Date post: | 06-Feb-2018 |
Category: |
Documents |
Upload: | phungtuyen |
View: | 215 times |
Download: | 2 times |
R&M Homewiring leicht gemacht
Planungshilfe und Zusatzinformationen für die Konfiguration
und Installation der R&M Homewiring Systeme
Ausgabe Dezember 2012
R&M Multimedia System
2
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch
Inhaltsverzeichnis
1. Ziel dieses Dokumentes ......................... ..............................................................................................3 2. Die neue Multimedia Kombi Dose 2– Loch/ 3-Loch ( Advanced) ......................................... .............4
3. Die Multimediadose Swissline und FLF Koax– Dosen …………….……………….………………….12
4. Die neue 2/4-fach Geradeauslassdose...………………………… ………………………….…...…...….13
5. Die empfohlenen Installationskabel ............. ................................................................................. ...14
6. Installationsanleitung ......................... ............................................................................................... 15
7. Die neuen Verteilerplattformen.................. ....................................................................................... 19
8. Das Installationskit ECOline ................... .......................................................................................... 22
9. Das Neue Einbaukit „Mini“…………………………………………………………… …………………….24
10. Das Installationskit PROFIline…………………………………………… ………………..……………… 27
11. Die Funktionsweise des neue Bus Moduls ........ ............................................................................. 29
12. Messtechnik ................................... ..................................................................................................... 30
13. Die Aufschaltszenarien.. ...................... ........................................................................................ .....31
R&M Multimedia System
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch 3
Dieses Dokument soll die R&M Material– und Systemkataloge mit installationstechnischen Zusatzinformationen ergänzen.
R&M Quick Reference Guide R&M Residential Systemkatalog
Bitte beachten Sie auch unsere speziellen Endkunden– Homepages zu den Bereichen: Heimverkabelung: R&M MultiroomPRO: www.multiroompro.ch www.homewiring.ch 1.1 Die neue Multimediadose Kombi Advanced (2- Loch ): • Die neue Dose ist voll und sauber kombinationsfähig. • Das Anschliessen ist dank Schneid– Klemmtechnologie einfacher und schneller geworden. • Die neue Dose besitzt nun 2 rückwärtstaugliche Koax– Anschlüsse für den Anschluss von:
• Media– Box für digitales Fernsehen • Cablemodem (wird normalerweise im Verteilerkasten platziert!) • Radio (analog) • TV (analog)
• Frequenzbereich erweitert auf: 5– 1000Mhz (das heis st: beide Anschlüsse sind rückwegtauglich) • Um noch schnellere Installationszeiten zu erreichen, ist der Abschlusswiderstand bereits integriert 1.2 Die Multimediadose Kombi Advanced (3-Loch): Alternativ, bei spezifischer Vorgabe durch den Provider kann auch die 3-Lochdose verwendet werden Die 3-Lochdose hat folgende Frequenzbereiche: • An der Wiclic Buchse (Mini-Dat) Rückwegstauglichkeit 5-862Mhz • An den beiden IEC Buchsen 87-862 Mhz • Bei der 3-Lochdose muss der Abschlusswiderstand integriert werden.
1.3 Die neuen R&M 2/4- fach Geradeauslassdosen Diese neuen Geradeauslassdosen stellen eine ideale Ergänzung zum bestehenden R&M Multimediadosen-sortiment dar. (Same look and feel!) 1.4 Die prädestinierten Installationskabel Es ist sehr wichtig, im Zusammenhang mit den R&M Multimediadosen die dafür passenden Installationskabel zu verwenden. Es macht keinen Sinn, in diesem Umfeld dicke Kabel der Kategorie 7 zu verwenden, da die Platzverhältnisse im Dosenbecher normalerweise beschränkt sind. 1.5 Beschreibung und Anwendung der Verteilerkästen Um dem stetig steigenden Platzbedarf gerade im Zusammenhang mit FttH (Fiber to the Home) Rechnung zu tragen, bietet R&M neue grössere Verteilerkästen an. Sie können nun aus 3 verschiedenen Grössen wählen. 1.6 Beschreibung und Anwendung der Installationskit Auch das Installationskit wurden überarbeitet. Die neuen Kit‘s sind in der ansprechenden Farbe Schwarz mit weissem Deckel gehalten. Das Installationskit ist in der Breite auf sämtliche Verteilerplattformen anpassbar. Im Installationskit sind sämtliche Providerschnittstellen integrierbar wie: CATV– Schnittstelle, Telefon- Einfüh-rung, FttH Anschlussdose u.s.w. Mit optionalen Ausbruchsstellen kann das Installationskit individuell auf jedes Bedürfnis konfiguriert werden. 1.7 Beschreibung und Anwendung des neuen „Mini– Ins tallationskit“ Kostengünstiges Installationskit für kostensensitive und Installationen mit wenigen Multimediadosen.
1. Ziel dieses Dokumentes
Fragen Sie bitte den entsprechenden Kabelnetzbetrei ber ob 2– oder 3-Lochdosen eingesetzt werden sollen!
R&M Multimedia System
4
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch
Universelle Aufschaltung Mehrwert für professionelle Multimedia-Anwender 3 hochwertige Kabel (Koax und 2 x Twisted Pair), Multimediadose freenet mit 5 hochwertigen Diensten (2 x Gigabit Ethernet LAN bzw. 2 x ISDN- bzw. Analog-Telefon, oder Multiroomverbindungen, TV, Radio, Kabelmodem, Media-Box oder SAT) oder bis 11 Diens-te (gesplittet), standardisierte Stecker = bestehende Geräte direkt anschliessbar, anwendungsneutral und unabhängig vom Provider, RJ45 universell nutzbar und Gigabit Ethernet fähig. Mehrwert für professionelle Multimedia-Anwender und Heimnetzwerker.
Gesplittete Aufschaltung nur 2 Kabel (Koax und Kat. 5e gesplittet), Multimediadose mit 5 Diensten (Fast Ethernet LAN, ISDN- bzw. Analog-Telefon, TV, Ra-dio, Kabelmodem bzw. SAT), standardisierte Stecker = bestehende Geräte direkt anschliessbar, anwendungsneutral und unabhängig vom Provider. Der Standard für Wohnanlagen und Grossüberbau-ungen.
2. Die neue Multimedia Kombi Dose 2– Loch (Advanced )
Anschlusswiderstand
Bei 2-Lochdose integriert!
=
R&M Multimedia Kombi-Dose Advanced
2– oder 3– Lochdose
R&M Multimedia System
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch 5
Bei der 2– Lochdose ist an den beiden IEC Buchsen der Frequenzbereich von 5– 1000Mhz voll offen und ermöglicht so, alle Geräte wie Radio, TV, Settop/Media-Box oder Cablemoden an diesen beiden Buchsen anzuschliessen. Bei der 3-Lochdose ist nur an der mittleren MiniDat Buchse der Frequenzbereich voll offen (5-862Mhz) An den beiden IEC Buchsen ist der Frequenzbereich des Rückkanals (5– 65Mhz) gesperrt. Somit ist an diesen beiden Buchsen der Rückkanal ausgespart und damit der Anschluss eines Cablemodems oder einer Settop-Box nicht möglich!
2. 1 Der Unterschied zwischen der 2- und der 3-Loc hdose
Frequenzband 5- 862Mhz
5-65 Mhz 87-862Mhz
Rückkanal Radio/TV
Rück
Radio/TV Radio/TV
Radio/TV Voll offen!
Hochpassfilter Hochpassfilter
Rück Radio/TV Rück Radio/TV
Voll offen! Voll offen!
Frequenzband 5- 1000Mhz
5-65 Mhz 87-1000Mhz
Rückkanal Radio/TV
5– 1000Mhz, voll offen 5– 1000Mhz, voll offen
5– 862Mhz, voll offen
87-862Mhz 87-862Mhz
R&M Multimedia System
6
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch
Im Zeitalter des digitalen Fernsehens und des Internet- Anschlusses via Kabelnetzbetreiber sind unter Umstän-den 2 rückwegtaugliche Koax- Anschlüsse notwendig. 1x für das Kabelmodem und 1x für die Settop– oder Media-Box. Da die 3-Lochdose nur einen einzigen rückwegtauglichen Anschluss besitzt, kann dort nur entweder das Mo-dem oder die Media-Box angeschlossen werden. An der 2-Lochdose können beide Geräte an der selben Dose installiert werden. Zudem ist der Frequenzbereich bei der 2-Lochdose auf 1000Mhz erweitert worden und der Abschlusswider-stand ist bereits integriert, was kürzere Installationszeiten zur Folge hat.
1 2
Media-Box Cablemodem
Normalerweise befindet sich das Cablemodem im Verteilerschrank
2. 2 Warum 2 rückwegtaugliche Anschlüsse?
Fragen Sie bitte den entsprechenden Kabelnetzbetrei ber ob 2– oder 3-Lochdosen eingesetzt werden sollen!
R&M Multimedia System
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch 7
Bei SAT- Dosen wird kein Abschlusswiderstand benötigt!
2.3 Dosenkörper (HF– Teil)
Teilnehmerdose 2-Loch (Kabel TV)
SAT-Dose
* Bei den Enddosen ist der Abschlusswiderstand bereits integriert!
Die Anschlussmodule
R– Nummer E– Nummer Artikel
R170679 * 965 318 705 Enddose, IEC M/F, 2 Loch, 4dB
R170680 * 965 318 715 Enddose, IEC M/F, 2 Loch, 11dB
R170681 * 965 318 725 Enddose, IEC M/F, 2 Loch, 15dB
R170721 965 358 725 Durchgangsdose, IEC M/F, 2 Loch, 15dB
R– Nummer E– Nummer Artikel
R170682 965 308 705 Enddose, SAT00F+R/TV, 3 Loch
R– Nummer E– Nummer Artikel
Anschlussmodule Cat5e- spezial (ohne Trägerplatte)
R305112 977 821 125 Anschlussmodul-Cat.5e1xRJ45/u,spezial
R305111 977 821 115 AnschlussmodulCat.5e,1xRJ45/s,spezial
Anschlussmodule Cat6- spezial (ohne Trägerplatte)
R305114 977 821 225 AnschlussmodulCat.6,1xRJ45/u,spezial
R305113 977 821 215 Modul Real10 C6, 1xRJ45/s,spez.
Cat6A und Speaker Module nicht integrierbar
R– Nummer E– Nummer Artikel
R510732 965 338 725 Durchgangsdose, IEC M/F, 3 Loch, 11dB
R510734 965 338 735 Durchgangsdose, IEC M/F, 3 Loch, 15dB
R– Nummer E– Nummer Artikel
R307153 966 819 145 Endwiderstand 75 Ohm zu MMD
Bei allen 3-Lochdosen wird ein Abschlusswiderstand benötigt!
Teilnehmerdose 3-Loch (Kabel TV)
Fragen Sie bitte den entsprechenden Kabelnetzbetrei ber ob 2– oder 3-Lochdosen eingesetzt werden solle n!
R&M Multimedia System
8
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch
2.4 Die Befestigungsplatten
R– Nr E– Nummer Artikel
Platte für Einzelplatz, UP Dosen (77x77mm)
R170647 376 811 105 UP Befest.-platte MM-Dose-Gr.I (77x77mm)
Platte für Einzelplatz (AP Dosen und für Installat ionskit (70x70mm)
R170671 376 711 105 Befest.-platte MM-Dose-Gr.I (70x70mm)
Platten für Kombinationen
R510747 376 812 105 Befest.-platte-MM-Dose-Gr.I-ICHE
R510748 376 813 105 Befest.-platte-MM-Dose-Gr.I-II-CHE
R510749 376 814 105 Befest.-platte-MM-Dose-Gr.I-II-I-CHE
R– Nr. E– Nummer Artikel
Platten für Kombinationen mit 3xT13
R170644 376 712 105 Befest.-platte MM-Dose-Gr.I-Ifür 3xT13
R170645 376 713 105 Befest.-platte MM-Dose-Gr.I-I-I für 3xT13
R170646 376 714 105 Befest.-platte MM-Dose-Gr.I-I-I-I für 3xT13
77mm
77m
m
70mm
70m
m
Bei AP– Dosen muss die Grundplatte separat dazu bes tellt werden
R&M Multimedia System
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch 9
2.5 Einfache und schnelle Montage mit der R&M Grund platte
1. Grundplatte montieren • Apparate (z.B. T12 oder T13) anschliessen • Grundplatte montieren/anschrauben • Apparate (T12 oder T13) anschrauben • Grundplatte festschrauben
2. Multimedia-Kabel anschliessen • Koax und Twisted Pair-Kabel anschliessen • RJ45 Module in Dosenkörper einklicken • Ev. Abschlusswiderstand montieren
3. Multimediadose einklicken • Multimedia-Dosenkörper in Rahmen einklicken • Abdeckung montieren
Montagetipp: Je nach Position der Rohreinführung im Einlasskasten hat sich das Einklicken des Multimedia– Dosenkörpers mit einer Drehbewegung bewährt. So wird die Kabelreserve im Einlasskasten sauber positioniert.
R&M Multimedia System
10
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch
2.6 Die Frontplatten
R– Nummer E– Nummer Artikel
R170704 282 987 005 MM Dose-AP-80x80 sp-2K+2RJ45
R510756 282 986 005 MM Dose-AP-80x80 sp-3K+2RJ45
R– Nummer E– Nummer Artikel
R170703 374 937 005 MM Dose-UP-88x88 sp-2K+2RJ45
R510755 374 936 005 MM Dose-UP-88x88 sp-3K+2RJ45
R– Nummer E– Nummer Artikel
R510751 377 706 005 Frontplatte-MM-Dose-60x60 sp3xK+2xRJ45, weiss
R170700-hg 377 706 035 Frontplatte-MM-Dose-60x60 sp3xK+2xRJ45, hellgrau
R170700-sw 377 706 055 Frontplatte-MM-Dose-60x60 sp3xK+2xRJ45, schwarz
R170700-br 377 706 095 Frontplatte-MM-Dose-60x60 sp3xK+2xRJ45, braun
R– Nummer E– Nummer Artikel
R514333 377 707 005 Frontplatte-MM-Dose-60x60 sp2xK+2xRJ45, weiss
R170701-hg 377 707 035 Frontplatte-MM-Dose-60x60 sp2xK+2xRJ45, hellgrau
R170701-sw 377 707 055 Frontplatte-MM-Dose-60x60 sp2xK+2xRJ45, schwarz
R170701-br 377 707 095 Frontplatte-MM-Dose-60x60 sp2xK+2xRJ45, braun
R– Nummer E– Nummer Artikel
R307154 966 829 145 Blindstopfen zu MMD
R510750 966 795 005 Blindstopfen-MM-Dose-sp (Set à 10Stk)
R– Nummer E– Nummer Artikel
R170702 377 709 005 Frontplatte 2x Koax+ 2x RJ45, 58mm
R170699 377 708 005 Frontplatte 3x Koax+ 2x RJ45, 58mm
Runde Abdeckung kann in Zusammenhang mit Feller Standardabdeckung verwendet werden
R&M Multimedia System
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch 11
2.7 Konfigurationsbeispiele
Beilspiel: Zusammenstellung einer gesplitteten Dose (Economy– Standart)
R170680 965 318 715 Enddose, IEC M/F, 2 Loch, 11dB
R170703 374 937 005 MM Dose-UP-88x88 sp-2K+2RJ45
R170647 376 811 105 UP Befest.-platte MM-Dose-Gr.I
R305112 977 821 125 Anschlussmodul-Cat.5e1xRJ45/u,spezial
R305111 977 821 115 AnschlussmodulCat.5e,1xRJ45/s,spezial
Beilspiel: Zusammenstellung einer universellen Dose (Advanced– Standart)
R170680 965 318 715 Enddose, IEC M/F, 2 Loch, 11dB
R170703 374 937 005 MM Dose-UP-88x88 sp-2K+2RJ45
R170647 376 811 105 UP Befest.-platte MM-Dose-Gr.I
R305112 977 821 125 Anschlussmodul-Cat.5e1xRJ45/u,spezial
geschirmt/ ungeschirmt
ungeschirmt/ ungeschirmt
Beilspiel: Zusammenstellung einer gesplitteten Dose (Economy– Standart)
R510732 965 338 725 Durchgangsdose, IEC M/F, 3 Loch, 11dB
R510755 374 936 005 MM Dose-UP-88x88 sp-3K+2RJ45
R170647 376 811 105 UP Befest.-platte MM-Dose-Gr.I
R305112 977 821 125 Anschlussmodul-Cat.5e1xRJ45/u,spezial
R305111 977 821 115 AnschlussmodulCat.5e,1xRJ45/s,spezial
R307153 966 819 145 Endwiderstand 75 Ohm zu MMD
Beilspiel: Zusammenstellung einer universellen Dose (Advanced– Standart)
R510732 965 338 725 Durchgangsdose, IEC M/F, 3 Loch, 11dB
R307153 966 819 145 Endwiderstand 75 Ohm zu MMD
R170647 376 811 105 UP Befest.-platte MM-Dose-Gr.I
R305112 977 821 125 Anschlussmodul-Cat.5e1xRJ45/u,spezial
R510755 374 936 005 MM Dose-UP-88x88 sp-3K+2RJ45
R305112 977 821 125 Anschlussmodul-Cat.5e1xRJ45/u,spezial
geschirmt/ ungeschirmt
ungeschirmt/ ungeschirmt
2– Lochdose
3– Lochdose
R&M Multimedia System
12
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch
3. Multimedia Swissline Economy- und FLF– Koax Dose n
R– Nummer E– Nummer Artikel
R170690 965 358 155 Swissline Enddose, IEC-M/F, 2 Loch, 4dB
R170691 965 358 165 Swissline Enddose, IEC-M/F, 2 Loch, 11dB
R170692 965 358 175 Swissline Enddose, IEC-M/F, 2 Loch, 15dB
R170693 965 308 165 Swissline Enddose, SAT+ R/TV, 3 Loch,
R– Nummer E– Nummer Artikel
Modul Ethernet/Telefon
R307152 977 892 105 Einsatz 2xRJ45/s+u, Ethernet/ISDN
Modul Ethernet/Ethernet
R35220 977 752 295 Einsatz 2xRJ45/u Ethernet, CAT5
R35221 977 722 295 Einsatz 2xRJ45/s Ethernet, CAT5
R35157 977 752 095 Einsatz2xRJ45/u, getrennt, 4polig
Modul Universell
R35214 977 701 195 Einsatz 1xRJ45/s, 8polig, CAT 5
R35213 977 731 195 Einsatz 1xRJ45/u, 8polig, CAT 5
Modul TT83
R10077-T 975 235 195 Einsatz 6-polig
Modul Telefon/Telefon
R– Nummer E– Nummer Artikel
R170694 Frontplatte 60x60, 3x Koax+1x RJ45, Edizio
R170695 Frontplatte 60x60, 3x Koax+2x RJ45, Edizio
R170696 Frontscheibe D 58mm, 3 Koax+1x RJ45
R170697 Frontscheibe D 58mm, 3 Koax+2x RJ45
R170728 Frontplatte MM-Dose-60x60 sp 3xK+1A6
Die R&M Multimediadose (Swissline) Economy wird dur ch die Advanced Dose ersetzt. Die (Swissline) Economy Dose ist jedoch in der Übergangsphase noch auf Wunsch erhältlich! Die Multimediadose Kombi- Advanced bringt gegenüber der Multimedia Swissline Economy entscheidende Vortei-le: kombinationstauglich, mit diversen Modulen bestückbar, diverse Farben zur Auswahl, einfachere und schnelle-re Montage, 2x Gigabit Ethernet tauglich u.s.w. Die Kombi- Advanced- Dose kann zudem gesplittet, oder universell aufgeschaltet werden. Preislich ist eine komplette Advanced- Dose ca. 15% günstiger als die Swissline Economy- Dose! Darum sollte in einer modernen und zukunftsgerichte ten Multimediainstallation die neue Multimedia– Kombi-Advanced Dose eingesetzt werden.
R– Nummer E– Nummer Artikel
R170724 FLF Durchgangsdose 5-65, 3 Loch, 11dB
R170725 FLF Durchgangsdose 5-65, 2 Loch, 11dB
R170726 FLF Durchgangsdose 5-65, 2 Loch, 14dB
R– Nummer E– Nummer Artikel
R170730 Swissline Durchgangsdose, IEC-M/F, 3 Loch, 11dB
R170731 Swissline Durchgangsdose, IEC-M/F, 3 Loch, 15dB
R&M Multimedia System
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch 13
4. Die neue 2/4-fach Geradeauslassdose
R– Nummer E– Nummer Artikel
R170688 377 712 005 Anschlussdose für 2xRJ45 oder Speaker Modul
R170688-hg 377 712 035 Anschlussdose für 2xRJ45 oder Speaker Modul
R170688-sw 377 712 055 Anschlussdose für 2xRJ45 oder Speaker Modul
R170688-br 377 712 095 Anschlussdose für 2xRJ45 oder Speaker Modul
R– Nummer E– Nummer Artikel
R170687 377 713 005 Anschlussdose für 4xRJ45 oder Speaker Modul
R170687-hg 377 713 035 Anschlussdose für 4xRJ45 oder Speaker Modul
R170687-sw 377 713 055 Anschlussdose für 4xRJ45 oder Speaker Modul
R170687-br 377 713 095 Anschlussdose für 4xRJ45 oder Speaker Modul
Ohne Abdeckrahmen und Module!
Cat6A nicht integrierbar
Die neue 2/4-fach Geradeauslassdose wurde speziell für den Einsatz im Heimbereich geschaffen. Die neue Dose kann sowohl im reinen RJ45- Umfeld (System Avantgard) oder in Kombination mit der Multime-diadose eingesetzt werden. In Kombination mit der Multimediadose integriert sie sich designmässig optimal (same look and feel!) Die neuen R&M Speaker Module lassen sich optimal integrieren.
R&M Multimedia System
14
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch
R– Nummer E– Nummer Artikel Gebinde Durchmesser
Cat. 5e- Kabel ungeschirmt (U-UTP)
R35291 101 771 906 Inst.Kabel Kat.5e,U/UTP4P,PVC Box 305m 5.1mm
R35292 101 771 916 Inst.Kabel Kat.5e,U/UTP4P,LSOH Box 305m 5.1mm
R35044 101 771 901 Inst.Kabel Kat.5e, U/UTP 4P,PVC Bobine 500m 5.1mm
R35045 101 771 911 Inst.Kabel Kat.5e,U/UTP4P,LSOH Bobine 500m 5.1mm
Cat. 5e- Kabel foliengeschirmt (F-UTP)
R300317 101 771 936 Inst.Kabel Kat.5e,F/UTP4P,PVC Box 305m 6.0mm
R300316 101 771 926 Inst.Kabel Kat.5e,F/UTP4P,LSOH Box 305m 6.0mm
R35049 101 771 912 Inst.Kabel Kat.5e, F/UTP 4P,LSOH Bobine 500m 6.0mm
R315704 101 771 922 Inst. Kabel Kat.5e,F/UTP4P,LSZH Bobine 500m 6.0mm
Cat. 5e- Kabel Geflecht- und Folienschirm (SF/UTP)
R35052 101 771 903 Inst.Kabel Kat.5e,SF/UTP4P,PVC Bobine 500m 6.5mm
R302089 101 773 925 Inst.Kabel Kat.5e,SF/UTP4P,LS0H Bobine 500m 6.5mm
Cat. 6- Kabel ungeschirmt (U/UTP)
R508231 101 771 917 Inst.Kabel Kat.6, U/UTP 4P,LSOH Box 305m 5.0mm
R505927 101 771 918 Inst.Kabel Kat.6, U/UTP 4P,LSOH Bobine 500m 5.0mm
R170564 101 650 015 DG113 Koaxkabel 75ohm/100m 100m 6.6mm
Koax- Kabel
Neu!
Cat5e/u Cat5e/s Cat6/u Cat6/s
optimal
Unter gewissen Voraussetzungen * Einsatz von Cat6A- Modulen in Multimediadose nicht möglich
* Installationsdose (Dosenbecher) mindestens 70mm Tiefe
5. Empfohlene Installationskabel
In einer Installation mit Multimediadosen ist es wichtig die richtigen und geeigneten Kabel zu verwenden. Diese hier aufgeführten Kabel eignen sich sehr gut für diese Installationen
Bitte beachten Sie, dass dieses Kabel ausschliesslic h für den Heimbereich verwendet werden soll. Cat6 Performance nur bis 50m!
R&M Multimedia System
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch 15
Für Koaxkabel mit Innenleiter 0.5– 1.2mm
(1) Koaxkabel abmanteln/abisolieren
(3a) Um das Kabel zu entfernen: Schraubenzieher in Schlitz stecken und Kabel herausziehen
3) Koaxkabel einstecken
(4) Koaxkabel festschrauben
(6) RJ45- Module an Twisted Pair Kabel anschliessen und einrasten
6.1 Anschluss Koax/ Installation RJ45 Module
2) Dosenkörper einklicken (ev. erst nach dem Kabelanschluss!)
(5) Abschlusswiderstand montieren
Geeignete Kabel Fertig!
6. Installationsanleitung Multimediadose
R&M Multimedia System
16
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch
6.2 Die verschiedenen Aufschaltvarianten
Es ist genügend Platz vorhanden um: 1x Koax+ 2x Twisted Pair aufzuschalten Empfehlung: Cat5e/u oder Cat6/u
Aufschaltung nach "Advanced Standard" 1x Koax, 1x Twisted Pair
Aufschaltung nach "Economy Standard" 1x Koax, 1x Twisted Pair (gesplittet)
Aufschaltung nach "Advanced Standard" 1x Koax, 2x Twisted Pair
R&M Multimedia System
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch 17
Die Multimediadose Advanced kann auch gesplittet au fgeschaltet werden nur 2 Kabel (Koax und Kat. 5e gesplittet), Multimediadose mit 5 Diensten (100Mbps- Ethernet LAN, ISDN- bzw. Analog-Telefon, TV, Radio, Kabelmodem, Media-Box, bzw. SAT), standardisierte Stecker = bestehende Geräte direkt an-schliessbar, anwendungsneutral und unabhängig vom Provider. Für eine bessere optische Unterscheidungsmöglichkeit zwischen den Diensten (Netzwerk und Telefon) kann wahlweise links ein geschirmtes und rechts ein ungeschirmtes Modul eingesetzt werden. Verteilerseitig können die Dienste: Netzwerk = gelb und Telefon= grün codiert werden (mit farbigen Codierclips)
6.3 Multimediadose mit Aufschaltung „economy“ (gesp littet)
Cable-Sharing (Verteilerseitig)
Cable-Sharing (Dosenseitig)
Zur besseren Unterscheidung ist es ev. sinnvoll, für die Ethernet Aufschaltung (Modul links) ein ge-schirmtes– und für die Telefon– Aufschaltung (rechts) ein ungeschirmtes Modul zu verwenden. Verteilerseitig können die verschiedenen Aufschaltungen mit den Farbclips (Gelb= Netzwerk, grün= Telefon) bezeichnet werden
Bei dieser Aufschaltung ist zu bedenken, dass das Netzwerk auf 100MbpS beschränkt ist und dass die beiden RJ45 Anschlüsse dienstabhängig sind (Ethernet/Telefon) Um eine noch flexiblere und vor allem zukunftsgerichtete Installation zu erreichen empfiehlt R&M die Aufschaltung nach dem Standart „advanced“ zu verwenden (nicht gesplittet)
R&M Multimedia System
18
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch
Mehrwert für professionelle Multimedia-Anwender 3 hochwertige Kabel (Koax und 2 x Twisted Pair), Multimediadose freenet mit 5 hochwertigen Diensten (2 x Gigabit Ethernet LAN bzw. 2 x ISDN- bzw. Analog-Telefon, oder Multiroomverbindungen, TV, Radio, Kabelmodem, Me-dia-Box, oder SAT) oder bis 10 Dienste (gesplittet), standardisierte Stecker = bestehende Geräte direkt anschliessbar, anwendungsneutral und unabhän-gig vom Provider, RJ45 universell nutzbar und Gigabit Ethernet fähig. Mehrwert für professionelle Multimedia-Anwender und Heimnetzwerker. Mo-dulare Erweiterungsmöglichkeiten: 10 Gigabit Ethernet, Glasfaser, Plastic Optical Fiber.
6.4 Multimediadose mit Aufschaltung „advanced“ (uni versell)
Universelle Aufschaltung (Dosenseitig)
Universelle Aufschaltung (Verteilerseitig)
R&M Multimedia System
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch 19
Installtionskit
RJ45 Anschlüsse
Patch Kabel
Integrationsmöglichkeit für FttH Dose
CATV-Verteiler Aktivkomponenten z.B. ISDN NT, DSL– Router, Ethernet Switch u.s.w.
Koax-Verkabelung Radio/TV
7. Die Kommunikationsverteiler– Plattformen
Provider Schnittstelle und/oder Bus Modul
Lochblech
Opionale Steckdosenleiste
Integrationsmöglichkeit Für FLF (CATV oder T13)
R&M Multimedia System
20
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch
7.1 Der Vertelier ECOline (AP)
Die Wahl des richtigen Verteilers Leider werden die Verteilerkästen häufig zu klein gewählt. Es ist so, dass in vielen Fällen mehrere Aktivkomponenten, gerade auch im Zusammenhang mit „Fiber to the Ho-me“ darin Platz finden müssen. Wählen Sie deshalb den Verteiler lieber etwas grösser, denn je nach Provider- oder Service– Wahl wird der Platz sonst sehr schnell unzureichend oder sehr eng!
AP/Volta Grösse4
AP/Media 300x800x160
AP/Media 550x650x160
R– Nr. E– Nr. Artikel
R306183 822 140 035 AP-Kommunikationsverteiler Gr4
R171550 Lochblech für Volta (260x345)
R– Nr. E– Nr. Artikel
R171622 822 300 005 AP-Verteiler, leer, 300x800x160
R– Nr. E– Nr. Artikel
R171623 822 300 015 AP-Verteiler, leer, 550x650x160
R&M Multimedia System
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch 21
7.2 Der Vertelier ECOline (UP)
UP/Volta Grösse4
UP/Media 300x800x110
UP/Media 550x650x110
Blendrahmen Standard Türe Gelochte Türe
Blendrahmen Standard Türe Gelochte Türe
R– Nr. E– Nr. Artikel
R306187 822 640 105 UP-Kommunikationsverteiler Gr4
R171550 Lochblech für Volta (260x345) KSV
R– Nr. E– Nr. Artikel
R171614 822 600 005 UP-Verteiler, leer, 300x800x110
R171620 822 992 055 Rahmen für Türe für UP Verteiler
R171616 822 990 055 Gelochte Türe für UP Verteiler 300x800
R171618 822 990 255 Standard Türe für UP Verteiler 300x800
R– Nr. E– Nr. Artikel
R171615 822 600 015 UP-Verteiler, leer, 550x650x110
R171621 822 992 155 Rahmen für Türe für UP Verteiler 550x650
R171617 822 990 155 Gelochte Türe für UP Verteiler 550x650
R171619 822 990 355 Standard Türe für UP Verteiler 550x650
R&M Multimedia System
22
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch
Was ist neu: • Neue Farbe schwarz mit weissem Deckel (optisch anspre-
chend) • Platz für: -15 Anschlussmodule -Provideranschlüsse (Runder Ausschnitt) -Neues Bus Modul im Rundausschnitt • Ausbruchsstellen für FLF und FTTH– Dose
Patchkabel und Module Anzahl und Typ je nach Kit-Typ
Farbcodierungen: Gelb, grün, Rot
Industrieklettband zur einfachen Befestigung der Aktivkomponenten
Deckel
Panel
Im Kit enthalten Wahlweise/optional bestellbar
FttH Anschlussdose
Wahlweise/optional bestellbar
Wahlweise/optional bestellbar
4x T13 Steckdosenleiste
8. Die neuen Installationskit
8.1 Installationskit für ECOline
Koax Verteiler Befestigungskit
Neue Bus– Dose
Ausbruchsstelle (4x RJ45 fallen weg) Für FttH– Anschlussdose
Wahlweise/optional bestellbar
Ausbruchsstelle (2x RJ45 fallen weg) Für: 1x T13 oder 1x Provider Schnittstelle FLF CATV– Dose
Das Bus Modul 10xRJ45 wird grundsätzlich durch das neue Bus– Dose ersetzt. Bei Bedarf kann das Bus Modul 10x RJ45 aber mittels Industrieklettband (im Kit enthalten) in diesem Ausschnitt befestigt wer-den (Schrauben ist nicht möglich!)
Moduleinbauwinkel 2 x T13 (1x enth.)
R&M Multimedia System
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch 23
8.2 Bestellinformationen ECOline Installationskit
R- Nr. E- Nr. Artikel
Grundset ECOline klein: 8- von 12 möglichen Modulpl ätzen sind bestückt, 4 Rangierkabel und diverse Kle inteile
R508516 977 830 465 Einbaukit FttH-ready C5e/u, klein, schwarz, snap-in
R508515 977 830 455 Einbaukit FttH-ready C5e/s, klein, schwarz, snap-in
R508520 977 830 485 Einbaukit FttH-ready 6/u, klein, schwarz, snap-in
R508519 977 830 475 Einbaukit FttH-ready C6/s, klein, schwarz, snap-in
Grundset ECOline gross: 12- von 12 möglichen Modulp lätzen sind bestückt, 6 Rangierkabel und diverse Kl einteile
R508518 977 830 425 Einbaukit FttH-ready C5e/u, gross, schwarz, snap-in
R508517 977 830 415 Einbaukit FttH-ready C5e/s, gross, schwarz, snap-in
R508522 977 830 445 Einbaukit FttH-ready 6/u, gross, schwarz, snap-in
R508521 977 830 435 Einbaukit FttH-ready C6/s, gross, schwarz, snap-in
Ausbau mit weiteren Modulen/Patchkabeln
R302518 977 821 015 Anschlussmodul-Cat.5e 1xRJ45/uSnap in
R302780 977 821 025 AnschlussmodulCat.5e,1xRJ45/s,Snap in
R304374 977 821 065 Anschlussmodul,Cat.61xRJ45/u,Snap in
R304373 977 821 055 Modul Real10 C6, 1xRJ45/s,Snap-in
R305014 101 336 005 Pa-Cat5u-3-gu-st-rj45u-strj45u-a-0,5
R305039 101 347 005 Pa-Cat5s-1-gu-st-rj45s-strj45s-a-0,5
R302309 101 347 095 Pa-Cat6u-2-gu-st-rj45u-strj45u-a-0,5
R302331 101 349 095 Pa-Real10-1-gu-st-rj45s-strj45s-a-0,5
Optionen für Grundset
R170713 977 734 095 Bus Dose 4x RJ45/u Gr.1
R171624 663 030 009 4-fach FLF Steckdose mit Montageblech
R170620 Befestigungskit
R170724 FLF Durchgangsdose 5-65, 3 Loch, 11dB
R170715 FLF Durchgangsdose 5-65, 3 Loch, 14dB
R170716 FLF 1 x Typ 13, 230V R25523 Mini Bus ungeschirmt (z.B. als Erweiterung der BUS Dose R170713)
CATV Verteiler
R170311 966 801 208 CATV Koax, Verteiler 2fach Cablecom
R170312 966 801 408 CATV Koax, Verteiler 4fach Cablecom
R170313 966 801 008 CATV Koax, Verteiler 8fach Cablecom
R170383 966 761 108 Endwiderstand 75 Ohm für CATV-Koax Verteiler
R170381 966 807 008 F Stecker für CATV-Koax Verteiler
R170382 966 805 108 Winkeladapter für CATV-Koax Verteiler
R170736 Moduleinbauwinkel für den Einbau von 2 x FLF (1x FLF T13 enthalten)
R&M Multimedia System
24
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch
9 Das Neue HWS Einbaukit „Mini“
Auf vielseitigen Wunsch bietet R&M neu ein kostengünstiges Installationskit für kostensensitive und Installatio-nen mit wenigen Multimediadosen an. Das Neue Kit ist in 2 Versionen erhältlich. HWS Einbaukit „Mini Splitting“: Bestehend aus: 1x Kunststoff Panel (220x110x40) 6x1Port reinweiss 4x Anschlussmodul Cat5e/u 1x Scharnierstaubsschutz grün (Zur Markierung der Telefon-Einspeisung) 2x Patchkabel Cat5e/u 0.5m 2x Y– Pachkabel (Ethernet/Telefon) 0.4m Verteilerseitig wird das Installationskabel Cat5e/u standardmässig (8-fach) auf das RJ45 Anschlussmodul auf-geschaltet Dosenseitig kommt die R&M- Standard– Splitting– Methode zur Anwendung (1-2/3-6– 4/5-3/6) Verteilerseitig kommt das Y– Patchkabel zur Anwendung. Mit diesem Kabel werden die beiden Dienste: Tele-fon und Ethernet auf ein Twisted Pair Kabel aufgesplittet. Mit dieser Methode können 5 Multimediadosen (gesplittet) und die Telefon– Einführung auf dem Panel aufge-schaltet werden. Siehe Szenarien Seite 33
HWS Einbaukit „Mini Standard“: Bestehend aus: 1x Kunststoff Panel (220x110x40) 6x1Port reinweiss 5x Anschlussmodul Cat5e/u 1x Scharnierstaubsschutz grün (Zur Markierung der Telefon-Einspeisung) 5x Patchkabel Cat5e/u 0.5m Verteilerseitig und auch dosenseitig wird das Installationskabel Cat5e/u standardmässig (8-fach) auf das RJ45 Anschlussmodul aufgeschaltet Verteilerseitig können die verschiedenen Dienste mit den Standard– Patch– Kabeln auf die verschiedenen Multimediadosen zugeordnet werden. Mit dieser Methode können maximal 2 Multimediadosen (à 2xRJ45) und 1 Multimediadose (1xRJ45), oder 5 Multimediadosen (à 1xRJ45), sowie die Telefon– Einführung auf dem Panel aufgeschaltet werden. Siehe Szenarien Seite 34
R&M Multimedia System
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch 25
9.1 Bestellinformationen Mini Kit
R- Nr. E- Nr. Artikel
Einbaukit „Mini“
R170714 HWS Einbaukit „Mini Splitting“
R170732 HWS Einbaukit „Mini Standard“
Erweiterung Einbaukit Mini
R925371 977 841 005 Anschlussmodul, Kat5e/u mit Trägerplatte
R305014 101 336 005 Pa-Cat5u-3-gu-st-rj45u-strj45u-a-0,5
R173718 101 322 005 Y– Anschlusskabel (Ethernet/telefon, 1x RJ45 auf 2xRJ45, 1,2,3,6-4,5,3,6), L= 0.4m
Optionen
R171624 663 030 009 4-fach FLF Steckdose mit Montageblech
R170620 Befestigungskit
R25523 Mini Bus ungeschirmt
Koax Schnittstelle im Verteiler
R170704 282 987 005 MM Dose-AP-80x80 sp-2K+2RJ45
R510756 282 986 005 MM Dose-AP-80x80 sp-3K+2RJ45
R170671 376 711 105 Befest.-platte MM-Dose-Gr.I (70x70mm)
R170681 965 318 725 Enddose, IEC M/F, 2 Loch, 15dB
R510734 965 338 735 Durchgangsdose, IEC M/F, 3 Loch, 15dB
R307153 966 819 145 Endwiderstand 75 Ohm zu MMD
CATV Verteiler
R170311 966 801 208 CATV Koax, Verteiler 2fach Cablecom
R170312 966 801 408 CATV Koax, Verteiler 4fach Cablecom
R170383 966 761 108 Endwiderstand 75 Ohm für CATV-Koax Verteiler
R170382 966 805 108 Winkeladapter für CATV-Koax Verteiler
R170736 Moduleinbauwinkel für den Einbau von 2 x FLF (1x FLF T13 enthalten)
R&M Multimedia System
26
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch
12
36
54
78
Eth
ern
et
1-2
/3-6
Tel.
4-5
/3-6
87
45
63
21
87
45
63
21
Univ
ers
ell
12
36
54
78
Eth
ern
et
1-2
/3-6
Tel.
4-5
/3-6
87
45
63
21
87
45
63
21
Univ
ers
ell
12
36
54
78
Eth
ern
et
1-2
/3-6
Tel.
4-5
/3-6
87
45
63
21
87
45
63
21
Univ
ers
ell
9.3 Anwendungen mit Mini Kit „Splitting“
8.3 Anwendungen mit Mini Kit „Standard“
R&M Multimedia System
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch 27
Was ist neu: • Neue 2HE Global Plattform
• Im Global 3-Port Modulträger kann eine komplette Multimedia-dose „abgebildet“ werden (sehr gute Übersicht und einfache Do-kumentation • Neue abgewinkelte Befestigungsplatte 2HE mit gleichzeitiger Tablar-Funktion, integrierter Steckdosenleiste sowie und Integra-tionsmöglichkeiten sämtlicher Providerschnittstellen. • Koax Anschlüsse werden mittels Koax– Patch– Kabel aktiviert
• Preislich attraktiver, da Tablar und Steckdosenleiste bereits in-tegriert!
Anwendung Profiline– Installationskit
Abbilden einer kompletten Multimediadose auf einem Anschlussmodulträger (2x RJ45, 1x Koax)
Abgewinkelte Befestigungsplat-te (2HE) dient als:
• Tablar
• 4x T13 Steckdosenleiste
• Providerschnittstellen
• Aufnahme für Bus– Module und/oder FttH Anschlussdose
PWR
OK
WIC0ACT/CH0
ACT/CH1
WIC0ACT/CH0
ACT/CH1
ETHACT
COL
Im Kit enthalten
Wahlweise/ optional
Wahlweise/ optional
Wahlweise/ optional
10. Installationskit für PROFIline
Neue Bus– Dose
FttH Anschlussdose
Koax Patch– Kabel
R&M Multimedia System
28
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch
10.1 Bestellinformationen PROFIline Installationski t
R- Nr. E- Nr. Artikel
Wandschränke Tiefe 400mm
R171602 19"-Wandschrank, 9HE B600 T400
R171603 19"-Wandschrank, 12HE B600 T400
R171604 19"-Wandschrank, 15HE B600 T400
R170017 19" Fachboden fest T280
Installationskit (Panel, 6 Modulträger bestückt für 6 Multimediadosen, 6x Patch Kabel,
1x Kabelführungsplatte, 1x Bef. Platte mit 4xT13, u nd diversen Ausschnitten, Tablarfunktion
R170626 966 740 505 Installationskit - Kat.5e,/u für 19" Wandverteiler
R170627 966 740 515 Installationskit - Kat.5e,/s für 19" Wandverteiler
R170628 966 740 525 Installationskit - Kat.6/u für 19" Wandverteiler
R170629 966 740 535 Installationskit - Kat. 6/s für 19" Wandverteiler
Ausbau für den Anschluss von > 6 Multimediadosen
R504610 966 733 245 Anschlussmodulträger Global2HE/u
R503813 966 733 275 Anschlussmodulträger Global2HE/s
R316871 966 733 295 Blindabdeckung-Global-2U
R925371 977 841 005 Anschlussmodul-Cat.5e,1xRJ45-u
R925370 977 801 005 Anschlussmodul-Cat.5e,1xRJ45-s
R302373 977 821 045 Anschlussmodul Cat.6,1xRJ45/u
R302372 977 821 035 Modul Real10 C6, 1 x RJ45/s
R170525 Univ.Adapter mit Koax Adapter
R170381 966 807 008 F Stecker für CATV-Koax Verteiler
Optionen in Adapterplatte
R170713 977 734 095 Bus Dose 4x RJ45/u Gr.1
R302182 977 822 015 Anschlussmodul-Voice-10xRJ45/uISDN/Bus
R170724 FLF Durchgangsdose 5-65, 3 Loch, 11dB
R170715 FLF Durchgangsdose 5-65, 3 Loch, 14dB
R170716 FLF 1 x Typ 13, 230V
Zusätzliche Patch Kabel
R305019 101 336 205 Pa-Cat5u-3-gu-st-rj45u-strj45u-a-1,5
R305041 101 347 205 Pa-Cat5s-1-gu-st-rj45s-strj45s-a-1,5
R302311 101 347 415 Pa-Cat6u-2-gu-st-rj45u-strj45u-a-1,5
R302333 101 349 415 Pa-Real10-1-gu-st-rj45s-strj45s-a-1,5
R173410 Pa-Koax-MK75C-1xF-1xF-1m
R173411 Pa-Koax-MK75C-1xF-1xF-2m
R&M Multimedia System
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch 29
• Das neue Bus Modul kann direkt im Installationskit integriert werden
• Direkte Telefoneinspeisung via U72 auf den oberen Klemmsteg
• Integrierter Jumper (4x) ermöglicht diverse Anwendungen, je nach Systemwahl
• Bei „Jumper-ON“ steht ein Telefon-Bus mit 4 Anschlussmöglichkei-ten zur Verfügung (Analog oder ISDN)
• Bei „Jumper-OFF“ wird das blaue Modul vom Bus abgekoppelt und dient als DSL– Schnittstelle für den Anschluss des Filter/Splitter. Die Rückspeisung vom Filter/Splitter kann auf eines der schwarzen Module erfolgen (oder via Klemmsteg auf der unteren Seite)
11.0 Die neue Bus Dose
Nach Modem/Router
Nach Modem/Router
Analog Telefonie
DSL- ISDN
DSL- Analog
DS
L– F
ilter
/Spl
itter
Mod
em
Tel
efon
E
inga
ng
DS
L– S
plitt
er
Mod
em
Tel
efon
E
inga
ng
U72
U72
U72
Der Telefon– Bus kann mit einem externen Mini– Bus individuell erweitert werden
R&M Multimedia System
30
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch
12.0 Messtechnik
Bitte verwenden Sie: R173718, 101 322 005, Y– Anschlusskabel (Ethernet/Telefon)
R&M Multimedia System
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch 31
DSL / ISDN
R&M Multimedia System
32
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch
SAT/DSL/ Analog
R&M Multimedia System
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch 33
Anschlussschema Cablecom Digital-TV auf 2-Lochdose
R&M Multimedia System
34
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch
Anschlussschema Cablecom Digital-TV auf 3-Lochdose
R&M Multimedia System
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch 35
Anschlussschema Swisscom TV
R&M Multimedia System
36
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch
Anschlussschema FttH
R&M Multimedia System
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch 37
Anschlussschema Mini Kit Splitting
R&M Multimedia System
38
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch
Anschlussschema Mini Kit Standard
R&M Multimedia System
Online http://che-universe.rdm.com www.homewiring.ch 39
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Notizen
Reichle & De-Massari Schweiz AG Buchgrindelstrasse 13 CHE-8620 Wetzikon Tel. +41 (0)44 931 97 77 Fax +41 (0)44 931 93 29 E-Mail [email protected] www.rdm.com
Konsultieren Sie bitte auch das Internet Online Katalog: http://che-universe.rdm.com Endkundenhomepage für Homewiring: www.homewring.ch Endkundenhomepage für MultiroomPro: www.multiroompro.ch
R17
9930
/12.
2012
/d/S
uppo
rt -
© R
eich
le &
De-
Mas
sari
Sch
wei
z A
G -
All
right
s re
serv
ed