Rothenburg ob der Tauber: Romantik erleben.

28. Oktober bis 6. November 2016

RothenburgerMärchenzauber

Highlights 2016: Die Kammerphilharmonie St. Petersburg und das Butterfly Theatre aus London zu Gast in Rothenburg!

32

Alle Veranstaltungen im Überblick

Dauerveranstaltungen

31. Oktober 2016 bis 28. Februar 2017, täglich 13 bis 16 Uhr (während des

Reiterlesmarktes 10 bis 16 Uhr)Ausstellung: Märchen im Bilderbogen

Freitag, 21. Oktober bis Sonntag, 6. November

Märchenbummel durch den Einzelhandel

Freitag, 28. Oktober bis Sonntag, 6. November, 16 Uhr Italienische Märchen für Kinder

Sonntag, 30. Oktober bis Sonntag, 6. November, 17:30 Uhr;

außer Samstag, 5. November Märchenverführungen

ab Montag, 31. Oktober, täglich 10 bis 17 Uhr

Watteweiche Märchenwelt – Ausstellung im Weihnachtsmuseum

Veranstaltungen

Freitag, 28. Oktober19 Uhr • Poetry Slam

»Poetry around the world«

Samstag, 29. Oktober18 Uhr • Lesung und Konzert

»Sheherazade«

Sonntag, 30. Oktober11 Uhr • Märchenstube für Kinder

15 Uhr • Schülertheater »Der Prinz und der Abendstern«

19:30 Uhr • Lesung »An den Feuern der Karawanserei«

Dienstag, 1. November 11 Uhr und 15 Uhr • Stationen theater

»Alice in Wonderland«16:30 Uhr • Kurzfilmvorführung

»Der Wolf und die sieben Geißlein«19:30 Uhr • Stationentheater

»Alice in Wonderland«

Mittwoch, 2. November11 Uhr und 15 Uhr • Stationen theater

»Alice in Wonderland«15 Uhr • Erzähltheater »Dank des Kranichs«

17 Uhr • Lese- und Backstunde »Pinocchio«

19:30 Uhr • Lesung »Skandinavischer Märchenabend«

Donnerstag, 3. November11 Uhr und 15 Uhr • Stationen theater

»Alice in Wonderland«16:30 Uhr • Kurzfilmvorführung

»Der Wolf und die sieben Geißlein«19:30 Uhr • Stationentheater

»Alice in Wonderland«

Freitag, 4. November19 Uhr • Konzert »Karneval der Tiere«

Sonntag, 6. November11 Uhr • Märchenstube für Kinder

15 Uhr • Familienführung »Mit Märchen durch die Stadt«

19 Uhr • Pianobarmusik »Traum hafte Melodien der Märchen«

Freitag, 18. November20 Uhr • Märchenzauber-EXTRA-Konzert

»Es war einmal …«

Es war einmal in einem weit entfernten Land …… so könnten viele Märchen beginnen, die beim 5. Rothenburger Märchenzauber auf Sie warten. Denn dieses Mal nehmen wir Sie unter dem Motto »Märchen aus aller Welt« mit auf eine zauberhafte Reise durch Länder nah und fern. Erleben Sie bei Lesungen und Aus­stellungen, bei Theater und Musik und natürlich auch wieder bei unseren täglichen Märchenverführungen Geschichten und Märchen aus Rothenburg, Deutschland und der ganzen Welt.

In allen Ländern der Erde gibt es Märchen und Sagen. Weltweit erzählen sie von Heldinnen und Helden, Prinzessinnen und Prinzen, sprechenden Tieren und magischen Wesen wie Zauberern, Hexen und Feen. Bei aller Verschiedenartigkeit begegnen wir jedoch immer wieder denselben Archetypen des Guten und Bösen, denselben immer wiederkehrenden Grundmotiven der Belohnung von Tugend und der Bestrafung von Übel. Denn das Volksmärchen »ist gewachsen, und es wuchs aus der Seele der Menschheit, aus ihren Regungen, ihrem Verlangen und Streben, aus Erfahrungen sowohl wie aus Träumen und Wünschen«, wie Lisa Tetzner 1927 in der letzten großen Sammlung von Volksmärchen »Die schönsten Märchen der Welt für 365 und einen Tag« schrieb.

Und so möchten wir Sie beim 5. Rothenburger Märchenzauber mit Ihrer ganzen Familie dazu einladen, Geschichten, Märchen und Sagen aus dem Kulturschatz unterschiedlichster Völker kennenzulernen und dabei vielleicht auch immer etwas Vertrautes zu entdecken.

Rothenburger Märchenzauber

Motto 2016:

»Märchen aus aller Welt«

54

Märchen im Bilderbogen

Sonderausstellung im Reichsstadtmuseum31. Oktober 2016 bis 28. Februar 2017, täglich 13 bis 16 Uhr

(während des Reiterlesmarktes 10 bis 16 Uhr) DDie »Kinder- und Hausmärchen« der Brüder Grimm sind das weltweit er-folgreichste Buch der deutschen Kulturgeschichte. Die Erzählungen – z. B. von Schneewittchen, Aschenputtel, Hänsel und Gretel – beschreiben zeitlos archetypische Lebenssituationen von Kindern, die bis heute gültig sind. Deswegen wurden sie um die Wende zum 20. Jahrhundert auch interessant für Zeitungs- und Journalverleger. In verknappter Form, aber mit oft auf-wendigen Holzschnittdarstellungen, wurden besonders spannende oder typische Erzählstellen herausgegriffen und illustriert, zum Teil mit schablo-nierten Kolorierungen oder besonders künstlerischen Darstellungen. Diese Bandbreite versucht die kleine Ausstellung darzustellen. Eine Leihgabe aus privater Hand machte diese Sonderschau erst möglich. Eintrittspreis 4,50 € (3,50 € ermäßigt).

Mit Märchen durch die Stadt

FamilienführungSonntag, 6. November, 15 Uhr,

Treffpunkt: Georgsbrunnen (Marktplatz) HMärchen handeln nicht nur von sagenhaften Gestalten – sie erzählen auch viel über das Leben im Mittelalter. Mit den Märchen der Gebrüder Grimm im Gepäck gehen wir auf Entdeckungsreise. Die Rothenburger Gästeführerin Claudia Koller-Lindner erklärt anschaulich, welche wichtigen Funktionen romantische Brunnen, stolze Türme und alte Mühlen auch außerhalb der Märchen in einer Stadt hatten. Dauer ca. 60 – 90 Minuten. Die Teilnahme ist frei.

Märchenbummel

Aktionszeitraum: 21. Oktober bis 6. NovemberBeim Bummel durch Rothenburgs Gassen können Sie Märchen aus aller Welt in den Schaufenstern entdecken. Lassen Sie sich verführen von der Vielfalt der Märchen und den traumhaften Schaufensterdekorationen. Nebenbei können Sie anhand der Märchen auch ein Rätsel lösen und märchenhafte Preise gewinnen! Das Stadtmarketing Rothenburg, der Einzelhandel und die Gastronomie laden Sie ein zu einem kurzweiligen Bummel durch die Altstadt. Teilnahmebögen können Sie beim Rothenburg Tourismus Service, in der Stadtbücherei, in den teilnehmenden Geschäften und im Büro des Stadtmarketings Rothenburg erhalten. Infos unter Tel. 09861 9566227 und unter www.stadtmarketing­rothenburg.de.

Watteweiche Märchenwelt Väterchen Frost – Ein russisches Volksmärchen

Sonderausstellung im Weihnachtsmuseumab 31. Oktober, täglich 10 bis 17 Uhr G

Was aus simpler Watte entstehen kann … Mit etwas Geschick, viel Leim und der richtigen Technik fertigten Heimarbeiter in Russland seit dem frühen 20. Jh. Dekorationen für das Weihnachtsfest. Lernen Sie die russische Mär-chenwelt kennen: Historische Wattefiguren zeigen Szenen aus dem russi-schen Volksmärchen »Väterchen Frost«. Die Märchen-Vitrine kann während den Öffnungszeiten selbstständig besichtigt werden. Reduzierter Eintritts­preis 2,50 € pro Person.

Märchen entdecken

76

Märchenverführungen

täglich vom 30. Oktober bis 6. November, außer 5. November, jeweils 17:30 Uhr, Treffpunkt immer am Rathausportal

Entdecken Sie Rothenburgs märchenhafte Seite bei unseren Märchenverführungen. Jeden Tag werden Sie von unseren

ehrenamtlichen Märchenführern vom Rathausportal aus an einen anderen Ort in der Altstadt geführt und mit Märchen und Sagen

verzaubert. Passend zum diesjährigen Motto, werden Sie gleichzeitig auch auf eine kurze Märchenreise in verschiedenste

Länder mitgenommen. Die Teilnahme ist frei.

Dienstag, 1. November »Der kleine Muck«

Nico Seifert, Gabi Geber, Claudia Koller-Lindner und Freunde führen Sie in das Theater am Burgtor und verzaubern Sie in einer märchenhaften Lesung mit darstellerischen Elementen mit der im Orient spielenden Geschichte vom kleinen Muck. Dauer ca. 45 Minuten.

Mittwoch, 2. November »Eselspaziergang und Rothenburger Sagen«

Stephan Berger nimmt Sie mit den beiden Eseln Günter und Düsel mit auf einen Spaziergang in den Burggarten und zur »Rothenburger Riviera«. An mehreren Stationen liest Ihnen Heike Maltz wundersame Rothenburger Sagen vor. Dauer ca. 60 Minuten.

Donnerstag, 3. November »Die Siebente Tochter – Ein Sinti­Märchen«

Die Schriftstellerin und Märchenerzählerin Brigitte-Christina Trautmann-Keller führt Sie in die Klingenschütt an der Stadtmauer und zum »Henkers-turm«, wo sie ein mystisches Märchen aus eigener Feder vorliest. Dauer ca. 30 Minuten.

Freitag, 4. November »Märchen aus Skandinavien«

Die faszinierende Landschaft des hohen Nordens mit ihrem ganz eigenen Flair bringen Ihnen Angelika Tarokic und Lothar Jahrling näher. Im Stadt-archiv lesen sie die Märchen »Da lacht das Meermännchen« aus Island, »Das Mädchen mit den Schwefelhölzern« des Dänen Hans Christian Andersen und »Die Prinzessin, die nicht spielen wollte« der Schwedin Astrid Lindgren. Dauer ca. 45 Minuten.

Sonntag, 6. November »Watteweiche Märchenwelt – Väterchen Frost«

Bettina Oswald und Felicitas Höptner schließen au-ßerhalb der Öffnungszeiten die Türen des Deutschen Weihnachtsmuseums auf und lesen das russische Volksmärchen »Väterchen Frost« vor. Maximale Teil­nehmerzahl 30 Personen. Dauer ca. 30 Minuten.

Keine Sitzgelegenheiten vorhanden.

Sonntag, 30. Oktober »Japanische Märchen«

Machen Sie es sich zusammen mit Märchenautorin Karin Steiff im Kamin-zimmer des alten Schulhauses bei St. Jakob gemütlich und lauschen Sie Märchen aus dem fernen Japan. Dauer ca. 30 Minuten.

Montag, 31. Oktober »Chassidische Märchen – Geschichten aus dem Schtetl«

Pfarrer Oliver Gußmann öffnet die normalerweise verschlossenen Türen der Heiltumskammer von St. Jakob und liest Märchen der Chassidim, die einer Bewegung innerhalb des Judentums angehören. Dauer ca. 30 Minuten.

Märchen- verführungen

Nach ihrem großen Erfolg mit Shakespeares »Romeo and Juliet« im letzten Jahr kehrt die Londoner Butterfly Theatre Company mit einer Neubear-beitung des Klassikers der Nonsensliteratur nach Rothenburg zurück: Lewis Carrolls »Alice in

Wonderland«, aufgeführt im romantischen Wildbad.

Folgen Sie Alice durch die Gänge des Karnickelbaus ins Wunderland mit

seinen verrückten Bewohnern: Treffen Sie Humpty Dumpty, das

Stationentheater mit der Butterfly Theatre Company aus LondonDienstag bis Donnerstag, 1. bis 3. November, jeweils 11 und 15 Uhr, Dienstag und Donnerstag zusätzlich jeweils 19:30 Uhr, Wildbad O

Hightlight

Alice in Wonderland wohl berühmteste Ei der Welt, nehmen Sie Teil an der Teegesellschaft des verrückten Hutmachers und kämpfen Sie gegen den mysteriösen Jabberwocky. Ein verrückter Nonsens-Spaß für Alt und Jung.

Stationentheater zum Mitlaufen in englischer Sprache. Bitte angemessene Kleidung und bequemes Schuhwerk mitbringen! Treffpunkt: Törchen an der Treppe zum Wildbad an der Nördlinger Straße (gegenüber der Spitalbastei)Dauer: ca. 90 Minuten, Teilnehmer: max. 35 PersonenKarten im VVK beim Rothenburg Tourismus Service und an der Abendkasse. Karten 15 €, ermäßigt 12 €, Schulgruppen 9 €.

8 9

10 11

Märchen erleben

Poetry around the world

Poetry Slam im Rahmen der JugendkulturtageFreitag, 28. Oktober, 19 Uhr, Jugendzentrum B

Wortgewandte Poeten aus der Region lassen das Publikum mit ihren selbst geschriebenen Texten beim 3. Poetry Slam im Rothenburger Jugendzentrum die Welt neu entdecken. In dir steckt auch ein Poet? Dann mach mit! Auch neu entdeckte Talente sind willkommen! Melde dich bei Fragen und für die An-meldung im Jugendzentrum Rothenburg (Tel. 09861 1333, jugendzentrum@ rothenburg.de) oder direkt beim Moderator und Slam Master von Dietenhofen Martin Hönl (martinhnl@yahoo.de, oder über facebook). Der Poetry Slam ist ein Kooperationsprojekt von Jugendzentrum Rothenburg und EJSA Rothen-burg – BAMF-Integrationsprojekt V.I.P. und ist Bestandteil des Programms der 24. Jugendkulturtage im Landkreis Ansbach! Infos unter www.jukuwo.de, ab 12 Jahren. Eintritt frei für U20, 3 € für Ü20. Einlass ab 18:30 Uhr.

An den Feuern der Karawanserei

Märchen türkischer Nomaden Sonntag, 30. Oktober, 19:30 Uhr, Stadtbücherei C

Aus dem Schatz anatolischer Märchenerzähler schöpfte Elsa Sophia von Kamphoevener für ihre Märchen und erweckte damit die längst vergange-ne osmanische Welt zum Leben. In den 50er-Jahren war sie als Märchen-erzählerin im Rundfunk überaus erfolgreich. Einige ihrer schönsten Märchen, türkische Volksmärchen sowie ihre interessante und bewegte Lebens-geschichte stellen Susanne Landgraf und Hannelore Hochbauer beim Märchenabend vor. Eintritt frei, Dankeschön erbeten.

Skandinavischer Märchenabend

Szenische Lesung, präsentiert von Goethe-Gesellschaft, Kulturforum und Stadtbücherei; bearbeitet von Herbert Krämer-NiedtMittwoch, 2. November, 19:30 Uhr, Hotel Glocke L

Den Märchen und Sagen des nördlichen Europas widmet sich in diesem Jahr die inzwischen traditionelle Märchenzauber-Lesung von Goethe-Gesell-schaft und Kulturforum in Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei. Zunächst wird eines der bekanntesten Märchen des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen präsentiert: Im Märchen »Des Kaisers neue Kleider« reden zwei Gauner dem eitlen Kaiser ein, herrliche Stoffe weben zu können, die ein Geheimnis hätten: Menschen, die unfähig seien für ihr Amt, könnten sie gar nicht sehen. Niemand traut sich, die Betrüger in Frage zu stellen, bis ein kleines unschuldiges Kind ausspricht, was alle denken …Danach trägt Helmut Döppert norwegische Volksmärchen vor und klärt auch über einige nordische Naturgeister auf. Gegen böse Trolle etwa kämpft der mutige Jäger »Per Gynt«. In der »Trollhochzeit« soll ein junges Mädchen einen Kobold heiraten. »Der Wanderbursche und der Teufel« erzählt von einem jungen Mann auf Wanderschaft, der den Teufel überredet, in eine Nuss hineinzufahren. Im Märchen »Der weiße Bär, König Valemon« muss eine Prinzessin aufgrund eines Versprechens einen weißen Bären heiraten, auf dem der Bann einer Hexe lastet … Dauer ca. 90 Minuten, Eintritt frei, Spenden willkommen.

Traumhafte Melodien der Märchen

Stimmungsvolle PianobarmusikSonntag, 6. November, 19 Uhr, Hotel Eisenhut E

Das Hotel Eisenhut lädt Sie zu musikalischen Leckerbissen ein, welche Ihnen von Pianist Edgar Hellwig in der gemütlichen Hotelbar serviert werden. Vom »Tanz der Zuckerfee« bis hin zu »Peter und der Wolf« lauschen Sie traumhaften Melodien live am Piano. Der Eintritt ist frei.

Karneval der Tiere

Eine »große zoologische Fantasie« von Camille Saint-Saëns und Loriot, interpretiert von der Russischen Kammerphilharmonie St. PetersburgFreitag, 4. November, 19 Uhr, Kulturhalle Korn (Schützenstr. 11) P

Einmal im Jahr feiern die Tiere Karneval, an einem geheimen Ort, den die Menschen nicht kennen … »Der Karneval der Tiere« gehört zu den berühm-testen Werken des französischen Komponisten Camille Saint-Saëns. Aller-dings veröffentlichte er es nicht zu seinen Lebzeiten, denn er fürchtete um seinen Ruf, da er sich in dem Stück über bekannte Kollegen lustig macht. Zum Beispiel tanzen die Schildkröten den berühmten »Cancan« von Jacques Offenbach, nur viel langsamer. Und der Kontrabass, der den Elefanten symbolisiert, karikiert einen zarten Elfentanz von Hector Berlioz. Saint-Saëns schrieb nur die Musik, ohne eine Geschichte. Weil die Stücke aber so lustig waren und dem Publikum gut gefielen, erfanden später verschiedene namhafte Größen, wie z. B. der Humorist Loriot, Geschichten dazu. Im Rahmen des Rothenburger Märchenzaubers und der Reihe Kunst Kultur Korn gastiert die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg in Rothen-burg und interpretiert den Karneval der Tiere auf kindgerechte Art. Einige weitere Stücke für Kinder und Familien ergänzen das musikalische Programm. Die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg gehört zu den bedeutendsten musikalischen Botschaftern ihres Landes. Ihr außergewöhnlich breit gefächertes Repertoire, das vom Barock bis zur Moderne reicht, die unverwechselbare Klangfarbe, die Spielfreude und die Virtuosität aller Musiker haben sie zu einem der gefragtesten Klangkörper Europas gemacht. Dauer: ca. 60 Minuten. Kartenvorverkauf unter www.kkk.vorstellung.de oder www.reservix.de. Eintritt: 15 € (10 € für Schüler bis 16 Jahre).

12

»Es war einmal …«

Märchenhafte Musik mit Benny Brown und dem Blasorchester WiBraPhon

Freitag, 18. November, 20 Uhr, Reichsstadthalle NDer Rothenburger Märchenzauber wartet in diesem Jahr mit einer Zugabe auf: Am Freitag, dem 18. November, 20 Uhr, gastiert das sinfonische Blas-orchester WiBraPhon mit dem Trompeter Benny Brown in der Reichsstadt-halle. WiBraPhon ist ein Orche ster, dem spielerische Präzision, klang liche Vielfalt und enorme Ausdruckskraft nachgesagt werden. Prof. Johann Mösenbichler, künstlerischer Leiter, brachte sein Ensemble bereits mit inter-nationalen musikalischen Größen wie dem Miraphone Tuba Quartett oder Wolfgang Strasser, Posaunist der Wiener Philharmoniker, zusammen. Nun konnte durch Unterstützung der Firma B&S ein weiterer hochkarätiger Solist gewonnen werden: Benny Brown, geb. 1983, absolvierte sein Musik-studium für Jazz- und klassische Trompete an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg mit Auszeichnung und ist z. B. gern gesehener Gast der NDR-Bigband.Auf dem Programm stehen das Vorspiel zur Oper Hänsel und Gretel von Humperdinck, Summerers Konzert für Flügelhorn und Trompete op. 27, Dukas’ Zauberlehrling und mehr.Karten im VVK beim Rothenburg Tourismus Service und an der Abendkasse. VVK: 10 € (ermäßigt 8 €); Abendkasse: 12 € (ermäßigt 10 €). Ermäßigt für Schüler, Studenten und Menschen mit Behinderung – gegen Ausweisvorlage.

Highlight

Märchenzauberextra

13

14

Kinder und Familien

Italienische Märchen

Lesung für Kinder28. Oktober bis 6. November, jeweils 16 Uhr,

Eiscafé und Pizzeria Italia FDas Eiscafé und Restaurant Italia lädt ein zu gemütlichen Märchenlesungen für kleine Märchenfreunde. Jeden Tag wird ein anderes italienisches Märchen vorgelesen. Und Kinder erhalten kostenlos einen Tee oder eine heiße Schoko-lade. Für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Dauer jeweils ca. 30 – 45 Minuten Der Eintritt ist frei.

Scheherazade

Konzert und Lesung aus 1001 NachtSamstag, 29. Oktober, 18 Uhr, Städtischer Musiksaal A

Die Sultanin Scheherazade erzählt in 1001 Nächten ihrem Sultan kleine Märchen, um ihrem Todesurteil zu entgehen, und wird durch ihr Erzähltalent am Ende durch ihn begnadigt. Nikolai Rimski-Korsakow verewigte diese Scheherazade in seiner sehr berühmten Orchester-Suite. Diese erklingt in Ausschnitten in einer Fassung für 2 Flöten und Klavier und umrahmt die Lesung einiger der 1001 Märchen, die Scheherazade das Leben gerettet haben. Eintritt frei.

Rothenburger Märchenstube

Märchen für Kinder und FamilienSonntag, 30. Oktober und Sonntag, 6. November, 11 Uhr,

Hegereiterhaus MEin Geheimtipp für Familien und Kinder: Das historische Hegereiterhaus im Spitalhof verwandelt sich in eine behagliche Märchenstube und Heike Maltz und »Gitti« lesen Kindermärchen vor. Am 30. Oktober geht es in ein Land »Hinter dem Regenbogen«, wo das Spielzeug lebendig ist. Und am 6. November nehmen euch unsere beiden »Märchenfeen« mit auf »Die Insel der traurigen Bären«. Macht es euch gemütlich und lauscht bei einer Kleinig keit zu Naschen den zauberhaften Geschichten aus der Feder von Brigitte-Christina Trautmann-Keller! Für Kinder von 4 bis 10 Jahren. Dauer ca. 45 – 60 Minuten. Der Eintritt und die Verkostung sind frei.

Der Prinz und der Abendstern

Theater mit Schülern des ReichsstadtgymnasiumsSonntag, 30. Oktober, 15 Uhr, Städtischer Musiksaal A

Was passiert, wenn man einen Prinzen mit seinen zwei Schwestern alleine im Schloss zurücklässt? Der Prinz beschließt, seine Schwestern mit zwei zauberhaften Königen aus dem Himmel zu verheiraten und verliebt sich selbst in den wunderschön funkelnden Abendstern. Doch wie reagiert der König darauf, wenn er von seiner Reise zurückkehrt? Das P-Seminar des Reichsstadt-Gymnasiums lädt Familien mit Kindern im Grundschulalter zu einem märchenhaften Theaternachmittag in den Musiksaal der städtischen Musikschule ein. Für Kinder ab 5 Jahren. Eintritt auf Spendenbasis.

Der Wolf und die sieben Geißlein

Kurzfilmvorführung für KinderDienstag, 1. November und Donnerstag, 3. November, jeweils 16:30 Uhr,

Gasthof Goldener Greifen JFür Kinder und junggebliebene Eltern und Großeltern zeigen wir in unserer historischen Diele im ersten Stock einen liebevoll gestalteten alten Zeichen-trickstummfilm zum Märchen »Der Wolf und die sieben Geißlein«.Für Kinder von 3 bis 10 Jahren. Dauer ca. 20 Minuten. Der Eintritt ist frei.

Dank des Kranichs

Kamishibai-ErzähltheaterMittwoch, 2. November, 15 Uhr, Stadtbücherei C

Das japanische Volksmärchen über einen Kranich und ein geheimnisvolles junges Mädchen wird erzählt mit dem Erzähltheater Kamishibai. Im Anschluss kann, wer Lust hat, traditionelle Origami-Kraniche falten. Für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene. Dauer ca. 45 Minuten. Eintritt frei, Anmeldung unter Tel. 09861 933870 ist unbedingt erforderlich!

Pinocchio

Lesung und Backen für KinderMittwoch, 2. November, 17 Uhr, Bäckerei Striffler K

Pinocchios Abenteuer werden lebendig! In der Backstube wird das italienische Märchen »Pinocchio« – 1883 von Carlo Collodi geschrieben – vorgelesen. Anschließend dürfen sich die Kinder als kleine Bäckermeister versuchen und das Gesicht Pinocchios mit der langen Nase aus Honiglebkuchenteig backen. Für Kinder von 4 bis 10 Jahren. Dauer: ca. 60 Minuten. Eine Teil­nahmegebühr wird nicht erhoben. Anmeldung unter Tel. 09861 6788.

15

1716

Schmausen und träumen

Weingut und Hotel Glocke • Plönlein 1Tel. 09861 958990 • www.glocke­rothenburg.eu

Wir laden Sie während des Rothenburger Märchenzaubers zu einer kulinarischen Reise durch die märchenhafte Küche Russlands ein.

Gasthof Goldener Greifen • Obere Schmiedgasse 5Tel. 09861 2281 • www.gasthof­greifen­rothenburg.de

Während des Rothenburger Märchenzaubers werden im Goldenen Greifen Gerichte zu Märchenthemen serviert. Spaß für Alt und Jung gibt es bei einem kniffligen Märchenrätsel. Und jedes Kind, das ein schönes Märchen-bild malt, wird zu einem Freigericht eingeladen.

Boutiquehotel Goldene Rose • Spitalgasse 28Tel. 09861 4638 • www.goldenerose­rothenburg.de

Pauschale 1: »Dornröschen zu Gast im Boutiquehotel Goldene Rose«: Hier schläft man so gut, da möchte man gar nicht mehr aufwachen … außer es kommt ein Prinz vorbei. Zwei Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet, einem Pikkolo Sekt als Willkommensgetränk, Obstkorb und Blumenstrauß auf dem Zimmer, einer Stadt- oder Nachtwächterfüh-rung und Rothenburger Schneeballen.Pauschale 2: »Die blaue Rose«: Ob die Rose nun weiß oder blau ist, das kommt – wie in dem chinesischen Märchen – immer auf den Blickwinkel des Betrachters an. Apropos Winkel: Derer gibt es gar zahlreiche schöne,

romantische und versteckte in Rothenburg ob der Tauber, die es zu ent-decken gilt. Im Boutiquehotel Goldene Rose finden Sie den geeigneten Ausgangspunkt dafür mit 2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Früh-stücksbuffet, dem Willkommensgetränk »Schoko-Hugo«, Obstkorb und Pralinen auf dem Zimmer, einem märchenhaften Geschenk, einer Stadt- oder Nachtwächterführung und Schokolade oder Candy Card.

Hotel Eisenhut**** • Herrngasse 3 ­ 5/7Tel. 09861 7050 • www.eisenhut.com

Es war einmal … Übernachtungspauschale im Deluxe-Doppelzimmer mit märchenhaftem Ausblick inklusive »Tischlein deck dich« in vier Gängen und einer abendlichen Zimmerüberraschung wie aus »1001 Nacht«. Am Morgen speisen Sie wie ein König mit unserem Genießer-Frühstücksbuffet.

Eiscafé und Pizzeria Italia • Herrngasse 8Tel. 09861 2225 • www.ratsstuberothenburg.de/eiscafe­pizzeria­italia

Märchenhafte Leckerbissen gibt es während des Rothenburger Märchen-zaubers im Restaurant Italia. Wir haben für Sie eine besondere Speisekarte mit märchenhaften Gerichten aus ganz Italien zusammengestellt, die in der einen oder anderen Weise auf Motive aus dem reichen Märchenschatz Italiens verweisen.

Hotel garni Kreuzerhof • Millergasse 2 – 6Tel. 09861 3424 • www.kreuzerhof.eu

»Der Hahn und das 4-blättrige Kleeblatt« – ein irisches Märchen: Findet das 4-blättrige Kleeblatt mit Glück und Verstand und lasst euch nicht täuschen, egal, was andere sehen. Ihr seht klar, das wird belohnt – und am Ende kostet‘s 10 Prozent weniger.

Hotel Rappen • Vorm Würzburger Tor 6 +10Tel. 09861 95710 • www.hotel­rappen­rothenburg.com

Das Märchen vom dicken, fetten Pfannkuchen: Es waren einmal drei Frau-en, die gerne Pfannkuchen essen wollten. Die eine gab ein Ei, die zweite Milch und die dritte Fett und Mehl. Als der dicke, fette Pfannkuchen fertig war, richtete er sich in der Pfanne auf, sprang heraus … und kann jetzt in der Rothenburger Pfannkuchenkuchel in einem zauberhaften 3-Gang-Pfannkuchenmenü probiert werden. Hinzu kommt eine Übernachtung im Doppelzimmer mit Frühstück vom Buffet und zum Nachkochen köstlicher Pfannkuchengerichte zu Hause ein Pfannkuchenrezeptbüchlein.

WildbadTel. 09861 9770 • www.wildbad.de

Erleben Sie das Taubertal in der märchenhaften Welt des Wildbades. Über-nachten Sie mit der ganzen Familie in unserem an der Tauber gelegenen Haus im Stil des Historismus, haben Sie Spaß bei einer Schatzsuche im historischen Park und bei einer Märchenlesung für die Kleinen.

1918

1

2

4

4

55

3

Hansröder-mühle

Fuchsmühle

Bronnen-mühle

Lukasröder- mühle

Herren-mühle

Ross-mühle

Stein-mühle

Schwaben-mühle

WC

WC

WC

WC

Hirtengasse

Schlegeleinsweth

Schmidtsgäßchen

Rosengasse Hofstatt

StollengasseParadeisgasse

Pfarrgasse

Burggasse Alte

r

Kelle

r

Milchm

arkt

Pfäf

flein

sg.

Hofb

ronn

eng.

O. Schmiedgasse

Hafengasse Rödergasse

Alter

Sta

dtgr

aben

Wenggasse

WenggasseErbseng .

Herrngasse

Klo

sterweth

JudengasseK l osterweth

Krebeng. Fuchsengäßchen

Schra nneng .Sülzeng.

Heu- gasse

Küblersg.

Kirchg.

Neugasse

KlingenschüttKlingenschütt

Röderschütt

RöderschüttPlönlein

Klingengasse

Spita

lgas

se

Ster

ngas

se

Müh

lack

er

Roßmühlg.

Galgengasse

Georgen g.

Klostergasse

Schrannen- Platz

Kirchplatz

Markt-platz

Kapellen-

Platz

A.d.

Eich

Frie

dric

h-Hö

rner

-Weg

Toppler

weg

Taubertalweg

Gartenstraße

Wiesenstrasse

Lehmusstr.

Hans-Sachs-Straße

Adam

-Hör

ber-

Str.

Johanniterg.

Wirthstr.

Wolffst

raße

Weidmannstr.

Ziegeleistr.

Erlbacher Straße W

idmannstr.

Bodelschwinghstr.

Burggarten

Eiswiese

Kino

Stadion

Spitalhof

Reichsstadt-halle

Das WildbadEv. Tagungshaus

Taub

er

Taub

er

Toppler- schlösschen

Vorm Würzburger Tor

Schweinsdorfer S

traße

Straße

Bahn

hofst

r.

Obere Bahnhofstraße

Würzburge

r S t r.

Nördlinger Str.

Blinkste ige

Bensenstraße

Schla

chtho

fstr.

Bezoldweg

Ansbacher

Merge

ntheim er Str.

Kobo

lzelle

r Ste

ige

L

G H

K

J

I

E

F

D CAB

O

NM

P

UffenheimWürzburg

BettenfeldLangenburgKletterwald Parkplatz

BurgenstraßeRomantische StraßeDinkelsbühl

A7, AnsbachNürnberg

Burgenstraße

Romantische StraßeBad Mergentheim

CreglingenSteinbach, Detwang

A Städtische Musikschule

B Jugendzentrum

C Stadtbücherei

D Reichsstadtmuseum

E Hotel Eisenhut

F Eiscafé & Pizzeria Italia

G Deutsches Weihnachtsmuseum

H Georgsbrunnen

I RathausJ Gasthof Greifen

K Bäckerei Striffler

L Hotel Glocke

M Hegereiterhaus

N Reichsstadthalle

O Wildbad

P Kulturhalle Korn

Deutschland

Bayern

Rothenburg ob der Tauber

Berlin

München

Stuttgart

Frankfurt am Main

Rothenburg Tourismus ServiceMarktplatz 2 | 91541 Rothenburg o.d.T.

Telefon +49 9861 404-800 | Telefax +49 9861 404-529

E-Mail: info@rothenburg.de | www.tourismus.rothenburg.de

www.facebook.com/rothenburg.de

Herausgeber und Copyright: Fachgebiet V: Tourismus, Kunst und Kultur der Stadt RothenburgProgrammherstellung und Redaktion: Johanna Kätzel

Gestaltung: www.oe-grafik.de, Druck: Wenng Druck GmbHAbbildungen: RTS, Willi Pfitzinger, Johanna Kätzel, Alex Neroslavski,

WiBraPhon, Reichsstadtmuseum, John Bauer

Der Rothenburger Märchenzauber ist eine Gemeinschaftsaktion von

Bäckerei Striffler | Deutsches WeihnachtsmuseumEiscafé & Pizzeria Italia | EJSA Rothenburg

Evang. Tagungsstätte Wildbad | Gasthof GreifenGoethe Gesellschaft Rothenburg | Hotel Eisenhut

Jugendzentrum Rothenburg | KulturforumKunst Kultur Korn | Reichsstadtgymnasium Rothenburg

Reichsstadtmuseum | Rothenburg Tourismus ServiceStadtarchiv Rothenburg | Stadtbücherei Rothenburg

Städtische Musikschule Rothenburg | Stadtmarketing Rothenburgunter der Regie der Kulturbeauftragten Johanna Kätzel

Wir danken den Sponsoren

sowie den teilnehmenden Gastronomen, Hoteliers und Einzelhändlern und natürlich den vielen ehrenamtlich Mitwirkenden!

Landratsamt Ansbach • Kreisjugendring Ansbach