Produkte-Neuheiten 2015Nouveaux produits 2015Prodotti nuovi 2015

www.nussbaum.ch /

optiplan-smart

NEWSNEWSNEWS 1/15 1/15 1/15

15097 Anschlussverschraubung G Raccord vissé G Raccordo di allacciamento G Seite / page / pagina 54*

15099 Wasserstandbegrenzer Limiteur de niveau d‘eau Limitatore di livello d‘acqua Seite / page / pagina 55*

19120 Wellrohr PN 10 Tuyau flexible métallique PN 10 Tubo flessibile PN 10 Seite / page / pagina 78, 88*

71061 Optivis-Tec-WC-Modul Optivis-Tec-Module WC Optivis-Tec-Modulo WC Seite / page / pagina 564*

72004 Optivis-Modul-Nutenstein Optivis-Set d‘ancrage Optivis-Chiavetta modulare Seite / page / pagina 571*

72004 Optivis-Modul-Nutenstein Optivis-Set d‘ancrage Optivis-Chiavetta modulare Seite / page / pagina 571*

72093 Nussbaum UP-Spülkasten Nussbaum Réservoir de chasse encastré Nussbaum Cassetta sotto muro Seite / page / pagina 595*

*Katalog / Catalogue / Catalogo 2015

11001 Druckreduzierventil PN 16 Réducteur de pression PN 16 Riduttore di pressione PN 16 Seite / page / pagina 10*

11020 Druckreduzierventil PN 16 Réducteur de pression PN 16 Riduttore di pressione PN 16 Seite / page / pagina 16, 648, 657, 660, 662*

12090 Rückspülautomatik Commande électronique Dispositivo automatico di risciacquo Seite / page / pagina 24, 64, 664*

12118 Manometer-Set Set de manomètre Set di manometro Seite / page / pagina 23, 63*

15095 Heizungsbefüllungsstation Station de remplissage de chauffage Stazione per riempimento di riscaldamento Seite / page / pagina 53*

15096 Ersatzkartusche 4 l Cartouche de réserve 4 l Cartuccia ricambio 4 l Seite / page / pagina 53*

Produkte-Neuheiten 2015Nouveaux produits 2015Prodotti nuovi 2015

83171 Rohrschelle Collier isolé Braccialetto Seite / page / pagina 604*

83172 Gewindestange Tige filetée Barra filettata Seite / page / pagina 609*

83174 Stockschraube Vis à double filetage Vite mordente Seite / page / pagina 610*

83175 Sechskantschraube Vis à tête hexagonale Vite a testa esagonale Seite / page / pagina 611*

83176 Grundplatte Plaque de base Piastra di base Seite / page / pagina 606*

83180 Gewinde-Dichtband Ruban d‘étanchéité filetage Nastro ermetico per filettature Seite / page / pagina 241, 335, 347, 406*

83185 Lecksuchspray Spray de détection des fuites Spray per la ricerca di perdite Seite / page / pagina 347, 406*

80019 Optipress-Aquaplus-T-Stück Optipress-Aquaplus-Té Optipress-Aquaplus-Ti Seite / page / pagina 312*

72095 Spülkasten-Betätigungsmechanik Mécanisme pour réservoir de chasse Meccanica Seite / page / pagina 596*

72095 Spülkasten-Schachtabdeckung Plaque provisoire de réservoir de chasse Coperchio per cassetta Seite / page / pagina 596*

80110 Optipress-Kugelhahn Optipress-Robinet d‘arrêt à bille Optipress-Rubinetto a sfera Seite / page / pagina 382*

80111 Mittelstück Pièce centrale Pezzo centrale Seite / page / pagina 382*

82115 Optipress-Kugelhahn Optipress-Robinet d‘arrêt à bille Optipress-Rubinetto a sfera Seite / page / pagina 380, 456*

83004 Akku-Presswerkzeug Picco Pince à sertir-accu Picco Pressatrice-accu Picco Seite / page / pagina 628*

*Katalog / Catalogue / Catalogo 2015

Smart bestellt – gut installiertBestellen Sie ganz bequem auch per Smartphone! Dank der zusätzlichen Bestellfunktion bei der Nussbaum App ist dies auch direkt von unterwegs aus möglich.

Mit der Nussbaum App können Sie mittels Volltext- und Produktsuche sowie Strichcode scannen oder Schnellerfassung alle Nussbaum Pro-dukte bestellen. Alle Produkt-Informa-tionen sind immer aktuell und mobil verfügbar:

• inkl. allen Montagehilfen • bequem von unterwegs bestellen

mit bestehendem Online-Shop- Zugang

• benutzerfreundliche Bedienung • praktische Bestellmöglichkeit mit

Strichcode Scanfunktion

Verfügbar ist die Nussbaum App im App- Store (iOS) und GooglePlay (Android).

Bien commandé – bien installéL’application Nussbaum a été com-plétée d’une fonction de commande. Elle vous permettra, à vous ainsi qu’à vos collaborateurs autorisés, de pas-ser commande par voie électronique depuis un smartphone.

Avec l’application Nussbaum, vous pouvez commander tous les produits Nussbaum à l’aide de la recherche en texte intégral, la recherche des pro-duits, le scan du code-barres ou la sai-sie rapide. Les informations sur les produits sont toujours actuelles et dis-ponibles sous forme mobile:

• y c. toutes les aides de montage • commodité de commande lors de

déplacements avec l’accès à la boutique en ligne

• utilisation conviviale • possibilité de commande pratique

avec la fonction de scan du code-barres

Disponible dans AppStore (iOS) et GooglePlay (Android).

Comodamente ordinato– ben installato La Nussbaum App è stata ampliata con la possibilità di effettuare ordini. Questo permette a lei e ai collabora-tori legitti mati di ordinare per via elet-tronica utilizzando anche lo smart-phone.

Con la Nussbaum App, tramite la ricerca a testo pieno o dei prodotti, la scansione dei codici a barre o l’acqui-sizione rapida, potete ordinare tutti i prodotti della Nussbaum. Qualun-que informazione sui prodotti è sem-pre attuale e disponibile sugli appa-recchi mobili:

• inclusi tutti gli aiuti di montaggio • ordinare comodamente in viaggio

con l’attuale accesso all’Online Shop

• utilizzo adatto alle esigenze dell’utente

• pratica possibilità d’ordinazione con la funzione di scansione del codice a barre

Disponibile nell’AppStore (iOS) e in Google Play (Android).

R. Nussbaum AG / SAHauptsitz Siège social Sede sociale Martin-Disteli-Strasse 26 Postfach CH-4601 Olten Tel. 062 286 81 11 Fax 062 286 84 84 info @ nussbaum.ch www.nussbaum.ch

Basel, Bern, Biel, Brig, Buchs, Carouge, Crissier, Giubiasco, Gwatt-Thun, Kriens, Sion, St. Gallen, Trimbach, Winterthur, Zug, Zürich Hersteller Armaturen und Systeme Sanitärtechnik ISO 9001 / 14001Fabricant de robinetterie et systèmes techniques sanitairesProduttore rubinetterie e sistemi tecnica sanitaria

12.1

4 / O