Roberto ArltRoberto Arlt

Los siete locosLos siete locos

……en Buenos Airesen Buenos Aires

InhaltInhalt

1.1. Geographische und Geographische und geschichtliche Einführunggeschichtliche Einführung

• La ArgentinaLa Argentina• Buenos Aires y Gran Buenos AiresBuenos Aires y Gran Buenos Aires

InhaltInhalt

22. Das Werk: . Das Werk: Los siete locosLos siete locos

La ArgentinaLa Argentina

• 38,6 Mio Einwohner 38,6 Mio Einwohner (1/3 lebt in GBA)(1/3 lebt in GBA)

• 2.766.899 km² 2.766.899 km² FlächeFläche

• Zweitgrößtes Land Zweitgrößtes Land SüdamerikasSüdamerikas

• Regionen: Las Regionen: Las Pampas, Patagonien, Pampas, Patagonien, Noa, Litoral, Cuyo, Noa, Litoral, Cuyo, Metropolitana Metropolitana (capital federal)(capital federal)

Argentinische EindrückeArgentinische Eindrücke

• Aconcagua Aconcagua (Provincia de (Provincia de Mendoza; Región Mendoza; Región Cuyo)Cuyo)

Argentinische EindrückeArgentinische Eindrücke

• Provincia de Tierra Provincia de Tierra de Fuego (Región de Fuego (Región Patagonia)Patagonia)

Argentinische EindrückeArgentinische Eindrücke

• Provincia de La Provincia de La Pampa (Región Las Pampa (Región Las Pampas)Pampas)

Argentiniens GeschichteArgentiniens Geschichte

Argentiniens GeschichteArgentiniens Geschichte

• Besiedelung Argentiniens 15 000 v. Chr. Besiedelung Argentiniens 15 000 v. Chr. von N-Amerika ausvon N-Amerika aus

• Stämme: Quilmes, Querandíes, Stämme: Quilmes, Querandíes, TehuelchesTehuelches

• 13./14. Jhdt: Expansion des Inka-Reiches13./14. Jhdt: Expansion des Inka-Reiches• Die ersten Europäer: 1502 (Amérigo Die ersten Europäer: 1502 (Amérigo

Vespucci)Vespucci)• Span. Niederlassungen am Río de la Span. Niederlassungen am Río de la

PlataPlata

Argentiniens GeschichteArgentiniens Geschichte

• Administrativ: Teil des Vizekönigreichs PeruAdministrativ: Teil des Vizekönigreichs Peru

• 1776: Abspaltung des Vizekönigreichs Río 1776: Abspaltung des Vizekönigreichs Río de la Plata mit der Hauptstadt Buenos Airesde la Plata mit der Hauptstadt Buenos Aires

• 1816: Unabhängigkeit von Spanien1816: Unabhängigkeit von Spanien

• Es folgten: Diktaturen, Bürgerkriege, Es folgten: Diktaturen, Bürgerkriege, Wechselspiel von demokrat. Regierungen Wechselspiel von demokrat. Regierungen und Militärdiktaturen in der 1. Hälfte des und Militärdiktaturen in der 1. Hälfte des 20. Jhdts.20. Jhdts.

Argentinien: Melting Pot am Argentinien: Melting Pot am Cono SurCono Sur

• 19. – Beginn 20. Jhdts: Höhepunkt 19. – Beginn 20. Jhdts: Höhepunkt der Immigrationswelle in Argentiniender Immigrationswelle in Argentinien

Immigration (1857-1940)Immigration (1857-1940)

NacionalidaNacionalidadd

Cantidad Cantidad (en miles)(en miles)

Porcentaje Porcentaje sobre el sobre el

totaltotal

Italianos Italianos 2.970 2.970 44.9%44.9%

EspaEspañolesñoles 2.0802.080 31.5%31.5%

Franceses Franceses 239239 3.6%3.6%

Polacos Polacos 180180 2.7%2.7%

AustrohúngarAustrohúngarosos

111111 1.3%1.3%

……

TotalTotal 6.6116.611

Buenos Aires: La Capital Buenos Aires: La Capital FederalFederal

• Ciudad Autónoma de Buenos AiresCiudad Autónoma de Buenos Aires

• 1536 Pedro de Mendoza 1536 Pedro de Mendoza

• 2.746.761 EW2.746.761 EW

• 48 Stadtviertel48 Stadtviertel

StadtviertelStadtviertel

Lugares de interésLugares de interés

Plaza de MayoPlaza de Mayo ObeliskObelisk

Lugares de interésLugares de interés

Palacio del GobiernoPalacio del Gobierno Plaza de Dorrego (San Telmo)Plaza de Dorrego (San Telmo)

Barrios: KontrastBarrios: Kontrast

Barrio de Palermo Barrio de Palermo Barrio de Villa LuganoBarrio de Villa Lugano

Gran Buenos AiresGran Buenos Aires

• Ballungsraum Ballungsraum

• ca. 13 Mio EWca. 13 Mio EW

• Besteht aus dem Stadtgebiet der Besteht aus dem Stadtgebiet der Ciudad Autónoma de Buenos Aires Ciudad Autónoma de Buenos Aires und 24 Departamentos/Partidos de la und 24 Departamentos/Partidos de la Provincia Buenos AiresProvincia Buenos Aires

Karte Gran Buenos AiresKarte Gran Buenos Aires

Das Werk: Das Werk: Los siete locosLos siete locos

Los siete locosLos siete locos

• Der AutorDer Autor• PlotPlot• Figuren Figuren • Sozio-politischer KontextSozio-politischer Kontext• Die Ideologie der 7 IrrenDie Ideologie der 7 Irren• Los siete locos Los siete locos als dystopischer Romanals dystopischer Roman• Das Bild der Frau im RomanDas Bild der Frau im Roman• Erzähler und BewusstseindarstellungenErzähler und Bewusstseindarstellungen• Die Gefühlswelt der „siete locos“: el sufrimiento, el Die Gefühlswelt der „siete locos“: el sufrimiento, el

amor, la cuestión de la existenciaamor, la cuestión de la existencia• BibelelementeBibelelemente• Der Weg durch die Stadt und StadtmetaphernDer Weg durch die Stadt und Stadtmetaphern

Roberto ArltRoberto Arlt

• Geb. 2. April 1900 Geb. 2. April 1900 (Barrio Flores)(Barrio Flores)

• 1916 verließ er das 1916 verließ er das Elternhaus Elternhaus Journalist Journalist

• 1923 heiratet er 1923 heiratet er Carmen AntinucciCarmen Antinucci

• 1928 Zusammenarbeit 1928 Zusammenarbeit mit „El Mundo“mit „El Mundo“

• Leidenschaftlicher Leidenschaftlicher Erfinder Erfinder

Roberto Arlt: WerkeRoberto Arlt: Werke

• „„Jehová“ (1918)Jehová“ (1918)

• El juguete rabioso El juguete rabioso (1926)(1926)

• Los siete locos Los siete locos (1929)(1929)

• Los lanzallamas Los lanzallamas (1931)(1931)

• El amor brujo El amor brujo (1932)(1932)

Werke IIWerke II

• AguafuertesAguafuertes– Aguafuertes porteAguafuertes porteñasñas (1933) (1933)– Aguafuertes espaAguafuertes españolasñolas (1936) (1936)

• DramenDramen– La isla desierta La isla desierta (1938)(1938)– El fabricante de fantasmas El fabricante de fantasmas (1936)(1936)

Sozio-politischer KontextSozio-politischer Kontext

• Argentinien Mitte 19.-Anfang 20. Jh. Argentinien Mitte 19.-Anfang 20. Jh.

Wirtschaftswachstum und WohlstandWirtschaftswachstum und Wohlstand

……Folge: Ober- und Mittelschicht; Folge: Ober- und Mittelschicht; Gewerkschaften; Unterdrückung der Gewerkschaften; Unterdrückung der ArbeiterklasseArbeiterklasse

Los siete locos Los siete locos (1929)(1929)

• PlotPlot

FigurenFiguren

• Los siete locosLos siete locos

- ErdosainErdosain

- El AstrólogoEl Astrólogo

- ErguetaErgueta

- Haffner (El Rufián Haffner (El Rufián Melancólico)Melancólico)

- El Buscador de OroEl Buscador de Oro

- El mayorEl mayor

- El abogadoEl abogado

• AndereAndere

-- Barsut Barsut

-- Elsa Elsa

-- Hipólita Hipólita

-- Bromberg (El Bromberg (El Hombre que vio a Hombre que vio a la Partera)la Partera)

-- Los Espila Los Espila

Die Ideologie der 7 IrrenDie Ideologie der 7 Irren

• Soziale RevolutionSoziale Revolution

• Vorbilder: Kommunismus und FaschismusVorbilder: Kommunismus und Faschismus

• Eine neue Gesellschaft: Gehorsam und Eine neue Gesellschaft: Gehorsam und IndustrieIndustrie

• Finanzierung: Installation von BordellenFinanzierung: Installation von Bordellen

• Kolonie außerhalb der StadtKolonie außerhalb der Stadt

• Zwei-Kasten GesellschaftZwei-Kasten Gesellschaft

• Metaphysische LügeMetaphysische Lüge

Dystopische ElementeDystopische Elemente• Sozialen Klassen sind Sozialen Klassen sind

genau definiert, oft genau definiert, oft Kastensystem (vgl. Kastensystem (vgl. Brave New World)Brave New World)

• Totale Kontrolle des Totale Kontrolle des StaatesStaates

• Propaganda-Programme Propaganda-Programme • Fehlen der Fehlen der

Vorstellungen der Vorstellungen der romantischen Lieberomantischen Liebe

• Ein Anführer/Oberhaupt Ein Anführer/Oberhaupt Astrologe („Yo soy la Astrologe („Yo soy la sociedad“)sociedad“)

• Korruption, BetrugKorruption, Betrug• Einsatz von Gewalt als Einsatz von Gewalt als

BestrafungBestrafung

Die Frau…Die Frau…

• als Ehebrecherin, als Unvertrauenswürdige:als Ehebrecherin, als Unvertrauenswürdige:

““[…] bien sabía que algún día se entregaría a otro”[…] bien sabía que algún día se entregaría a otro”

• als Hure:als Hure:

„„A la mujer de la vida no hay que tenerle lástima. A la mujer de la vida no hay que tenerle lástima. No hay mujer más perra, más dura, más amarga No hay mujer más perra, más dura, más amarga que la mujer de la vida.”que la mujer de la vida.”

Die Frau…Die Frau…

• als Untergebene des Mannes, als das als Untergebene des Mannes, als das schwache Geschlechtschwache Geschlecht

„„Se ha dicho que la mujer es igual al hombre. Se ha dicho que la mujer es igual al hombre. Mentiras. La mujer es inferior al hombre.”Mentiras. La mujer es inferior al hombre.”

• als sexuelles Objektals sexuelles Objekt

„„[…] la entregaba el dinero sin haberla usado.“[…] la entregaba el dinero sin haberla usado.“

El comentadorEl comentador

• Auktorialer Erzähler, Freund von Auktorialer Erzähler, Freund von ErdosainErdosain

• Flashforwards durch „notas“Flashforwards durch „notas“

• Persönliche MeinungPersönliche Meinung

• Spricht Leser direkt anSpricht Leser direkt an

BewusstseindarstellungenBewusstseindarstellungen

• Delirium, VorstellungenDelirium, VorstellungenStream of consciousnessStream of consciousnessInnere MonologeInnere MonologeErlebte RedeErlebte Rede

• Viel DialogViel Dialog

El sufrimiento y la cuestión de El sufrimiento y la cuestión de la existencia de Erdosainla existencia de Erdosain

Luis Caballero (kein Titel)Luis Caballero (kein Titel)

El sufrimiento y la cuestión de El sufrimiento y la cuestión de la existencia de Erdosainla existencia de Erdosain

• Bedrückendes Gefühl Bedrückendes Gefühl „„la zona de angustia“la zona de angustia“

• El odio [que] se El odio [que] se extendía como un extendía como un cáncercáncer

• Humillaciones Humillaciones (autobiographische (autobiographische Elemente)Elemente)

• Frage nach dem Sinn Frage nach dem Sinn des Lebensdes Lebens

„ „[…] el deseo de […] el deseo de conocer el sentido de conocer el sentido de la vida“la vida“

Prä-existenzialistisch!Prä-existenzialistisch!Camus (1942)Camus (1942)- Der Mythos desDer Mythos desSisyphosSisyphos- Der Fremde Der Fremde

Der Tango als Symbol des Der Tango als Symbol des LeidensLeidens

Tango als Symbol des Tango als Symbol des LeidensLeidens

• „„el tango carcelario surgía plañidero el tango carcelario surgía plañidero de las cajas“de las cajas“

• „„sólo el tango puede acompañar a sólo el tango puede acompañar a Erdosain por las calles de Buenos Erdosain por las calles de Buenos Aires, sólo el tango puede darse Aires, sólo el tango puede darse simultánteamente a la experiencia simultánteamente a la experiencia de la urbe moderna de Buenos de la urbe moderna de Buenos Aires”.Aires”.

Biblische ElementeBiblische Elemente

• Jesus ErscheinungJesus Erscheinung

• Barsut als JudasBarsut als Judas

• Die Zahl „7“Die Zahl „7“7 Irre, Handlung zieht sich über 7 Tage 7 Irre, Handlung zieht sich über 7 Tage

(zusammen mit (zusammen mit Los Lanzallamas)Los Lanzallamas) Vollkommenheit, Vollständigkeit nach der Vollkommenheit, Vollständigkeit nach der

Weisheit GottesWeisheit Gottes

Der Morgen nach der ApokalypseDer Morgen nach der Apokalypse

Die Hure Babylon Die Hure Babylon

Biblische Elemente: die Biblische Elemente: die ApokalypseApokalypse

Biblische Elemente: Die Biblische Elemente: Die ApokalypseApokalypse

• Die Zahl „7“Die Zahl „7“

• Die Hure BabylonDie Hure Babylon

• Das neue JerusalemDas neue Jerusalem

• El Astrólogo als El Astrólogo als JesusJesus Das neue JerusalemDas neue Jerusalem

Trayectoria por la ciudad: Trayectoria por la ciudad: StadtmetaphernStadtmetaphern

Estación de TémperleyEstación de Témperley

19351935

20062006

StadtmetaphernStadtmetaphern

• Die Stadt als etwas Schmutziges, Die Stadt als etwas Schmutziges, AbstoßendesAbstoßendes

Die schmutzige, abstoßende Die schmutzige, abstoßende StadtStadt

- ““El sol descubría los asquerosos El sol descubría los asquerosos interiores de la calle”interiores de la calle”

- ““la ciudad puerca”la ciudad puerca”- ““Las chimeneas vomitarían torrentes Las chimeneas vomitarían torrentes

de humo”de humo”- [...][...] el hedor del petróleo […] el hedor del petróleo […]- „„las calles fangosas del pueblo“ las calles fangosas del pueblo“

(Ramos Mejía)(Ramos Mejía)

Stille, Monotonie, Schweigen in Stille, Monotonie, Schweigen in der Stadtder Stadt

• ““Anduvo por Anduvo por las solitarias ochavaslas solitarias ochavas de de las calles Arenales y Talcahuano, por las las calles Arenales y Talcahuano, por las esquinas de Chorras y Rodríguez Peña, en esquinas de Chorras y Rodríguez Peña, en los cruces de montevideo y Avenida los cruces de montevideo y Avenida Quintana [...]”Quintana [...]”

• ““Cracc...cracc...cracc...arrancaban las Cracc...cracc...cracc...arrancaban las ruedas en cada junta de riel, y ese ruedas en cada junta de riel, y ese monorritmo monorritmo y formidable le aliviniaba de y formidable le aliviniaba de su rencor [...]”su rencor [...]”

Die Stadt der Armen und der Die Stadt der Armen und der ReichenReichen

• ““Anduvo por las solitarias ochavas de Anduvo por las solitarias ochavas de las calles Arenales y Talcahuano, por las calles Arenales y Talcahuano, por las esquinas de Chorras y Rodríguez las esquinas de Chorras y Rodríguez Peña, en los cruces de Montevideo y Peña, en los cruces de Montevideo y Avenida Quintana, apeteciendo el Avenida Quintana, apeteciendo el espectáculo de esas espectáculo de esas calles calles magníficas en Arquitectura, magníficas en Arquitectura, negadas siempre a los negadas siempre a los desdichadosdesdichados””

Die traurige StadtDie traurige Stadt

• ““Entre montes de carbón y los Entre montes de carbón y los gasómetros velados por la neblina gasómetros velados por la neblina relucían tristemente los arcos relucían tristemente los arcos voltaicos.voltaicos.””

• ““Los faroles ardían tristementeLos faroles ardían tristemente vertiendo a través del fangal cataratas de vertiendo a través del fangal cataratas de luz algodonosa que goteaban en los luz algodonosa que goteaban en los mosaicos haciendo invisible el pueblo mosaicos haciendo invisible el pueblo más allá de dos pasos.”más allá de dos pasos.”

Die Stadt der Armen und der Die Stadt der Armen und der ReichenReichen

• ““Más allá, entre una raquítica vegetación Más allá, entre una raquítica vegetación de plátanos intoxicados por el hollín y los de plátanos intoxicados por el hollín y los hedores del petróleo, cruzaba la senda hedores del petróleo, cruzaba la senda oblicua de los chalets rojos para los oblicua de los chalets rojos para los empleados de la empresa, con sus empleados de la empresa, con sus jardincitos minúsculos, sus persianas jardincitos minúsculos, sus persianas ennegrecidas por el humo y los caminos ennegrecidas por el humo y los caminos sembrados de escoria y carbonilla.” sembrados de escoria y carbonilla.”