Lange Öff nungszeiten für entspanntes Shopping

Weihnachtseinkauf ohne Hektik

In den Wochen vor Weihnachten ist viel zu

besorgen: Der Kühlschrank wartet auf Lecke-

reien, der Christbaum auf neuen Schmuck und

die Lieben warten auf wunderbare Geschenke.

Um dieses Pensum zu schaff en, zählt jede Mi-

nute. Da triff t es sich gut, dass die rund als 60

Läden unseres Einkaufszentrums mit langen

Öff nungszeiten für Sie da sind.

Verkaufsoff ener Sonntag am 13. Dezember

Montags bis donnerstags können Sie die

Wunschzettel in der Zeit zwischen 10 und

20 Uhr abarbeiten. An den Adventswochen-

enden sind die Geschäfte noch länger geöff -

net, und zwar freitags und samstags bis 22

Uhr. Auch den 13. Dezember sollten Sie sich

schon einmal vormerken: An diesem Sonntag

lässt sich der Adventsspaziergang für einen

Abstecher in unser Einkaufszentrum nutzen,

UNTERHALTUNG UMBAUAKTION

um in der Zeit von 13 bis 18 Uhr ganz gemüt-

lich im breitgefächerten Warensortiment zu

stöbern.

So macht Schenken Freude

Was auch immer Sie suchen – in den vielen

verschiedenen Geschäften fi nden sich be-

stimmt die passenden Geschenke. Und viel-

leicht denken Sie ja während des Einkaufs-

bummels auch einmal an sich. Wie wäre es

zum Beispiel mit einer anderen Frisur oder

einem festlichen Outfi t? Der kulinarische

Stopp in einem der Gastronomiebetriebe

sollte auf jeden Fall zu Ihrem Programm ge-

hören, ebenso wie der leckere Glühwein auf

dem Weihnachtsmarkt. Viel Spaß also beim

entspannten Weihnachtseinkauf. Und lassen

Sie es sich einfach mal rundum gut gehen!

Draußen frostige Kälte, drinnen warmer Kerzenschein, ein zauberhafter Weihnachtsbaum und jede Menge Geschenke – so wünschen wir

uns die Festtage. In der Adventszeit wächst die Vorfreude von Stunde zu Stunde. Wenn da nur nicht diese Hetze bei den Einkäufen wäre. Das

Center am Rathausplatz schaff t Abhilfe: Mit erweiterten Öff nungszeiten sorgt es dafür, dass sich alle Wünsche ohne Stress erfüllen lassen.

BUDDY – Das Buddy Holly Musical

BUDDY – Das Buddy

Holly Musical, der

Musical-Welterfolg

über das Leben der Rock-

’n’-Roll-Legende Buddy Holly, spielt

vom 8. Oktober 2009 bis August 2010

im Colosseum Theater Essen.

In frischem Glanz

Wer sich in diesen Tagen für einen

Weihnachtsbummel im Center am

Rathausplatz entscheidet, erlebt eine

Adventsstimmung der neuen Art.

Festlich geschmückt wie immer, kommt

das Einkaufszentrum dennoch anders

daher als in den Vorjahren.

» Seite 3 » Seite 2

JOURNAL

Liebe Leserinnen und Leser,

wenn Sie in diesem Jahr für Ihre Weih-

nachtseinkäufe zu uns kommen, fi nden Sie

wie immer eine festlich dekorierte Mall

vor. Funkelnde Lichter und glänzende

Kugeln, wohin man auch schaut. Nicht zu

vergessen die eindrucksvollen Motive der

Essener Lichtwochen. Doch Sie werden

auch viel Neues entdecken – angefangen

vom gläsernen Schutzdach des Rathaus-

platzes bis zu den umgestalteten Innen-

bereichen, die sich jetzt übersichtlicher

und attraktiver präsentieren.

Zur Wohlfühlatmosphäre gehört, dass Sie

uns vor Weihnachten länger besuchen kön-

nen: Bis zum 19. Dezember haben die Ge-

schäfte jeden Freitag und Samstag bis 22

Uhr geöff net. Damit werden Ihre Festvor-

bereitungen noch entspannter. Bummeln

Sie einfach durch unsere weihnachtlich ge-

schmückten Ladenstraßen und wählen Sie

in aller Ruhe das Passende aus.

Einige Vorschläge für willkommene Prä-

sente und gelungene Aufmerksamkeiten

stellen wir Ihnen in diesem Journal vor. Da-

rüber hinaus können Sie hier schon einen

ersten Blick auf unsere Weihnachtsdekora-

tion werfen oder die ganze Vielfalt unserer

Läden und Marken entdecken.

Im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mit-

arbeiter unserer Geschäfte sowie des Cen-

ter Managements wünsche ich Ihnen eine

schöne Adventszeit, frohe Festtage und

alles Gute für das Jahr 2010.

Mit vorweihnachtlichen Grüßen

Ihr Jörg Waldrich, Center Manager

ANFAHRT & PARKEN

Parkhaus Rathaus Galerie 1

24 Std. an 365 Tagen

Parkhaus Rathaus Galerie 2

7–23 Uhr, Einfahrt bis 22 Uhr

Parkhaus Rathaus P3

24 Std. an 365 Tagen

Parkgebühr

1 € pro 1 Std.

Anfahrt mit ÖPNV

Straßenbahnlinien 101, 103, 105,

106, 107 und 109 bis Porscheplatz

Dezember 2009 60 Geschäfte – 1.650 Parkplätze – 1 Dach www.rathaus-galerie-essen.de

LEICHT ERREICHBAR MIT U-BAHN, BUS UND PKW

Wenn Sie das weihnachtliche Verkehrsgetümmel meiden möchten, erreichen Sie das

Einkaufscenter bequem per Bus oder U-Bahn. Wer lieber mit dem Wagen kommt, wird

bei den rund 1.650 Parkplätzen schnell fündig. Rund um die Uhr können Sie die Park-

häuser Rathaus Galerie P1 und Rathaus P3 nutzen. Das Parkhaus Rathaus Galerie P2

steht Ihnen zwischen 7 und 22 Uhr (Einfahrt) zur Verfügung.

LÄNGER EINKAUFEN:

vom 20.11. bis 19.12.2009

Fr. und Sa. bis 22 Uhr

Länger einkaufen: vom 20.11. bis 19.12.2009, Fr. und Sa. bis 22 Uhr

In frischem Glanz

Weihnachtliche Entdeckungsreise bestätigt den Wandel

Wer sich in diesen Tagen für einen Weihnachtsbummel in der Rathaus Galerie Essen entscheidet,

erlebt eine Adventsstimmung der neuen Art. Festlich geschmückt wie immer, kommt das Einkaufs-

zentrum dennoch anders daher als in den Vorjahren. Der ganze Komplex wirkt moderner, freund-

licher, großzügiger. Stimmt! Im Center hat sich viel getan: Die Modernisierung der letzten zwei

Jahre führte überall zu Fortschritten, die nicht zu übersehen sind.

Von der City kommend, fallen schon gleich

am Eingang die ersten Neuheiten auf. Früher

führten zwei relativ schmale Einkaufsstraßen

in den Innenbereich. Diese Zeiten gehören der

Vergangenheit an. Heute leitet Sie eine einzige

breite Passage in die neugestaltete Mall. Als

Nächstes entdecken Sie das innovative Farb-

und Materialkonzept. Alle Flächen sind in har-

monische Farbtöne getaucht, was dem Center

ein frisches Ambiente mit ansprechendem

Charme verleiht. Auch die Ladenstraßen wur-

den rundum erneuert und vor allem begradigt.

Sie ermöglichen Ihnen jetzt gemütliches Fla-

nieren und vereinfachen außerdem die Orien-

tierung.

Stimmungsvoller Ruhepunkt

Ein zentraler Treff punkt ist nach wie vor der in-

mitten des Einkaufscenters gelegene Lichthof.

Shopping

Hier werden Sie sicher noch oft bei tollen Ak-

tionen und attraktiven Events unser Gast sein.

Derzeit beherrschen weihnachtliche Goldku-

geln, märchenhafte Lichterketten und festliche

Kronleuchter das Bild. Nach dem Motto „Gutes

sollte bewahrt werden“ können Sie vom Licht-

hof aus wie gewohnt direkt die Zugänge zu den

Bus- und U-Bahn-Stationen erreichen, ebenso

wie die Parkfl ächen. Schließlich ist ja nichts

so schön wie ein Einkaufsbummel der kurzen

Wege.

Highlight aus Glas bringt Wetterschutz

Auf der Rathausseite überspannt jetzt ein Glas-

dach den kompletten Platz. Es wird von insge-

samt zwölf Streben aus Stahl gestützt und hat

eine Spannweite von rund 40 Metern. Jetzt

möchten Sie wissen, in welcher Höhe sich die

Glaskonstruktion befi ndet? Nun, sie schwebt

gut zehn Meter über unseren Köpfen – Platz ge-

nug also für den prächtigen, acht Meter hohen

Weihnachtsbaum.

Auch künftig gibt es Neues zu bestaunen

Bei all diesen Veränderungen werden Sie sich viel-

leicht fragen, ob in den nächsten Monaten wei-

tere bauliche Ergänzungen zu entdecken sind.

Ja, das eine oder andere gibt es noch zu tun. Da

ist zum Beispiel der zukünftig neue direkte Zu-

gang zum Rathaus. Dieser wird, dank des neuen

Daches über dem Rathausplatz, nun auch ohne

Windfang auskommen. Das Eingangsportal wird

ein modernes, hinterleuchtetes Kleid aus wei-

ßem Glas erhalten. Dieses bildet dann den op-

tischen Brückenschlag zur Essener Fußgänger-

zone und wird das markante Gesicht der Rat-

haus Galerie sein. Es lohnt sich auch weiterhin,

den Wandel im Auge zu behalten!

Seite 2

1978–1980

Essen bekommt ein neues Zentrum

Das City Center entsteht

1981–1989

Gute Zeiten – schlechte Zeiten

City Center in Flammen

1993–1998

Im Zeichen des Wandels

Das City Center geht mit der Zeit

Vom City Center Essen zur Rathaus Galerie EssenHistorie

Errichtung und Anfangsphase

Vor 30 Jahren, in der Planungsphase des Rathauses, sollte ein

großes Einkaufszentrum die Brücke zur Innenstadt schlagen.

Nach langen Diskussionen in der Essener Politik und Bür-

gerschaft bekam schließlich die englische Firma Ariel den

Zuschlag, ein Center mit 23.000 m2 Fläche zu bauen.

Brücken verbinden ...

Durch die bis zu 67 Meter breite und bis zu 68 Meter lange

Überbrückung des tiefer gelegenen Porscheplatzes wurde

das Rathaus mit der Kettwiger Straße verbunden. Auf der

Überbrückung wurde das City Center mit zwei off enen, par-

allel verlaufenden Fußgängerzonen und ca. 52 Geschäften

errichtet. Bauherr war die „Group Shopping Services B. V.

Amsterdam“.

Das City Center feiert den ersten Geburtstag

6. November 1980 Das City Center feiert sein 1-jähriges

Bestehen. Innerhalb von zwölf Monaten hat sich das

Center im Herzen der Innenstadt zum festen Bestandteil

der Einkaufsstadt Essen entwickelt. Im Schnitt besuchen

wochentags ca. 50.000 Besucher das City Center, an

Wochenenden sogar bis zu 80.000.

Der Umbau von 1993

Anfang der 90er Jahre war das City Center Essen dem Zeit-

geschmack entwachsen. Als off enes Center im damaligen

Baustil mit viel Beton und brauner Farbe konzipiert, hatte

es stark an Attraktivität eingebüßt. Schon lange gab es Um-

baupläne, die alle wieder in der Schublade verschwanden.

Mal kam ein Besitzerwechsel dazwischen, mal verweigerten

Politik und Stadtverwaltung ihre Zustimmung. Ende 1992

wurde dann schließlich die Baugenehmigung erteilt und im

Sommer 1993 mit dem Umbau begonnen.

Licht und Farbe

Die beiden off enen Einkaufsstraßen wurden in zeitgemäßen

Farben gestaltet und die gesamte Ladenstraße mit einem

Dach überzogen. Die Architekten entschieden sich für eine

off ene Dachkonstruktion mit viel Glas und Stahl, welche viel

Licht und Luft in das Center lässt und wetterunabhängiges

Einkaufen ermöglicht.

Dezember 1994

Nach dem Umbau wird das City Center durch Essens Ober-

bürgermeisterin Annette Jäger wiedereröff net. Im Jahr 1998

wurde der Rathausvorplatz umgebaut und zum Abschluss

der Arbeiten zog Saturn als neuer Mieter ein. Wal-Mart

übernimmt das Warenhaus gegenüber dem Rathaus.

9. April 1981

Das City Center wechselt seinen Besitzer. Obwohl die Ertrags-

lage mit 8,5 Millionen DM nach Angaben der bisherigen Besit-

zerin, der holländischen „Group Shopping Services B. V. Amster-

dam“, gut war, gibt sie den Verkauf an die Boden-Wert Grund-

stücksvermietungsgesellschaft+ Co., Objekt Einkaufszentrum

Essen (ein Unternehmen der Mainzer Anlagengenossenschaft

Kapital & Wert e. G.) bekannt.

Die Brandkatastrophe von 1983

2. Juli 1983: In der Nacht zu Fronleichnam ereignet sich eine

Katastrophe im City Center. Aus einem Kurzschluss in einem

Ladenlokal entwickelt sich ein Großbrand. Das Feuer zerstört

zwölf der insgesamt 52 Geschäfte vollständig, 20 weitere wer-

den beschädigt.

Wiederaufbau

Nach ersten Schätzungen beläuft sich der Sachschaden auf ca.

20 Millionen DM. Schon wenige Tage nach der Brandkatastrophe

beginnt der Wiederaufbau des City Centers.

Erneuter Besitzerwechsel

9. September 1989 Das City Center wechselt zum zweiten Mal

seinen Besitzer und wird an die „Essen Shopping Center B.V.“,

deren Gesellschafter, die englische Hammerson GmbH und der

holländische Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds sind, verkauft.

Spende für mehr Spiel und Spaß

Scheckübergabe

Wie in jedem Jahr, haben wir auch 2009 für

einen wohltätigen Zweck gesammelt. Am 30.

November überreichte die Werbegemeinschaft

Rathaus Galerie Essen einen Spendenscheck in

Höhe von 1.000 Euro an den AWO Kindergar-

ten am Rathaus. Einen Großteil des Betrages

steuerten die Mitarbeiter des Centers bei. Sie

hatten hierfür extra während ihres Sommer-

festes eine Tombola veranstaltet.

Die Entscheidung für den Kindergarten fi el aus

gutem Grund: Schließlich befi ndet sich der

KiGa ebenso wie das Einkaufszentrum in einer

Phase des Wandels. Mit den dringend benötig-

ten Spendengeldern soll der Spielbereich im

Außengelände umgestaltet werden, neue Spiel-

geräte inklusive. Die Kindertagesstätte am Es-

sener Rathaus betreut rund 60 Kinder aus 18

Nationen. Träger der Einrichtung ist die AWO-

Kita GmbH, eine hundertprozentige Tochterge-

sellschaft der Arbeiterwohlfahrt, Kreis-

verband Essen. Essen.

eis-

Im Reich der LichterWeihnachtszauber, wie er schöner kaum sein kann! Das Einkaufscenter am Porscheplatz hat sich

auch in diesem Jahr eindrucksvoll geschmückt und die ganze Vielfalt echter Adventsstimmung

eingefangen. Unzählige Sterne, Kugeln und Lichterketten wirken wie ein Signalfeuer für den

Weihnachtsmann. Damit er weiß, wo die schönsten Geschenke abzuholen sind.

Shopping

BUDDY – Das Buddy Holly MusicalBUDDY – Das Buddy Holly Musical, der Musical-Welterfolg über das Leben der Rock-’n’-Roll-

Legende Buddy Holly, spielt vom 8. Oktober 2009 bis August 2010 im Colosseum Theater Essen.

Unterhaltung

Länger einkaufen: vom 20.11. bis 19.12.2009, Fr. und Sa. bis 22 UhrSeite 3

Pünktlich zum Fest erstrahlt das Einkaufszen-

trum in voller Pracht: Beeindruckende 25.000

LED-Lichter zieren die Mall. Funkelnde Sterne

und drei riesige Kronleuchter setzen weih-

nachtliche Akzente. Etwas Besonderes sind

die 34 goldglänzenden Weihnachtskugeln. Mit

einem Durchmesser von bis zu 150 cm und ge-

spickt mit glitzernden LEDs scheinen sie beinah

schwerelos in den Ladenstraßen des Zentrums

zu schweben.

Ein Highlight ist auch der

Beitrag zu den Lichtwochen:

Passend zum Thema Kultur-

hauptstadt Ruhr.2010 zeigt

das Center in acht Installa-

tionen besondere Bauwerke der Stadt. So ist

der Essener Dom ebenso zu sehen wie die

Grugahalle, das Aalto-Theater oder die Zeche

Zollverein.

Auch in den vielen Schaufenstern geht es weih-

nachtlich zu. Liebevoll gestaltete Dekorationen

präsentieren eine breite Vielfalt an Möglich-

keiten und inspirieren zu den schönsten Ge-

schenkideen. Nicht zu vergessen die Gastrono-

miebetriebe, die mit Kerzen und Gestecken für

eine gemütliche Atmosphäre sorgen.

Für die kleinen Besucher hat das Einkaufzen-

trum wieder seine beliebte Winterlandschaft

aufgebaut. Niedliche Hasen und Rentiere mit

roten Nasen inszenieren hier ein Märchen

wie aus dem Bilderbuch. Ergänzt wird die

Weihnachtsstimmung durch den imposanten

Christbaum auf dem Rathausplatz, der mit ei-

ner beachtlichen Größe von acht Metern beein-

druckt.

Bei so viel Ambiente wird es einem warm ums

Herz. Selbst hartgesottene Weihnachtsgegner

können sich dem Zauber nicht entziehen: So

kommt mehr und mehr Vorfreude auf. Wenn

Sie also die Vorweihnachtszeit genießen und

eindrucksvoll erleben wollen, kommen Sie in

die Rathaus Galerie. Wir freuen uns auf Sie!

Hier können Sie was erleben

Im Juni 2005 wechselt das Center Management. Die neue Gesellschaft,

die EPM Assetis GmbH, entwickelt gemeinsam mit der neuen Eigentü-

merin, der Credit Suisse Asset Management Immobilien Kapitalanla-

gegesellschaft, das zweite Umbaukonzept. Unter dem Motto „Vom City

Center zur Rathaus Galerie – erlebe den Wandel“ wird die umfassende

Modernisierung und Neupositionierung des Centers erarbeitet.

November 2007 Eine moderne und zeitgemäße Architektur, ein at-

traktives neues Farb- und Materialkonzept und eine Verbesserung

des gastronomischen Angebotes sollen die Verweilqualität im Center

erhöhen.

Modernisierung in mehreren Phasen

Nach dem Umbau erwarten die Kundschaft unter anderem ein neuer

repräsentativer Eingangsbereich aus Richtung der Kettwiger Straße

sowie zwei großzügig gestaltete überdachte Lichthöfe, unter anderem

durch die neue Überdachung am Rathausvorplatz.

2000–2007

City-Center-Blütezeit

Das Herz der Stadt

2007–2009

Erlebe den Wandel

Vom City Center zur Rathaus Galerie

80 Geschäfte unter einem Dach

Das City Center Essen mit seinem regionalen Fokus bietet

einen Branchenmix, der speziell auf die Kundenbedürfnisse

des Standorts zugeschnitten ist – die Besucher fi nden alles,

was sie brauchen oder wünschen, in einem Einkaufszentrum

vereint. Neben der Veranstaltungsbühne bietet die Gastro-

nomie über das eigentliche Einkaufserlebnis hinaus einen

Kommunikations- und Freizeittreff punkt, der sich inzwischen

für die gesamte Innenstadt etabliert hat. Die innerstädtische

Lage und die hervorragende Verkehrsanbindung garantieren

eine leichte Erreichbarkeit.

Juni 2001 Der Busbahnhof am Porscheplatz wird für 2,1 Mil-

lionen DM durch die EVAG umgestaltet. Die Bauzeit beträgt

ein dreiviertel Jahr. Die Kunden des City Centers werden seit-

dem unter dem gelben Wellblechdach mit größeren Hinweis-

schildern und in transparenten, ellipsenförmigen Wartezo-

nen empfangen.

September 2001 Saturn, der größte Elektrofachmarkt der ge-

samten Region, feiert sein 3-jähriges Bestehen. Der Händler

hat sich im umkämpften Essener Markt erfolgreich durchge-

setzt und konnte mit seinen rund 95 Mitarbeitern den Um-

satz permanent steigern. Auf ca. 5.000 m2 Verkaufsfl äche

werden über 150.000 Produkte fast aller namhaften Herstel-

ler angeboten.

Oktober 2003 Das Textilangebot im City Center wird durch

die Eröff nung des Modehauses Wehmeyer auf der bis dahin

von Schauland genutzten Fläche erheblich erweitert. Zudem

eröff nete zur selben Zeit der Jeansanbieter Leo´s Jeans.

Juni 2003 Die Öff nungszeiten werden auf 18 Uhr verlängert,

ab Oktober 2003 sogar auf 20 Uhr.

Februar 2004 Das City Center wechselt zum dritten Mal

seinen Besitzer. Neue Besitzerin ist die Credit Suisse Asset

Management Immobilien Kapitalanlagegesellschaft.

17. März 2004 Strauss Innovation eröff net nach 9 Wochen

Umbauzeit sein neues, größeres und schöneres Geschäft im

City Center.

November 2004 Das City Center feiert gemeinsam mit dem

Rathaus das 25-jährige Jubiläum.

Eine gigantische Juke-

box bildet den Rahmen

für die bewegende

Lebensgeschichte des

jungen Musikers aus

Lubbock, Texas. Auf

einem Schallplatten-

teller mit einem Durchmesser von zehn Metern

startet die Karriere von Buddy. Die Zuschauer

verfolgen seinen Weg vom rebellischen Brillen-

träger zum Rock-’n’-Roll-Star und fi ebern mit,

wenn Buddy und seine Band „The Crickets“ ih-

ren ersten Nummer-1-Hit „That’ll be the Day“

im Studio von Norman Petty aufnehmen.

Die Zuschauer erleben den von da an kometen-

haften Aufstieg des jungen Musikers hautnah

mit und werden Zeugen, wie sich das Colos-

seum Theater zum Apollo Theater in New York

verwandelt, wo Buddy Holly und „The Cri-

ckets“ als erste „weiße“ Band das ausschließ-

lich schwarze Publikum für sich gewinnen

konnten. Auch an der großen Liebe zu seiner

Ehefrau Maria Elena und der Trennung von den

„Crickets“ im Jahr 1958 lässt das Musical die

Zuschauer teilhaben.

In nur drei Minuten verwandelt sich die Juke-

box zum Finale in den legendären „Surf Ball-

room“, wo Buddy Holly seinen letzten Auftritt

vor seinem Tod hatte. Dort fi ndet das Musical

auch seinen musikalischen und dramatischen

Höhepunkt mit dem gemeinsamen Auftritt

von Buddy Holly, Ritchie Valens und The Big

Bopper und der Nachricht über den tragischen

Flugzeugabsturz, bei dem alle drei Musiker

ums Leben kamen.

ANGEBOT

Sichern Sie sich Ihr Geschenkpaket

inkl. BUDDY-CD für 109 €*!

Das Geschenkpaket beinhaltet 2 Tickets für

die Kategorie 2 inklusive der brandneuen

BUDDY-CD. Buchbar bis zum 23.12.2009

für alle Freitags- und Wochenendvorstel-

lungen. Nur solange der Vorrat reicht.

Buchungsstichwort: BUDDY-Geschenkpaket

Das Angebot ist buchbar unter:

01805/8668** oder

www.prima-ticket.de/buddy

* zzgl. 15 % Vorverkaufsgebühr und 2 € Systemgebühr. Alle Karten sind

von Umtausch und Rückgabe ausgeschlossen.

** 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.

Schöne Mode für die ganze Familie! Auch unter www.ernstings-family.de

IHRE ERNSTING’S FAMILY IN DER RATHAUS GALERIE ESSEN

Gegen Abgabe erhalten Sie:2 Big Mac®

zum Preis von einem für nur 3,29 €*Täglich ab 10.30 UhrSonn- und Feiertage ab 11.30 Uhr

Gültig bis 30.04.2010

bei McDonald’s in Essen,

Porscheplatz 24

www.mcpruente.de * unv

erb.

Pre

isem

pfeh

lung

Nic

ht m

it an

dere

n R

abat

t-ak

tione

n ko

mbi

nier

bar

© 2

010

McD

onal

d’s

Buy one, get one free! SIE SPAREN

50%

Co

up

on

!

7213_1_450_CO_50769.indd 1 23.11.2009 15:18:28 Uhr

43

1

7

15

27

36

53

64

52

63

51

62

50

61

49

60

42

Eingang

Busstation

Eingang

Parkhaus

Büro Center Management/

Fundbüro

Personen-

aufzug

Eingang

Tram

50

8

54

56

55

51

49

48

47

53

52

61

58

57

69

68

67

66

65

64

62

59

60

1

2

3

4

5

6

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

7

2022

38

39

40

41

42

43

44

45

46

28

27

26

25

24

23

29

30

37

31

32

33

34

36

35

63

1

1

2

2

3

1

1

21

Rathaus-PlatzRathaus

Eingang

Rathaus

Atrium

Eingang

Kettwiger

Straße

Mit Freude einkaufen – alle Geschäfte im ÜberblickShopping

14 Runners Point

Sport

15 Ernsting’s family

37 Jeans Fritz

35 L zwo

40 Leo’s Jeans

13 Magic

45 Tally Weijl

33 WE Store

8 Olymp & Hades

Textil

11 Bijou Brigitte

44 Claire’s

29 Juwelier Sultan

48 Zeitgeist

Uhren, Schmuck, Accessoires

2 Apotheke

7 dm Drogerie Markt

3 Haarprofi

54 Reformhaus Seibel

12 Stadt-Parfümerie Pieper

52 Beauty Nails

Beauty, Wellness, Gesundheit

4 Apollo-Optik

32 Frisör Klier

68 Graf’s Reisen

47 Mobilcom / Debitel

41 Reiseland

50 Sparkasse Essen Bankautomat

42 Super Cut

66 Versatel

67 Vodafone

Dienstleistungen

49 Bolsius

58 Butlers Geschenke

31 Cool!

16 GameStop

46 McPaper

18 Nanu-Nana

69 Galerie Nettelbeck

17 Nici

Geschenke, Spielwaren, Wohnen

55 Curry up

60 Dunkin’ Donuts

59 Friet van Piet

38 Maredo Steak Restaurant

43 McDonalds

62 Nordsee

19 Schnitzelhuber

56 Subway

63 Yellow River

27 Döner-Haus Dest

Gastronomie

36 Barrique

51 Bebidas

61 Der holl. Käsebauer

64 Kamps

5 Tchibo

1 Wolsdorff

Lebens- und Genussmittel

53 Harpa

65 Rieker-Shop

39 Street Super Shoes

Schuhe, Lederwaren

20 real,-

6 Strauss Innovation

Multistore

Länger einkaufen: vom 20.11. bis 19.12.2009, Fr. und Sa. bis 22 Uhr Seite 4

Barrique bietet Ihnen

Wein, lose Destillate, Essige & Öle

stilvolle Geschenke

Lieferservice

und vieles mehr

Döner-HausDest

Beauty Nails

Darunter die AdressangaRUNNERS POINT ? RathaGalerie Essen ? Porschep81 ? 45127 Essen ? Tel.: 0201/238821

Rathaus Galerie EssenPorscheplatz 81 | 45127 EssenTel.: 0201 - 23 88 21www.runnerspoint.com

rp_anzeige54x50_rz.indd 1 23.11.2009 10:10:01 Uhr

www.nici.de

NICI Shop Essen in der Rathaus GaleriePorscheplatz 84 | 45127 Essen | T +49 201 232753Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr

suchen stöbern finden

5€Coupon

Bei Vorlagedieses Couponserhalten Sieauf ein gebrauchtes Spiel Ihrer Wahl*einmalig 5€ Rabatt.

Gültig bis 24.12.09in unserer Filiale in der Rathaus Galerie Essen.

*Pro Person und Kauf nur ein Coupon einlösbarund ab einem Einkaufswert von mindestens 15€.

Maredo: einfach einladend!Genießen Sie einen knackig-frischen Salat

im Wert von E 4,90 – auf Kosten des Hauses!

Maredo Restaurant Rathaus Galerie Essen.

Zu Ihrer Bestellung einesHauptgerichtes* erhalten Sie

gegen Vorlage dieser Einladungeinen Salat vom Salat-Buffet im Maredo Steak Restaurant

in der Rathaus Galerie.*Diese Einladung kann nur in

Kombination mit der Bestellung eines Hauptgerichtes (Mindest-

verzehr A 5,00) eingelöst werden. Kein Umtausch gegen andere

Produkte oder Bargeld. Nur eineEinladung pro Person und Besuch.

Einzulösen bis zum 30.06.2010.

Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft!

Reiseland Reisebüro in der Rathaus GaleriePorscheplatz 22 45127 Essen Tel.: 0201 2200040 E-Mail: essen.porscheplatz@reiseland.de

Zur Neueröffnung der Rathaus GalerieZur Neuerö

hauNeuerö

Feiern Sie mit uns und sparen 50 € für Ihren nächsten Traumurlaub!Feiern Sie mit uns und sparen 50 € für Ihren nächsten Traumurlaub!

Sparschein über 50 € einlösbar bei uns in der Rathaus Galerie!

Ihr Sparschein liegt zur Abholung bei uns im Reisebüro für Sie bereit.

Ihr kompetenter

Partner für Naturkosmetik,

Naturarzneimittel

und gesunde

Bio-Lebensmittel.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Rathaus Galerie Essen

Porscheplatz 68 02 01-2 43 98 33essen@haarprofi.de

Lassen Sie nur Profis an Ihr Haar!

WAS DASHERZ

BEGEHRT

* Gilt nicht für Tchibo mobil, Tchibo plus, Tchibo Reisen, Gastronomie- und Röstkaffee-Produkte. Rabatt nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

auf alle Artikel unserer Wochenwelten.Einfach Coupon ausschneiden und in Ihrer

Tchibo Filiale amPorscheplatz 67 in45127 Essen abgeben.

Gültig 07.–12.12.2009

Nächste Woche 10% Rabatt

Center-AZ_NF-Rabatt_54x50 1 23.11.2009 16:03:37 Uhr

2 3 4 5 6

8 11 12 13 14

16 17 18 19 20

29 31 32 33 35

37 38 39 40 41

44 45 46 47

54 55 56 58 59

65 66 67 68 69

48

Länger einkaufen: vom 20.11. bis 19.12.2009, Fr. und Sa. bis 22 UhrSeite 5

Einen Ausfl ug unternimmt „Der kleine Prinz“.

Von seinem winzigen Planeten bricht er auf,

um die Erde kennenzulernen. Oft gespielt und

erneut vielfach gewünscht ist das Puppenspiel

nach der berühmten Geschichte von Antoine

de Saint-Exupéry. Sie zählt zu den schönsten

der Weltliteratur. Zauberhafte Puppen agieren,

phantasievoll werden die Möglichkeiten des

Schwarzen Theaters genutzt und Videoanima-

tionen beeindrucken: Die anrührenden Erleb-

nisse des kleinen Prinzen werden märchenhaft

auf die Bühne gebracht und ziehen das Publi-

kum von 8 bis 80 in ihren Bann. (1. bis 4.12.

um 18 Uhr)

Einen heiklen Ausfl ug auf die Bühne wagen

fünf Männer in „Ladies Night“. Geld, Arbeit

und Erfolg bei Frauen fehlt. Das Selbstbe-

wusstsein ist im Keller! Da kommt ihnen die

Idee, sich als Stripteasetänzer zu versuchen.

Aber wie stellt man eine wirklich gute Show

auf die Beine? Der lebensmüde Graham wird

plötzlich munter. Mit militärischem Drill hilft

er den Jungs auf die Sprünge: „Hosen runter

und Hüften schwingen!“ ist die Parole. Dabei

stellt sich auch die alles entscheidende Frage:

Ganz? Oder lieber gar nicht? (5. und 6.12.)

Mit einem Desaster beginnt der Ausfl ug „Run-

ter zum Fluss“. Laut streiten sich Anke und

Je dunkler der Abend

Karsten mit ihren abreisenden Partnern und

bleiben allein auf dem Campingplatz zurück.

Chaotisch und lebenslustig vereinnahmt Anke

das Zelt und die heile Welt des pedantischen

Beamten Karsten (Thomas Glup), der sich mit

Anke (Birgit Flamma) einen Schlagabtausch

liefert, bei dem die komödiantischen Fetzen

nur so fl iegen! (7. und 8.12.)

Um endlich eine Ehefrau zu fi nden, macht der

eigenbrötlerische und geizige Geschäftsmann

Horace Vandergelder einen Ausfl ug aus dem

ländlichen Yonkers nach New York. Als Heirats-

vermittlerin hat er Dolly Levi engagiert, eine

temperamentvolle Witwe – frech, schick und

sexy. Sie überzeugt ihn davon, dass sie genau

die Ehefrau ist, die er sucht. Und nebenbei

bringt sie gleich noch drei andere Paare unter

die Haube. Das Musical „Hello, Dolly!“ wur-

de mit allen wichtigen Musicalpreisen ausge-

zeichnet und brach am Broadway alle Rekorde,

selbst den von „My Fair Lady“. Mit Ilja Richter

und Barbara Ferun in den Hauptrollen ist eine

erfolgreiche Inszenierung im Theater im Rat-

haus zu erleben. (10.12.09 bis 8.1.10)

Info und Karten

Mo.–Fr. 10–18.30 Uhr, Sa. 10–13 Uhr

Fon: 0201 24555-55 • Fax: 0201 24555-99

service@theater-im-rathaus.de

Die Tage werden kürzer, die Abende länger. Das Wetter lädt zum Daheimbleiben ein. Doch ein

Ausfl ug ins Theater ist genau das, was man sich jetzt gönnen sollte! Ausfl ug? – Ganz unterschied-

lich triff t das auf die Geschichten zu, die in den nächsten Wochen im Spielplan des Theaters im

Rathaus stehen.

Theater Kino

Das GOP Varieté-Theater Essen

In aufwändig inszenierten, zweimonatlich

wechselnden Live-Shows zeigt das GOP Arti-

stik auf höchstem Niveau. Akrobatik, Zauberei,

Jonglage und Comedy werden durch eine wit-

zige Conférence zu einer Ganzheit verbunden.

So entsteht die unverwechselbare Verbindung

zwischen Künstlern und dem gebannten Publi-

kum.

Showtime

Di.–Do.: 20 Uhr; Fr. und Sa. 18 und 21 Uhr; So.:

15 und 19 Uhr. Die Eintrittspreise liegen regu-

lär zwischen € 19,50 und € 34,50.

Im Anschluss an die zweistündige Show im

GOP Varieté-Theater können Besucher freitags

und samstags bei Vorlage der Eintrittskarte

kostenlos direkt in die Welt des BALIHA Ü30

DANCE CLUBs eintauchen. Das GOP bietet ver-

schiedene Möglichkeiten, GOP-Arrangements,

Verzehrgutscheine oder Eintrittskarten als Ge-

schenkgutscheine individuell zusammenzu-

stellen: www.variete.de/Essen/Gutscheinvari-

ationen. Nicht nur zur Weihnachtszeit kann

man mit einem Abend im GOP Beschenkten

eine besondere Freude machen.

Die aktuellen Show-Programme bis März 2010:

Stadt der Träume

Das GOP-Programm bis 3. Januar 2010

Wer träumt sie nicht, die Träume von Liebe,

Freundschaft und Glück? Weltklasseclown

Mikhail Usov erzählt gemeinsam mit einem

hochkarätig besetzten Künstlerensemble eine

wunderschöne Geschichte, in der diese Träu-

me wahr werden: In der „Stadt der Träume“

verwandeln sich Sorgen, Stress und Hektik in

Liebe, Spaß und Lachen. Erleben Sie außerge-

Das GOP Varieté bereichert die imposante Kulturlandschaft des Ruhrgebiets seit über 13 Jahren

um eine wesentliche Facette. Mitten in der City lockt der außergewöhnliche Veranstaltungsort mit

zweimonatlich wechselnden Konzeptshows auf Weltklasseniveau und individuellen Gastronomie-

konzepten. In zwei hauseigenen, stilvoll eingerichteten Restaurants kann sich mit kulinarischen

Genüssen auf den Kunstgenuss im Theatersaal eingestimmt werden.

Varieté

Länger einkaufen: vom 20.11. bis 19.12.2009, Fr. und Sa. bis 22 Uhr Seite 6

wöhnliche Artisten, sphärische Traumgestalten

und agile Akrobaten, die das Potenzial haben,

die Welt zu verändern, und sei es nur für einen

Wimpernschlag der Geschichte – in unseren

Träumen …

Bilder einer Ausstellung

vom 9. Januar 2010 bis 28. Februar 2010

Während den russischen Komponisten Modest

Mussorgsky Bilder zu seinem Klavierzyklus

„Bilder einer Ausstellung“ inspirierten, geht

Karl-Heinz Helmschrot in seiner gleichnamigen

Show-Produktion den umgekehrten Weg: Er

nimmt die Musik Mussorgskys und lässt Bil-

der neu entstehen. Dabei ist die Bühne die

Leinwand und die Künstler sind die Farben.

Weltklasseartisten hauchen mit ihrer Kunst

den Bildern Leben ein. Und dann ist da noch

„Monsieur Gobelin“, der mit absurden Späßen

die Lachmuskeln aufs äußerste strapaziert. Ein

kurzweiliger Ausstellungsbesuch der ganz an-

deren Art!

Info und Karten

GOP Varieté Essen GmbH & Co. KG

Rottstraße 30, 45127 Essen

www.variete.de, info-essen@variete.de

Karten-/Infoservice: 0201 2479393

Albert Schweitzer –

Ein Leben für AfrikaZur NRW-Premiere des Films „Albert Schweitzer – Ein Leben

für Afrika“ am 16. Dezember werden Hauptdarsteller

Jeroen Krabbé, Regisseur Gavin Millar und die Produzenten

in der Lichtburg zu Gast sein.

Es ist das Jahr 1949. Der beliebte und an-

gesehene Theologe, Organist, Philosoph und

Arzt Albert Schweitzer vertritt seine Lehre der

„Ehrfurcht vor dem Leben“ durch die Arbeit in

seinem selbständig gegründeten Krankenhaus

in Afrika. Trotz seines internationalen Renom-

mees gerät er jedoch ins Feuer der Kritik, und

so wird der Weg bis zum Friedensnobelpreis

(1952) nicht nur politisch durch Anfeindungen

wegen Schweitzers Kontakten zu angeb lichen

Kommunisten erschwert. Auch der Zusammen-

halt der Familie sowie seiner Freunde und Kol-

legen wird durch seine selbstauferlegte Missi-

on auf die Probe gestellt. Dieser biografi sche

Film zeigt den charismatischen Humanisten in

all seinen, manchmal auch zwiespältigen Fa-

cetten. Eine gelungene Annäherung an einen

großen Menschen dieses Jahrhunderts.

– Filmbewertungsstelle Wiesbaden –

Seit fast 100 Jahren steht der Name Albert

Schweitzer für konkrete Mitmenschlichkeit, für

aktives humanitäres Engagement. Jetzt setzt

Regisseur Gavin Millar („Complicity“, „Danny

– Der Champion“) dem legendären Urwaldarzt

und Friedensnobelpreisträger aus dem Elsass

ein fi lmisches Denkmal. Die Titelrolle über-

nahm Jeroen Krabbé („Kalmans Geheimnis“,

„Der vierte Mann“), Schweitzers Ehefrau und

Mitarbeiterin Helene wird von Barbara Hershey

(„Das Porträt einer Lady“, „Hannah und ihre

Schwestern“, „Lantana“) dargestellt. Zur hoch-

karätigen internationalen Besetzung zählen

außerdem Judith Godrèche, Samuel West, Jea-

nette Hain, Patrice Naiambana, Jonathan Firth

und Armin Rohde. Die Salinas Filmge sellschaft

drehte ALBERT SCHWEITZER in Koproduktion

mit Two Oceans Production in Südafrika. Weih-

nachten 2009 bringt die NFP marketing & dis-

tribution* den Film in die deutschen Kinos.

Info und Karten

Mittwoch, 16. Dezember, Filmbeginn: 20 Uhr,

Eintritt: 8 € • Kartenvorverkauf täglich ab 12

Uhr (Sonntag ab 15 Uhr) an der Kasse der Licht-

burg • Reservierung unter Tel. 0201 231023

2

SUDOKU

IMPRESSUM

Herausgeber: Werbegemeinschaft City Center Essen GbR

Gestaltung: www.atelier-14.de

Verantwortlich für Anzeigen: Werbegemeinschaft City Center Essen GbR

Verantwortlich für Redaktion: Im Auftrage für die Werbegemeinschaft

City Center Essen GbR, Jörg Waldrich

Druck: Druckhaus WAZ GmbH & Co. Betriebs KG, Essen

In die Felder sind die Zahlen von 1 bis 9 einzutragen, wobei in jeder Zeile, in jeder Spalte

sowie in jedem stark umrandeten 3x3-Feld jede Zahl genau einmal vorkommt.

Lösung

Name, Vorname

Straße

PLZ, Ort

Telefon Geburtsdatum

Bitte tragen Sie Ihre Antwort und Ihre vollständige Adresse ein! Den ausgefüllten Coupon

können Sie in den Briefkasten des Center Managements einwerfen oder im Büro abgeben

(beides erreichen Sie über den Eingang neben McDonald‘s).

Einsendeschluss ist der 17. Dezember 2009.

Bitte schreiben Sie deutlich – möglichst in Druckbuchstaben. Mitarbeiter der Geschäfte

der Rathaus Galerie dürfen nicht am Gewinnspiel teilnehmen, der Rechtsweg ist ausge-

schlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

GEWINNSPIEL

Testen Sie Ihr Wissen und freuen Sie sich mit etwas Glück über tolle Gewinne! Als erster

Preis winken zwei Karten für „Das Buddy Holly Musical“ im Colosseum Theater. Der zweite

Sieger erhält zwei Karten für das GOP Varieté-Theater. Je zwei Freikarten für die Lichtburg

gibt es für die nächsten drei Gewinner. Wir wünschen viel Spaß!

Frage 1: An welchem Platz ist die Rathaus Galerie Essen beheimatet?

Frage 2: Was ist die besondere Neuheit auf dem Rathausplatz?

Frage 3: Wie heißt der legendäre Urwaldarzt und Friedensnobelpreisträger,

über den ein Film demnächst in die Kinos kommt?

Frage 4: Welche Essener Halle hat auch ein eigenes Motiv bei den Lichtwochen?

Frage 5: Was schmücken wir mit bunten Kugeln zur Weihnachtszeit und steht

auch in der Rathaus Galerie?

Frage 6: Wie lautet das Motto der diesjährigen Essener Lichtwochen?

Frage 7: Wo wird „Das Buddy Holly Musical“ aufgeführt?

Frage 8: Wie heißt Deutschlands größter, in Essen ansässiger Filmpalast?

Frage 9: Wo hat der Bürgermeister seinen Sitz?

Frage 10: Welches Musical wird seit kurzem im Essener Colosseum präsentiert?

Frage 11: Welche überdimensionale Weihnachtsdekoration hängt in der Einkaufsmall?

Frage 12: Wie heißt das Theater in Essen, wo Akrobatik, Zauberei und Jonglage

zu bewundern sind?

Frage 13: In welchem Theaterstück im Rathaus Theater wagen fünf Männer

einen heiklen Auftritt als Stripteasetänzer auf der Bühne?

Frage 14: Welche Attraktion hängt jedes Jahr über dem Kennedyplatz und

beleuchtet den Weihnachtsmarkt?

7 5 6

7 3

2 8

4 6 2

43

43 5

4 2 9 1

73

1

2

59

Länger einkaufen: vom 20.11. bis 19.12.2009, Fr. und Sa. bis 22 UhrSeite 7

3.–5. Preisje 2 Freikarten für die Lichtburg

2. Preis2 Karten für das GOP Varieté-Theater

1. Preis2 Karten für Buddy – Das Buddy Holly Musical

1

4

6

7

9

12

14

P

S

C Z

H Y

A

T

O

1

N U

G L5

8

10

T13

L

02 0

L

O P

Ü D

N T11

K

I3

S

Weihnachtliche GeschenktippsDas Weihnachtsfest naht und Sie haben noch nicht alle Geschenke zusammen? Dann wird es aber höchste Zeit. Lassen Sie sich bei uns inspirieren. In unseren

rund 60 Geschäften mit einer Verkaufsfl äche von insgesamt 30.000 m2 wählen Sie aus einer Vielzahl attraktiver Möglichkeiten genau das Richtige für Familie

und Freunde. Gern verpacken einige Geschäfte Ihre Geschenke auch direkt mit Papier und Schleife. Und dann ab unter den Baum damit – wenn es nicht schon

der Weihnachtsmann gemacht hat.

Shopping

glänzend

Ihre Liebste wünscht sich Schmuck, doch

Sie haben keine Ahnung, was ihr wohl

gefallen könnte? Nichts leichter als das!

Verschenken Sie einfach einen Gutschein

von Bijou Brigitte, Claire‘s oder Juwelier

Sultan. Denn so viel steht fest: Am liebs-

ten sucht Frau sich ihre Glitzer-Acces-

soires immer noch selber aus.

Länger einkaufen: vom 20.11. bis 19.12.2009, Fr. und Sa. bis 22 Uhr Seite 8

fi t

Der Speck muss weg? Joggen bewirkt

Wunder! Bei Runners Point fi nden Sie eine

große Auswahl an Laufschuhen in jeder

Größe und für jedes Gelände. So kann der

Beschenkte an den Festtagen mit ruhigem

Gewissen nach Herzenslust schlemmen

und die vielen Leckereien noch mehr ge-

nießen.

spontan

Es fehlt Ihnen das Geschenk für den rei-

sebegeisterten Freund? Wie wäre es mit

einem Wochenendtrip von Graf Reisen

oder Reiseland? Von der Fahrt in die

Berge bis zum Flug in den Süden ist alles

machbar.

exakt

Brauchen Sie das perfekte Geschenk

für einen Uhrenfan? Dann hat Zeitgeist

genau das Passende! Die vielseitige

Auswahl an Zeitmessern wird auch Sie

überzeugen. Ob fröhlich-bunte Kinder-

uhr oder stilvoller Chronograph – hier

entdecken Sie für jeden den richtigen

Begleiter.

strahlend

Suchen Sie ausgefallene Kerzen zum

Weihnachtsfest? Schauen Sie doch ein-

fach mal bei Bolsius, Butlers Geschenke,

Nanu-Nana und Strauss Innovation vor-

bei! Dort fi nden Sie Lichtspender in allen

Formen und Farben – für eine warme At-

mosphäre im rechten Licht.

plüschig

Ist das alte Plüschtier nicht mehr an-

gesagt? Dann schenken Sie Ihrem Kind

am besten einen neuen Liebling. Vom

großen Teddybären bis zum kleinen

Schlüsselanhänger – bei Nici oder auch

Cool! haben Sie die Wahl. Und wenn Sie

die passende Grußkarte suchen bietet

McPaper zahlreiche Varianten.

klassisch

Welcher Wein passt zum Weihnachtses-

sen? Barrique, Ihr Spezialist für Wein,

berät Sie! Für gepfl egten Stil bei Tisch

oder die gemütliche Abendrunde vor dem

Kamin, vom lieblichen Weißwein bis zum

trockenen Rotwein – hier gibt es edle

Tropfen für Genießer. Und den passenden

Snack hält unser Käsebauer für Sie bereit.

verzaubert

Wollen Sie jemanden verzaubern? Harry

Potter und real,- helfen Ihnen! Zum sechs-

ten Mal stellt sich der Zauberlehrling ge-

meinsam mit seinen Freunden düsteren

Geheimnissen und großen Herausforde-

rungen. Mit dieser DVD werden die Weih-

nachtstage zum magischen Erlebnis.

spaßig

Sind Ihnen herkömmliche Videogames

zu langweilig? GameStop schaff t Abhilfe!

Mit dem neuen Wii-Spiel „Mario Party 8

Wii“ verschenken Sie Spielvergnügen der

Extraklasse. Und wenn Sie wollen, auch

mit einer Menge Zubehör.

gebändigt

Der Kleiderschrank ist voll, aber Ihre Liebs-

te hat trotzdem nichts zum Anziehen? Ty-

pisch Frau! Schenken Sie Ihr einen Gut-

schein! Unsere Modegeschäfte Ernsting‘s

family, Jeans Fritz, L zwo, Leo‘s Jeans, Ma-

gic, Tally Weijl, Harpa, WE Store und Olymp

& Hades bieten in Hülle und Fülle genau

das, was das weibliche Herz begehrt.

blumig

Haben Sie den richtigen Riecher? Die

Stadtparfümerie Pieper auf jeden Fall!

Ein echter Insidertipp ist das Parfum

Escada Sentiment. Es vereint den Duft

sommerlicher Blumenfelder mit dem Flair

der Großstadt. Das Ergebnis ist ein betö-

render Wohlgeruch von zeitloser Eleganz.

Neben den vielen Geschenken gibt es bei uns selbstverständlich auch alles für ein

gelungenes Fest. Damit Sie auch über die Feiertage gut informiert sind, fi nden Sie

bei Tabak Wolsdorff eine große Auswahl an Zeitungen und Magazinen – gute Zigarren

inklusive. Mit der breiten Vielfalt an Kaff eesorten macht Tchibo das Weihnachtsfest

noch genüsslicher. Für den richtigen Durchblick zu den Feiertagen sorgt Apollo Optik.

Und das perfekte Brillenetui ist auch dabei. Nicht zu vergessen das weihnachtliche

Wellness-Programm. Alles, was Sie dafür brauchen, gibt es bei dm.

Und sollten Sie sich bei diesem ganzen Shoppingvergnügen stärken wollen, dann

haben unsere Gastronomen bestimmt das Richtige. Schauen Sie doch bei Maredo,

Schnitzelhuber, Nordsee, Yellow River, Subway, Curry up oder Friet van Piet vorbei,

halten Sie sich bei McDonald‘s im McCafé auf oder genießen Sie etwas Süßes von

Dunkin‘ Donuts oder Kamps. Sie wollen was Gesundes? Dann ist Bebidas eine gute

Adresse. Oder das Reformhaus Seibel mit gut sortierten Bio-Produkten, auch für zu

Hause. Die passende Frisur zum Geschenk bieten Ihnen Klier, Super Cut und Haarprofi .

Übrigens: Wenn Sie dem Weihnachtsmann für die schönen Geschenke danken wollen,

rufen Sie ihn am besten mit einem Telefon von Mobilcom/Debitel, Versatel oder Voda-

fone an. Die haben die richtige Nummer!