Wenn Ihre Haut und edle Rohstoffe aus der Natur aufeinandertreffen, wird daraus eine Begegnung, die tiefer geht.Bergland Naturkosmetik

V o n N a t u r a u s S p i t z e

Rendezvous mit der Natur

Inhalt

Qualitätsanspruch 6 Anti-Aging 8 Pigmentflecken Creme, Granatapfel Hautpflege Aroma-Pflege 10Bio-Oliven Körpercreme, Rosencreme, Rosenwasser Gesunde Haut 14Melkfett, Silbercreme, Aloe Vera Gel, Hamamelis Gesichtswasser, Silicium Körpercreme

Hand- und Fußpflege 18Handcreme mit Kartoffelextrakt, Handcreme sensitiv, Fußmassage Creme, Hornhaut Balsam

Mobilität 22Arnika Vitalcreme, Gelenk Balsam, Rotes Weinlaub BeinAktiv, Teufelskralle Creme, Pferdesalbe-Serie kühlend & wärmend

Pflege-Klassiker 28Kartoffelbalsam, Mandel Körpercreme, Ringelblumen Pflegecreme

Pflegeöle 32Gesichtsöle, Badeöle

Bienenkosmetik 36Bienensalbe, Propolis Hautcreme, Propolis Tinktur, Gelée Royale Feuchtigkeits- und Regenerationscreme, Honig Reinigungsmilch

Rendezvous mit der NaturWas genau macht ein Rendezvous erfolgreich? Es ist eine gelungene Mischung aus Sympathie, Respekt, Wohlfühlen, sich verstehen, ein bisschen Schmetter linge im Bauch und dem Wunsch, sich wieder zu treffen. Genau das möchten wir erreichen. Lassen Sie sich deshalb ein auf die Begegnung mit der Bergland Naturkosmetik. Seit über 30 Jahren setzen wir uns unter dem Motto „von Natur aus Spitze“ für eine natürliche Pflege ein. Damit Sie sich rundum wohlfühlen in Ihrer Haut.

Wir entwickeln unsere Rezepturen selbst und haben ein eigenes Forschungs- und Kontroll-Labor. Um eine gute Creme oder ein wirksames Gel herzustellen, müssen hochwertige und ausgewählte Zutaten eingesetzt werden.

Kon

tro

l l ier

te Natur-Ko

sme

tik

B D I H

Unter der Vielfalt an Siegeln und Gütezeichen hat der BDIH* ein internationales und anerkanntes Erkennungszeichen für Bio- und Naturkosmetik geschaffen.

Im Zusammenschluss von EU-Län-dern wurde ein internationales Logo mit einheitlichen Vorgaben entwickelt, verpflichtend ab Ende 2016. Viele unserer Produkte tragen dieses Siegel schon heute.

* (Bundesverband der Industrie- und Handelsunterneh-men für Arzneimittel, Reformwaren, Nahrungsergän-zungsmittel und kosmetische Mittel e.V.)

6

mit B

io-Heublumene

xtra

kt

dermatologisch

getestet hautverträglich

Für unsere Rezepturen verwenden wir sanftes Allgäuer Quellwasser veredelt durch unseren Heublumen-Extrakt. Dieser weist eine hohe Anzahl bioaktiver Wirkstoffe auf, die in ihrer Vielfalt einen wertvollen und wohltuen-den Einfluss auf eine entspannte und gesunde Haut nehmen. Sie fördern den Hautstoffwechsel und steigern die Durchblutung.

Dermatologische Tests werden unter fachärztlicher Kontrolle an freiwilligen Probanden durchgeführt, um die Hautverträglichkeit einer neuen Rezeptur zu testen.

Das ist uns dabei wichtig:• PflanzlicheRohstoffe,soweitmöglichausBio-Anbau• AndereBestandteilekönnenmineralischseinoderausNaturstoffen

gewonnen werden• OhnesynthetischeFarb-undDuftstoffe• OhneErdölproduktewieSilikoneundParaffine• AusschließlichnatürlicheStoffezurKonservierung• OhneRohstoffevomtotenTier

7

Anti-AgingMein Leben, meine Geschichte, meine Haut.Gesicht und Haut zeigen viel von dem, was Sie in Ihrem Leben geprägt hat, sie erzählen etwas von Ihrer Geschichte, sie sind Teil Ihrer Persönlichkeit. Im Laufe der Jahre wird die Haut jedoch trockener und verletzlicher, sie regeneriert sich nicht mehr so schnell. Natürliche Pflanzenwirkstoffe helfen: Sie unterstützen die Zellerneuerung, sie straffen und glätten, sie schützen und pflegen. Bewahren Sie Ihr frisches Hautbild in jeder Lebensphase.

Granatapfel Hautpflege

Granatapfel steckt voller aktiver Stoffe und Antioxidantien und strafft und glättet zusammen mit Hyaluronsäure die Haut.

•AktiviertdieZellerneuerung

100 ml Art.-Nr. 41018

Pigmentflecken Creme

Sanft bleichende Inhaltsstoffe aus einem Pflanzenkomplex lassen Flecken natürlich und äußerst schonend verblassen.

Anwendung 2-3 Mal täglich auftragen, der Erfolg stellt sich schon nach einigen Wochen ein.

50 ml Art.-Nr. 41008

9

Aroma-Pflege

Bio-Oliven Körpercreme

Bei normaler bis trockener Haut eine wertvolle Pflege mit ungesättigten Fettsäuren und sehr guter Haut-verträglichkeit. Mit dem frischen Duft mediter raner Zitrusfrüchte.

•MitpflanzlichemSqualan– ergänzt optimal das natürliche Hautfett

100 ml 200 ml 500 ml Art.-Nr. 41013 Art.-Nr. 41014 Art.-Nr. 41017

„Glücklich leben und naturgemäß leben ist eins.“Lucius Annaeus Seneca, römischer Philosoph

Lust auf gute Laune?Etherische Öle sind wie warme Sonnenstrahlen, nach einem langen Winter–siekitzelndieguteLauneaus Ihnen heraus. Woran das liegt? Sie sind als duftende Seele der Pflanzen ein effektiver Wirkstoff, der Körper und Seele stärkt. Nichts liegt also näher als diese geballte Kraft für die Gesundheit der Haut einzusetzen. Lassen Sie sich mitreißen von der Bergland Aroma-Pflege!

12

Rosencreme

Eine reichhaltige Pflege mit Wirkstof-fen aus der Wildrose, die Haut wird weich und elastisch. Der feine Duft frischer Rosenblätter schmeichelt.

•DuftendeFeuchtigkeitspflege

100 ml Art.-Nr. 41036

„Glücklich leben und naturgemäß leben ist eins.“Lucius Annaeus Seneca, römischer Philosoph

Rosenwasser

Befeuchtet die Haut mit dem betören-den Duft der Rose und hat pflegende und reinigende Eigen schaften.

Anwendung Sehr gut geeignet als erfrischendes Gesichtswasser.

100 ml 250 ml Art.-Nr. 17001 Art.-Nr. 17002

13

Gesunde HautDasGleichgewichtderHauterhaltenodererlangen–dasistdasZiel von Naturkosmetik. Und eine „Überpflegung“ der Haut vermeiden. Das geht am besten mit pflanzlichen Wirkstoffen. Ganz natürlich, ganz sanft. Für eine Haut in Balance.

Melkfett mit Bio-Ringelblume

Einzigartiger wasserfreier Balsam ohne Erdöl- Bestandteile, der sich wie ein schützender Film auf die Haut legt und trockene und raue Haut intensiv pflegt.

Anwendung Gut geeignet für Massagen und als Kälteschutz.

Silbercreme

Silber-Mikropartikel bewirken eine schnelle Verbesserung bei empfind-licher, unreiner und schuppiger Haut. Stärkt die natürliche Hautflora. Anwendung Auf die gereinigte Haut leicht ein- massieren. Die effektive Depotwirkung sorgt dafür, dass über den ganzen Tag hinweg Silberionen freigesetzt werden.

200 ml Art.-Nr. 41033

100 ml 200 ml 500 ml Art.-Nr. 41041 Art.-Nr. 41042 Art.-Nr. 41044

15

Aloe Vera Gel

Aloe Vera spendet Feuchtigkeit, pflegt und erfrischt die Haut. Mit über 97% Aloe Vera und einem pflanz-lichen Gelbildner.

•OptimalfürsonnengestressteHaut

Hamamelis Gesichtswasser

Hamamelis (Zaubernuss) reinigt die Haut porentief und wirkt adstringie-rend, klärend, reizmildernd und erfrischend.

•MildeGesichtreinigung

200 ml Art.-Nr. 36001

125 ml Art.-Nr. 17006

16

Silicium Körpercreme

Silicium ist ein wichtiger Bestandteil des Bindegewebes und für den Aufbau der Kollagen- und Elastin-fasern unverzichtbar.

•Füreinangenehmes,samtig-weiches Hautgefühl

100 ml Art.-Nr. 41050

17

Hand- und Fußpflege

Hand- und FußpflegeViele Hände und Füße erhalten erst die notwendige Beachtung, wenn sie Alarm schlagen. Binden Sie die Pflege in den Alltag ein: Stellen Sie die Creme für die Füße auf dem Nachttisch parat und die Handpflege in der Tasche muss immer mit!

Handcreme mit Kartoffel extrakt

Schützende Intensivpflege, die raue Haut stärkt, pflegt und die natürliche Schutzhülle wieder aufbaut.

•Ziehtsehrschnellein

Handcreme sensitiv

Eine behutsame Pflege für empfind-liche Haut mit dem Klassiker Kamille. Beruhigt und pflegt.

•FürspürbarzarteHände

50 ml Art.-Nr. 41026

50 ml Art.-Nr. 41025

20

Fußmassage Creme

Die Kombination aus natürlichen etherischen Ölen und Kampfer macht müde und schwere Füße wieder munter und locker.

•SchütztvorFußschweißund -geruch

Hornhaut Balsam

Reduziert Hornhaut sanft und zugleich effektiv mit einer natürlichen Wirkstoff-Kombination aus Geißbart und Weidenrinde.

Anwendung 2 x täglich auftragen, ideal nach dem Duschen und Baden.

100 ml Art.-Nr. 41019

100 ml Art.-Nr. 41023

21

Mobilität

Werden Sie aktiv!StressundHektikdürfennichtdenAlltagbestimmen–BewegungistfürKörperund Psyche der optimale Ausgleich und macht glücklich. Sie stärkt das Herz, unterstützt die Gesundheit und sorgt für ein positives Selbstwertgefühl. Wussten Sie außerdem, dass die geeignete Pflege für Haut, Muskeln und Gelenke Ihre Mobilität fördert? Komfortabler geht es kaum!

Arnika Vitalcreme

Wird Arnika nach Überbelastung schnell angewendet, verbessern ihre Wirkstoffe das Wohlbefinden.

•Vorundnachkörperlicher Belastung großzügig einreiben

Gelenk Balsam

Natürliche etherische Öle und ein Extrakt aus Weidenrinde zeigen ihre wohltuende Wirkung auf die Gelenke und aktivieren beanspruchte Partien.

•IdealfürMassagenvorundnachsportlicher Betätigung, bei Muskel-kater und zur Regeneration

100 ml 200 ml Art.-Nr. 41009 Art.-Nr. 41010

100 ml Art.-Nr. 41021

24

Rotes Weinlaub BeinAktiv

Eine vitalisierende Pflegecreme. Der natürliche Extrakt des roten Weinlaubs ist mobilisierend und kräftigend.

•BeischwerenundmüdenBeinen

Teufelskralle Creme

Teufelskralle wirkt besonders wohltuend auf den ganzen Bewe-gungsapparat. Verkrampfte Partien entspannen sich und werden weich und locker.

•MitwärmendenetherischenÖlen

100 ml 200 ml 500 ml Art.-Nr. 41037 Art.-Nr. 41038 Art.-Nr. 41040

100 ml 200 ml 500 ml Art.-Nr. 41045 Art.-Nr. 41046 Art.-Nr. 41048

25

Pferdsalbe kühlend

Pflanzliche Extrakte der Rosskastanie und Rosmarin-Öl sorgen für eine gute Hautdurchblutung, natürlicher Kamp-fer und Menthol sind kühlend und vitalisierend.

•ZurPflegebeistrapaziertenGelenken und müder Muskulatur

Erhältlich als•Gel•Duschgel•Roll-On

100 ml 300 ml Art.-Nr. 37005 Art.-Nr. 37006

50 ml Roll-On 150 ml Duschgel Art.-Nr. 37017 Art.-Nr. 37016

26

Pferdesalbe wärmend

Ingwer-Extrakt regt die Wärmerezep-toren an und etherische Öle beein-flussen Verspannungen positiv.

•FördertdieHautdurchblutung

Erhältlich als •Gel•Duschgel•Roll-On

100 ml 300 ml Art.-Nr. 37010 Art.-Nr. 37011

50 ml Roll-On 150 ml Duschgel Art.-Nr. 37015 Art.-Nr. 37014

27

Pflege-KlassikerWer kennt sie nicht - Klassiker wie Ringelblume, Mandelöl und Kartoffelextrakt? Seit Jahrhunderten schätzen Menschen ihre positiven Eigenschaften. Neben allen Neuentdeckungen haben sie ihren festen Platz im Badezimmer und verlieren nicht an Aktualität. Sie sind aus dem Alltag nicht mehr weg zu denken!

Kartoffelbalsam

Schützende Intensivpflege, die raue Haut stärkt und pflegt und die natürliche Schutzhülle wieder aufbaut. •Ziehtsehrschnellein

Mandel Körpercreme

Eine milde und stärkende Pflege, die sanft mit Aufbaustoffen versorgt und intensives Wohlbefinden schenkt.

•Sehrguthautverträglich

100 ml 200 ml 500 ml Art.-Nr. 41028 Art.-Nr. 41029 Art.-Nr. 41031

100 ml Art.-Nr. 41032

29

Ringelblumen Pflegecreme

Ringelblume hat auf strapazierte Haut eine beruhigende und wohltuende Wirkung. Sie hat reizlindernde Eigenschaften und beugt Irritationen vor.

•MildeRundum-PflegefürdieganzeFamilie

100 ml Art.-Nr. 41035

„Blumen sind das Lächeln der Erde.“Ralph Waldo Emerson

30

Pflegeöle„Glücklich sein heißt, sich wohl in seiner Haut zu fühlen“, sagt Louise Hay. Klar ist damit mehr gemeint als nur eine perfekte Körperpflege.Aber ganz ehrlich: Fühlen Sie sich wohl, wenn die Haut spannt und juckt? Wählen Sie eine Pflege, die behutsam und sensibel mit Ihrer Haut umgeht.Native Pflanzenöle ähneln dem natürlichen Hautfett, werden ganz schnell aufgenommen und hinterlassen ein samtig weiches Gefühl.

Gesichtsöl Trockene Haut

Das Gesichtsöl stärkt den Lipidfilm und hilft der Haut, die Feuchtigkeit zu bewahren. Moringa-Öl, eines der wertvollsten Öle, hinterlässt ein sanftes geschmeidiges Gefühl und zaubert ein taufrisches und weiches Aussehen.

Gesichtsöl Mischhaut

Trockene Partien werden dauerhaft gepflegt mit einer Kombination verschiedener Hautöle. Normale bis fettige Zonen sind bestens versorgt mit dem Öl aus den Kernen der Passionsfrucht, es harmonisiert die Haut und liefert wertvolle Fettsäuren.

20 ml Art.-Nr. 22051

20 ml Art.-Nr. 22052

Entdecken Sie das Geheimnis zarter Haut.

Entdecken Sie das Geheimnis zarter Haut.

33

Badeöl Orange-Zitrone

Die inspirierende Kreation aus dem süßen Duft der Orange und der belebende Note der Zitrone ist paradiesisch unbeschwert und leicht.

125 ml Art.-Nr. 23052

125 ml Art.-Nr. 23053

Badeöl Lavendel-Vanille

Lavendel und Vanille gepaart mit der würzigen Note von Sandelholz wirken beruhigend und entspannend.

Eintauchen und genießen

34

Badeöl Ylang-Orange

Die sinnlich-blumige Duftkomposition von Orange und Ylang-Ylang schafft eine warme und exotische Atmosphäre.

Badeöl Zitrone-Rosmarin

Die vitalisierende Mischung aus Zitrone, Rosmarin und Krauseminze vermittelt Frische und Stärke.

125 ml Art.-Nr. 23054

125 ml Art.-Nr. 23055

Eintauchen und genießen

35

BienenkosmetikAus dem Königreich der Bienen stammen die hochwertigen Wirkstoffe, die wir Menschen seit Jahrhunderten zum Schutz und der Pflege unserer Haut einsetzen. Bienenwachs, Honig, Propolis und Gelée Royale pflegen optimal empfindliche, gereizte oder problematische Haut. Sie schützen vor Kälte und Austrocknung oder spenden intensive Feuchtigkeit.

Gönnen Sie sich mit 100% zertifizierter Naturkosmetik eine natürliche Pflege –fürjedenTagundbeijedemWetter.

Bienensalbe

Bienenwachs, Propolis und pflanz-liche Öle schützen und pflegen gereizte und empfindliche Haut und Lippen.

•Schützt vor Kälte und Austrocknung•Bei empfindlicher, trockener und

gereizter Haut •Macht Haut & Lippen ge schmeidig •Äußerst sparsam im Verbrauch •Sehr gut verträglich

30 ml 5 ml 4,8 g Stift Art.-Nr. 0044 Art.-Nr. 0052 Art.-Nr. 0051

37

Propolis Hautcreme

Eine Kombination aus Propolisextrakt, regenerierendem Weizenkeimöl und entzündungshemmendem Arnikaex-trakt beruhigt schnell strapazierte Haut und gibt ihr Elastizität und Geschmeidigkeit.

•PflegtstarkbeanspruchteHaut•Regeneriertundberuhigt

Propolis Tinktur

87% Propolisextrakt mit Curcuma-extrakt und Myrrhenöl lösen das Spannungsgefühl gereizter Haut und Lippen. Wohltuend auch bei irritierter Mund- und Rachenschleimhaut.

Anwendung Zum punktellen Auftragen und Gurgeln

100 ml Art.-Nr. 0054

30 ml Art.-Nr. 0060

38

Gelée Royale Feuchtigkeits- und Regenerationscreme

Eine kostbare und belebende Tages- und Nachtpflege mit Bio- Jojobaöl und frischem Gelée Royale spendet intensive Feuchtigkeit für einen strahlenden Teint. •Erfrischtundregeneriert•FüralleHauttypen,speziellfür

empfindliche Haut

Honig Reinigungsmilch

Honig reinigt besonders sanft und pflegend. Zusammen mit Bio-Jojobaöl und Avocadoöl wird die Haut nachhaltig beruhigt und fühlt sich weich und geschmeidig an.

•AuchzursanftenMake-up- Ent fernung

50 ml 50 ml Art.-Nr. 0046 Art.-Nr. 0047

150 ml Art.-Nr. 0048

39

9228

1/V0

2Bergland-Pharma GmbH & Co. KG Alpenstraße 15 • D - 87751 Heimertingen www.bergland.de

V o n N a t u r a u s S p i t z e