst, sondern auch in bauli-che Erneuerungen der kleinen Gast-rohütten investiert: So wurde dasHütten-Ensemble der „Rue Culinai-re“ vor C&A komplett neu und ein-heitlich gebaut, in einem frischenund freundlichen Holzton mit char-manten Dachgestaltungen.

900.000 Besucher erwartet

Auch über die Kulinarik hinaus gibtes natürlich zahlreiche Veränderun-gen und Aktionen zu entdecken: Dreineue Eingangstore empfangen dierund 900.000 erwarteten Christ-

kindl-Markt-Besucher. Auf der Büh-ne auf dem St. Johanner Markt spie-len mittwochs bis sonntags ab 17.30Uhr verschiedene saarländische Mu-sikgruppen und -vereine live und amWochenende findet auf der Bühnedas Kinder-Puppentheater für diekleinen Besucher statt. Am Sankt Jo-hanner Markt präsentieren polni-sche Holzschnitzer täglich „live“ ihreHandwerkskunst. Insgesamt inves-tiert der Verkehrsverein Saarbrü-cken damit aus eigenen Mitteln rund100.000 Euro in den SaarbrückerChristkindl-Markt. Kommen Sie vor-bei – es lohnt sich! red

Von Langosch bis Flammkuchen:Kulinarik auf dem Christkindlmarkt

Auf dem Christkindlmarkt gibt’s Flammkuchen. Foto: Fotolia/Klaus von Kassel

Auf dem Saarbrücker Christ-kindlmarkt können die Besuchernicht nur typisch saarländischeSpezialitäten entdecken: In die-sem Jahr gibt es leckere Speisenaus Marokko, aus Ungarn und weitere Neuheiten. Nicht nur dieKulinarik, auch das vielseitige Programm kann sich sehen lassen.

ÖFFNUNGSZEITEN

Die circa 80 Verkaufshäuschendes Saarbrücker Christkindl-Mark-tes sind im Jahr 2015 wie folgt geöffnet: Montags bis sonntagsvon 11 bis 21 Uhr. Besonders lan-ge schlendern und schlemmenkönnen Sie zur langen Saarbrü-cker Eventnacht am Samstag, 12. Dezember: Dann sind die Verkaufshäuschen des Christ-kindlmarktes bis 24 Uhr geöffnet.Weitere Infos: saarbruecker-christkindl-markt.de.

Gleich sieben saarländische Restau-rants sind im neuen Michelin-Res-taurantführer „Bib GourmandDeutschland 2016“ vertreten, derrechtzeitig zur Vorweihnachtszeit inden Handel gekommen ist. Damit er-halten die Bib-Gourmand-Häusererstmals eine eigene Ausgabe. DieAuszeichnung steht laut Michelin„für eine gute, häufig regional ge-prägte Küche, die mit einem beson-ders günstigen Preis-Leistungsver-hältnis kulinarische Genüsse bie-tet“. Namensgeber ist das Michelin-Männchen, das in Frankreich Biben-dum oder kurz Bib genannt wird. Un-ter den sieben ausgezeichneten Res-taurants im Saarland befinden sichauch zwei Häuser aus Saarbrücken.So gab es die begehrte Erwähnungfür das Restaurant Quack und für dieSchlachthof Brasserie, für derengastronomisches Konzept der mitdrei Sternen gekrönte SaarbrückerSpitzenkoch Klaus Erfort mit verant-wortlich zeichnet.

Das Restaurant Quack in der VillaWeismüller gehört schon seit Jahrenzu den angesagtesten Adressen derSaarbrücker Gourmet-Szene. Ein be-sonderes Highlight in der Villa ist dieChampagner-Lounge mit einer Aus-wahl von über 30 Champagner. Abeauch der Chefs Table, der im Saar-land wohl einzigartig sein dürfte, isteine wahre Rarität. Hier dürfen bis zu5 Gäste dem Chef direkt in die Töpfeschauen. red

Zwei SaarbrückerRestaurants im Bib Gourmand

Restaurant Quackin der Villa

> Ihre Firmen-Weihnachtsfeier im Quack > feiern & genießen in der Vorweihnachtszeit

> unser Geschenk-Tipp für Weihnachten > Geschenk-Gutschein für Chefs Table

> 1. und 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet > Weihnachten festlich genießen

> kulinarisches Silvester > gemütlich ins neue Jahr feiern

> unsere Villa ist auch bestens für Hochzeiten & Geburtsta e g i

wir beraten Sie gerne!

Bei uns können Sie kulinarisch etwas erleben!

Gersweiler Str. 43a · 66117 Saarbrücken · Tel. 0681 52153 · www.restaurant-quack.de

Reservierungen unter

Montag–Sonntag Küche von:12.00–14.30 & 18.00–23.00

DIENSTAG RUHETAG

Montag bis Freitag täglich „plat de jour“

Genießen Sie zu den Feiertage festliche Menüs.25. + 26.12.15: 12.00 bis 14.30 Uhr + 18.00 bis 22.00 UhrSilvester: 12.00 bis 14.30 Uhr + 18.00 bis 24.00 Uhr

Am Heilig Abend und Neujahrstag ist den Restaurant geschlossen.

Kulinarische Genüsse im Dezember.

Jeden Freitag und Samstag Abend

ein Menü mit neuen

Kulinarischen Genüssen!

Nähere Informationen unter www.speisekarte24.de

Um Reservierung wird gebeten.

Ristorante Il GabbianoGersweilerstr. 39 • 66117 Saarbrücken, Tischreservierungen, Tel.: 06 81-5 23 73

Kein Ruhetag!

Page 16: Saarbrücker City Journal

H I G H L I G H T S I NS A A R L A N D H A L L E & C O N G R E S S H A L L E

TICKETSHOPBesuchen Sie unseren

Infos und Tickets zu allen

Veranstaltungen am Ticketshop

vom 23.11. bis 24.12.2015 in der

Europagalerie Saarbrücken (EG)

Weitere Infos unter www.ccsaar.de oder 2 0681 / 41 80 181

Infos und Tickets unter www.premabueba.de und an allen bekanntenVorverkaufsstellen. Tickethotline 2 0681 / 4 180 181

Congresshalle SAARBRÜCKEN

AR A DTE

FA CHI -A Y

"M rchenland nNarrenhand“

������� � ���� � ����������������� � ���� � ����������

���� ��� ���������� � ��� ����

04.02.2016 | 20 UHR

WEIBERFAASENACHT

PR EMABÜBA

06.02.2016 | 20 UHR

C O N G R E S S H A L L E U N D S A A R L A N D H A L L E –D I E L O C AT I O N S F Ü R T O L L E PA R T Y S


Recommended