Die 26 Mädchen und Jungender Oschatzer Kindertagesstät-te „Schlumpfhausen“ des Ar-beiter-Samariter-Bundes ha-ben ihre Spielsachen und einpaar Möbel eingepackt undsind zu ihren Nachbarn in dasDachgeschoss der städtischenKita „Kunterbunt“ umgezogen.Mehr als 50.000 Euro wird indie Sanierung des Daches derKindertagesstätte in der Dres-dener Straße investiert. Das al-te Dach und die Dämmung desKindergartens des ASB müs-sen dringend abgebaut undneu saniert werden. Die siebenErzieherinnen und Eltern habenmit viel Elan angepackt: „Wirdanken allen Helfern und vor al-

lem dem Team von „Kunter-bunt“ für den unkompliziertenUmzug und hoffen, dass wir am14. September wieder zurück-gezogen sind,“ betontSchlumpfhausen-Leiterin Hei-drun Wohllebe.Auch diese Investition ist eine

Maßnahme aus dem Konjunk-turpaket und wird zu 20 % ausdem städtischen Haushalt fi-nanziert. Die Stadt Oschatz istsehr froh, dass diese wichtige

Dachsanierung nun zeitnah er-ledigt werden kann. Die Kin-dertagesstätte „Kunterbunt“soll auch in absehbarer Zeit in-nen saniert werden, voraus-

sichtlich am 21. Septembersind es die Knirpse aus dieserEinrichtung, die ausziehen wer-den – in das Interimsquartier inder alten West-Schule.

Die Riesaer Klosteranlage erhältihr endgültiges Aussehen.Noch bis Ende des Jahres brin-gen Mitarbeiter der Vogt Na-turstein & Denkmalpflege ausTriebischtal den neuen Putz aufdas Gemäuer auf. Er ersetzt denOpferputz, der in den vergan-genen zwei Jah-ren die Salzeaus dem Mau-erwerk gezogenhat und danachwieder abgeschlagen wurde. Der rötlich pigmentierte Putzwurde nach Absprache desLandesamtes für Denkmalpfle-ge Sachsen mit der Denkmal-schutzbehörde des Landkreisesund mehreren Experten aus-

gewählt. Die Farbfassung ent-spricht der des Mittelalters,wie das Kloster nach Ansichtder Fachleute etwa im 12./13.Jahrhundert aussah.Die seit 1995 laufende Gesamt-Rekonstruktion des RiesaerKlosters wird somit endgültig

abgeschlossen.Die Kosten be-trugen rund 5,6Millionen Euro.200.000 Euro da-

von kostet der letzte Schritt. EinGroßteil der Gelder wurde imRahmen des Denkmalschutz-programms Altriesa gefördert,die Stadt Riesa hat insgesamtrund 1,7 Million Euro der Ge-samtsumme beigesteuert.

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Riesa · Amtsblatt der Großen Kreisstadt OschatzAusgabe 16/2009 · Freitag, 21. August 2009

Endgültiger Putz am alten Gemäuer

Riesas farbiges Kloster

Farbfassung des13. Jahrhunderts

Oschatzer Schlümpfe liebevoll aufgenommen

ASB-Kita bekommt neues Dach

Geld ausKonjunkturpaket II

Die Mädchen und Jungen aus Schlumpfhausen sind vorübergehend bei „Kunterbunt”.

Führungen durchs KlosterRiesa. Noch bis zum 15. Oktober führensonnabends und sonntags 16 Uhr und diens-tags sowie donnerstags um 18 Uhr Klos-terführer des Museumsvereins Riesa eh-renamtlich durch die historische RiesaerKlosteranlage. Bei dem einstündigen infor-mativen Rundgang erfahren die Gäste Wis-senswertes über das ehemalige Benedik-tinerkloster. Außerdem können sie dieAnlage, deren Bausubstanz aus dem 13.Jahrhundert weitestgehend erhalten ge-blieben ist, besichtigen. Sonst nur für Trau-ungen und Empfänge zugängig, beinhaltetdie Führung einen Blick in den wohl schöns-

ten Saal des gesamten Komplexes - den Ka-pitelsaal. Treffpunkt ist der Rathausplatz.Schauvorführung zum letzten Ausstellungstag Oschatz. Die Sonderausstellung „Feder, Tin-te und Papier“ ist nur noch bis zum 23.08.09im Museum Oschatz zu sehen. Am letztenAusstellungstag können die Schreibutensi-lien früherer Zeiten gemeinsam mit dem Kal-ligraphen Frank Niemann angeschaut undbesprochen werden. Zwischen 14 und 17Uhr zeigt er am 23.08.09, wie und was manfrüher geschrieben hat. Wer sich mit altenSchriften beschäftigt, ist eingeladen mit Nie-mann ins Gespräch zu kommen.

K U R Z N A C H R I C H T E NK U R Z N A C H R I C H T E N

Stadt-PartyIn einer Woche feiern die Rie-saer ihr Stadtfest mit Drachen-bootfest und Weltmusik. Dieausführliche Vorschau auf

Seite 5Seite 5

Stadt-Kunst“Heima(r)t”nennt sich eine inter-essante Kunstpräsentation desVereins KUNO in 31 Geschäftender Oschatzer Innenstadt.

Seite 2 Seite 2

Start-PartyRund 1500 Riesaer und viel po-litische Prominenz zelebriertenden Spatenstich für den 2. Ab-schnitt der B 169.

Seite 3 Seite 3

Am Sonntag, dem 6. Septem-ber 2009, organisiert die Abtei-lung Radsport des SC Riesa ei-nen Vereins-Renntag mitverschiedenen Höhepunktenfür Jung und Alt. Die 6- bis 12-Jährigen gehen beim 3. Fette-Reifen-Rennen an den Start.Dabei können sich die Kindermit einem normalen Fahrradwie ein Radprofi fühlen. Ledig-lich Rennräder sind nicht er-laubt. Gestartet wird in drei Al-tersklassen 6-7 Jahre, 8-9 und10-12 Jahre. Mädchen und Jun-gen werden getrennt gewertet.Die Streckenlängen variieren inden Altersklassen zwischen 1,2 und 3,6 km. Durch die Unter-

stützung des Rad Club Deutsch-land warten eine Vielzahl vonSachpreisen und Urkunden aufdie Teilnehmer. Des Weiterenwird es das 2. Jedermann-Rennen für Radsportler geben.Auch hier wird in drei Alters-klassen gestartet. Los geht esmit der AK 18-39, dann folgendie AK 40-59 und die AK Ü 60.Erstmals wird es für die Tou-renradfahrer ein Extra-Rennenüber eine Runde geben. Ge-wertet wird hier neben den dreiSchnellsten auch das schönsteFahrradkörbchen. Weitere Infosunter www.sportclub-riesarad-sport.de.

Schnupper-Radrennen für Kinder und Jedermann-Radrennen

Fette Reifen

Der neue Riesaer Stadtrat hatam Dienstag seine Arbeit auf-genommen. Für die 30 Räte (29waren anwesend), die siebenParteien und Wählervereini-gungen vertreten, sprach der äl-teste Stadtrat, Werner Scholtz(LINKE, Foto), die Verpflich-tungsformel.Oberbürgermeisterin Gerti Töp-fer prognostizierte in ihrer Re-de eine schwierige Legislatur-periode. Riesas Wirtschaft istvon der Krise betroffen – mitdem Ergebnis deutlich gerin-gerer Gewerbesteuerzahlun-gen an die Stadt. Das wiederumwird für einen Fehlbetrag imstädtischen Haushalt sorgen,der 2010/11 ausgeglichen wer-den muss. „Wir können in dennächsten Jahren keine Wun-dertüten aufmachen“, kündig-te die OB einen Sparkurs an.Um die Situation zu meistern,müssten Stadtrat und Verwal-tung vertrauensvoll zu-sammenarbeiten. Gleichzeitig zeigt die Lage ein-deutig, dass Wohl und Weheder Stadt Riesa von der Wirt-schaft abhängt. Investitionen in

Wirtschaftsförderung und In-frastruktur behalten deshalboberste Priorität: „Wir könnenes uns nicht leisten, dass dasGewerbegebiet Rostocker Stra-ße, die RIO-Fläche und die Plä-ne für Gröba der aktuellen La-ge zum Opfer fallen“, betonteGerti Töpfer.Zu den wichtigen Investitionenzählt sie das Konjunkturpaket IIund die Umsetzung des Pro-gramms aus dem Europäi-schen Fond für regionale Ent-

wicklung (EFRE), das vor allemGröba betrifft und dank hoherFörderquoten attraktiv ist. „InZeiten der Krise muss die öf-fentliche Hand investieren unddamit vorsorgen für die Zeit da-nach“, setzt die Oberbürger-meisterin auf langfristige Stra-tegien.Zweiter Schwerpunkt dernächsten Jahre wird die Her-ausforderung der demografi-schen Entwicklung. Auch in

Riesa wird eskünftig viel mehrHochbetagte ge-ben, ebenso vielmehr Men-schen, die langearbeitslos warenund von Alters-armut betroffensind. Dafür mussdie GesellschaftLösungen fin-den, die denMenschen die-nen. „Es werdenWege notwen-dig werden, dienoch nie gegan-gen wurden“, soTöpfer. Gleich-zeitig erreicht diestarke Bevölke-rungsgruppe derNachkriegsge-neration zunehmend das Ru-hestandsalter, ist aber meistnoch sehr aktiv. Diese Potenzi-ale müsse man nutzen und des-halb beispielsweise das Ehren-amt noch stärker würdigen,forderte die Oberbürgermeis-terin.

In einer aufwendigen Wahl-prozedur wählten die Stadträ-te dann die Mitglieder der dreiAusschüsse des Stadtrates undder vier Aufsichtsräte der städ-tischen Gesellschaften. Die Be-setzung dieser Gremien findenSie auf Seite 4. U. Päsler

Neuer Riesaer Stadtrat hat sich konsituiert

Finanzen sind beherrschendes Thema

Lösungen für die Menschen

Rund um das Stadt- undWaagenmuseum ist am 5.September zwischen 9 und17 Uhr der nächste Trödel-markt, dazu sind Hobby-trödler zum Mitmachen auf-gerufen. Eine vorherigeAnmeldung ist erforderlich.Mit Sicherheit hat jeder auf

dem Boden oder im Kellerkleine Schätze liegen, die aufdem Trödelmarkt einen Ab-nehmer finden können. Miteiner geringen Standgebührist es möglich, Omas Ge-schirr, Opas Bücher und denlängst nicht mehr benutztenHausrat an den Mann, die

Frau oder den dankbarenSammler zu bringen. WerLust hat, seinen Kram undKrempel auf dem Trödel-markt in Oschatz zu verkau-fen, kann sich gerne noch bisspätestens 25.08.09 im Mu-seum Oschatz (Tel.: 03435 /92 02 85) anmelden.

REGIONALNACHRICHTEN – OSCHATZ Freitag, 21. August Nr. 16/2009

Seite 2 Informationen

Der Pferdeflüsterer und Artistinnen zu Gast

Zirkus Busch gastiert

Schulanfänger erhalten Hilfe

Tafeln neu gestaltet

Vom heutigen Freitag bisSonntag gastiert der ZirkusConstanze Busch in Oschatz.Höhepunkte sind die Tiger-show von Francesco da Capound der Pferdeflüsterer Si-mon Balbor. Miss Adriana be-geistert mit ihrer scheinbarenSchwerelosigkeit am Trapez

und Tatjana Kravalenko zeigtatemberaubende Artistik. DasGag-Feuerwerk von Arthurdem Clown rundet das Show-programm ab. Die große Zelt-stadt wird innerhalb von achtStunden aufgebaut, das Cha-piteau, so wird das große Cir-cuszelt genannt, besteht aus

vier 14 m langen Gitterstahl-masten und die Kuppel befin-det sich in zehn Meter Höhe.Mit modernen Sattelzugma-schinen werden die 32 Wagentransportiert. Ein artenreicherBestand von über 50 Tierendarunter Sibirische Tiger, Pfer-de verschiedenster Rassen,Shetlandponys, Kamele, Yak,Ungarisches Steppenrind, Wa-tussi, Zebras, SchottischesHochlandrind, Guanaco, La-ma, Alpaka sowie Esel aus fünfKontinenten können im CircusConstanze Busch bestauntwerden. Kleingärtner könnenübrigens kostenlos Pferde-und Kamelmist zum Düngenin Absprache mit dem Circus-büro abholen.Vorstellungszeiten : 21. und22. August jeweils 15.30Uhrund 19Uhr und am Sonntag,23. August um 15 Uhr.

Hautnah sind sibirische Tiger an diesem Wochenende zu er-

leben. Foto: Circus Busch

In der Oschatzer Innenstadt

Trödelmarkt am 05. September 2009

In der Magister-Hering-Grundschule wurden in der letzte Woche die Tafeln für die Erstkläss-

ler neu gestaltet. Nach Entfernung der gelben Folie sind Orientierungslinien zu sehen, die das

Erlernen der Buchstaben und Zahlen erleichtern und die richtigen Größenverhältnisse zeigen.

Isabel (l.) und Anne aus der Klasse 3b haben sich das Anbringen der Linien durch die Werbe-

agentur WL angeschaut.

Hochwasserschutz an der Döllnitz verbessert

Altes Wehr abgerissen

Spontaner Kunstgenuss in Oschatz

Innenstadt belebt

An der Döllnitz am Dreibrü-ckenweg wurde in den letztendrei Wochen ein nicht mehr be-nötigtes Wehr und 150 TonnenBeton abgerissen. Die Beseiti-gung des Wehres steht als Ein-zelmaßnahme im Hochwas-serschutzkonzept. Dieser Abrissist ein Baustein von insgesamt15 Maßnahmen zum Hoch-wasserschutz an der Döllnitz imStadtgebiet Oschatz. Durch dasZusammenwirken der zahlrei-chen Maßnahmen wird er-reicht, dass sich die hydrauli-sche Leistungsfähigkeit derDöllnitz verbessert und die bis-her bei Hochwasser gefährde-ten Bereiche besser geschütztwerden. Auch die Tiere imWasser und am Ufer haben sobessere Lebensbedingungen.Eine Flussseite wird naturnahgestaltet und auf der anderenSeite geht der Radweg entlang,der nun auch sicherer und be-quemer geworden ist.

Was darf der Vermieter nicht in den Mietvertrag schreibenImmer wieder gibt es Streit zwischen Mietern und Vermietern in Bezug auf Regelungen im Mietvertrag. Nicht alles was im Miet-vertrag geregelt ist, ist auch wirksam. Folgende Punkte im Mietvertrag müssen nicht eingehalten werden und stellen deshalb, beiVerstoß auch keinen Kündigungsgrund dar: • Herren- und/oder Damenbesuche nach 20 Uhr sind nicht gestattet • Musikinstrumentespielen ist verboten! (erlaubt sind vormittags und / oder nachmittags täglich 3 bis 4 Stunden Klavier oder 1 bis 2 Stunden Schlag-zeug, darüber dürfen sich Nachbarn nicht beschweren) • Nachtruhe im ganzen Haus ab 20 Uhr! (erst ab 22 Uhr muss Ruhe herr-schen) • Jede Woche Fensterputzen! • Kinderlärm am Wochenende ist verboten! (Kinderlärm kann rechtlich nicht verfolgt werden,das heißt, Kinder dürfen lärmen. Babys kann man das Schreien nicht verbieten.) • Mittagsruhe von 12 bis 14 Uhr. • Ein Woh-nungsschlüssel bleibt beim Vermieter.

- Anzeige - - Anzeige -

31 Künstler zeigen in 31 Ge-schäften im Rahmen des Pro-jektes „Heima( r )t“ des Oschat-zer Kunstvereins KUNO ihreWerke. Zu bewundern sind inden Schaufenstern und LädenFotografie, Aquarell, Malerei,Grafik, Keramik,Metallarbeiten so-wie Objekt- undInstallationskunst. Vereinsvorsitzen-der Wolfgang Thi-bault formulierteden Gedanken da-hinter so: „Manmuss nicht mehrzu einer Ausstel-lung oder ins Mu-seum gehen, umKunst zu sehen.“Die diesjährigePräsentationsformkönne als das Kon-zept gegen Aus-stellungsmuffelgelten, so der Vor-sitzende desOschatzer Kunst-vereins KUNO. BisSeptember kennzeichnen oran-ge-rote Heimart-Aufkleber alsLeitfaden für die Kunst betei-ligte Geschäfte, welche über ei-nen circa einstündigen Gangdurch die Innenstadt zu erlau-fen sind. Die kleine OschatzerBiennale hält Überraschendesbereit. Eine Station, das Schuh-geschäft Schubert, zeigt bei-spielsweise digital bearbeiteteFotografien von Elke Börneraus Hartha. Thomas Schubertfand die Idee gut. So könneKunden, die ungern zu Vernis-sagen gehen, die Werke re-gionaler Künstler näher ge-

bracht werden und dass in denBildern Schuhe auftauchen,„passt natürlich prima“. AuchDieter Altmann aus Oschatz be-grüßt die Art der Kunstprä-sentation: „Man sieht dieInnenstadt mit anderen Augen

und besucht Geschäfte, in dieman sonst nicht unbedingtkommt.“ „Ich habe nie ge-wusst, dass Oschatz solcheLäden hat“, rutschte es dann inverknappter Form auch einemder mitlaufenden Kunstbe-trachter heraus. Als eine krea-tive, neue Lösung Kunst zu prä-sentieren, bewertet GritWegner von der Torgauer Kul-turverwaltung das KUNO-Kon-zept: „Die Innenstadt wird be-lebt und Passanten zurspontanen Kunstbetrachtungeingeladen.“ Carola Schönfeldim Bastelstudio freut sich über

den gelungenen Dialog zwi-schen Gewerbe und Kunst.Kunst der anderen Art ist imTeegeschäft zu entdecken. Einwuchtiges Metallobjekt desRiesaer Schrottkünstlers LutzPeschelt kontrastiert dort die

feine olfaktorische und visuel-le Wahrnehmung der Tees.Bei Drogerie Langner schließtsich der Kreis. Im Schaufensterfallen die Ölbilder von AntjeSeewald sofort auf. Ihre farb-lich harmonischen Bilder wär-men das Herz. Und der von An-dreas Fenzer gelieheneLeitspruch bringt das ThemaHeima( r )t noch einmal auf denPunkt: „Die ganze Welt ist Hei-mat, wenn du in deinem Her-zen wohnst.“ Weiteres zumHeimart-Rundgang unterwww.kunstverein-oschatz.de

Natasha G. Allner

Die Döllnitz hat am Dreibrückenweg jetzt wieder freie Bahn –

ein altes Wehr wurde entfernt – das hilft der Tierwelt und dem

Hochwasserschutz.

Künstler aus ganz Sachsen und aus Thüringen waren zur Eröffnung des

Rundgang durch die Innenstadt nach Oschatz gereist. Foto: KUNO

Es geht tatsächlich los: Am Mitt-woch wurden gleich siebenSpaten in die Erde unterhalbder Rostocker Straße gesto-chen. BundesverkehrsministerWolfgang Tiefensee, Kanz-leramtsminister Thomas deMaiziere, Sachsens Minister-präsident Stanislaw Tillich,Staatssekretär Dr. HartmutMangold vom sächsischenWirtschaftsministerium, Land-rat Arndt Steinbach und RiesasOberbürgermeisterin Gerti Töp-fer dokumentierten mit demsymbolischen Akt den Bau-start für den 2. Abschnitt derneuen Bundesstraße 169. Siewird über 4.97 km vierstreifigbis zur Kreuzung mit der B 6 beiSeerhausen führen und Ende2011 fertig sein.Mit dem siebten Spaten schau-felte Kurt Hähnichen drei La-dungen Erde aus dem RiesaerAcker. Der Unternehmer re-präsentiert das Vereinigte Wirt-schaftsforum Riesa als dessenVorsitzender. Diese Vereini-gung wichtiger Unternehmerder Stadt und der umliegendenRegion war einer der Motoren,wenn es galt, Druck bei Bundund Land zu machen, um denStraßenbau acht Jahre nach Er-öffnung des 1. Abschnitts end-

lich fortzusetzen. Mit verschie-denen Aktionen hatten Unter-nehmen und Tausende Bürgerimmer wieder der Forderungnach einer Verbesserung dermisslichen VerkehrssituationNachdruck verliehen. „Die Rie-saer Wirtschaft hat Millionen in-vestiert, im Vertrauen, dass dieStraße kommt. Jetzt hat sie

auch Anspruch darauf, dassdiese Forderung erfüllt wird“,erklärte die Riesaer Oberbür-germeisterin. „Wir werden zeit-nah weiterbauen und in denAufbau Ost investieren!“ ver-sprach Tiefensee. Ministerprä-sident Tillich wertete den Bau-start als „sehr guten Tag fürSachsen und für Riesa.“ Profi-

tieren werden vor allem die Ein-wohner von Oelsitz und Kalbitz,wenn der 2. Bauabschnitt fer-tig ist, denn dann sind sie vomSchwerlastverkehr erlöst. Oel-sitz hatte gleich die kleine TinaSchmidt zum Verkehrsministergeschickt, der prompt mit ihrgemeinsam den Spatenschwang. Die Stauchitzer hin-gegen hoffen vor allem auf Ab-schnitt drei. Dessen Bau könn-te laut OberbürgermeisterinTöpfer bei gutem Verlauf allerPlanungen und Genehmigun-gen schon Ende 2010 beginnen.Mit einem kleinen Volksfest(„das Freibier spendet derLandkreis Meißen“, so Landrat

Steinbach), Musik und sport-lichen Einlagen der heimischenVereine feierten rund 1.500 Rie-saer den Baubeginn, der imÜbrigen auch wirklich erfolgenwird. „Die archäologischenUntersuchungen laufen bereits,und die Ausschreibungen fürweitere Arbeiten sind in vollemGang”, erklärte Holger Wohs-mann, Leiter des für den Bauverantwortlichen Straßenbau-amtes Meißen-Dresden. „Nochin diesem Jahr beginnt bei-spielsweise der Bau der Brückeüber den Kälbergraben. DasGeld steht zur Verfügung, dasheißt, es geht wirklich los.“

Freitag, 21. August Nr. 16/2009 RIESA - REGIONALNACHRICHTEN

Informationen Seite 3

Schon wieder Wahl! Keine Angst,

es ist noch nicht die letzte in die-

sem Jahr. Im Juni wurden der

neue Stadtrat und die Ort-

schaftsräte sowie die Europa-Ab-

geordneten gewählt, Ende Sep-

tember geht es bundesweit um

Angela und Frank, um Guido, Jür-

gen und Oskar. Dazwischen liegt

am übernächsten Sonntag noch

die Landtagswahl für unseren

Freistaat. In den Ansprachen der

prominenten Gäste zum Spaten-

stich der B 169 war das an eini-

gen Stellen durchaus herauszu-

hören, prominente Köpfe grüßen

von Laternenmasten und Groß-

aufstellern.

Nun bitte nicht gleich entnervt ab-

winken! Gerade die Geschichte der

Bundesstraße hat gezeigt, dass

der Slogan „Wir sind das Volk“

sehr wohl seine druckvolle Wir-

kung entfalten kann. Gleiches gilt

für Wahlen: Es sind nur zwei

Kreuze, die der Einzelne setzt.

Aber viele Kreuze geben die Rich-

tung vor, in die sich unsere Ge-

sellschaft entwickelt. Simples Me-

ckern auf „die da oben“ ist nicht

die Lösung, denn es steht jedem

frei, sich ebenfalls politisch ein-

zubringen. Eine Wahlbeteiligung

ist der erste Schritt dazu. Auch

wenn Stadtfest ist, soviel Zeit hat

jeder. Fast 2000 Riesaer nutzten

zudem bereits die Briefwahl im

Rathaus oder per Post. Noch sind

neun Tage Zeit, sich seine Mei-

nung zu bilden. Aber wer dann

doch nicht wählt, sollte danach

bitte auch nicht meckern,

meint

der Riesaer Riese

Freude in Riesa – der 2. Abschnitt der B 169 hat begonnen

Zuversicht und des Ministers Versprechen

Das Wirtschaftsforum Riesa stellvertretend für alle, die das Projekt B 169 unterstützen - von links nach rechts: Gerd Kunkel

(Wacker Chemie), Kurt Hähnichen (Autohaus Gute Fahrt), Matthias Froemel (Arbonia-Forster), Peter Grau (Spedition Tralo),

Steffen Währa (Handelshof Riesa), Gerti Töpfer (Oberbürgermeisterin der Stadt Riesa), Dr. Klaus Ufer (Elbe-Stahlwerke Feral-

pi), Wolfgang Stamm (Stamm GmbH), Matthias Mückel (TS-Bau), Frank Gerlach (VFUP Riesa), Peter Geißler (Bürgermeister

der Gemeinde Stauchitz), Dr. Wolf-Rüdiger Brautzsch (Cargill).

Acht Leute an sieben Spaten: Unternehmer Kurt Hähnichen, Kanzleramtsminister Thomas de Maiziere, Tina Schmidt und Bundes-

verkehrsminister Wolfgang Tiefensee, Ministerpräsident Stanislaw Tillich, Oberbürgermeisterin Gerti Töpfer, Landrat Arndt

Steinbach und Staatssekretär Dr. Hartmut Mangold (v.l.n.r.). Sachsens MP wurde in Riesa freundlich begrüßt (unten).

REGIONALNACHRICHTEN - RIESA Freitag, 21. August Nr. 16/2009

Seite 4 Informationen

- Anzeige -

Mandala für Poppitzer Kita Fünf Regionaltrainer für SC

Restplätze für WasserkurseDas Anmeldeverfahren für die Was-serkurse beim SC Riesa läuft aufHochtouren. Im September begin-nen die neuen Kurse Aquafit, AquaJogging und Wassergymnastik imHallenschwimmbad Riesa undbereits jetzt sind nur noch Rest-plätze zu vergeben. Bewegungs-training im Wasser ist nicht nurgelenkschonend, sondern aucheffektiv für Kreislauf und Konditi-on. Erfahrene Übungsleiter zeigenverschiedene Trainingsformen mit

und ohne zusätzliche Geräte. Eineanteilige Kostenübernahme durchdie Krankenkasse kann erfragt wer-den. Trainingszeiten und Anmeld-ebögen erfragen Sie bitte immerdienstags, mittwochs und don-nerstags von 09.00-14.00 Uhr direktbeim SC Riesa e.V. Tel.: 03525680023.

Schwimmen lernen fürKinder ab 5 JahreAm 25.08.2009 beginnt der neueSchwimmlehrgang für Kinder ab 5Jahre. Es gibt noch Restplätze!

Erzieher/in gesucht!Der SC Riesa sucht ab sofort Erzie-her/innen für seine vereinseige-nen Kindertagesstätten. WeitereInfos erhalten Sie in der Jobbörseauf www.sc-riesa.de oder unter03525/68000.

KinderturnfestAm vergangenen Wochenendefand das 15. Kinderturnfest in Rie-sa statt. 200 Kinder erlebten mitihren 63 Betreuern bei schönstemSommerwetter zwei sportlicheTage. Beim Kinderturntest wur-den Schnelligkeit, Beweglichkeitsowie die koordinativen Fähig-keiten geprüft und zur Kinderdi-sco zeigten alle Teilnehmer her-vorragende Kondition. DieStadtrallye am Sonntag hatte ver-schiedene Stationen. Klettern,Bob, Drachenboot, Besuche imKlostertierpark sowie bei denTeigwaren und Wasserspringenstanden auf dem Programm. High-light war die Fahrt mit dem Stahl-maxe.

StadtfestBesucher des diesjährigen Stadt-festes finden den Sportclub amElbufer. Die Kindereinrichtungenunterstützen die VOLLTREFFER!Olympiade der Stadtwerke, die

Turner sowie die Fitnessabteilungzeigen Programme auf der Bühneund der Sportbär wird sich am Prä-sentationsstand zeigen.

RadsportAm 06.09.2009 organisiert dieAbteilung Radsport des SC Riesaeinen Vereins-Renntag mit ver-schiedenen Höhepunkten für Jungund Alt. Die 6- bis 12-Jährigengehen beim 3. Fette -Reifen-Ren-nen an den Start. Die Jugendli-chen und Erwachsenen tretenbeim 2. Jedermannrennen in dreiAltersklassen gegeneinander an.Erstmals wird es für unsere Tou-renradfahrer ein extra Rennenüber eine Runde geben. Gewertetwird hier neben den drei Schnell-sten auch das schönste Fahrrad-körbchen. Nähere Infos unterwww.sportclub-riesaradsport.de.

KanupoloturnierAm 12./13.09.2009 findet im Wald-bad Glaubitz der 5. Waldbadcupdes SC Riesa statt. Mixedteams ausverschiedenen Vereinen Sachsenund Norddeutschlands treten imKanu gegen einander an, um denSieger auszuspielen. Samstag 8.00Uhr beginnt das erste Spiel. Gästesind gern willkommen.

Die Kinder der SC-Kita in Poppitz haben gemeinsam mit dem Künstler Axel Hauß-mann ein Mandala aus Naturmaterialien gelegt. Das bunte Werk besteht aus Er-de, Sand, Blüten, Tannenzapfen, Blättern, Kastanien sowie verschiedenen Stei-nen und leuchtete farbenprächtig in der Sonne. Während Axel Haußmann dieGrundformen vorgab, haben die Kinder das zum Teil selbst mitgebrachte Mate-rial in den Kreisen verteilt.

Der Landessportbund Sachsenhonoriert die Arbeit des SC Riesaund hat gleich fünf Regionaltrai-nerstellen für den Sportclub zuge-stimmt. Fünf engagierte und sehrgut ausgebildete Trainer arbeitenseit August für den SC:Jens Denecke (h.r. 44 Jahre) trai-niert die C-Jugend männlich in der

Oberliga. Zielstellung in der höch-sten Spielklasse der Kinder ist dieKaderentwicklung sowie die Tal-entförderung. Marion Weidemann (h.m. 46 Jahre)beübt die Mädchen der AK 5-10 inder Turntalentschule. Ziel ist dieDelegation der Besten an die Lan-desleistungszentren. Dafür arbei-tet die Oschatzerin meist im neuenTurnsportzentrum.Stephan Weckschmied (h.l. 21 Jah-re) baut den Talentstützpunkt derWasserspringer weiter aus. Er fährtzu Sichtungsveranstaltungen in dieKitas der Stadt, lernt den Kinderndie Sprünge und zeigt auch so man-

che Herausforderung von denSprungbrettern vor. Karen Brunner (v.r. 32 Jahre) besitzteine A-Lizenz im Triathlon sowieeine B-Linzenz im Schwimmen. Siebaut den Talentstützpunkt Triath-lon beim SC Riesa auf und unter-stützt das Schwimmtraining derKinder.

Jackie Heiner (v.l. 37 Jahre) zeichnetverantwortlich für den Schwim-mernachwuchs. Nach einer Athle-tik- und einer Theorieeinheit proWoche findet man ihn und seineSportler fast jeden Tag im Hallen-schwimmbad. Gemeinsam wird das Team an derNachwuchsleistungssportkonzepti-on der Stadt Riesa mitarbeiten undjungen Talenten die bestmöglicheFörderung zukommen lassen. DasBewerbungsverfahren lief über dieLandesfachverbände der Sportar-ten sowie über den Landessport-bund, wo sich jeder Verein hin-wenden konnte.

Kurse und Angebote

Weitere Infos im Internet unterwww.sportclub-riesa.de

REINACHERIMMOBILIEN

Ablehnungakzeptiert

Schwimmer Jens Kruppa wur-de zwar für die CDU in denStadtrat gewählt, hat aber in-zwischen einen Ausbildungs-vertrag mit der Berufsakade-mie Sachsen abgeschlossen.Sein Praktikumsbetrieb befin-det sich in Dresden, so dass erdurch das duale Studium imWechsel drei Monate in Dres-den und drei in Riesa verbringt.Aus diesem Grunde lehnte erdie Übernahme der ehren-amtlichen Tätigkeit als Stadtratab. Die Stadträte akzeptiertenseinen Ablehnungsgrundmehrheitlich. Für ihn rückteClaudia Mückel-Branig nach.

Verpflichtungs-formel

Werner Scholtz (DIE LINKE)sprach als Stadtratsältesterdie Verpflichtungsformel stell-vertretend für alle Stadträte:Ich gelobe Treue der Verfas-

sung, Gehorsam den Gesetzenund gewissenhafte Erfüllungmeiner Pflichten. Insbesonde-re gelobe ich, die Rechte derStadt Riesa gewissenhaft zuwahren und ihr Wohl sowiedas ihrer Einwohner nach Kräf-ten zu fördern.

Ausschuss-mitglieder gewählt

Die im Stadtrat vertretenenParteien und Wählervereini-gungen hatten für die Beset-zung der Ausschüsse und derAufsichtsräte der städtischenGesellschaften Wahlvorschlä-ge eingereicht. In geheimerWahl wurden die Mitgliederder Gremien bestimmt.Ausschuss für Kultur, Schulen

und Soziales:

Dr. Klaus-Dieter Frank, Dr. Hei-ke Stenzel, Helmut Jähnel,Monika Richter (alle CDU),Sonja György und MarittaPrätzel (beide DIE LINKE), An-dreas Näther, Gabriele Aß-mus (beide SPD), Kerstin Klu-

ge (Bürgerbewegung Riesa),Harald Seeliger (FDP)Bauausschuss:

Kurt Hähnichen, FriedhelmPreuß, Inge Reinacher, Volk-mar Stieler (alle CDU), WernerScholtz, Volker Thomas (beideDIE LINKE), Manfred Kuge,Horst Hofmann (beide SPD),Werner Richter (Bürgerbewe-gung Riesa), Christian Thiele-mann (FDP)Verwaltungs- und Finanzaus-

schuss:

Marco Müller, Norbert Paul,Volkmar Stieler, Claudia Mü-ckel-Branig, Gerd Leopold (al-le CDU), Uta Knebel, JoachimFröhlich (beide DIE LINKE),Horst Hofmann (SPD), Wil-fried Brendel (Bürgerbewe-gung Riesa), Thoralf Koß(Bündnis 90/Die Grünen)Aufsichtsrat der Stadtwerke

Riesa GmbH:

Gerti Töpfer, Markus Mütsch,Marco Müller, Ingeborg Rei-nacher (alle CDU), WernerScholtz (DIE LINKE), Horst Hof-mann (SPD), Kerstin Kluge

(Bürgerbewegung Riesa)Aufsichtsrat der Förder- und

Verwaltungsgesellschaft für

Wirtschaft, Kultur und Sport

Riesa mbH (FVG):

Dr. Klaus-Dieter Frank, MarkusMütsch, Gerd Leopold, HelmutJähnel (alle CDU), Uta Knebel(DIE LINKE), Gabriele Aßmus(SPD), Thoralf Koß (Bündnis90/Die Grünen)Aufsichtsrat der Wohnungs-

gesellschaft Riesa mbH:

Gerti Töpfer, Kurt Hähnichen,Dr. Heike Stenzel (alle CDU),Joachim Fröhlich (DIE LINKE),Manfred Kuge (SPD), MatthiasKirsten (Bürgerbewegung Rie-sa), Harald Seeliger (FDP)Aufsichtsrat der Pflege- und

Betreuungszentrum Riesa

gGmbH:

Friedhelm Preuß, Monika Rich-ter, Volkmar Stieler (alle CDU),Sonja György (DIE LINKE),Andreas Näther (SPD), Hans-Gunter Große (Bürgerbewe-gung Riesa), Christian Thiele-mann (FDP)

Die Literaturwerkstatt des Kul-turraumes Elbtal-SächsischeSchweiz-Osterzgebirge schreibteinen Literaturwettbewerb fürJugendliche aus. Teilnehmenkönnen Jugendliche im Altervon 14 bis 18 Jahren. Einge-sandt werden Gedichte, Kurz-geschichten, dramatische Ver-suche und Beiträge zurHeimatgeschichte. Den Wett-bewerb führen die Stadtbiblio-thek der FVG Riesa, der Stadt-

bibliothek Meißen und die Karl-Preusker-Bibliothek Großen-hain gemeinsam durch.Einsendeschluss bei den je-weiligen Bibliotheken ist der 20.Oktober 2009. Die Jury bestehtaus Autoren der Literaturwerk-statt. Für talentierte Arbeitenstehen kleine Geldpreise zurVerfügung, die Jürgen Ritschelvon der Autorengruppe Elbtalsponsert.

Im Kulturraum Elbtal-Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Literaturwettbewerb

Bei der Mobilen Kinder- und Jugendarbeit

Krabbeln und Spielen

Das Offene Jugendhaus auf derRiesaer Bahnhofstraße hat zweigut ausgestattete Proberäumefür junge Musiker zu bieten. Füreine geringfügige Nutzungs-gebühr können interessierteBands hier proben oder Ju-gendliche sich einfach mal anInstrumenten ausprobieren. BeiInteresse steht ein erfahrenerMusiker mit Rat und Tat zur Sei-te. Die musikalische und fach-liche Betreuung ist ein Projekt

des Junge Kunst e.V. und wirdgefördert durch die Stadt Rie-sa und dieGesellschafter.de. Ansprechpartner sind WinnieTeichmann vom SachgebietKinder- und Jugendarbeit derStadtverwaltung (Tel. 03525 /700 487, Mail: winnie.teich-mann@stadt-riesa.de) sowieMusiker Peter Kettner (Tel. 0151/ 149 648 71 – Mail: p.ket-te@mac.com)

Im Offenen Jugendhaus

Probenräume für Jugendbands

Aus Anlass des 10-jährigen Be-stehens des Komplexes ausMercure-Hotel und Riesenhügelüberreichte Dr. Frank dem Hausals Dauerleihgabe eine Por-trätstudie von Jörg Immen-dorff, des Schöpfers der „Elb-quelle“-Skulptur vor dem Hotel.Geschaffen hat dieses Bild derRiesaer Maler Wolfgang Boch-nia (l.). Allerdings saß Im-

mendorff nicht Modell. Bochniaverband das Angesicht desKünstlers mit Symbolen fürdessen Schaffen, so wie Im-mendorffs Werke voller immerwiederkehrender Symbole desMeisters sind – auch die „Elb-quelle“. Die Dauerleihgabe fandeinen würdigen Platz im Foyerdes Hotels, gut sichtbar für je-den Gast.

Dauerleihgabe überreicht

Kunstwerk für Hotel Mercure

In den Räumen der MobilenKinder- und Jugendarbeit derStadt Riesa wird seit Februar re-gelmäßig zusammen gekrab-belt und gespielt. Jeden Don-nerstag von 10:00 bis 11:30 Uhröffnen die Mitarbeiterinnen dieTüren der Bahnhofstraße 34 füralle Kinder zwischen ein unddrei Jahren und deren Elternoder Großeltern.Pünktlich zum neuen Schuljahrwarten die kleinen „Krabbler“auf zahlreiche Verstärkung,denn so mancher Spielfreundist nun ein „großes“ Kinder-

gartenkind. Die Krabbelgruppeist kostenlos und bietet Raumzum Austausch bei allen gro-ßen und kleinen Fragen der Er-ziehung. Es ist keine Voran-meldung notwendig, lediglichSpaß am Spiel ist wünschens-wert. Das Team der Mobilen Kinder-und Jugendarbeit freut sich aufneue Spielfreunde! Bei Fragensind die Mitarbeiterinnen unter03525/ 5130856 oder per E-Mailmobile-kja@riesa.de erreich-bar.

Freitag, 21. August Nr. 16/2009 RIESA - REGIONALNACHRICHTEN

Informationen Seite 5

Elbehexen starten ins Handball-Zweitliga-Abenteuer

Fünf Neue und eine eingespielte Truppe

Am Wochenende 28. bis 30. August feiert Riesa sein Stadtfest

Erlebniswelt, Drachenparty, Klassik und Weltmusik

Die Elbehexen Riesa/Meißensorgten mit dem Aufstieg am„grünen Tisch“ für vernehmli-ches Rauschen im deutschenFrauenhandball. Durch die In-solvenz des SC Markranstädtwurde in der 2. Bundesliga Südein Platz frei. Der Sportclub Rie-sa schickte eine Bewerbung ab,und nach Abfrage andererdenkbarer Kandidaten erteilteder Deutsche Handball-Bunddem Verein die Berechtigungzum Start in der zweithöchstenSpielklasse.Von den Spielerinnen bis zumUmfeld und der Fangemeindewaren alle etwas überrumpeltvon der Rasanz der Ereignisse,aber nun geht es richtig los. SeitAnfang August wird hart trai-niert. Eigentlich ist es etwasspät, weil die 2. Liga bereits am12. September beginnt. „Ur-laubspläne und Vorbereitungwaren auf den Regionalligastartam 19. September ausgerichtet,aber das bekommen wir schonhin“, nimmt der Coach solcheHindernisse mit Gelassenheit.

Im Gegensatz zum missglück-ten Zweitliga-Versuch 2006/07soll es für die Elbehexen dies-mal ein Abenteuer mit gutemAusgang werden. Deshalb wur-de das Team erheblich ver-stärkt. Von den SpreefüxxenBerlin kam die 28-jährige Juli-ane Lang, mit 131 Toren in derVorsaison immerhin achtbesteSchützin der 2. Liga Nord. Wiedie Berlinerin war auch LucieDorotikova vom tschechischenErstligaverein HC Britterm Ve-seli eigentlich geholt worden,um die Hexen zum Aufstieg zuschießen. Nun soll die hoch ge-wachsene Rückraumspielerindie wichtigen Tore zum Klas-senerhalt werfen.Als das Thema 2. Liga fest-stand, ließ „Hexenmeister“Doering nochmals seine Kon-takte spielen. Und wurde -welch Überraschung - beimAuslöser der ganzen Ge-schichte in Markranstädt fün-dig. Ein Trio früherer „Piran-has“ wurde zu „Elbehexen“.Bekanntester Name ist Doreen

Geheb, die einst beim HC Leip-zig Meistertitel und Pokalsiegerrang. Neben der Kreisspiele-rin kamen Linksaußen AnnikaList und Torhüterin Julia Schulzan die Elbe. Die Keeperin wirdwegen einer gerade auskurier-ten Knieverletzung noch nichtmit voller Kraft einsteigen. „Ichhoffe, dass sie uns ab Oktoberrichtig helfen kann“, so Doe-ring. Da lediglich Maria Saege-barth und Jeanette Adam dieHexen verlassen haben, scheintdie zu großen Teilen bereits ein-gespielte Mannschaft mit 17Akteurinnen und einer Füllevon Erst- und Zweitligaerfah-rung für die höhere Klasse gutgerüstet.Vermarktet werden die Elbe-hexen jetzt von der FVG Riesa,die die erdgas arena betreibt.

Ab Jahresbeginn 2010 werdendie Elbehexen ihre Spiele auchin der großen Riesaer Halle aus-tragen. Der Jahresetat muss inder 2. Bundesliga natürlich er-höht werden und wird bei un-gefähr 250.000 Euro liegen.Diese Aufstockung war natür-lich nur durch die Zusage we-sentlicher Sponsoren möglich.„Finanzielle Abenteuer wird esmit mir niemals geben, aber dieZustimmung von allen Seitenist riesengroß“, so FVG-Ge-schäftsführerin Renate Kühne,der die Begeisterung über dieneuen Riesaer Handballper-spektiven anzusehen ist. Der SCRiesa ist Stammverein der He-xen und zeichnet für die Spie-lorganisation verantwortlich. Zum Punktspielauftakt emp-fangen die Elbehexen amSonnabend, dem 12. Septem-ber, gleich einen guten Be-kannten - den anderen Auf-steiger SG BBM Bietigheim, dersich für die 2. Liga nochmals er-heblich verstärkt hat.

Uwe Päsler

Eröffnung mitLichterfest

Mit dem VOLLTREFFER! Lich-

terfest wird am Freitag, dem

28. August, das Riesaer Stadt-

fest an den Elbwiesen mit ei-

nem bunten und abwechs-

lungsreichen Programm

eröffnet. Los geht es ab 18 Uhr,

und der Eintritt ist frei.

Nach der offiziellen Stadtfest-eröffnung durch Oberbürger-meisterin Gerti Töpfer startetum 21 Uhr ein großer Lam-pionumzug, der alle Kinder vonden Elbwiesen durch den an-gestrahlten Stadtpark und wie-der zurückführt. Die Elbe be-kommt ab ca. 21.50 Uhr durcheine beleuchtete Schiffsparademit dem MS „Stadt Riesa“, der„Clara von Assisi” aus Nieder-lommatzsch und dem CoswigerFährschiff „Bosel” ihren Auf-tritt. Höhepunkt ist ab 22 Uhrdas große Feuerwerk vomgegenüberliegenden Elbufer.Im Anschluss gibt die keltischeBand „The Churce Mice“ einKonzert.

60 Teams beimDrachenbootfestival

Die 15. Auflage des Riesaer Dra-chenbootfestivals übertrifft al-le Rekorde. Am Sonnabend,29. August, treten ab 8 Uhr1.200 Sportler in 60 Teamsgegeneinander an. Unterstütztwerden sie von tausenden Zu-schauern auf den Elbwiesen. „Seit Monaten haben wir An-meldungen aus ganz Deutsch-land angenommen”, so Jens-Torsten Jacob, Vorsitzenderdes Riesaer Wassersportver-eins. Die weiteste Anreise ha-ben Teams aus Hamburg undRiesas Partnerstadt Mannheim.Neben denKategorien Fun-Mi-xed, Fun-Open, Sport-Mixed,Sport-Open sowie den Sonder-klassen „Lustigstes Team“ und„Beste Trommlerin“ wird durchden sächsischen Kanuverbanddie offene Sachsenmeister-schaft veranstaltet.Nach den Duellen auf der Elbeziehen die Teams in der großenDrachenbootparade ab 18.30Uhr von den Elbwiesen durchdie Innenstadt zur Stadtfest-party in der erdgas arena. Die

kreativste Präsentation wirdspäter als „Bestes Paradeteam“bei der Party ausgezeichnet.

Stadtfestparty: Hitsmit den „Clogs“

Die Stadtfestparty ist der Mittel-punkt des Stadtfestes. Nach-dem die Teams des 15. RiesaerDrachenbootfestivals in einergroßen Parade ab 18.30 Uhr

von den Elbwiesen zur erdgasarena gezogen sind, öffnet dieHalle ab 19 Uhr ihre Tore. DieBesucher erwartet ein bunterMix aus den Siegerehrungendes Drachenbootfestivals, Par-tymusik vom DJ sowie Live-musik der Berliner Coverband„The Clogs“. Die Truppe umFrontsänger Frank Bieleke hatsich ganz den Partyklassikernverschrieben. In ihrem Reper-toire stehen Hits der BandsSweet, Queen, Abba, Van Ha-len, Kiss oder auch The Police,die zum ausgelassenen Feiernbis in die Nacht einladen. Ti-ckets für die Stadtfestparty sindzu 12 Euro am Ticketschalterder erdgas arena, beim Was-sersportverein und in der Rie-sa Information erhältlich.

Klassik und Jazzim Kloster

Zu einem besonderen Kon-zertabend lädt der Kloster-innenhof am Sonnabend ein.Ab 20 Uhr ist bei der Klassik-Jazz-Nacht ein stilvoller Mixeinzigartiger vergangener undaktueller Werke zu hören. Daseinmalige Ambiente des Klos-ters bietet die perfekte Örtlich-keit. Die Besucher erwartet einmodernes Klangerlebnis mitManfred Kugler (Piano), HannoHaas (Geige) und Dieter Kluge

(Saxophon) von den Landes-bühnen Sachsen. Als Ensemblewerden Kugler, Haas und Klu-ge klassische Stücke von Bachbis Mozart sowie traditionellenJazz der 30er bis 40er und 70erbis 80er Jahre präsentieren. DerEintritt ist frei. RechtzeitigesKommen wird empfohlen, dadie Sitzplätze begrenzt sind.

Themenfahrten mit dem Schiff

Das Fahrgastschiff MS „StadtRiesa“ bietet Themenfahrtenfür Jung und Alt an. Am Frei-tag, dem 28. August, legt dieMS „Stadt Riesa“ 19.30 Uhr miteiner Lichterfahrt RichtungNiederlommatzsch ab, um spä-ter im Bootskorso zum Feuer-werk zurückzukehren.Einen Tag später können diekleinen Stadtfestbesucher beiden Märchendampferfahrteninteressante Drachen- undWassermärchen erleben. Ab-fahrt ist 10, 12, 14 sowie 16 Uhr,Die Fahrt dauert jeweils eineStunde und geht nach Strehlaund zurück. Am Sonntag geht

es ab 10 Uhr mit einem Brunchfür Nachtschwärmer und Frü-haufsteher weiter. Ab 17 Uhrlegt die MS „Stadt Riesa“ zurletzten Sonderfahrt unter demMotto „keltische Musik“ nachDiesbar-Seußlitz ab. Eine Re-servierung ist zu allen Fahrtenunter Telefon 0 35 25/ 529 47 97erforderlich.

Trödeln auf demRathausplatz

Unter dem Motto „Die Zeit ver-trödeln – aber richtig“ findet amSonnabend, 29. August, von 10bis 16 Uhr, ein Trödelmarkt aufdem Rathausplatz statt. Ange-boten wird alles Alte von A wieAnsichtskarten bis Z wie Zylin-der. Mitmachen kann jeder.Die Anmeldung ist unter Tele-fon 035243/ 32 679 oder 0172/3701267 möglich.

Vereine präsentieren sich

Im Rahmen der VOLLTREF-FER! Erlebniswelt an den Elb-wiesen präsentieren sich amSamstag, dem 29. August, Ver-eine und Kindergärten der Re-gion auf der großen Bühne. Be-ginn ist 12 Uhr. Nach derEröffnung sind folgende Prä-sentationen geplant:

12.05 Uhr - Lebenshilfe Riesae.V. (musikalische Darbietungmit Trommeln)12.45 Uhr - Wushu Riesa e.V.

(traditioneller chinesischerKampfsport)13.05 Uhr - ESV Lok Riesa e.V.(Aerobicprogramm)13.25 Uhr - Showgruppe VfLRiesa („Fluch der Karibik“)13.50 Uhr - SC Riesa (Akroba-tik, Rhytm. Sportgymnastik,Kunsturnen, Tanz)14.20 Uhr - Chinese Marterial

Arts Riesa e.V. (KampfsportNord- & Südfaust, Hung Gar –Nang Chuen und Chen TAji)14.35 Uhr - SC Riesa (Vorstel-lung Trainingsgeräte)14.40 Uhr - Interview mit demVerein „Riesa und die Welt”15.00 Uhr - gemeinsames bun-tes Programm der KindergärtenLerchenweg, Neues Leben, Pfi-ifikus und Hort des SC Riesa15.35 Uhr - Tanzstudio „Live“

e.V. (Tanzprogramm)

Als Abschluss des Bühnenpro-gramms werden die Singge-meinschaft Riesa sowie dieNünchritzer Sangesfreunde eingemeinsames Chorkonzert ge-gen 16.00 Uhr mit allen Besu-chern bestreiten. Der Eintritt indie VOLLTREFFER! Erlebnis-

welt sowie für das Vereinspro-gramm ist den ganzen Tag frei.

Die Stadtwerke präsentieren

zum Stadtfest die VOLLTREF-

FER! Erlebniswelt. Mehr dazu

lesen Sie auf Seite 7.

Boulevard derWeltmusik

„Keltische Einflüsse in der Welt-musik“ ist das Motto des Bou-levard der Weltmusik diesmalam Sonntag. Ab 20 Uhr sind aufsechs Bühnen in der Innenstadtsieben Bands zu erleben:- Worldmusic mit Salsa Celtica(Rathausbühne der StadtwerkeRiesa GmbH)- Irish Funk und Soul mit Da-mien McCabe (Rathausbühneder Stadtwerke Riesa GmbH)- Irish Punk mit Mr. Irish Bastard(Sparkassen-Bühne Capitol)- Irish Folk mit The Church Mi-ce (Feralpi-Bühne Technikum)- Irish Folk mit Seldom SoberCompany (FVG-Riesa-BühneKlosterhof, Foto oben)- Irish Folk mit Nobody Knows(Heilig-Bau-Bühne an der Rie-sa Information)- Irish Folk mit Balisar (BühneMargenberg)Erneut ist der Eintritt frei. Mög-lich wird das durch die Unter-stützung von Unternehmenund die Stadt Riesa. Im An-schluss an den Boulevard derWeltmusik und als Stadtfest-abschluss 2009 findet noch einkeltisches Feuerwerk auf demRathausplatz statt.

Jana Foksova (vorn), Ivana

Vujica (r.) und Marzena Kot

bleiben trotz prominenter Zu-

gänge wichtige Säulen des

Hexenteams für den Kampf

um den Klassenerhalt.

REGIONALNACHRICHTEN - RIESA Freitag, 21. August Nr. 16/2009

Seite 6 Informationen

Herzlichen Glückwunsch! ... zum 90. Geburtstag

Herzliche Glückwünsche zum 90. Geburtstag übermittelte die Ober-bürgermeisterin Herrn August Brandt von der Jahnstraße, der am 16.

August 1919 geboren wurde.

Haldenstraße Vollsperrung aus Rich-tung Paul-Greifzu-Straße vom24.08.2009 bis 12.09.2009. Die Umlei-tung ist über die Industriestraße aus-geschildert.Heinrich-Lorenz-Straße zwischen Ha-

fenstraße und Nebeneingang Schule

Richtung Uttmannstraße Vollsperrungbis 07.09.2009 wegen Medienverle-gung.August-Bebel-Straße zwischen der

Pausitzer Straße und der Schillerstra-

ße Vollsperrung bis September 2009wegen grundhaftem Ausbau. Die Zufahrten zu den Grundstücken der

August-Bebel-Straße, die zwischen derSchillerstraße und dem Lutherplatzliegen, sind zurzeit nur über den Lu-therplatz möglich. Zwischen dem31.08.2009 und 02.09.2009 ist die Zu-fahrt zu diesen Grundstücken wegender Decklagenverlegung (Asphaltar-beiten) nicht möglich.Ganziger Straße Vollsperrung bis Sep-tember 2009 wegen Medienverlegung.Die Umleitung zur Ganziger Straße ver-läuft je nach Baufortschritt nur über dieWaldstraße/ Canitzer Flugplatz RichtungSegouer Straße entlang an der Obst-plantage und umgekehrt.

Montag, 24. August: Parkstraße vonAm Rundteil bis Hauptstraße; An derKlosterkirche von GroßenhainerStraße bis Rathausplatz; Niederlag-straße von Elb- bis Hauptstraße.Dienstag, 25. August: Dr.-Scheider-Straße von Goethe- bis Hauptstra-ße; Fr.-Engels-Straße von Pausitzerbis Dr.-Külz-Straße; Fr.-Engels-Stra-ße von Lessing- bis Pausitzer Stra-ße.

Donnerstag, 27. August: Fr.-Engels-Straße von Pausitzer bis Dr.-Külz-Straße; Fr.-Engels-Straße links vonLessing- bis Pausitzer Straße; Groß-enhainer Straße von Dr.-Külz- bisMeißner Straße.Freitag, 28. August: Dr.-Külz-Straßevon Fr.-Mehring- bis Brauhausstra-ße; Brauhausstraße von Ende bisDr.-Külz-Straße; Breite Straße Park-platz.

Parkraumeinschränkungen

IMPRESSUMHerausgeber: Stadt Riesa, Rathausplatz 1, 01589 RiesaStadt Oschatz, Neumarkt 1, 04758 Oschatz

Erscheinungsweise:14täglich, kostenlos für alle Haushalte imStadtgebiet Oschatz und im StadtgebietRiesaverantwortlich für den amtlichen Teil:Stadt Riesa: Uwe Päsler, Tel. 03525/700205, Fax 03525/733407e-mail: obm.pressestelle@riesa.deStadt Oschatz: Anja Seidel, Tel. 03435/970275, Fax 03435/970277e-mail: presse@oschatz.org

Redaktion:Heike Berthold - Riesa -Tel. 03525/735060, Fax 03525/633275e-mail: redaktion@rio-stadtnachrichten.deAnja Seidel - Oschatz -Tel. 03435/970275, Fax 03435/970277e-mail: presse@oschatz.org

Anzeigenleitung:polyprint Riesa GmbHTel. 03525/72710, Fax 03525/733437e-mail: anzeigen@rio-stadtnachrichten.de

Anzeigenschluss nächste Ausgabe:24.08.2009ISDN-Datenübertragung:Leonardo-Mac 03525/743989

Herstellung/Vertrieb/Anzeigen:polyprint Riesa GmbH, Goethestraße 59, 01587 RiesaTel. 03525/72710, Fax 03525/733437e-mail: info@polyprint-riesa.de

Jahresabonnement: Info-Telefon 03525/72710

Fotonachweis für Riesa: Heike Berthold

Die nächste Ausgabe des Amtsblatteserscheint am 28.08.2009.

V E R A N S T A L T U N G S T I P P SOSCHATZ

Führung zum Gefechtam Dürrenberg

Ein Rundgang mit RobertSchmidt führt am Sonnabend,22. August, über den Original-schauplatz des Gefechtes amDürrenberg. Westlich vonStrehla trafen hier im Verlaufdes 7jährigen Krieges am 20.August 1760 die gegnerischenTruppen aufeinander, und nochheute sind Reste der alten Ver-teidigungsanlagen vorhanden.Treffpunkt ist um 9:30 Uhr ander Mühle Liebschützberg 5 kmnordöstlich von Oschatz, dieFührung dauert ca. 90 Minuten.Die Teilnehmergebühr beträgt2 Euro, bei Regenwetter fälltdiese Veranstaltung ohne vor-herige Ankündigung aus.

Die Familie von Schleinitz

Heimatautor Robert Schmidtaus Oschatz hält am Sonntag,dem 23. August, im Museumfür ländliches Brauchtum inSchleinitz jeweils um 13.30 Uhrund 15.30 Uhr einen etwa 30-minütigen Vortrag zum Thema„Das Erbe der Familie vonSchleinitz – Ein kulturhistori-scher Streifzug durch Kirchen,Parks und Schlösser der altenMark Meißen.“ Der bebilderteVortrag (Eintritt: 1 Euro pro Per-son) führt neben einem kurzenÜberblick über das einst zumBesitz der Familie von Schleinitzgehörende Gebiet vor allem indie Orte der Region umOschatz, Riesa und Meißen, woheute noch Bauwerke, Denk-male oder Malereien vomKunstverstand und Reichtumder einstigen Auftraggeber zeu-gen. Im Anschluss an den Vor-trag besteht bei einer Tasse Kaf-fee die Möglichkeit für einen

Gedankenaustausch, Literaturzum Thema kann ebenfalls er-worben werden. Auch das Mu-seum ist an diesem Nachmittagvon 13 bis 18 Uhr für Besuchergeöffnet.

RIESAAusstellungenWandlungen

Noch bis zum 10. Oktober zeigtdie Stadtbibliothek im Haus amPoppitzer Platz eine Ausstellungmit Bildern der in Riesa gebo-renen Hobbykünstlerin SimoneWeimert, die durch die Teil-nahme an der Sommerakade-mie 2001 den Weg zum inten-siven künstlerischen Schaffenfand.

RegionalgeschichteDie ständige Ausstellung zurRegionalgeschichte im Stadt-museum gestattet das „Ein-tauchen in die Vergangenheit“von der Vorgeschichte bis 1845.Außerdem ist unter den The-men „Feuer - Quelle des Le-bens“ und „Vom Feuerstahlzum Zündholz“ die Geschichteund Herstellung von Zündwa-ren zu erleben. Öffnungszeiten: Dienstag: 10bis 19 Uhr, Mittwoch-Freitag: 10bis 18 Uhr, Sonntag/Feiertag:13bis 18 Uhr, Montag/Samstag:geschlossen.

Rund um Diesbar-Seußlitz

Beim nächsten „Vortrag amDienstag“ im Stadtmuseumam Poppitzer Platz am 25. Au-gust, 17 Uhr spricht ManfredBerke über die Geschichte desWeinbauortes Diesbar-Seuß-litz sowie der Orte Merschwitz,Boritz und Hirschstein. SeineAusführungen umfassen dieEntstehung bronzezeitlicherWallanlagen in der Region undführen weiter über die Ge-

schichte alter Handelsstraßenbis hin zum traditionsreichenWeinanbaugebiet.

…kleiner Mann in vielzu kurzen Hosen

Am Mittwoch, dem 26. August,geht es 18 Uhr erneut um Ent-deckungen im Haus am Pop-pitzer Platz mit einem Pro-gramm, das besonders fürTouristen und Museumsfreun-de gedacht ist. Im Mittelpunktsteht diesmal Ernst ChristianWalcha, ein Maler, der die Rei-ze der Elblandschaft unüber-troffen in Aquarellen festhielt.Bescheidenheit war für denKünstler eine Tugend, die sichin dessen Leben sowie in sei-ner Kunst widerspiegelte. Dereinzigartige Charakter der Wer-ke und ihre Entstehung führenbis heute dazu, dass man von

seinen Aquarellen sagt: „Es istein Walcha! Was für ein Glück!“

Spanische Nacht Reisen Sie am Freitag, dem 28.August, 19 bis 22.30 Uhr mit indas Land aus Orient und Okzi-dent, Tradition und Moderne,Meer und Gebirge, Metropoleund Dorf. Genießen Sie dasFlair der iberischen Halbinsel.Nach einem typischen Begrü-ßungsgetränk werden in ge-selliger Runde spanische Spe-zialitäten gekocht - umrahmtvon typischer Musik und dementsprechenden Flair. 34 Europro Person inkl. Lebensmittel-kosten und 2 Getränke.Anmeldung: Nudelcenter Riesa,Tel: 03525/720355, nudelcen-ter@teigwaren-riesa.de

Sonntagsausflug aufdie Nudelterrasse

Ein sommerliches Nudelbüfetterwartet die Sonntagsgäste imNudelrestaurant Makkaroni.Am 30. August lädt die Nu-delterrasse zum Genießen mitleichten Nudelgerichten undsächsischen Weinen ein! ImNudelmuseum erfahren die Be-sucher Wissenswertes über diehistorische Entwicklung der

Nudelproduktion in Riesa undin einem kurzen Film Interes-santes über die moderne Teig-warenherstellung. Natürlich istauch Zeit für einen entspanntenSonntagseinkauf im Nudel-kontor mit einem großen An-gebot an Bio-Produkten, regio-nalen Spezialitäten, Gewürzenund originellen Geschenkideen.Trickfilm- und Spielspaß bietenAbwechslung für alle Kinder.Büfett-Preis: 12,50 Euro proPerson. Anmeldung: Nudel-center Riesa, Tel: 03525/720355,nudelcenter@teigwaren-rie-sa.de

Lebenswege Menschen unterschiedlicherGenerationen aus der RegionRiesa werden erstmals am 1.September, 16 Uhr, in einerneuen Veranstaltungsreihe imStadtmuseum über sich erzäh-len: Wie wurde ihr Leben vonpolitischen, wirtschaftlichenund gesellschaftlichen Verän-derungen beeinflusst? Sie be-richten von Erinnerungen an ih-re Kinder- , Jugend- undErwachsenenzeit. Was habensie als besonders schön, wich-tig oder tragisch empfunden?Wie bewerten sie das Erlebterückblickend, und was würdensie heute anders machen? Wel-chen Einfluss hatten die Fami-lie, Freunde oder die Medienauf dem Weg, den sie gegan-gen sind? In der ersten Veranstaltung am1. September 2009 äußern sichfünf Zeitzeugen zum Beginnund Ende des II. Weltkrieges, zuGefangenschaft und Neube-ginn. Erfahren Sie in der etwa90-minütigen Gesprächsrundeunter Leitung von EberhardKulbe, Vorsitzender des Mu-seumsvereines Riesa, mehrüber Lebenswege in einer sehrbewegten Zeit. Eintritt ist frei.Weitere Gesprächsrunden wer-den sich mit der Geschichte inder Zeit von 1945 bis 1989 be-schäftigen. Wenn Sie Interesse haben, vonIhrem „Blick zurück“ anderenzu erzählen oder zur Doku-mentation von Zeitgeschichtefür die Sammlungen des Mu-seums beizutragen, dann set-zen sie sich bitte mit Frau

Barth, Tel. 03525/659300, inVerbindung. Falsches Schmalz und

WiesenweinKochen und Backen ohne dierichtigen Zutaten - darunterkönnen sich nur Menschen derKriegs- und Nachkriegsgene-ration etwas vorstellen. Dennwie bäckt man Pfannkuchen oh-ne Schmalz zum Geburtstagdes Kindes oder wie entstehtein fruchtiger Brotaufstrich oh-ne Früchte? Kann Suppe auchaus „Unkraut“ gekocht wer-den? Die Autorin RosemarieKöhler schildert in ihrem säch-sischen Nachkriegskochbuch„Falsches Schmalz und Wie-senwein“ anschaulich, wie ein-fallsreich man aus ungewöhn-lichen Zutaten ein Gericht fürdie ganze Familie zaubernkonnte. Gespickt mit Befra-gungen von Zeitzeugen sowieDokumenten aus öffentlichenund privaten Sammlungen ge-lang der Autorin in ihrem Buchein einprägsames Bild derschweren, aber an Optimismusso reichen Jahre. Eindrucksvolldokumentiert sie so Zeitge-schichte und Lebensgeschich-ten. Am Mittwoch, dem 23.September, 19 Uhr wird die be-kannte Autorin im Mehrgene-rationenhaus Riesa-Gröba ander Hafenbrücke nicht nur ihrinteressantes Buch vorstellen,sondern auch zu einer Verkos-tung einladen. Veranstalter sindder Bücherfreunde Riesa e.V.,das Sprungbrett Riesa e.V. undder Museumsverein Riesa e.V.Eintritt ist frei.

Mario Barth kommtwieder

Nach dem Riesenerfolg vonMario Barth mit drei ausver-kauften Veranstaltungen in dererdgas arena, kommt der Co-median wegen der unglaublichgroßen Nachfrage erneut fürzwei Gastspiele nach Riesa:am Donnerstag, dem 10. De-zember, und am Freitag, dem11. Dezember, jeweils 20 Uhr.Dann wird er sein brandneuesProgramm „Männer sind pein-lich, Frauen manchmal auch!“präsentieren.

Bekanntmachungen derGroßen Kreisstadt Riesa

• Neue attraktive Angebote am Wohnungsbaustandort „Kalkberg-West“ in Riesa-Gröba!Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 27.02.2008 die vorgeschlagene Erbbauzinshöhe von 3 % für die er-sten 20 Jahre der Laufzeit sowie 4 % ab dem 21. Jahr bestätigt. Damit stehen Wohnbaugrundstücke zuäußerst attraktiven Konditionen als Alternative zum Grundstückskauf zur Verfügung. Das ist besondersim Hinblick auf das verfügbare Eigenkapital der zukünftigen Bauherren von Bedeutung.Beispielrechnung:Ein Baugrundstück mit 575m2 Fläche erfordert jährlich845,25 Euro an Erbbauzin-sen (für die ersten 20 Jah-re). Dem gegenüber würde

das gleiche Grundstückbei einem Erwerb28.175,00 Euro kosten(49,00 €/m2).Für bauwillige Interes-senten stehen derzeit

noch 8 Baugrundstücke im neu fertig gestellten 3.Bauabschnitt zur Verfügung. Die Grundstücksgrö-ßen betragen zwischen 490 und 922 m2. Neue Wohnbauangebote im Ortsteil JahnishausenIm Zentrum des Ortsteiles Jahnishausen ist ein Standort für 3 großzügig gestaltete Eigenheimparzellenvorgesehen. Für ca. 900 m2 wird noch ein interessierter Bewerber gesucht (geplanter Baubeginn 2010, vor-aussichtlicher Kaufpreis 40,00 Euro/m2).Des Weiteren bietet die Stadt Riesa ein Wohnungsbaugrundstück am Wohnungsbaustandort Riesa-Wei-da „Heidebergstraße“ mit ca. 761 m2 an. Der Kaufpreis beträgt 35,00 Euro/m2.Bei Interesse richten Sie Ihre Anfragen bitte an das Amt für Grundstücksangelegenheiten, Rathausplatz 1,01589 Riesa. Für weitergehende Informationen zu den ausgeschriebenen Objekten steht Ihnen der Leiterdes Amtes, Herr Keßler, auch telefonisch unter 03525-700310 zur Verfügung.

Investieren in Riesa – es lohnt sich!

Öffentliche BekanntmachungNachstehend aufgeführte Fundsachen wurden imFundbüro der Stadtverwaltung abgegeben:Fundsache 108/2009 vom 06.07.2009 - HerrenfahrradFundsache 109/2009 vom 14.07.2009 - Mountainbike Fundsache 110/2009 vom 14.07.2009 - Schlüsselbund mit AnhängerFundsache 111/2009

vom 18.07.2009 - HandyFundsache 112/2009 vom 27.06.2009 - DamenfahrradFundsache 113/2009 vom 22.07.2009 - Brille mit EtuiFundsache 114/2009 vom 27.07.2009 - SonnenbrilleFundsache 116/2009 vom 28.07.2009 - Schlüsselbund mit Anhänger

Fundsache 117/2009 vom 24.07.2009 - Brille mit Etui, HandyFundsache 119/2009 vom 28.07.2009 - DamenfahrradFundsache 120/2009 vom 29.07.2009 - HerrenfahrradDie Verlierer oder sonstige Berechtigte werden aufgefordert,Ansprüche innerhalb einer Frist von sechs Monaten nach Fund-eingang geltend zu machen.

Das weltberühmteTheater „Spejbl &Hurvinek“ aus Pragmit seinen belieb-ten Marionetten-Fi-guren, die das Pu-blikum schon in 33Ländern auf vierKontinenten in 20Sprachen begeisterthaben, kommt nachRiesa. Am Mitt-woch, dem 18. No-vember 2009, gas-tiert das Theater inder Stadthalle„stern“. 16 Uhr wirdein Stück für Kinderab 3 Jahre gezeigt -„Hurvineks ver-rücktes Wochenen-de“. 20 Uhr folgt einStück für Erwach-sene und Kinder ab 12 Jahren.Karten gibt es an allen örtlichbekannten VVS und Konzert-

kassen: 0531-346372. Ticket-und INFO-Hotline: 0531-346372.

SPEJBL & HURVINEK

Straßenbau- und Sperrmaßnahmen

Freitag, 21. August Nr. 16/2009 RIESA - REGIONALNACHRICHTEN

Informationen Seite 7

An allen drei Stadtfesttagen lo-

cken die Stadtwerke mit ihrer

„VOLLTREFFER Erlebniswelt”

vor allem Kinder und Jugend-

liche an die Elbwiesen. Mehre-

re Aktionsmodule werden das

Thema Energie spielerisch und

sportlich vermitteln.

Zum Beispiel können Kinder ih-re eigenen Erdgasleitungenbauen, eine riesige Stadt ausKartons bemalen, einen sechs

Meter hohen Abenteuerturmerklimmen oder mit Wasserund Luft experimentieren.Glanzlicht der Erlebniswelt istdie „VOLLTREFFER! Olympia-de”, die in zwei unterschied-lichen Versionen sowohl amSamstag als auch am Sonntagstattfindet (siehe Extra-Artikel).

Die Erlebniswelt öffnet am Frei-tag um 18 Uhr und somit drei

Stunden vor der offiziellenStadtfesteröffnung. Zwei Stun-den später beginnt das „VOLL-TREFFER! Lichterfest” (sieheExtra-Artikel). Die SWR werdendie Erlebniswelt passend zumLichterfest illuminieren. So wirdman auch bei Dunkelheit die At-traktionen nutzen können. AmSamstag und Sonntag wirddie Erlebniswelt jeweils von 10bis 18 Uhr geöffnet haben.

Die acht Stationen der„VOLL-

TREFFER! Olympiade” am

Samstag werden Kinderher-

zen höher schlagen lassen. Auf

Initiative und mit Unterstüt-

zung der SWR haben alle 18

Riesaer Kindertagesstätten und

Horte einen Stationsparcours

für Kinder entwickelt.

Die 18 Einrichtungen habenacht Teams gebildet. JedesTeam organisiert eine Station(siehe Kasten). Kinder benöti-gen für die Teilnahme lediglich

einen Laufpass, den es amStand der Stadtwerke gibt. Al-le teilnehmenden Kinder ge-winnen Sachpreise. Die „VOLL-TREFFER! Olympiade” derKitas und Horte findet exklusivnur am Stadtfestsamstag statt.

- A

nzei

ge -

„VOLLTREFFER! Olympiade” am Samstag

Riesaer Kitas und Horte bietenKinderspaß

Am Sonntag suchen die Stadt-

werke die besten Sportvereine

Riesas. Die in vier Disziplinen

besten drei Vereine unterstüt-

zen die SWR jeweils ein Jahr

lang mit einem Sponsorenver-

trag. Die Disziplinen sind

Eisstockschießen, Minigolf, Bo-

genschießen und Torwand-

schießen. Das ist die „VOLL-

TREFFER! Olympiade” für

Sportvereine.

Die Anmeldeunterlagen habendie SWR allen Riesaer Sport-vereinen bereits geschickt. DieAnmeldung ist noch bis zum26. August möglich. Mit dieser

Aktion haben alle RiesaerSportvereine eine faire Chanceauf einen Sponsorenvertragmit den SWR. Obendrein be-kräftigt der Riesaer Energie-dienstleister damit sein Enga-gement für den RiesaerBreitensport.

„VOLLTREFFER! Olympiade” am Sonntag

Stadtwerke suchen Riesas besten Sportverein

Stadtwerke Riesa klären auf

„VOLLTREFFER!”:Was ist das eigentlich?

„VOLLTREFFER! Erlebniswelt”

Energie entdecken an allen Stadtfesttagen

Tausende Lampions, Lichter

und ein großes Feuerwerk

tauchen die Riesaer Elbwiesen

in ein leuchtendes Meer. Das

ist das „VOLLTREFFER! Lich-

terfest“. Es ist der leuchtende

Auftakt des diesjährigen Rie-

saer Stadtfestes.

Ein großer Lampionumzug ist

um 21 Uhr die erste Attraktiondes Lichterfestes. Der Umzugführt die Kinder von der "VOLL-TREFFER! Erlebniswelt" durchden Stadtpark und wieder zu-rück. Direkt im Anschluss folgteine leuchtende Schiffsparademit der MS „Stadt Riesa”, derMS „Clara von Assisi” aus

Niederlommatzsch und demCoswiger Fährschiff „Bosel”.Das große Feuerwerk gegen 22Uhr ist der Höhepunkt desLichterfestes. Danach klingt derAbend mit keltischer Musikaus. Live auf der Bühne: die kel-tische Band „The Church Mi-ce“.

„VOLLTREFFER! Lichterfest”

Leuchtender Stadtfestauftakt

2005 haben die SWR die Aktion

„VOLLTREFFER!” ins Leben

gerufen. Seitdem hat das

Unternehmen viele Ideen ent-

wickelt und umgesetzt. Heute

ist „VOLLTREFFER!” mehr als

Torwandschießen - es ist die

zentrale Plattform der SWR für

ihr soziales und gesellschaftli-

ches Engagement.

Unter dem Dach von „VOLL-TREFFER!“ fördert der Ener-giedienstleister Vereine oderunterstützt Kindertagesstätten.Er lässt Kinder Energie entde-cken oder sensibilisiert für ei-nen sparsamen Umgang mitEnergie. Kurz: „VOLLTREF-FER!“ belebt Riesa.

Damit werden die Stadtwerkeihrer sozialen Verantwortungauf spielerische und sportlicheWeise gerecht. Ob Lichterfest,Erlebniswelt oder Olympiade -bei „VOLLTREFFER“ steht im-mer das positive Erlebnis imVordergrund.

• Wasserparcours (Kitas „Am Park” und „Kunterbunter Schmetterling”)• Stelzen- und Eimerlaufen (Kita „Pfiffikus” und Hort Freitaler Straße)• Wasserlauf (Kita und Hort „Kirschbergkinder”)• Wasserzielschießen und Erbsenschlagen (Kita „Am Technikum” und Hort„Käthe Kollwitz”)

• Memory und Dosenwerfen (Trinitatis-Kinderhaus, Hort Christlicher Schul-verein)

• Hindernisparcours und Minigolf (Kita „Kinderland”, Hort „Regenbogen”)• Mini-Experimente und Angeln (Kita Lerchenweg, Kita „Neues Leben, Kinder-krippe Amselweg)

• Knallerbse und Wurfmaschine (Kita „Mischka”, Kita „Bärenfreunde”, Hort„Pusteblume”)

Das sind die acht Stationen der Kitas:

REGIONALNACHRICHTEN - RIESA Freitag, 21. August Nr. 16/2009

Seite 8 mieterleben

M I T T E I L U N G E N D E R W O H N U N G G E S E L L S C H A F T R I E S A M B H

Wohnungsgesellschaft Riesa mbH · Klötzerstr. 24 · 01587 Riesa · Tel. 0 35 25 - 74 66 20 · www.wgr-riesa.de

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo-Fr 8.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 12.00 Uhr

Termine mit unseren Hausver-waltern können Sie telefonischunter 746620 vereinbaren.

B E R E I TSCHAFT

Mo- Fr 18.00 Uhr - 06.00 UhrSamstag, Sonntag und an Feiertagen ganztägig

heizungs- undsanitärtechnische Anlagen

Epperlein GmbHHeizung/Sanitär: Weida, Merzdorf,Gröba und DelleTel. 0 35 25 / 65 920Notdienst: 01 70 / 33 32 533

Harzbecker GmbH & Co. KGHeizung/Sanitär: StadtTel. 0 35 25 / 50 150Notdienst: 01 71 / 86 29 827

gastechnische Anlagen und Geräte

Monsator Hausgeräte DresdenGmbHWohngebiete Weida,Stadt,Delleund Merzdorf/GröbaTel.: 0151/11300263

0151/11300273

elektrische Kabel- und Leitungsanlagen in Gebäuden

Elektro-BräuningWohngebiet Weida und Merzdorf/GröbaTel.: 0162/7638174

Elektrotechnik BlitzschutztechnikDienstleistungen Riesa GmbHWohngebiete Stadt und DelleTel.: 0172/9006150

Schlüsseldienst

Schlüsseldienst Falk NeiderWohngebiete Stadt, Delle, Weidaund Merzdorf/GröbaTel.: 0172/8612726

Entwässerungsanlagen

Körner Rohr & Umwelt GmbHWohngebiete Stadt,Delle, Merzdorf/Gröba und WeidaTel.: 0172/3426123

Aufzugsanlagen

Kone Aufzug GmbH & Co. KGBahnhofstraße 5-23 und 12-30Zwickauer Straße 9b-d Tel.: 0 800 / 880 11 88

Lemme FördertechnikChemnitzer Straße 2 undA.-Puschkin-Platz 10ATel.: 73 19 46

In diesem Jahr hofft un-ser Mieter Andreas Jun-gnitsch ganz besondersauf einen langen Som-mer und gemütlicheSommerabende. Dennnachdem es die Bewoh-ner der Bautzner Straße4a-f kaum erwartenkonnten ihren neuen Bal-kon in Beschlagzu nehmen, solldie neu gewon-nene Wohnqua-lität natürlichauch ausgekos-tet werden, solang die Witte-rung es zulässt.Herr Jungnitschgehört zu den24 Mietparteienin der BautznerStraße derenWohnungen inden vergange-nen Wochen miteinem Balkonnachgerüstetwurden. „Damitist für mich einlang gehegter Wunsch inErfüllung gegangen“, er-klärt der sympathischeMieter und erinnert sichan den Tag der Bauab-nahme und sein erstesEis auf dem neuen Bal-kon. „Da waren die Un-annehmlichkeiten wäh-rend der Bauphase ganzschnell vergessen.“ Insgesamt rüstet dieWohnungsgesellschaft indiesem Jahr 132 Woh-

nungen mit einem Bal-kon nach. Im Einzelnenbetrifft das die PlauenerStraße 19 a-e, die Vil-lerupter Straße 13-23sowie im Zuge der Kom-plexsanierung 8 Woh-neinheiten auf der Moz-artstraße 10 / Oststraße31.

Hinweis der WGR:Mieter die an Ihrem Bal-kon Sonnenschutz oderBalkonverglasung an-bringen möchten, solltenvorab mit Ihrem Haus-verwalter über die ver-schiedenen Möglichkei-ten sprechen und einenentsprechenden Antragstellen. Für weitere Fra-gen stehen Ihnen unsereMitarbeiter jederzeit gernzur Verfügung.

Frühstück auf dem Balkon!

Herr Jungnitsch ist glücklicher Balkonbesitzer

Große Freude herrschtebeim „Team Mixery“ derBäckerei Raddatz nachdem gewonnenen Final-spiel am vergangenenSonntag beim 5. WGR-Firmencup im Beachvol-leyball. Nachdem sichdas Team um Axel Stro-isch und Peter Rietz inden Vorrundenspielenam Samstag souveränfür die Profi-Klasse qua-lifiziert hatte, gab es inden Endrundenspieleneinige Hürden zu über-winden. So musste dasDuo im Halbfinale gegendie zweite Mannschaftder Bäckerei Raddatz das„Team Imposand“ an-treten. Dabei wurde denSpielern ein hohes Maßan Konzentration undDurchhaltevermögen ab-

gefordert - in diesemMatch sollte kein Punktverschenkt werden. Den-noch war das Team vonAxel Stroisch am Endeüberlegen und sichertesich den Einzug ins Fina-le, ebenso wie das Teamder Gotharer Versiche-rung „Die lustigen Vier“.Präzise Aufschläge undharte Ballwechsel gabendiesem Finalspiel einensehr professionellenCharakter, so dass auchdie Zuschauer ein span-nendes Duell erlebenkonnten. Den kühlerenKopf behielt dann dochdas „Team Mixery“ undkonnte den Siegerpokalin Empfang nehmen. Ins-gesamt waren 31 Teamsin drei Leistungsgruppenangetreten, mit folgen-

dem Ergebnis:

Leistungsgruppe A:

1. Platz – „Team Mixery“- Bäckerei Raddatz2. Platz – „Die lustigenVier“ – Gothaer Versi-cherungen3. Platz – „Undicht I“ –Firma Schneider-Wick-leinLeistungsgruppe A+:

1. Platz – BayWa AG2. Platz – „Die Transpor-ter“3. Platz – OschatzerWohnstättenLeistungsgruppe A++:

1. Platz – MVS Zeppelin2. Platz – „WGR I“ –WohnungsgesellschaftRiesa3. Platz – „Die Beach-boys“ – StädtischesGymnasium

Kühler Kopf bei heißen TemperaturenBäckerei Raddatz gewinnt beim diesjährigen WGR-Firmencup

Die Siegermannschaften des diesjährigen WGR-Firmencups