International African Institute

Rundschau über Veröffentlichungen im Gebiete Afrikanischer Sprachen und KulturenSource: Africa: Journal of the International African Institute, Vol. 4, No. 4 (Oct., 1931), pp.524-528Published by: Cambridge University Press on behalf of the International African InstituteStable URL: http://www.jstor.org/stable/1155448 .

Accessed: 16/06/2014 09:25

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

Cambridge University Press and International African Institute are collaborating with JSTOR to digitize,preserve and extend access to Africa: Journal of the International African Institute.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 188.72.126.196 on Mon, 16 Jun 2014 09:25:35 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

[524]

RUNDSCHAU UBER VEROFFENTLICHUNGEN IM GEBIETE AFRIKANISCHER SPRACI-EN UND KULTUREN

Bearbeitet in Verbindung mit H. Labouret (Paris), H. Melzian (Berlin) und T. J. A. Yates (London).

Die in der folgenden Bibliographie aufgefiihrten Bucher beziehen sich auf die Monate Mai bis Juli 193 .

Die Uberschriften werden jahrlich abwechselnd in englischer, deutscher und franz6sischer Sprache gegeben.

Die Herausgeber sind dankbar fiir jede Mitteilung betreffs wichtiger Veroffentlichungen iiber Afrika, besonders auch solcher in Eingeborenensprachen.

I. ARCHAOLOGIE

BREUIL, H. Premieres impressions de voyageur sur la prehistoire sud-africaine. L'Anthro- pologie, 40, 3, 209-223.

GRIAULE, MARCEL. Attaches et nceuds abyssins. Journal de la Societe des Africanistes, 1, i, 27-42.

LEAKEY, L. S. B. 193I. The Stone Age Cul- tures of Kenya Colony. Pp. xiii + 288. Illus. Cambridge: Univ. Press. 25s.

LOMBARD, JEAN. Materiaux prehistoriques du Congo FranSais. Journal de la Societe des Africanistes, 1, I, 49-59.

III. ETHNOGRAPHIE, SOZIOLOGIE UND FOLKLORE

ARNOUX, P. A. Quelques notes sur les enfants au Ruanda et a l'Urundi. Anthropos, 26, 3/4, 341-351.

Atlas Africanus, hrsg. v. L. FROBENIUS U. RITTER V. WILM. Heft 8. Berlin u. Leipzig: de Gruyter.

BEGUINOT, F. 93 I. Berbero Nefusi di Fassato. Pp. 3I4. Roma: Istituto per l'Oriente.

BERTHOUD, H. Weitere Thonga-Mirchen (herausg. von. N. J. v. Warmelo) Z. f. Eingeb. Spr. 21, 4, 310-319.

CARDINALL, A. W. I93I. Tales Told in Togo- land. Pp. 290. London: Internat. Inst. of Afr. Lang. and Cultures. Oxford: Univ. Press. i6s.

CESARD, P. Histoire des rois du Kyamtwara d'apres 1'ensemble des traditions des fa- milies regnantes. Anthropos, 26, 3/4, 533- 543.

FAURE, H. M. Rites mortuaires chez les M'Beres. Journal de la Societe des Africanistes, 1, I, I-115.

FOLEY, DR. H. Mceurs et medecine des Touareg

de l'Ahaggar. In-8?, Alger: Impr. 'La Tipo-Litho'. 1931.

FROBENIUS, L. I931. Erythriia: Lander und Zeiten des heiligen Konigsmordes. Pp. 368. Illus. Berlin: Atlantis Verlag.

GIESEKKE, E. Wahrsagerei bei den Venda. Z. f. Eingeb. Spr. 21, 4, 257-310. 7 Abb..

GRIAULE, MARCEL. Le Mariage en pays Tigr6 (Abyssinie). Journal de la Societe des Africanistes, 1, i, 2I-25.

Le mariage et la mort au Godjam. Le Totem de l'Aloes en Abyssinie. Pp. 12. Paris: Larose.

- Le Travail en Abyssinie. Rev. Internat. du Travail, 23, 2.

-- Lgende illustree de la reine de Saba. Documents, 2, i.

HEINITZ, W. I93I. Strukturprobleme in primitiver Musik. 258 S. 68 Notentafeln, 13 Tabellen. Hamburg: Friederichsen.

HERSKOVITS, M. J. and SIE TAGBWE. Kru pro- verbs. Journal of American Folklore, 43, 169, 225-293.

ITTMANN, I. Neun, die wichtige Zahl im vorde- ren Kamerun. Evg. Missionsmagazin, 75, 6, 184-189.

JOLEAUD, L. Le role des singes dans les tradi- tions populaires Nord-africaines. Journal de la Societe des Africanistes, 1, I, 117- 150.

KOHLER. Die Krankengeschichte eines Zulu- kaffern. Anthropos, 26, 3/4, 585-593. Text mit Ubersetzung und Kommentar.

LINDBLOM, D. G. The Use of Oxen as Pack and Riding Animals in Africa. Stockholm. 1931. Pp. 77. Ill.

LUQUET, G.H. L'Art primitif. In-2?, I42 fig. dans le texte. Paris: Gaston Doin. I931. Tres important ouvrage; nombreuses com- paraisons avec des faits modernes.

MADEMBA, ABD-EL-KADER. Au Senegal et au

This content downloaded from 188.72.126.196 on Mon, 16 Jun 2014 09:25:35 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Texte in der Ge-Mundart des Ewe. Berlin: Preussische Staatsbibliothek. Bear- beitung dreier Platten aus der Lautab- teilung der Preuss. Staatsbibliothek.

LITERATUR IN EINGEBORENEN- SPRACHEN

Bantu Bira, Congo.

Gani Akinyeta kozi Yuwani Ahandiki nai. Gospel of St. John. London: B.F.B.S. 1930.

Ganda. GOLLOCK, G. A., translated by Kai.zi, S. D.L.

Obulamu Bw'a B'Africa Abatikirivu. Lives of Eminent Africans. Pp. 154. Illustr. London: Longmans, Green & Co. Kampala: Uganda Bookshop. I93I. 2S.

Okusaba Awaka ebyakunganyizibwa Omu- kyala Guillebaud. Ebyak-Ysuibwa Omw: Erika Sabiti. Prayers for the Home. Pp. 48. London: S.P.C.K. Kampala: Uganda Bookshop. I931. 6d.

Haya, Tanganyika T. Endagano Empya. Neues Testament. 2.

Teil, Apostelgeschichte bis zur Offen- barung, in Haya. Bethel bei Bielefeld. 1930.

Hunde, Congo, Mwatsi Mubuya ... Marko. Gospel of St.

Mark. London: B.F.B.S., I930. Kikuyu, Kenya.

Akristiano Omiriru A Afrika. Brave Chris- tians of Africa. Pp. 64. Illustr. London: S.P.C.K. Nairobi: C.M.S. Bookshop. 8d.

Uhoro Wa Ngoma Iria Njuru na Mugate. The Imp and the Crust. Pp. 62. London: Sheldon Press. I93I. 8d.

Mongo Nkundu, Congo. Bonkanda Wanzakomba. The Holy Bible,

Tentative Edition. London: B.F.B.S. I930.

Ngombe. Abecedaire pour l'enseignement de la lecture

en Lingombe. Pp. 32. Upoto: B.M.S. 1931.

Nyanja. Mafotokozedwe Ya Masomo Ya Church.

New Lectionary. Pp. 383. Likoma, Nyasaland: Universities' Mission Press.

Swahili. Njia Ya Dhahabu au Mwenendo na Tabia Za

Kikristo. Kitabu Hiki Kimetungwa na Godfrey Dale. Christian Conduct. Pp. I6o. London: S.P.C.K. 1931. 2S.

Tumbuka, Nyasaland. YOUNG, T. CULLEN. Makuliro gha Maluso

Soudan Fran9ais. Bull. Cor. d'Etudes Hist. et Sci. de l'A.O.F., 13, 2, Ioi-2I6.

MAURICE, P.M. La maladie et la mort chez les Bapimbwe. Bibl. Africana, 4, 2, 22-3 .

MEEK, C. K. 193 . Tribal Studies in Northern Nigeria. Vol. I. Pp. x+582. London: Kegan Paul. 25s.

MEINHOF, C. Afrikanische Religionen 1923-9. Archiv f. Religionswissenschaft, 28, 3/4.

REUSCH, R. 1930. Der Islam in Ostafrika mit besonderer Berucksichtigung der moham- medanischen Geheimorden. 360 S. Leip- zig: A. Klein, 8 (io) M.

ROUGIER, F. L'Islam a Banamba. Bull. Com. d'Itudes Hist. et Sci. de l'A.O.F., 13, 2, 217-263.

VERTENTEN, E. P. Fabels en Legenden der Nkundo Negers (Vervolg.) Congo, 1, 4, 534-548.

IV. LINGUISTIK

APPIAH, A. W. E. A New Script Fante Primer. Pp. 28. Cape Coast. 1931.

DREXEL, A. Der Ewe-Typus in seiner systematischen Eigenart und in seiner sprachgeschichtlichen Stellung. Bibl. Afri- cana, 4, 2, 3I-4I.

DREXEL, A. u. KAUCZOR. D. Die Daiersprache in Kordofan. 2. Akzent und Intonation. Bibl. Africana, 4, 2, 42-53.

DUISBURG, A. VON. Untersuchungen uber die Bedeutung einiger Bornu-Namen. An- thropos, 26, 3/4, 563-568.

LAMAN, K. E. Svensk-Kikongo Ordbok. 392 S. Stockholm: Svenska Missionsforbun- dets Forlag.

MARCONNES, F., S.J. A Grammar of Central Karanga. Pp. 270. Witwatersrand Univ. Press.

MEINHOF, C. Das Verhaltnis der Buschmann- sprachen zum Hottentottischen. Wiener Zeitschrift f. d. Kunde des Morgenlandes, 27, 3/4.

SCHUMACHER, P. P. La phonetique du Kinya- ruanda. Anthropos, 26, 3/4, 413-433.

TAUXIER, LoUIs. Vocabulaires Dorhosie et Dorhosie-Finng. Journal de la Societe des Africanistes, 1, I, 87-10o.

TISSERANT, P. CH. I930. Essai sur la Gram- maire Banda. Paris: Institut d'Ethnologie. 30 (45)frs. I85 pp.

WANGER, W. Richtlinien fur eine vergleichende Grammatik der Ntu-Sprachen, 4. Folge. Bibl. Africana, 4, 2, I-21.

-- Linguistics and Dogma. Bibl. Africana, 4, 2, 54-66.

WESTERMANN, D. Afrikanische Dialekte.

RUNDSCHAU 525

This content downloaded from 188.72.126.196 on Mon, 16 Jun 2014 09:25:35 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

mukati mu Wantu (Development of cul- ture among mankind). Fifth vernacular reader. Pp. 85. Livingstonia: Mission Press. 1931.

Xosa. Stewart Xosa Readers. Incwadi Zesixosa

Zabafundi. Eyabaqalayo, Primer. Pp. 40. Illustr. 6d. Elandela Eyokuqala. Infant Reader. Pp. 60.

Illustr. Iod. Eyebanga Lokuqala. Standard I. Pp. 84.

Illustr. is. 2d. Lovedale Mission Press.

Hamitisch. Bari (Kakua), A. E. Sudan.

Jamet Lo 'But Gbeti lo Luka. Gospel of St. Luke. London: B.F.B.S. I930.

Teso, Uganda. Atutuket Nakitetet. The New Testament in

Teso. London: B.F.B.S. I930. Sudanisch.

Bura, Nigeria. Bura Primer. Pp.49. Revised edition. I930.,

Ebrie, Ivory Coast. Abue-Bua-A Mark ha. Gospel of St. Mark.

London: B.F.B.S. I930. Ga, Gold Coast.

ARMSTRONG, M. A New Ga Reader. Pp. 46. Illustr. Oxford: University Press. I93I. 6d.

Kakwa, B. Congo. Kun Ano'bo naga Mako. Gospel of St.

Mark. London: B.F.B.S. 1930. Karr6, Shari-Logone.

Bong Belabai A Saint Jean. Gospel of St. John. London: B.F.B.S. 1931.

Kru, Liberia. Nyekoua Sietepopoe (The Apostles' Creed)

and Konyo Batelewi (The Lord's Prayer), translated by the Rev. W. B. Geegby. Pp. 2. Oxford: University Press. I931.

Nuba, Heiban Dialect, A. E. Sudan. Dhugun Dhirjir Dhina Dhulo Mak. Gospel

of St. Mark. London: B.F.B.S. 1931. Ogoni, S. Nigeria.

Kpa Le Tam Mak. Gospel of St. Mark. London, B.F.B.S. 1930.

Zande, A. E. Sudan. Sangba Ture. Zande Folklore, collected by

Mrs. E. C. Gore. Pp. I 6. Illustr. London: Sheldon Press. is.

V. ERZIEHUNG UND MISSION

EBERHARD, D. I930. Welterziehungs- bewegung: Krafte und Gegenkriifte in der Volkerpiidagogik. Berlin: Furche- Verlag, 7, 80 (9) M.

Economics and Housing Problems in the Jeanes School, Kenya. Oversea Educn., 2, 4, I78-I82.

GUTMANN, B. Kipokilja. 62 S. 8 Abb. Leipzig: Verlag d. Evang. luther. Mission. Eine Besteigung des Kibo.

HAVET, J. La Geographie Medicale des Missions: III. L'Algerie. Bull. des Missions, 11, I, 36-49.

IHMELS, C. Von Schulen und Schulprogram- men in Ostafrika. Zeitwende, 7,2, io6-i I4.

KNAK, S. Zwischen Nil und Tafelbai. 328 S. Berlin: Heimatdienst-Verlag.

MENSCHING, W. Gott in der Negerseele. Ztschr. f. Missionskunde u. Relg.wis- sensch., 3, 65-80.

OTHMER, C., O.F.M. Die zwei Missionsreisen des deutschen Franziskaners P. Liberat Weiss. Kathol. Missionen. 1930, 65-69. Missionsreisen nach Gondar, I716.

RATH, P. J. Die Arbeitsfelder der Missionare vom Heiligen Geist: Die ostafrikanische Mission, nach amtlichen Berichten. Echo aus den Missionen, 4, 5, 6.

TODD, K. W. I931. First Aid in Illness for African Homes, School and Social Service Dispensaries. Pp. 62. London: Longmans Green. is.

ZELGER, 0. F. M. Die Missionsschulen in Afrika. I i. Jahrbuch d. Akadem. Missions- bundes in Freiburg (Schweiz). I930.

VI. WIRTSCHAFT

BRAUN, K. 193I. Gewiirze und Aromatika der Volker des friiheren Deutsch-Ost- Afrika. S. A. aus: Heil-u. Gewurzpflanzen. Mittlg. d. deutsch. Hortus-Gesellschaft. I, 2, Freising Miinchen: Datterer & Co.

-- I930. Der Affenbrotbaum (Adan- sonia digitata L.) und seine Verwendung, besonders als Faserpflanze in Deutsch- Ost-Afrika. S.A. aus: Faserforschung, 8, 2. Leipzig: Hirzel.

DIx, A. 193I. Was geht uns Afrika an? Das heutige Afrika in Weltwirtschaft, Weltverkehr und Weltpolitik. 107 S. I2 K. Berlin: G. Stilke. 3 M.

FURON, R. Les ressources minerales du Soudan Occidental. L'Afrique Frangaise, Renseignements coloniaux, Suppl. 5, mai I931, 256-262.

RESTE. La production pastorale et agricole du Dahomey. L'Afrique Franjaise, Renseignements coloniaux, No. 5, mai 193 280-6.

HEYSE, T. Cessions et concessions foncieres du Congo. Congo, I93I, 1, 4, 515-253.

526 RUNDSCHAU

This content downloaded from 188.72.126.196 on Mon, 16 Jun 2014 09:25:35 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

MURAZ, Dr. GASTON. La verite sur le chemin de fer Congo-Ocean. In-I6. Imprimerie Centrale. I931.

PESLE, OSCAR. Le serment dans le droit musulman (rite Malekite). L'Afrique Fran- caise, Renseignements Coloniaux 4, avril 193 , 22I-227.

REISDORFF, R. L'ame belge et l'ceuvre coloniale. Bull. Periodique, 80, I30-152.

SCHMIDT, P. J. Het koloniale Gevaar. De beteekenis van het moderne imperialisme, zijn winstbronnen en machtsgebieden. I 1 S. Amsterdam: Querido.

S. Rhodesia. I93I. Rept. of the Director of Native Development for I930. Pp. 68. Salisbury, Rhod.: Govt. Printer.

Sudan. Annual Rept. of the Director, Com- mercial Intelligence Branch, Central Eco- nomic Board. No. xxiv. I930-I. Pp. 172. Khartoum: Sudan Govt. P.T. I5.

WEULERSSE, J. Le probleme indigene dans l'Union Sud-Africaine. Annales de Geo- graphie, 223, 193I, 47-61.

ZEE, D.v.d. De werelt vrij. Socialistische beschouwingen over het koloniale prob- lem. 174 S. Amsterdam: De Arbeiders- pers. 2, 90 Fl.

VIII. GEOGRAPHIE UND REISEN

CAROSELLI, F . S. I93. Ferro e Fuoco in Somalia. Pp. 333. Roma: Sindicato Italiano Arti Grafiche.

PETERSEN, J. K. F. Meine Reise in Franzo- sisch-Westafrika. Evangel. Missionsmaga- zin, 75, 7, 205-2I6.

Togo-Cameroun, Mai, 193I. A number de- voted to photographs of scenery, in- habitants, health, education, etc.

WELTER, L. La pluie a Dakar et l'activite solaire. Bull. Com. d'ltudes Hist. et Sci. de l'A.O.F., 13, 2, 264-27I.

IX. KARTEN LAGOS, I930. Atlantischer Ozean, West-

kiiste v. Afrika, Hafen von. Deutsche Admiral. Kt. Iln. Berlin: Marine- Leitung.

PIGNOL, R. Die Niederschlagsverhaltnisse des alten deutschen Schutzgebietes Togo. (2 Kartentafeln). Hamburg: Archiv d. Dtsch. Seewarte, 49, 6.

SCHULTZE, J. H. Eine neue Wirtschaftskarte von Siidafrika. Petermanns Mittlg. 77, 1/2, 22-24.

X. GESCHICHTE HANOTAUX, G., MARTINEAU, A. Histoire des

colonies francaises et de l'expansion de la

MANLOVE, D. Palm Oil in Nigeria. Tropical Agriculture, 8, 7, 171-175.

R6SNER, E. Die Verkehrsmittel und ihre Ergebnisse in Belgisch-Kongo in den Jahren 1923-8. Archivf. Eisenbahnwesen, 3, 715-726.

TROUETTE, G. Le nomadisme et la colonisa- tion dans les hauts plateaux de l'Algerie. L'Afrique Francaise, Renseignements coloniaux, 5, I93I, 272-280.

VALDI, FRANOIS. L'homme contre la for6t: Le Gabon. i6o pp. In-8?. Libr. de la Revue Francaise. Paris. Alexis Redier. I931. 35frs.

VoISIN, M. Programme de mise en valeur du Ruanda-Urundi. Agriculture et llevage au Congo Belge, No. 5, 1931. Pp. 49-50.

WOHLTMANN.-BiUCHER, bisher o1 Bde. Berlin: Deutscher Auslandsverlag, 5-6 M. Monographien tropischer Kulturpflanzen.

VII. VERWALTUNG

BRENIER, HENRI. Le ProblIme de la popula- tion dans les colonies francaises. In-8?, Chronique Sociale de France, Lyon, 1931.

GOT, AMBROISE. La France en Tunisie. Le Mercure de France, 15 avril, I931, 257-282.

Dix, A. Spanisch-Afrika. Kol. Rundschau, 5/6, 131-134.

FERHAT, ABBAS. Le jeune Algerien. In-8?, Aux Editions de la Jeune Parque. Paris. 1931.

Great Britain. I93I. Dept. of Overseas Trade. Rept. of the U.K. Trade Mission to Egypt, Feb.-Mar. 193I. Pp. 89. 54-84. London: H.M.S.O. is. 6d.

LABOURET, HENRI. A la recherche d'une politique indigene dans l'Ouest-Africain (Suite). L'Afrique Francaise, 6, juin I931, 402-405.

LYAUTEY, PIERRE. L'Empire colonial francais. In-8?. Les Iditions de France. 193 .

MENSCHING, W. 1930. Farbig und Weiss. Rassen-, Kolonial- und Kulturfragen. 224 S. Wemigerode: Harder. 5, 50 M.

MILLOT, L. Recueil de deliberations des Djemaa du Mzab, avec la collaboration de A. Giacobetti. In-4?. Extrait de la Revue des itudes Islamiques, annee 1930. Paris: Geuthner. 1931. Interessant et important; plusieurs exemples de decisions juridiques anciennes.

MONTAGNE, ROBERT. La vie politique des Berberes au Maroc. L'Afrique Francaise, Renseignements coloniaux, Suppl. 5, mai 1931, 263-271.

RUNDSCHAU 527

This content downloaded from 188.72.126.196 on Mon, 16 Jun 2014 09:25:35 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

France dans le monde. T. iii. Le Maroc, la Tunisie, par Georges Hardy; La Syrie, par Robert de Caix; L'CEuvre scientifique francaise en Syrie et en Perse, par Henri Deheran. In-4?, illustrations en couleur et en noir. Paris: Soci&et de l'Histoire Nationale. I931.

LOTAR, L. Souvenirs de l'Uele: Miani (Suite). Congo 1, 4, juin 193I. 93-514.

MOHR, H. N. Das Problem der entdeckungs- geschichtlichen Darstellung, erliutert an der Entdeckungsgeschichte Deutsch-Ost-

Afrikas von I845-84. Diss. Hamburg. 1929. 88 S. Kt.

XI. BIBLIOGRAPHIE

SPANNAUS, G. I930. Abt. Volkskunde, Volkerkunde in Jahresberichte des literar. Zentralblattes, 7, Ethnographie: Afrika: Sp. 679-682.

XII. VERSCHIEDENES BAUER, N. 193I. Prisoners under the Sun.

Pp. 280. London: Peter Dacies. 7s. 6d.

CONTRIBUTORS TO THIS NUMBER

COLLABORATEURS MITARBEITER

REV. PATER DR. phil. SCHEBESTA, S.V.D., Professor of Ethnology and one of the editors of Anthropos, Internationale Zeitschrift fur Sprachen- und Volkerkunde.

PROFESSOR DR. RICHARD THURNWALD; Professor fur Ethnologie, Volkerpsychologie und Soziologie an der Universitat Berlin; Herausgeber der Zeitschriftfir Volkerpsychologie und Soziologie.

HERR MISSIONAR PAUL WIEGRABE is working at the Norddeutsche Mission, Amedzofe, Gold Coast, and is giving special attention to educational questions.

The REV. FATHER B. Huss, R.M.M., of Mariannhill Native Training College, now at the Mariazell Mission, Ongeluksnek, South Africa; author of A Textbook on Elementary Economicsfor Native Students, Psychology for everyday life for African Students and text-books on agriculture and other subjects.

MONSIEUR PIERRE LAFORGUE; Administrateur des Colonies a Saint-Louis du Senegal, a sejourne pendant de longues annees dans les territoires sahariens et en Mauritanie, tres verse dans la pre- histoire africaine, a publie plusieurs etudes sur l'Ouest-africain dans des revues scientifiques.

MR. IAN Q. ORCHARDSON, Kericho, Kenya Colony; has lived for many years in East Africa and has made a special study of the Kipsigis tribe.

Miss E. D. EARTHY, S.P.G. Mission, Portuguese East Africa; recently engaged on research work for the University of the Witwatersrand.

E. O. L., who has reviewed in this number Tribal Studies in Northern Nigeria, by C. K. Meek, is the pseudonym adopted by a reviewer who is a student and a teacher of anthropology.

RUNDSCHAU 528

This content downloaded from 188.72.126.196 on Mon, 16 Jun 2014 09:25:35 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions