Sehen Sie hier die Heftvorschau der Januarausgabe von Reiter Revue.
4
1/Januar 2011 1 / / … weil klassisch Reiten Klasse hat a assisch h h R R R R R R Re e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ei i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e en n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n K K K K K K K K K K K K K K K K Kl l l l l l la a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h ha a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t www.reiterrevue.de 54. Jahrgang Wann beginnt der SCHMERZ? Hengstkämpfe und Sporenstiche: Was Pferden weh tut Deutschland € 5,- · Österreich € 5,80 · Schweiz sfr. 10,- · BeNeLux € 5,90 · Italien € 6,70 · Spanien € 6,70 · 5832 Zu Besuch beim Laufskálarètt Alm-Abtrieb auf Isländisch FREISPRUNG ZU GEWINNEN Das Millionenpferd im Porträt Die Totilas- STORY! + Ausrüstung mit Reflektoren Funkeln im Dunkeln Wirtschaftskrise in Irland 20.000 Pferden droht der Hungertod Der große Versicherungs-Check Ist Ihr Pferd gut abgesichert? NG NEN NEN NE
Transcript
1/Januar 201111////
… weil klassisch Reiten Klasse hataassischhh RRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn KKKKKKKKKKKKKKKKKKlllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt
www.reiterrevue.de
54. Jahrgang
Wann beginnt der SCHMERZ?
Hengstkämpfe und Sporenstiche: Was Pferden weh tut
ährend der frühe Wintereinbruch mit massiven Schneefäl-len und bitterer Kälte uns Reiter auf die Probe stellt und
in der eisigen Reithalle so mancher Fluch über die Lippen kommt, denken wir umso lieber über die sonnigen Momente
dieses Jahres nach. Über ein Jahr, das uns wunderbare Bilder beschert hat. Erinnern
wir uns an die anrührenden Augenblicke, als Philipp Le Jeune dankbar nach jedem Ritt bei der Weltmeisterschaft die vier Finalpferde umarmte. Emotionale Gesten des neuen Welt-meisters, wie man sie in der nüchternen Springsportszene selten erlebt. Oder an den großartigen Teamgeist aller deut-schen Aktiven, die die erstmals bei den Weltreiterspielen teil-nehmenden körperbehinderten Dressurreiter mit offenen Armen aufnahmen. Oder an die Gänsehaut-Ritte des Nie-derländers Edward Gal auf Wunderpferd Totilas ... Einige dieser schönsten Momente haben wir in unserer neuen Aus-gabe festgehalten.Totilas! Er war das beherrschende Thema zumindest der zweiten Jahreshälfte. Nie-mals zuvor faszinierte ein Pferd so viele Menschen, selbst solche, die sich mit dem Reitsport im Grunde gar nicht verbunden fühlen. Die Medien stürzten sich auf den schwarzen Beau, der nun seine zweite Karriere unter dem deutschen Reiter Mat-thias Alexander Rath beginnen soll. An den Zuchthengst Totilas knüpft nicht nur der neue Besitzer Paul Schockemöhle hohe Erwartungen. Einen „kleinen Totilas“ können auch Sie, liebe Leserinnen und Leser, züchten. Gemeinsam mit „P.S.“ ver-losen wir einen Freisprung des Ausnahmehengstes. Mehr dazu lesen Sie in der großen Totilas-Geschichte ab Seite 74. Nach turbulenten Jahren, in denen Dopingskandale dem Pferdesport nicht nur in der Reiterszene selbst, sondern auch in der breiten Öffentlichkeit schweren Schaden zugefügt haben, blieben in 2010 die negativen Schlagzeilen (weitgehend) aus. Die Ereignisse der jüngeren Vergangenheit haben sensibilisiert. Sie haben bei den al-lermeisten Reitern, Trainern, Funktionsträgern im Turniersport und den nationalen Verbänden ein Bewusstsein geschaffen, dass der Reitsport nur im fairen Miteinan-der von Mensch und Pferd eine Zukunft hat und die Leistung des Pferdes nicht unter Manipulation zustande kommen darf. Die schwere Krise des Sports scheint überwunden, so sieht es im Moment aus. Hoffen wir, dass es so bleibt und wir den Reitsport mit all seinen schönen und vielschichtigen Facetten auch langfristig ge-nießen können.Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, wünschen Redaktion und Verlag einen guten und gesunden Start ins neue Jahr sowie viel Freude mit und an Ihren Pferden.
W
Von Totilas und anderen „Wundern”
Susanne Hennig, Chefredakteurin
HANNOVERANER VERBAND E. V.Lindhooper Str. 92Niedersachsenhalle D-27283 Verden (Aller)Telefon +49 04231/6730Telefax +49 042 31/67367www.hannoveraner.come-mail: hannoveraner @ hannoveraner.com
Servicehotline:
0170-1643725Vertrauen Sie dem seit über 60 Jahren bewährten,weltweit führenden System der Verdener Auktionen!
Die Broschüre für die Winter-Auktion (EUR 10,-)ist erhältlich ab 3. Januar 2011.Die Highlights-Kollektion unserer Pferde mitVideovorschau finden Sie auch unter
Nutzen Sie die Vorteile:• Tägliche Beobachtungsmöglichkeit• Veröffentlichter Zeitplan• Jederzeit Ausprobieren nach Absprache• Objektive, vom Besitzer unabhängige Beratungdurch Fachleute
• Vet-Check bereits erfolgt, Ergebnisse einsehbarFo
Wann beginnt der Schmerz?Ein Pferd, das sich widersetzt, hat oftmals Schmerzen, die der Reiter nicht erkennt. Unser Thema des Monats erklärt, wie Pferde fühlen und ab wann der Mensch anfangen sollte, sein Verhalten zu hinterfragen.
AKTUELL
6 Leserbriefe
8 Stolperstein
10 Namen und Nachrichten
15 DVD-Vorschau
27 MOMENTE: Die schönsten Bilder aus 2010
THEMA DES MONATS16 Wann beginnt der Schmerz?
Was Pferden weh tut
19 So erkennen Sie Schmerz beim Pferd
20 Wie Schmerzen entstehen
22 Vom Maul bis zum Lenden-wirbel: Wo der Schmerz sitzt
24 Das tut weh – wie der Reiter Schmerz verursacht
BRENNPUNKT43 Wirtschaftskrise in Irland: 20.000
Pferden droht der Hungertod
SPORT48 German Masters in Stuttgart:
Michael Jung unschlagbar
54 FEI weicht Medikations-verbote auf
56 Im Porträt: Weltmeister Philippe Le Jeune
62 Sport Kompakt
65 Internationale Ergebnisse
66 FAB-intern
AUSBILDUNG70 RRI-Trainingstag mit
Antonie de Ridder
ZUCHT74 Die Totilas-Story: sein Leben,
seine Menschen, seine Rekorde
76 Freisprung von Totilas zu gewinnen
82 Im Überblick: Systeme zur Geburtüberwachung
86 Körsieger in Oldenburg, NRW, Neustadt-Dosse und Kreuth
Sein neuer Reiter ist Matthias Alexander Rath, er ist das teuerste Dressurpferd aller Zeiten – und das bekannteste: Totilas begeistert die Massen: ein Porträt.
98 Leser-Aktion: Wie sieht die perfekte Reithose aus?
100 Der große Versicherungs-Check: Ist Ihr Pferd gut abgesichert?
106 Konjunktur-Barometer: Was bringt die Equitana der Branche?
110 Schüßler-Salze, Teil XII: Hilfe bei Zahnproblemen
112 Praxis Kompakt
70
92
56Zulegen und Abfangen, war ein
wichtiger Trainings-Tipp von Ton de Ridder – beim RRI-Trainingstag!
Abends, wenn es dunkel wird... sind Mensch und Tier nur mit Reflektoren sichtbar. Eine einleuchten-de Übersicht ab Seite
Auch Weltmeister reiten am Strand – wie Philippe Le
Jeune! Was der Belgier sonst so macht, ab Seite
JUGEND
142 Bodenarbeit: So folgt dir dein Pferd
144 Jugend Kompakt
REVUE
146 Reportage: Alm-Abtrieb auf Isländisch
150 Neue Apassionata-Tour: Wir stellen die Akteure vor
152 Szene – Buntes aus der Reiterwelt
162 Persönliche Fragen an: Marcus Ehning
STANDARDS140 Neuheiten & Trends
156 Termine
158 Wissensrätsel
159 Zu gewinnen: Karten für dieHop Top Show
160 Vorschau und Impressum
97 Reitsport Online
TitelbildWer ist stärker? Zwei Haflinger-Junghengste beim Kräftemessen.TITELFOTO: ARCHIV BOISELLE
BeilagenhinweisDer Gesamtausgabe liegt ein Jahreskalender und eine DVD bei. Teilen der Ausgabe ein Pros-pekt vom Pony Express. __________________________________Wir bitten um freundliche Beachtung.
