Nichts ist im Sommer erfrischender, als ein Bad im kühlen Wasser. Foto: Stadtwerke

Top-Abenteuer-Reiterferien– noch sind einige Plätze frei!

vom 27. 7. - 3. 8. und 3. 8. - 10. 8. 2013

Reitsportferienanlage WeitzReitsportferienanlage WeitzReitsportferienanlage WeitzReitsportferienanlage Weitz36277 Schenklengsfeld

Infos unter: Tel. 0 66 29/91 97 11 oderreitsport-weitz@t-online.de

Reisedienst Schäfer bietet an:Tagesfahrten

13.07.2013 Einkaufsmarkt EGER 22,00 €

10.08.2013 Einkaufsmarkt EGER 22,00 €

13.10.2013 Zwiebelmarkt in Weimar 18,00 €

Mehrtagesfahrten09.08. bis 11.08.2013 Passionsspiele Erl/Tirol inkl. Eintritt Passionsspiele Kat. II HP ab 214,00 €

11.10. bis 13.10.2013 Bremen, Bremerhaven u. „Künstlerdorf Worpswede“HP ab 198,00 €

15.10. bis 20.10.2013 „Herbst in Südtirol“ HP ab 394,00 €

22.10. bis 27.10.2013 Saisonabschluss am Gardasee HP ab 389,00 €

Kuraufenthalt in Bad Füssing 8 Tage und 15 Tage – Auskunft im Büro!

Abfahrtsstellen bei allen Fahrten: Schlitz, Lauterbach, Fulda, Hünfeld, Bad Hersfeld

Buchung und Beratung: Reisedienst SchäferAlte Straße 1, 36110 Schlitz-Pfordt, Tel. 06642/336

Reisebüro & YachtcharterReisebüro & Yachtcharter

Karibikkreuzfahrt und MiamiKaribikkreuzfahrt und Miami

Gerstungen, Wilhelmstr. 56,Tel. 036922-30951

Geführte Wohnmobilreisen

USA und Kanada

Geführte Wohnmobilreisen

USA Kanadaund

ab 2574 €ab 2574 €

von Anchorage durch das Landder Bären, Lachse und Goldsucher

Alaska, Yukon-KanadaAlaska, Yukon-Kanada2.8.-25.8.20142.8.-25.8.2014

incl. Flüge, Hotelu. Wohnmobil

incl. Flüge, Hotelu. Wohnmobil

incl. Flüge, Hotelu. Wohnmobil

incl. Flüge, Hotelu. Wohnmobil

USA - Westküste, Hwy. 1USA - Westküste, Hwy. 111.5.- 4.6.201411.5.- 4.6.2014

ab 1857€ab 1857€

Miami, Bahamas, Jamaika, Grand Cayman, Honduras,Mexiko mit der Costa Luminosa

Verlängerungsmöglichkeit 3 N. Shanghai: p.P. ab 239 €

Alle Informationen auf: www.reiseyacht.de

Silvester-Party in Peking inkl. Gala-Büffet, Showprogrammu. deutschem Moderator 128 €

ab 1849 € p.P.ab 1849 € p.P.

13. - 26.2.201413. - 26.2.2014

2 Wo. incl. Flug, 2 Nä. Hot. i. Miami u. 11 T. Kreuzfahrt

7-Tage-Reise nach Peking im 4*-Hotel

AlleReisen werden

von uns persönlichbegleitet!

AlleReisen werden

von uns persönlichbegleitet!

ab699 € p.P.ab699 € p.P.

29.12.13 -4.1.2014

Silvester in PekingSilvester in Peking

von San Diego über Los Angeles,San Francisco bis Seattle

www.reiseyacht.dewww.reiseyacht.de

Ihre Spezialisten für Kreuzfahrten, Fernreisen, Wohnmobilreisen u. Hausboottouren

Freizeitspaß im WasserSicheres Badevergnügen für die ganze Familie■ Stundenlang im Nass plan-schen – das lieben auch schondie Kleinsten. Sicherheit undGesundheit sollten beim Was-serspaß aber nicht fehlen.

Selbst wenn sie am ganzenKörper vor Kälte zittern – frei-willig kommen kleine Wasser-ratten nicht aus Plansch- oderSchwimmbecken, See oderMeer. Folgende Faustregel hatsich dabei bewährt: Spätestensalle halbe Stunde ist Aufwär-men angesagt. Raus aus der nas-sen Badehose, den trockenen

Bademantel anziehen, die Haa-re frottieren und eventuell eineKleinigkeit essen.

Hat das Zähneklappern auf-gehört und fühlt sich die Kin-derhaut wieder warm an, stehtneuen Badefreuden nichts imWeg. Nach einem üppigen Es-sen sollte man nicht gleich wie-der ins Wasser. Der Körperbraucht ziemlich viel Energiefür die Verdauung. Die Körper-temperatur steigt etwas, derBlutdruck sinkt, man fühlt sichmüde und schlapp. Dann ins

kalte Wasser zu springen, kannden Kreislauf ganz schön belas -ten. Durch den schnellen Kälte-reiz schüttet der Körper Adre-nalin aus, der Blutdruck steigtplötzlich an und das Herzschlägt heftig. Deshalb liebererst eineinhalb bis zwei Stun-den nach einer Mahlzeit wiederins Wasser gehen.

Auf Kinder Acht gebenWasserspielzeug beim

Schwimmen kann gefährlichwerden, denn aufblasbares

Wassertier, Gummireifen oderMatratze – die so genanntenAuftriebskörper bergen Gefah-ren. Kinder können beim Spieldamit leicht abtreiben oder instiefe Wasser gelangen. Be son-ders Luftmatratzen verleitendazu, sich treiben zu lassen. Beiablandigem Wind ist es dannsehr schwer, wieder zurückzu-paddeln. Deswegen sollten El-tern unbedingt in der Nähe ih-rer Kinder bleiben – und das giltauch für das Baden ohne Was-serspielzeug!

■ Der Sinn von Urlaub ist es,auf völlig neue Gedanken zukommen und Abstand vom üb-lichen Tagesablauf zu bekom-men. Nur so kann man sich er-holen. Das bedeutet jedochnicht, dass man notwendiger-weise auf der „faulen Haut“

liegen muss: Eine willkomme-ne Abwechslung kann auchdarin liegen, neue Fertigkei-ten zu entwickeln und seinenErfahrungsschatz auszubau-en.

Jeder hat etwas, das er gerneeinmal lernen würde: viel-

leicht eine fremde Spracheoder ein Kunsthandwerk, eineandere Art zu kochen oder ei-ne Sportart. Nach Feierabendist dazu oft zuwenig Zeit.

FreizeitbeschäftigungIm Urlaub aber kann man

sich auf die Freizeitbeschäfti-gungen konzentrieren und inkurzer Zeit so Erfolge ver-zeichnen, für die man sonstmehrere Monate benötigenwürde. Örtliche Bildungsstät-ten bieten eine Vielzahl vonKursen an, in denen man sichinnerhalb weniger Wochenneue Fähigkeiten aneignenkann. Mancher Handwerksbe-trieb bie tet Praktika an, bei de-nen man den Fachleuten überdie Schulter schauen kann.

Auch viele Dienstleister habensich auf „Crash-Kurse“ spezia-lisiert. So kann man währenddes Urlaubs zuhause einenFührerschein machen, Segelnlernen, einen Computerkursabsolvieren, sich mit einemInstrument vertraut machenoder thai ländische Rezepteunter Anleitung ausprobier-en.

Kehrt man nach seinem Ur-laub dann in den Alltag zu-rück, hat man aus dieser Zeitetwas Bleibendes mitgenom-men. Denn wäh rend die Kolle-gen, die verreist waren, oft nurSonnenbräune aus den Ferienmitbringen, kann man diewährend des Urlaubs erlang-ten Fähigkeiten sein Lebenlang nutzen.

Abstand vom üblichen TagesablaufNeue Möglichkeiten entdecken um den Horizont zu erweitern

Im Urlaub ist Zeit für vielerlei Freizeit aktivitäten. Foto: obx-medizindirekt

Werben auch Sie auf unseren Sonderseiten!

Ich berate Sie gern! Birgit Renner, Tel. 0 66 21/1 61-2 30

Buchenhaus Schönau am Königssee

Jugend- u. Freizeiteinrichtungen des Schwalm-Eder-KreisesFrau Kelm • Tel. 05681 775493 • kelm@freizeit-schwalm-eder.de

Sommerurlaub im Berchtesgadener Land

Freie Zimmer im Zeitraum vom3. August bis 17. August 2013

K i n d e r e r m ä ß i g t !z.B.z.B. 1 W1 Wo

cheoche 245,70€245,70 €

pro Personpro Person

Preise inkl. Übernachtung im Zimmer mit Dusche/WC,Halbpension und Lunchpaket, Kurtaxe

A M S C H W I M M B A D 3 | B A D H E R S F E L D

Montag bis Samstag 6:00 – 20:00 UhrSonn- und Feiertage 8:00 – 20:00 Uhrwww.baeder-hef.de | Tel. 06621 74447

Öffnungszeiten

Öffnungszeiten während der Sommerferien Mo.–So. 10.30–19.00 UhrBreitenbacher Weg 5 · 36179 Bebra · Telefon 0 66 22 / 4 32 80

NEUENEUEATTRAKTION imATTRAKTION im

www.biberino.dewww.biberino.de

Egal ob Sonne oder Regen,Egal ob Sonne oder Regen,im Biberino Spielpark in Bebra kann manim Biberino Spielpark in Bebra kann man

an jedem Tag vonan jedem Tag von10.30 bis 19.00 Uhr die Ferien genießen.10.30 bis 19.00 Uhr die Ferien genießen.

Mega-Spielturm, Trampoline, Riesen-Hüpfburg,Kleinkindbereich, Fußballfeld, Wasserspaß

im Freien und Aktionsprogramme garantierenunbeschwerten Spielspaß. Sei auch Du dabei!

Anzeige

erleben sie fürstl iches fl airin hessens schönstem barockschloss

öffnungszeiten museum1. April bis 31. Oktober · 10.00 bis 17.00 Uhr

täglich außer montags

kontaktSchloss Fasanerie · 36124 Eichenzell

Telefon 0661/94860

Museum, Veranstaltungen und Gastronomie:www.schloss-fasanerie.de

Spieglein, Spieglein an der Wand.

Wer ist die Schönste im ganzen Land?Die bekannten Kinder- und Hausmärchen der Gebrüder Grimm feiern ih-ren 200sten Geburtstag, und in vielen dieser Kindermärchen spielt einprunkvolles Schloss eine wichtige Rolle. Und nirgends erzählen sich Mär-chen schöner als in einem echten Schloss!Grund genug für Hessens schönstes Barockschloss, Kinder ab 4 Jahrendie bekannten Märchen entdecken und neu erleben zu lassen. Das belieb-te Schlossmuseum präsentiert die schönsten Schlossmärchen in einerauthentischen Schlosskulisse. Prinzessin Karoline oder ihr Bruder PrinzFriedrich Wilhelm I. begleiten in barockem Kostüm die kleinen Besucherdurch das Schlossmuseum und entführen sie dabei in die Welt der Mär-chen. Beide Figuren sind Kinder von Prinzessin Auguste von Hessen, inderen Haus auch die Gebrüder Grimm zu Gast waren.Anhand von Indizien entdecken die jungen Besucher die Schlossmärchenund erzählen Schritt für Schritt die verschiedenen Geschichten. Nach undnach erkunden sie so die herrschaftlichen Räume, entdecken spielerischdie historische Umgebung und die Zeit des Barock und verbinden ihre Ein-drücke fantasievoll mit Dornröschen, Aschenputtel oder dem Froschkö-nig. Ganz nebenbei erfahren die Kinder etwas aus der Zeit des 19. Jahr-hunderts und aus dem Leben und dem Alltag der Prinzessin bzw. desPrinzen, singen und spielen gemeinsam und lernen nützliche Dinge wie z.B. das korrekte Knicksen bzw. Diener machen.

– Anzeige –

Frankfurter Straße 142

Fon 0661-402053

Frankfurter Straße 142

Fon 0661-402053

Sommerfreizeiten in der

Villa PhantasiaZIRKUS Freizeit

Montag, den 29. Juli bis Freitag, den 2.August 2013

Zirkusluft schnuppern. Selber aktiv werden. Die Teilnehmerstellen ihr Programm selber zusammen. Ein Gaukler Zirkus der besonderen Art. Dabei kommt aber alles andere nicht zu kurz.

Preis inkl. VP und Betreuung usw. 120,- € p. P.

ABENTEUER FreizeitMontag, den 5. August bis Freitag, den 9. August 2013

Die Natur hautnah erleben. Kleine Flöße, Nistkästen und vieles mehr ausHolz selber herstellen. Nachtwanderungen und wie immer ein Lagerfeuer.

Preis inkl. VP und Betreuung usw. 120,- € p. P.

Das Fußball CampMontag, den 12. August bis Freitag, den 16. August 2013

Zum 8. Mal findet das Fußball Camp unter fachlicher Führung statt. NeueTechniken kennen lernen und gemeinsam spielen. Spaß und Freude stehen

hier wieder ganz vorne. Auch hier das Lagerfeuer und Stockbrot.Preis inkl. VP und Betreuung usw. 130,- € p. P.

Geschwister-Preise gibt es für alle Freizeiten.

Alter immer von 7 bis ca. 13 Jahre.

Weitere Informationen über unsere Angebote direkt bei:

Villa Phantasia • Burgstraße 28 • 36166 Haunetal-OberstoppelRainer Reul • Tel.: 06673/919187 oder Fax: 06673/919934

DIESE SEITE FINDEN SIEauch online auf

www.Hersfelder-Zeitung.de/Leben/Regional

Reisebüro Fredrich34117 Kassel, Wolfsschlucht 27, 0561-7 14 1534253 Lohfelden, Lange Str. 55, 0561- 95 14 4499817 Eisenach-Hötzelsr., PEP, 03691-890217

oder in jedem guten Reisebüro!www.fredrich.de KOSTENLOS KATALOG ANFORDERN!!

15.-18.7. Wien 4 Tage LP 299,-16.-21.7. Schottland LP 679,-18.-21.7. Nordsee 4 Tage HP 379,-20.-21.7. Hamburg 2 Tage ÜF 109,-22.7.-1.8. Irland HP 1249,-24.-28.7. London 5 Tage ÜF 399,-25.-28.7. Salzburg Italienische

Operngala ÜF 449,-25.-28.7. Dresden ÜF 249,-30.7.-4.8. Schweizer Bergwelt

KönigstourGlacier-/Bernina HP 889,-

31.7.-4.8. Paris 5 Tage ÜF 339,-02.-04.8. Berlin ÜF 169,-02.-04.8. Prag & Dresden

Sonderangebot ÜF 99,-05.-06.8. Köln ÜF 99,-06.-11.8. Rom ÜF 429,-06.-11.8. Riesengebirge HP 329,-

07.-11.8. London 5 Tage ÜF 399,-09.-11.8. Bregenzer Festspiele

inkl. PK 3 ÜF 334,-12.-14.8. Dresden ÜF 169,-12.-15.8. Berlin 4 Tage ÜF 229,-12.-15.8. Paris 4 Tage ÜF 249,-15.-18.8. Schweizer Bahnen

auf den Spuren desGlacier- /Bernina HP 479,-

16.-18.8. Amsterdam ÜF 199,-16.-18.8. Erzgebirge HP 199,-17.-24.8. Auf den Spuren von

Rosamunde PilcherCornwall HP 899,-

17.-18.8. Hamburg ÜF 109,-19.-22.8. Wien LP 299,-20.-25.8. Südpolen - Breslau

Warschau - Krakau HP 549,-20.-26.8. Fjorde Norwegen LP 979,-22.-25.8. London 4 Tage ÜF 319,-22.-25.8. Meckl. Seenplatte HP 279,-23.-25.8. Spreewald HP 239,-24.-25.8. Harz Maritim Htl. HP 139,-24.-25.8. München HP 139,-26.8.-1.9. Masuren - Danzig

Marienburg etc. HP 599,-27.8.-1.9. Schottland LP 639,-27.8.-1.9. Südtirol HP 379,-28.8.-1.9. Paris 5 Tage ÜF 319,-

LAST MINUTE TRIPS13. 7. – 2 TageKöln

Kölner Lichter Feuerwerks-spektakel und Altstadtfest!

ÜF nur 109,0016. - 19. 8. – 4 TageSchleswig

mit INSEL SYLTund Landarzttour

3 x Ü/HP nur 333,009. - 10. 8. – 2 TageBremen

und INSEL HELGOLAND

Ü/VP nur 169,00Musicals

21. 7. – Sister Act, Mamma Mia27. 7. – Niemals in New York

WILLST DU VIEL - FAHR MIT KIELZustiege in HEF ohne Aufpreis

Bitte Prospekt anfordern

��wwwww.Kiel-Reisen.de

Moderne ReisebusseSicher und komfortabel am Urlaubsziel ankommen■ Vorbei die Zeiten, als Fahr-ten mit dem Reisebus vollerStrapazen und Härtetests fürdie Bandscheiben waren. Heuti-ge „Luxusliner“ der Straßebieten Komfort aufallen Ebe-nen.

Speziellentwickel-te Sitzes c h m e i -cheln demR ü c k e n . So lassensich auch Langstreck-en gut und bequem bewälti-gen. Die Klimaanlage erfrischtmit kristallklarer Raumluft.Bordküche und exzellenterKlang an Bord sorgen dafür,

dass die Passagiere sich rund-um wohl fühlen. Die Bordkü-che ist mit einem hochmoder-

nen Kaffee automatenund Kühl-

schrankausge -stattet,so dass

die Fahr-gäste aufKurz- wieauf Lang- stre ckenu n t e r -wegs mit

w a r m e nund kalten Getränken ver-pflegt werden können.

Auch in Sachen Sicherheitmuss man auf nichts verzich-

ten. Moderne Reisebusse sindmit Systemen wie ESP, Ra -darsensor für den voraus fah-renden Verkehr, Spurüberwa-chung und intelligent-en Brems assistenten ausgestat-tet. Sicherheitstrainings für die Fahrer gehören zum Stan-dard.

■ Zu einem Fahrrad- oder Ka-nu-Ausflug oder einer Erkun-dungstour im Auto gehört einüppiges Picknick. Denn nachkörperlicher Betätigung undinteressanter Sightseeing-Tourmacht sich schnell der Appetitbreit.

Leckereien zusammenstellenUnd auch der Durst will ge-

stillt werden. Nicht immer sinddann gas tronomische Betriebein der Nähe. Darum sorgt manschon am Vorabend mit der Zu-sammenstellung von Leckerei-en vor, die dann am nächstenMorgen in einem Picknick-Korb mit auf die Reise gehen.Geeignet dafür sind kalte Bra-ten und Salate, belegte Brote,gekochte Eier, Obst, Kuchenund geräucherter Fisch. Allessollte fest verschließbar ver-packt werden, damit die einzel-nen Speisen nicht Schaden neh-men.

Flüssige oder breiige Gerich-te wie beispielsweise Suppen,

Crèmes oder Pudding könntendurch die Erschütterungenbeim Transport auf dem Rad inMitleidenschaft gezogen undunansehnlich werden oder garungewollt die Verpa ckung ver-lassen.

Getränke kann man in un-zerbrechlichen Kunststofffla-schen oder in Thermoskannenmitnehmen. Auch das Geschirrund Besteck sollte bruchsichersein. Im Fachhandel erhält manspezielle Picknick-Körbe, die

bereits mit Tellern, Tassen,Messern, Gabeln sowie großenund kleinen Löffeln ausgestat-tet sind. Oft gehören auch Ser-vietten und eine Picknickdeckezum Inhalt, deren Unterseitewasserdicht und abwaschbarist, während ihre Oberseite austextilem Material besteht. Meis-tens ist auch noch für verpack-te Speisen und Getränke Platz.Wer auf heiße Gerichte nichtverzichten möchte, kann Ther-mosbehälter mit frisch gekoch-ten Speisen befüllen.

Stilvoller sind Picknicks, dieauf festlich gedeckten Tischeninmitten der Natur serviertwerden. Das Mobiliar und daszerbrech liche Geschirr lassensich ebenso wenig wie heißeSpeisen über Stunden auf demGepäckträger zum Ausflugs zielbefördern. Man kann solch einÜberraschungs diner im Freienaber bei einem Partyservice buchen und an Ort und Stellevorbereiten und servieren las-sen.

Schlemmen im FreienAusflüge mit Freunden oder der Familie sind immer ein Erlebnis

Nach einer langen Wanderung schmeckt das mitgebrachte Essennoch mal so gut. Foto: nh

klick tuell