RESTAURANT

MittagsangebotMontag bis Samstag von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr

Samstag von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr

pro Person 9,90 €Kinder von 4 - 10 Jahre 5,90 €

Bei allen Fragen hilft Ihnen sehr gerne Ihr Team von S-GOURMET TEMPEL!Der Umwelt zu Liebe nehmen Sie nur so viel, wie Sie essen wollen und können. Verschwendung wird nicht geschätzt.

Wir behalten uns das Recht vor, die nicht leer gegessenen Speisen zu wiegen. Je 200g werden 5€ extra berechnet.Falls zu einem der Angebote keine Getränke bestellt werden, berechnen wir 1€ extra.

Spezialangebot - Happy HourSonntags & an Feiertagen von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr(außer Ostern, Muttertag und 25., 26., und 31. Dezember)

Pro Person nur 12,90 €Kinder von 4 - 10 Jahre nur 6,90 €

SpezialangebotFreitag und Samstag von 18.00 Uhr bis 22.30 Uhr

Sonn- & Feiertag von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr & 18.00 Uhr bis 22.30 Uhr

Pro Person 17,90 €Kinder 3 J. 3,90 €

4 J. 4,90 €5 J. 5,90 €6 J. 6,90 €7 J. 7,90 €

8 J. 8,90 € 9 J. 9,90 €10 J. 10,90 € 11 J. 11,90 € 12 J. 12,90 €

Kinder 3 J. 3,90 €4 J. 4,90 €5 J. 5,90 €6 J. 6,90 €7 J. 7,90 €

8 J. 8,90 € 9 J. 9,90 €10 J. 10,90 € 11 J. 11,90 € 12 J. 12,90 €

AbendangebotMontag - Donnerstag von 18.00 Uhr - 22.30 Uhr

Pro Person 16,90 €

MittagskarteMontag bis Samstag von 11.30 Uhr - 15.00 Uhr

außer Sonntag und Feiertag

Alle Mittagsmenüs sind inklusive Pekingsuppe oder Frühlingsrolle.

M1

M2

M3

M4

M5

M6

M7

M8

M9

6,80 €

6,80 €

6,80 €

7,80 €

7,80 €

7,80 €

7,80 €

8,00 €

8,80 €

Gebratener Eierreis mit HühnerfleischC

Gebratene Nudeln mit Hühnerfleisch

Buddhistische Fastenspeise

Fischfilet gebacken in süß-sauer Soße FriedD

Hühnerfleisch mit verschiedenem Gemüse

Hühnerfleisch mit scharfer Soße

Schweinefleisch gebacken in süß-sauer Soße

Rindfleisch in Zwiebeln

Knusprige Ente mit Saucen Ihrer Wahl (süß-sauer-, scharfe, Erdnuss-, oder Knoblauchsauce)

SuppenV1

V2

V3

V4

3,00 €

3,50 €

3,00 €

4,50 €

Peking sauer-scharfe Suppe

Wang Tang SuppeA

Hühnerfleisch mit Maissuppe

Meeresfrüchte Suppe des HausesB,H

VorspeisenV5

V6

V7

V8

V9

V10

V11

V12

3,50 €

3,50 €

4,00 €

2,80 €

8,80 €

5,80 €

3,80 €

5,80 €

Knusprige Frühlingsrolle, hausgemachtA

Mini-Rollen (vegetarisch) mit süß-sauer SoßeA

Knusprig gebackene Wang-Tang mit süß-sauer SoßeA

Kroepoek (Hummer Chips)B,H

Phönix Schwanz-Hummerkrabben, gebacken mit süß-sauer SoßeB,H

Huhn-Spieß mit Erdnusssauce (2 Spieße)E

Gemischter Salat

Hühnerfleischsalat

Gourmet Gerichte des Hauseseine besondere Empfehlung unseres Chefkochs für Feinschmecker

1.

2.

3.

4.

5.

10,80 €

14,80 €

15,80 €

15,80 €

15,80 €

Doufogebraten mit Schweinefleisch nach Art des Hauses

„Schätze des Meeres“B,H

Meeresfrüchte mit verschiedenen Früchten

„Die drei Reichen“B,H

Hummerkrabben, Rinderfilet, mit Mango

„Babao Lajiang“ 8 KostbarkeitenFleisch mit Gemüse und Knoblauch, scharf (im Nudelnetzchen serviert)

Filet des „Yüan Yan“Entenbrust mit Hühnerbrust und feinem Gemüse (im Nudelnetzchen serviert)

Meeresfrüchte10.

11.

12.

13,80 €

16,80 €

16,80 €

Fischfilet, gebraten mit PfefferD

Gebratene HummerkrabbenB,H mit chin. Pilzen und Bambussprossen

Gebratene Hummerkrabben à la „Gongbao“B,H mit scharfer Knoblauchsoße

13.

14.

Tintenfisch, gebackenB,H mit süß-saurer Soße, scharf

Fischfilet, gebackenD

mit Früchten in süß-saurer Soße

13.

14.

10,80 €

13,80 €

Schweinefleisch20.

21.

22.

23.

24.

10,80 €

9,80 €

9,80 €

10,80 €

10,80 €

Schweinefleisch in scharfer Soße, scharf

Schweinefleisch mit verschiedenem Gemüse

Schweinefleisch, gebacken in süß-saurer Soße mit Früchten

Schweinefleisch nach SICHUAN-ART mit Knoblauch, scharf

Schweinefleisch mit 3 Sorten Pilzen (Tongo, Strohpilz, frische Champignons)

Rindfleisch30.

31.

32.

33.

34.

10,80 €

10,80 €

11,80 €

10,80 €

11,80 €

Rindfleisch mit Tomaten

Rindfleisch mit verschiedenem Gemüse

Rindfleisch in scharfer Soße, scharf

Rindfleisch mit Zwiebeln

RindfleischG

mit Brokkoli in Sahnesoße

Hühnerfleisch40.

41.

42.

43.

9,80 €

10,80 €

10,80 €

10,80 €

Hühnerfleisch mit verschiedenem Gemüse

Hühnerfleisch in scharfer Soße, scharf

Hühnerfleisch mit Seidennudeln und Morcheln

Hühnerfleisch á la Gong-Bao in Knoblauchsoße, scharf

Enten50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

14,80 €

13,80 €

13,80 €

14,80 €

14,80 €

14,80 €

pro P.33,80 €

Knusprig gebackene Ente A

mit exotischen , süß-sauren Früchten

Knusprig gebackene Ente A

mit Knoblauchsoße nach Kanton Art, scharf

Knusprig gebackene Ente mit scharfer Soße A

Knusprig gebackene Ente A

mit 3 Sorten Pilzen (Tongo, Strohpilze, frische Champignons)

Feuer Ente mit Knoblauchsoße

Knusprig gebackene Ente A

mit 8 Kostbarkeiten in scharfer Knoblauchsoße

Original Pekingente ab 4 Personen (eine Woche vorbestellen)

Hühnerfleisch, gebacken, süß-sauer mit Früchten

Hühnerfleisch mit 3 Sorten Pilzen

44.

45.

10,80 €

10,80 €

Gemüse60.

61.

62.

63.

9,50 €

9,50 €

9,50 €

9,50 €

3 Sorten Pilze, gebraten(Tongo, Morcheln, frische Champignons)

Luo Han Zhaiverschiedenes Gemüse mit Tofu und Glasnudeln

Knusprig gebackenes Gemüse mit Soße

Tofu mit feinem Gemüse in scharfer Soße

Reis und Nudeln80.

81.

82.

83.

84.

9,00 €

13,80 €

9,00 €

10,80 €

13,80 €

Gebratener Eierreis C

mit Hühnerfleisch

Gebratener Eierreis C,B,H

mit Hummerkrabben

Gebratene Nudeln mit Hühnerfleisch

Gebratene Reisnudeln

Gebratene Nudeln B,H

mit Meeresfrüchten

Tit Panauf heißer Eisenplatte

T1.

T2.

T3.

13,80 €

15,80 €

15,80 €

„Ba Bao La Jiang“ B,H

Verschiedene Fleischarten und Meeresfrüchte, gebraten mit schwarzen Gewürzbohnen und scharfer Soße

Fischfilet mit Spezialsoße B,H

Kombination von Ente und Hühnerfleisch mit Sa-ZaSoße

Diese Gerichte sind alle mit Knoblauch und scharf!

Sa-Cha Gerichteim heißen Topf

H1

H2

H3

H4

14,80 €

15,80 €

15,80 €

14,80 €

Entenfleisch, gebraten in Sa-Cha-Soße

Sa-Cha- Hummerkrabben mit feinem GemüseB,H

„Sa-Cha“ Meeresfrüchte des HausesB,H

Geschmortes Rind-, Schweine-, und Hühnerfleisch in Sa-Cha-Soße

Diese Gerichte sind alle mit Knoblauch und scharf!

Sa-Cha ist ein spezielles, pikantes chinesisches Gewürz. Diese Gerichte werden bei uns ausschließlich in einzelnen, geschlossenen Tontöpfen gekocht.

Mit dieser Kochweise verlieren Sa- Cha Gewürze ihr ursprüngliches Aroma nicht. Sa-Cha Gewürze gehören zu den begehrtesten Gewürzen Chinas und sie sind nicht

zuletzt das Lieblingsgewürz des Hollywood-Stars Paul Newman.

Desserts

Beilagen

N1.

N2.

N3.

N4.

N5.

3,00 €

3,80 €

4,80 €

4,80 €

je Kugel1,00 €

Obst Longgana oder roter Gagel

Gebackene Banane, Äpfel oder Ananas mit Honig

Gebackenes Eis (flambiert)

Gebackenes gemischtes Obst

Eis

B1.

B2.

B3.

2,80 €

2,80 €

3,80 €

Gebratene EiernudelnC

Gebratener EierreisC

Gebratene Glasnudeln

Warme Getränke2,10 € 2,60 € 2,60 € 2,10 € 3,20 € 2,90 €

Kaffee11

Milchkaffee11

Cappuccino11 Espresso11 Espresso doppelt11

Latte Macchiato11

2,30 € 2,10 €

TeeGrüner/ Jasmin Tee (Kanne)Kamille, Pfefferminze, Schwarzer Tee

Alkoholfreie GetränkeColaFantaCola lightSpriteSpeziBitter LemonTonic12

Ginger Ale Ice Tea

TafelwasserMineralwasser MediumMineralwasser MediumMineralwasser Still

0,2 l2,30 € 2,30 € 2,30 € 2,30 € 2,30 €2,60 €2,60 €2,60 €2,10 €

0,4 lFl. 0,25 l Fl. 0,75 lFl. 0,75 l

0,4 l3,90 € 3,90 € 3,90 € 3,90 € 3,90 €3,90 €3,90 €3,90 €3,30 €

2,90 €2,50 €5,20 €5,20 €

Säfte und SchorlenApfelsaft, Orangensaft, Ananassaft, Johannisbeersaft, Maracujasaft Lycheesaft, Guavensaft, Mangosaft, KiBaSaftschorlen

LongdrinksJacky Cola Bacardi Cola Wodka Lemon

0,2 l2,50 € 2,50 € 2,30 €

0,2 l 0,2 l 0,2 l

0,4 l3,90 € 3,90 € 3,80 €

AperitifsMartini Bianco Martini Rosso Campari Orange Campari Soda Sherry Medium Pflaumenwein Lycheewein SakeHugoAperol Spritz Sekt Orange

5 cl 5 cl 4 cl4cl

5 cl5 cl5 cl5 cl

0,2 cl 0,2 cl 0,2 cl

3,50 € 3,50 € 4,90 € 4,90 € 3,30 € 3,20 € 3,80 € 3,20 €5,50 € 5,50 € 5,50 €

5,50 € 5,50 €5,50 €

Cognac/ Whiskey 2 cl3,80 € 3,80 € 3,80 €

Jack Daniels 43 %Remy Martin V.S.O.P 40 % Hennessy

Sekt3,10 € 6,10 €

19,90 € 19,90 €

Lychee Schaumwein 0,1 l Prosecco trocken (piccolo) 0,2 l Lychee Sekt 0,75 lRiesling Sekt 0,75 l

W3

0,2 l

4,10 € Portugieser Weißherbst / halbtrocken Weingut Georg Naegele, Hambach (Pfalz)

W1

W2

0,2 l,4,10 €

3,90 €

Riesling / trocken Weingut Georg Naegele, Hambach (Pfalz)

Riesling / halbtrocken Weingut Georg Naegele, Hambach (Pfalz)

Wein - Glas

Weißwein

Rosé

W4

W5

0,2 l

4,30 €

4,10 €

IL Mio Merlot / trocken Venetien, Italien

Portugieser Rotwein / feinherb WG Georg Naegele, Hambach (Pfalz)

Rotwein

Wein - Flasche

Weißwein

W6

W7

W8

0,75 l

22,90 €

20,90 €

20,90 €

Gewürztraminer / süss, Weingut Emile Boeckel, Elsass

Pinot Grigio / halbtrocken Venetien, Italien

Sauvignon Blanc / halbtrocken Chevalier Alexis Lichine

Rosé

W9

0,75 l

20,90 €Cinsault / lieblich Chevalier Alexis Lichine

Rotwein

W10

W11

0,75 l

20,90 €

19,90 €

Merlot / halbtrocken Chevalier Alexis Lichine

Cabernet Sauvignon / trocken Chevalier Alexis Lichine

Weinschorle0,5 l

4,90 €Weinschorle Weiß / Rot Riesling- / Weißherbstschorle

Zusatzstoffe: 1 mit Farbstoffe, 2 mit Konservierungsstoffe, 3 mit Nitritpökelsalz, 4 mit Phosphat, 5 mit Geschmacksverstärker, 6 mit Antioxidationsmittel, 7 mit Süßungsmittel, 8 enthält eine Phenylalaninquelle, 9 Geschwefelt, 10 Geschwärzt, 11 Enthält Koffein, 12 Chininhaltig, 13 Gentechnisch verändert, 14 aus Fleischstücken zusammengefügt, 15 Taurinhaltig, 16 mit Krebsfleischimitat,

17 mit Säurungsmittel, 18 mit Stabilisatoren, 19 geräuchert, 20 mit einer Zuckerart und Süßungsmittel(n), 21 kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken, 22 gewachst.

Stoffe und Erzeugnisse, die Allergien und Unverträglichkeiten auslösen können: A enthält glutenhaltiges Getreide Weizen, B Krebstiere und daraus gewonnene Erzeugnisse, C Eier und daraus gewonnene Erzeugnisse, D Fische und daraus gewonnene

Erzeugnisse, E Erdnüsse und daraus gewonnene Erzeugnisse, F Sojabohnen und daraus gewonnene Erzeugnisse, G Milch und daraus gewonnene Erzeugnisse (einschließlich Laktose), H Schalenfrüchte sowie daraus gewonnene Erzeugnisse, I Sellerie und daraus

gewonnene Erzeugnisse, J Senf und daraus gewonnene Erzeugnisse, K Sesamsamen und daraus gewonnene Erzeugnisse, L Schwefeldioxid und Sulphite, M Lupinen und daraus gewonnene Erzeugnisse, N Weichtiere und daraus gewonnene Erzeugnisse.

0,2 l

3,30 €

Bier0,5 l

4,20 €3,90 €4,20 €3,90 €3,90 €3,90 €

Karlsberg UrpilsRadler / Cola BierWeizen (Hefe, Kristall, Dunkel, Alkoholfrei)Cola WeizenBananen WeizenWeizen Radler

Alkoholfreies BierMalzbierTsing Tao (chinesisches Bier)

0,3 l 2,90 €2,80 €

0,33 l 2,90 €2,90 €3,10 €

Spirituosen 2 cl4,50 € 3,30 € 2,90 € 3,30 € 2,90 € 3,60 € 3,30 € 2,90 € 3,30 € 3,30 € 3,30 € 4,50 € 3,30 € 3,30 € 3,60 € 3,60 €

B52Jägermeister 35 % Underberg 44 % Ramazotti 30 % Fernet Branca 40 % Baileys Cream 17 % Wodka 40 %Gordons Gin 38 % Malteser Aquavit 40 % Williams Christ 45 % Kirschwasser 45 % Mao Tai 43 %Kai Liang 62 %Mei Kwau Lu 54 % Chu Ye Chia 53 %Wu Jia Pi 53 %

TRADITIONELLE CHINESISCHE KÜCHE

Bahnhofstraße 39 67346 Speyer

Tel.: 06232-6220618 Fax: 06232 - 4979618

täglich geöffnet von 11.30 Uhr bis 15.00 Uhr & von 17.30 Uhr bis 23.30 Uhr

Sa., So. und Feiertag durchgehend geöffnet

RESTAURANT