GLEINALMSCHREI 130389CS • Verlagspostamt 8121 Deutschfeistritz Zugestellt durch Post.at Regionalzeitung der Gemeinden Deutschfeistritz | Peggau | Übelbach – Oktober/Nov. 2016 „FACE“ nennt Hubert Gerold sein international ausge- zeichnetes Bild aus dem Jahr 2001. Dieses und viele wei- tere prämierte Fotos gibt es bei der Jubiläumsausstellung „50 Jahre Fotoclub Übelbach“ zu sehen. Vernissage ist am 28. Oktober. Seite 26 Daniel Jant- scher schießt für den SV Deutschfeis- tritz Tore am Fließband. S. 20 Direktorin Gabriele Steinscherer & Co freuen sich über das Schul- architektur- projekt. S. 3 Techn. Rat BM Rudolf Leitner feier- te das 35- Jahre-Jubilä- um seines Planungsbü- ros. S. 31 Thomahan- Küchenchefin Grita Leben wartet im Oktober mit Wildspeziali- täten auf. S. 17 Marco Zi- vadinovic brachte Ro- land Neu- wirth zum Abschied ins Sensenwerk. S. 30 Julia Jau- schnig – junge Jäge- rin mit al- tem Hirsch. Weidmanns- heil! S. 30 Foto: Gerold
Transcript
GLEINALMSCHREI130389CS • Verlagspostamt 8121 Deutschfeistritz Zugestellt durch Post.at
Regionalzeitung der Gemeinden Deutschfeistritz | Peggau | Übelbach – Oktober/Nov. 2016
„FACE“ nennt Hubert Gerold sein international ausge-zeichnetes Bild aus dem Jahr 2001. Dieses und viele wei-tere prämierte Fotos gibt es bei der Jubiläumsausstellung„50 Jahre Fotoclub Übelbach“ zu sehen. Vernissage istam 28. Oktober. Seite 26
Daniel Jant-scher schießtfür den SVDeutschfeis -tritz Tore amFließband.
S. 20
DirektorinGabrieleSteinscherer& Co freuensich überdas Schul-architektur-projekt. S. 3
Techn. RatBM RudolfLeitner feier-te das 35-Jahre-Jubilä-um seinesPlanungsbü-ros. S. 31
Thomahan-KüchenchefinGrita Lebenwartet imOktober mitWildspeziali-täten auf.
S. 17
Marco Zi-vadinovicbrachte Ro-land Neu-wirth zumAbschied insSensenwerk.
S. 30
Julia Jau-schnig –junge Jäge-rin mit al-tem Hirsch.Weidmanns-heil! S. 30
Foto: Gerold
GLEINALMSCHREIOktober/Nov. 2016
Inhalt
IMPRESSUMHerausgeber: Marktgemeinden Deutsch-
feistritz, Peggau und ÜbelbachF. d. I. v.: Bgm. Ing. Markus Windisch,
Unsere drei Gemeinden – mit Telefon und Homepage für Sie da!Gemeindeamt Deutschfeistritz: Tel. 03127 / 41355 • www.deutschfeistritz.atGemeindeamt Peggau: Tel. 03127 / 2222 • www.peggau.infoGemeindeamt Übelbach: Tel. 03125 / 2261 • www.uebelbach.gv.at
Apotheken-BereitschaftsdiensteÄrztedienst an den Wochenenden
Alles Glück auf Erden liegt angeblich auf dem Rücken von Pferden. Aber jetzt im Herbstkann man das Pferd auch mal am Zügel nehmen und die warme Oktobersonne genießen.
1./2. Oktober Dr. Radda8./9. Oktober Dr. Ammerer
15./16. Oktober Dr. Höfer-Wegan22./23. Oktober Dr. Lutfi25. Okt., ab 19 Uhr Dr. Radda
26. Oktober Dr. Radda29./30. Oktober Dr. Höfer-Wegan31. Okt., ab 19 Uhr Dr. Ammerer
1. November Dr. Ammerer5./6. November Dr. Radda
12./13. November Dr. Höfer-Wegan19./20. November Dr. Ammerer26./27. November Dr. Lutfi
Dr. Lutz Ammerer 0664/9752188Dr. Martina Höfer-Wegan 03125/27221Dr. Firass Lutfi 03127/2388Dr. Elke Radda 03127/41278
Foto: Hiden –Deutsch
Siegerprojekt für den Umbau desSchulzentrums kommt aus VorarlbergAm 12. September
wurde im vollbe-setzten Gemeinde-
amt Deutschfeistritz dasGeheimnis gelüftet und dasausgewählte Projekt mitdem siegreichen Architek-turbüro erstmals der Öf-fentlichkeit präsentiert.Der Sieger kommt aus Vor-arlberg. Das renommierteArchitekturbüro GruberLocher aus Bregenz wurdevon der Jury einstimmigmit dem besten Entwurffür den Umbau unseresSchulzentrums ausge-wählt. Das Projekt zeich-net sich durch eine großzü-gige räumliche Hof-Lö-sung für das zukünftigeSchulzentrum aus. DerBlick aus dem Innenhof indie umgebende Landschaftwird frei. Der alte Turnsaalwird neu errichtet. Und dieSchulen werden für ihrepädagogischen Vorstellun-gen endlich räumliche Ent-sprechungen erhalten.
Damit die Zukunftsvor-stellungen aller Schulenauch voll entfaltet werdenkönnen, wird es neben dereigentlichen Planungsar-beit der Architekten zahl-reiche vertiefende Work-shops gemeinsam mit denNutzerinnen und Nutzerngeben. Das Ziel ist es, einemaßgeschneiderte Schulezur Zufriedenheit aller Be-teiligten zu realisieren.Die am Anfang beschlosse-ne gemeinsame Vision derGemeindevertretung undder Schulgemeinschaft, mitbreiter Beteiligung derNutzerinnen und Nutzerdas in die Jahre gekomme-ne Schulzentrum zu erneu-ern und zukunftstauglichumzugestalten, wird nunRealität. Der Spatenstichwird im Herbst 2017 erfol-gen. Die Zukunft des neu-en Schulzentrums Deutsch -feis tritz beginnt jetzt!
Das Projekt zeichnetsich durch eine groß-zügige räumliche Hof-Lösung aus. Der Blickaus dem Innenhof indie umgebende Land-schaft wird frei. Deralte Turnsaal wird neuerrichtet.
21 neue Wohnungen inDeutschfeistritzAm 30. September erfolgtedie feierliche Schlüssel-übergabe an die Familienim neuen Wohnbau in derFeldgasse. Errichtet wur-den die beiden Häuser vonder „ennstal-Wohnbau-gruppe“. ennstal-DirektorWolfram Sacherer undBgm. Michael Viertler be-dankten sich in ihren An-sprachen für die jeweilsgute Zusammenarbeit undbetonten die große Bedeu-tung eines für die gesamteBevölkerung leistbarenWohnens.
Neue Wohnprojekte in ÜbelbachNeben der Pension Herti soll im Auftrag von Franz Gros-sauer ein neuer Wohnbau entstehen (siehe Renderingoben). Und am sonnigen Hang gegenüber von der Tank-stelle hat die GWS ein von Baumeister Rudolf Leitner ge-plantes Wohnbauprojekt vor.
Schulumbau Peggau abgeschlossenMit der Sanierung des Turnsaales konnte der umfangrei-che Um- und Ausbau der Volksschule Peggau unlängst er-folgreich abgeschlossen werden.
Die MarktgemeindeÜbelbach hat mitBM Ing. Adolf
Landgraf Msc. aus Eg-gersdorf einen behördlichvorgeschriebenen Bau-sachverständigen bestellt.Er steht als externer Fach-mann sowohl der Ge-meinde als auch allen Be-wohnern für die ord-nungsgemäße Aufberei-tung ihrer Bauvorhabenzur Verfügung.
• Auskünfte über dierechtlichen Grundlagender Bebaubarkeit desGrundstückes (Flächen-widmungsplan, Bebau-ungsplan und dergleichen)• Auskünfte über die bau-rechtlichen Vorschriften• Bauberatung für eine
wirtschaftliche und ener-gieeffiziente Bauweise• Auskünfte über die er-forderlichen Einreichun-terlagen
Bei der Bauberatung soll-te jedenfalls der Planerdabei sein und auchschon ein Vorentwurfoder zumindest eine Skiz-ze vorgelegt werden.
Bausachverständiger fürdie Gemeinde Übelbach
BM Ing. Adolf Landgraf Msc.
Jeden ersten Dienstag im Monat, 15–16 Uhr, Marktgemeindeamt Übelbach.Telefonische Anmeldung erbeten: 0664 / 3845513, [email protected]
GEMEINDEWOHNUNG ZU VERMIETEN
Übelbach, Alter Markt 68/5, mitten im ZentrumWohnungsgröße: ca. 65 m², Betreubares Wohnen (barrierefrei)Monatl. Miete (inkl. Betriebskosten) ca. € 400,00Wohnbeihilfe möglich!
Foto: ennstal
Rendering: Georg Moosbrugger
6
GLEINALMSCHREIOktober/Nov. 2016
Die Marktgemein-de Deutschfeis -tritz lud am 5.
Oktober zur Veranstal-tung „LokalaugenscheinSteiermärkische Landes-bahn“ in die Stocksport-halle des ESV Himberg.Mit dabei war auch derfür den öffentlichen Ver-kehr zuständige Landes-rat Anton Lang, der dieBeschwerden seitens derAnrainer bzw. die Pro-blematik rund um die Lo -kalbahn zwischen Peg - gau und Übelbach somitpersönlich anhören konn -te. Der Ball liegt alsowieder einmal bei derBehörde, die in naherZukunft ihr Statementzu den damit zusammen-hängenden Fragen abge-ben wird: Wie könnendie akustischen Hup -belastungen gelöst wer-den? Wie geht es mit denprivaten Übergängenwei ter? Wann wird dieKreu zung Himberg end-lich gesichert? Und soweiter.Der Lokalaugenschein mit LRLang fand erst nach Redaktions-schluss dieser Ausgabe statt,weshalb nicht im Detail darüberberichtet werden konnte.
Mikromobilitätskonzept für zusätzlichen öffentlichen VerkehrDer öffentliche Ver-
kehr in unserer Re-gion soll mit einem
Mikromobilitätssystemflächig ausgebaut werden.Die Grundidee dabei ist ei-ne Vernetzung lokaler Ta-xiunternehmer als Ergän-zung zum bestehenden öf-fentlichen Verkehr. DiesesMikromobilitätskonzeptbasiert auf einem Ruf-Sys -tem über Telefon, Internetund App. Wenn alle Ge-meinden des Bezirkes GrazUmgebung das von Stias-ny-Mobilitätsmanagementvorgestellte Projekt mittra-gen, werden mit diesem zu-sätzlichen öffentlichen
Ver kehr auch viele bislangabseits liegende Punkte inder Region erreichbar. Das Mikromobilitätssystemkönnte ab 1. April 2017 inBetrieb geben. Dann wärenalle Weiler und auch wich-tige touristische Ziele wiezum Beispiel die Ausgangs-punkte für Wanderungenohne eigenen PKW erreich-bar. Das Angebot könntezu einem für die Fahrgästesehr günstigen Tarif durch-geführt werden. Allein in Deutschfeistritz,Peggau und Übelbach sol-len mehr als 100 neue Hal-tepunkte eine flächige Ver-sorgung mit öffentlichem
Verkehr bringen. Zum Bei-spiel könnte es dann einedirekte Verbindung vonGroßstübing nach Übel-bach geben. Oder auch derKrautwasch etwa könnteöffentlich erreichbar sein.Und viele andere zurzeitabgelegene Punkte. DasMikroverkehrssystem siehtsich allerdings lediglich alsErgänzung zum bestehen-den öffentlichen Verkehr.Das Land Steiermark legtWert darauf, dass die be-stehenden Verkehrslösun-gen im Bereich des öffentli-chen Verkehrs mit Bahnund Bus erhalten werdensollen.
Verkehrslandesrat AntonLang mit Problematik derLokalbahn konfrontiert.
7
GLEINALMSCHREI Oktober/Nov. 2016
Nach dem erfolgreichen Sommerprogramm mit einerWien-Woche hat der Jugendtreff ClickIn auch im Herbstwieder die Tore für alle Jugendlichen zwischen 11 und 17Jahren geöffnet. Es wird wie gewohnt einen monatlichenJugendbrunch geben und wir freuen uns auch sehr, dasswir das sportliche Angebot um ein Badmintonfeld erwei-tern können. Dieses Feld wird gemeinsam mit Jugendli-chen aus Deutschfeistritz und Peggau gestaltet und sollden Jugendlichen im Rahmen der Öffnungszeiten desClickIns zu vereinbarten Zeiten zur Verfügung stehen.Gefördert und unterstützt wurde das Projekt von „Xundund Du“, welches vom LOGO Jugendmanagement initi-iert wurde und einen Teil zur Förderung der Gesundheits-kompetenz bei Jugendlichen beitragen soll. Das Gesund-heitsprojekt wurde unlängst im Rahmen der Jugendge-sundheitskonferenz in Hitzendorf präsentiert. Weitere Informationen sind zu finden unter: www.facebook.com/jungindeutschfeistritzJugendtreff ClickIn Deutschfeistritz8121 Deutschfeistritz, Schulgasse 1 (Schulzentrum)Mittwoch bis Freitag, 13–18 Uhr
Seit 1. Oktober hat das JUZÜ auch samstags wieder fürDich geöffnet. Jetzt also wieder Freitag wie gehabt von17.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 16.00 bis 19.00Uhr. Du bist herzlich willkommen!
„3. Cafetalk from Youth To Wise“Fr., 14. Oktober, 16 Uhr, Jugendtreff Übelbach
Mit Bürgermeister Markus Windisch und den Gemeinderäten.Wenn Du zwischen 12 und 18 Jahre alt bist und am Ge-meindegeschehen beteiligt sein möchtest, dann solltest Dudiese Gelegenheit nicht versäumen. Deine Meinungen undmögliche Ideen möchten gehört werden und sollen Platzfinden im Gemeindeleben.Anschließend hat das JUZÜ bis 20 Uhr für Dich geöffnet.An diesem Termin gibt es außerdem auch ein Kastanien-braten.
Wir suchen noch freiwillige und engagierte MitarbeiterIn-nen für das JUZÜ. Falls Du in der Jugendarbeit tätig seinmöchtest, freuen wir uns über Deine Kontaktaufnahme:0664/[email protected]
Gute neue Nachricht für alle Besitzer von Smartphonesund Laptop: Der Platz vor dem Übelbacher Gemeindeamtist seit Kurzem als „Freie WLAN-Zone“ (Wireless LocalArea Network) ausgewiesen. Dort kann ab sofort also je-de und jeder vom „Alten Markt“ aus kostenlos und „oh-ne Draht“ ins weltweite Netz einsteigen.
CLICK INdeutschfeistritz
JugendzentrumÜbelbach
Freies WLAN im Alten Markt Übelbach
JUZÜUNSER TREFF
8
GLEINALMSCHREIOktober/Nov. 2016
Abfuhrtermine am Handy checkenDie neue „Daheim-App“ zeigt Ihnen auf Ihrem Handy sämtliche Abfuhrtermine für Restmüll, Altpapier,Biotonne etc. an und ist überdies mit einer Erinnerungsfunktion ausgestattet. Diesen modernen Service bie-ten alle drei Gemeinden unserer Region. In Übelbach bringt die Daheim-App überdies viele weitere Vortei-le wie aktuelle allgemeine Infos und Veranstaltungstermine (siehe Kasten unten).
„Die Daheim-App Übelbach istdie ideale Ergänzung zu unserensonstigen Gemeinde-Informatio-nen über Zeitung oder Homepa-ge“, freut sich Übelbachs Bürger-meister Ing. Markus Windisch.„Mit dieser Smartphone-Info er-halten Sie nämlich nicht nur dieMüllabfuhrtermine, sondernauch alle wichtigen Informatio-nen sowie Vereins- und Veran-staltungshinweise und sind sostets top informiert.“ Natürlich sind auch die Gemein-den Deutschfeistritz an diesenZusatzfunktionen der Daheim-App interessiert und werden die-sen ergänzenden Service in naherZukunft anbieten.
Allgemeine CR-Codes für Daheim-App
Daheim-App Übelbach
9
GLEINALMSCHREI Oktober/Nov. 2016
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der OrtsstellenÜbelbach und Frohnleiten des Österreichischen Ro-
ten Kreuzes setzen am 12. November wieder ein Zeichenfür Engagement und Tatkräftigkeit: Beim gemeinsamenÜbungstag in der BAUAkademie in Übelbach wird – zu-sätzlich zu den ohnehin regelmäßig stattfindenden Pflicht-fortbildungen – das fachliche Wissen verbessert und er-weitert. Positiver Nebeneffekt ist auch die Förderung derKameradschaft zwischen den Ortsstellen.
Der schwere Brandunfall im Gleinalmtunnel erforderteeinmal mehr das volle Engagement unserer Einsatz-
kräfte, die dabei erneut ihre große Kompetenz in der Tun-nelbrandtechnik unter Beweis stellen konnten. Die Feuer-wehren hatten die Situation sofort im Griff und konntendamit zu einer raschen Bergung beitragen.Die Sperre des Tunnels war eine natürliche Folge. Großaber war dann die Aufregung, als am Wochenende auchdie Autobahnzufahrt nach Übelbach gesperrt war. Dies er-folgte laut ASFINAG aufgrund all zu vieler Urlauber-Au-tos, die trotz Beschilderung nicht nach Bruck auswichen,sondern ins Übelbachtal fuhren. Aufgrund einer Interven-tion von Bürgermeister Windisch wurde diese Sperre aberrasch aufgehoben, sodass das Teilstück bis Übelbach trotzTunnelsperre wie gewohnt genutzt werden konnte.
Was im Einsatzge-schehen täglicheRealität ist,
nämlich die Zusammenar-beit von Rotem Kreuz undFeuerwehr, wurde kürzlichim Rahmen einer Übungbeim Nachwuchs der FFPeggau und der Rotkreuz-stelle Frohnleiten durchge-führt.Im Rahmen der 24-Stun-den-Übung der Feuerwehr-jugend der FF-Peggau,wurde zu einem simulier-ten Einsatz auch die RK-Jugend der OrtsstelleFrohnleiten eingeladen.Gemeinsam mussten in derLurgrotte Peggau mehrerePersonen mittels Wärme-bildkamera gesucht und
direkt vor Ort sanitäts-technisch betreut werden.Im Anschluss daran wur-den die Personen mittelsKorbtrage, Schaufeltrageund Spineboard durch dieLurgrotte ins Freie trans-portiert und entsprechendweiterversorgt. Den Ju-gendlichen hat die heraus-fordernde Übung sichtlichSpaß gemacht und alleAufgaben konnten erfolg-reich gemeistert werden.Danach gab es noch einegemeinsame Jause im Feu-erwehrhaus Peggau. DieJugendbeauftragten KlausBenjamin (RK) und PeterWeber (FF) können zu-recht stolz auf den Nach-wuchs sein.
Einsatzkräfte-Nachwuchs übte in Peggau das Miteinander
Gleinalmtunnelsperre
Rotkreuz-Übung
Unser überaus aktiver Tourismus-verband hat den aktuellen Pro-spektfolder jetzt auch auf eng-
lisch herausgebracht. „In Love withCulture. In Life with Nature.“ lautethier der Slogan, der die Schönheitenunserer Region nun auch den fremd-sprachigen Gästen näherbringen soll.
Weiters wird vom Tourismusver-band zurzeit die Produktion neuerGastro-Hausprospekte angebotenbzw. unterstützt. Interessenten mö-gen sich bitte bis spätestens MitteOktober bei Iris Reiter melden([email protected]/41355-24).
Für das neueJahr 2017 wirdzurzeit ein eige-ner Tourismus-manager gesucht,siehe Seite 4.
OberGraz jetzt auch auf englisch
10
GLEINALMSCHREIOktober/Nov. 2016
ÜbelbacherModeHerbst
www.trachten-hiden.at
Schuhhaus & Trachtenstube8124 Übelbach, Alter Markt 65
Tel. 03125/2242
Foto: Deutsch
MINUS€ 20,--auf Gehröcke, Lodenjacken und Walkjankerfür Damen und Herren
Gültig bis 31. Oktober 2016
DeutschfeistritzerKinderbibliothek
Übelbach: Broschüreund Postkarten
Die MarktgemeindeDeutschfeistritz ar-beitet in Koopera-
tion mit „allever“ schonseit Monaten an der Instal-lation einer eigenen Kin-derbücherei. Am 22. Okto-ber ist es nun so weit. DieBibliothek mit Sitz im Info-point (ehemalige TrafikFuchs) wird mit buntemProgramm feierlich eröff-net (9–12 Uhr, Sitzungssaaldes Gemeindeamtes). Gro-ßer Dank gilt allen Betei-ligten und vor allem auchden zahlreichen Bücher-spendern!
Das 750-Jahre-Jubiläum hinterlässt bereits mehrereSpuren: Die Jubiläumsbroschüre erweist sich alsechter Renner, das Feedback der Leserinnen und
Leser ist erfreulich groß und positiv.Auch der Verkauf des neuen „Übelba-cher Liederbuches“ (siehe Seite 15)läuft bereits hervorragend an. Und so-zusagen als Drüberstreuer hat dieMarktgemeinde jetzt aufgrund oft-maliger Nachfragen auch neue An-sichtskarten produziert, die bei derTabakverschleißstelle „Xtrabpack“im Alten Markt und in den Gast-stätten erhältlich sind.
Endlich gibt’s wieder mal neueAnsichtspostkarten von Übel-bach. Sie sind – ebenso wie dieJubiläumsbroschüre – in der Ta-bakverschleißstelle „Xtrabpack“erhältlich.
11
GLEINALMSCHREI Oktober/Nov. 2016
12
Oktober/Nov. 2016
Die EnergieAgenturGU ist unter an-derem Einreichstelle für Energieför-derungen des Landes Steiermarkbzw. des Bundes. Die umfangrei-chen Förderaktionen werden fürSie einfach erledigt und bestmög-lich optimiert.
Fragen kostet nichts! Mit der rich-tigen Beratung können Sie die be-sten Förderungen lukrieren. Ob Heizung, Solar, Photovoltaikoder Sanierung – wir beantwortenIhnen gerne alle Fragen rund umdas Thema Energie, Energieopti-mierung und Förderungen.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage:Tel. 03135/90380 oder per [email protected]
ENERGIE-FÖRDERUNGEN
Holen Sie sich Ihren EnergieausweisIm Rahmen umfangreicher För-
deraktionen des Landes Steier-mark und in Kooperation mit Ih-
rer Gemeinde erstellt die Energie-AgenturGU ein auf Ihr Haus abge-stimmtes Energiekonzept, einschließ-lich zertifizierten Energieausweis,dem „Typenschein“ für Ihr Haus.
Der Energieausweisist mit dem Typenscheinfür Ihr Auto vergleichbar.Auf jeden Fall benötigtwird der Energieausweisbei Förderansuchen,Vermietung, Verpach-tung, Sanierungsmaßnah-men usw. (Regelungen fin-den sich unter anderem imEnergieausweis-Vorlage-Gesetz 2012– EAVG 2012)Der Energieausweis beschreibt dasObjekt detailliert von der Gebäude-hülle bis zu allen heizungstechni-schen Einrichtungen. Als wesentlicheKennzahl wird der Heizwärmebe-darf angegeben (vergleichbar mit denVerbrauchsangaben eines Autos).
Das EnergiekonzeptIm Zusammenhang mit einem (vomLand Steiermark geförderten) Vor-Ort-Gebäudecheck wird ein indivi-duelles schriftliches Energiekonzeptfür Ihr Gebäude und Ihre Heizungerstellt. Das Ergebnis (z.B. werdenIhre tatsächlichen Heizkosten mitden Werten aus dem Energieausweis
beurteilt) wird mit Ihnen ausführlichbesprochen. Inhalt der Gesprächesind auf jeden Fall die umfangrei-chen Förderungen von Bund, Landund Gemeinde.Was wird benötigt: Planunterlagenvom Haus (sofern vorhanden) sowiemindestens zwei Stunden für Daten-
erhebung und qualifizierte Bera-tung bei Ihnen zuhauseWas sind die Kosten (fürEin- und Zweifamilien-häuser)? Im Rahmen der-zeit gültiger Förderaktio-nen des Landes Steier-mark bleibt für den Ener-
gieausweis und das Energie-konzept lediglich ein Selbstbe-
halt von € 295,-- zu bezahlen (tat-sächlicher Wert ca. € 890,--).
Achtung: Diese Aktion ist befristetbis 31. Dezember 2016 und gilt nurim Rahmen der laufenden Förderak-tionen des Landes Steiermark.
Übelbacher Marktmusik spielt im Vatikan auf
Große Ehre für die Übelbacher Marktmusikkapelle: Am 26. Oktoberspielen die Damen und Herren unter der Stabführung von Kapellmeis -ter Gerald Mitteregger im Vatikan auf. Dort feiert nämlich die öster-
reichische Vatikan-Botschaft den Staatsfeiertag mit einem speziellen Emp-fang – und die Übelbacher sorgen für den musikalischen Gruß. Anschließendgibt es auch eine Generalaudienz bei Papst Franziskus. Eingefädelt wurde derCoup von der ehemaligen Übelbacherin Huberta Bertolini-Pott, die einst imSchloss Goldschmied gewohnt hatte, und nun in Rom verheiratet ist.Aufgrund dieses „Vatikan-Gastspiels“ lassen sich die Musikkapelle und mitihr auch Bürgermeister Windisch, der die Delegation anführt, schon jetzt ent-schuldigen, dass sie heuer erstmals nicht beim Übelbacher Steirerfest am 26.Oktober aufspielen bzw. dabei sein können.
BEZAHLTE ANZEIGE
13
GLEINALMSCHREI Oktober/Nov. 2016
Seit September ist das Angebot im Ärztehaus Deutschfei-stritz um eine Wahlärztin und eine Psychotherapeutin er-weitert geworden.
Dr. Julia Ghahramani ist als Ärztin für Allgemeinmedizinund Körperakupunktur tätig. Ihr Leistungsangebot um-fasst neben dem Schwerpunkt der Akupunktur unter an-derem auch Vorsorge- und Führerscheinuntersuchungen. Tel. 0680 55 38 422, www.ghahramani.at
Mit der Psychotherapeutin Mag. Eva Maria Strunz istüberdies eine weitere Spezialistin im vielfältigen Team desÄrztehauses vertreten.Tel. 0650/22 42 666, [email protected]
die baulöwen deutschfeistritzladen Sie herzlich ein zu den
Tagen der offenen TürFreitag, 14. Oktober
und Samstag 15. Oktober
Filialleiterin Sabine Puntigam und Mario Greimel wartenam 14. und 15. Oktober mit einem Kesselgulasch auf.
„Wie schon im Vorjahr möchten wir uns auch heuer wie-der bei unseren zahlreichen Kundinnen und Kunden miteinem kleinen Herbstfest bedanken“, freut sich Filialleite-rin Sabine Puntigam. Am 14. und 15. Oktober gibt’s beiden baulöwen in der Feldgasse daher für jeden Besuchergratis Kesselgulasch und ein Glas Bier bzw. alkoholfreiesGetränk. Gleichzeitig sind die beiden Tage sozusagen Ta-ge der offenen Tür, an denen sich die Besucher wiedermal so richtig umschauen und sich vom vielfältigen Ange-bot überzeugen können. Die baulöwen deutschfeistritz bie-ten alles, was Sie als Heimwerker brauchen – vom Werk-zeug bis hin zu sämtlichen Baustoffen. Überdies gibt’s jetzt aktuell auch eine große Auswahl anGrabgestecken und Friedhofsblumen sowie Grabkerzenund auch Granulati-Gräberkies. Und noch ein besonde-rer Service: Am 1. November, Allerheiligen, haben die bau-löwen deutschfeistritz ab 7 Uhr für Sie geöffnet.
Ärztezentrum Deutschfeistritz:Angebot erweitert
BEZAHLTE ANZEIGE
BEZAHLTE ANZEIGE
14
GLEINALMSCHREIOktober/Nov. 2016
Wildspezialitätenim Gasthof Thomahan
Im Oktober: Traditionelles vom heimischen WildIm November: Martiniganserl & Junker
Öffnungszeiten ab 14. November 2016 bis Ende März 2017:Montag bis Freitag 6.30 – 24 Uhr, Samstag & Sonntag Ruhetag
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!Ihre Familie Leben & alle Mitarbeiter
8114 Friesach bei Peggau, Grazer Bundesstraße 15Tel. 03127/41555-0 • www.thomahan.at
15
GLEINALMSCHREI Oktober/Nov. 2016
Neu: Das Übelbacher LiederbuchIm Rahmen des heuer spektaku-
ter Markus Windisch am 25. Sep-tember das „Übelbacher Lieder-buch“, das nach einer Initiative vonHermann und Inge Härtel anlässlichdes Jubiläumsjahres herausgegebenwurde. In diesem handlichen Büch-lein findet sich nun eine Auswahl je-ner Lieder, die aufgrund der Glein -almschrei-Umfrage vom heurigenFrühjahr von der Bevölkerung unse-rer Region vorgeschlagen wurden. Das breite Spektrum reicht vom be-kannten „Übelbacher-Lied“ über di-
verse Alm- und Jaga-Lieder bis hinzu „Måcht da Håhn in da Fruahsein ersten Krahra“. BürgermeisterWindisch bat um Verständnis, dassin so einem Büchlein aus Platzgrün-den nicht alle eingesandten Liederaufscheinen können. Dafür ist ge-plant, einzelne „saisonale“ Liedereventuell in den kommenden Ausga-ben des Gleinalmschreis als Extra-blätter zusätzlich zu präsentieren.Erhältlich ist das neue „ÜbelbacherLiederbuch“ für wohlfeile EUR 15,-in der Tabakverschleißstelle „Xtrab-pack“ und bei der MarktgemeindeÜbelbach.
48 Lieder, die von den Leuten unse-rer Region besonders gerne gesungenwerden. Erhältlich ist das Büchleinbei Xtrabpack und im ÜbelbacherGemeindeamt.
Leo Berger, derDoyen des Übel-bacher Volksge-sanges. Natürlichsind auch vonihm als Gewährs-person einigeLieder im Büch-lein vertreten.
Auch „Mir san die Grazer Drahra“ ist im Liederbuchmit dabei. Der Übelbacher Altbürgermeis ter HerbertStrallhofer (im Bild mit Gattin Tini) kennt und singtdieses Lied seit seiner Jugend.
Alm- und Jagalieder,wie sie auf den Hüttengerne gesungen werden,machen klarerweise einen Großteil des Liederbüchleins aus.
16
GLEINALMSCHREIOktober/Nov. 2016
Verliebt, verlobt undRECHT sorgenfrei heiraten
Natürlich heiratet man im Ver-trauen darauf, dass die Ehe „bisdass der Tod uns scheidet“ hal-ten wird. Doch vor allem bei ei-ner unterschiedlichen Einkom-mens- oder Vermögenssituationder Ehegatten ist es ratsam,rechtliche Vorkehrungen für denFall der Scheidung zu treffen.Obwohl gesetzliche Regelungenbestehen, können die Güterauf-teilung und der Ehegattenunter-halt große Probleme bereiten.Vorbeugend empfiehlt es sich invielen Fällen, einen Ehevertragabzuschließen, in welchem vor-weg Aufteilungs- und Unter-haltsregelungen hinsichtlich derEhewohnung, der ehelichen Er-sparnisse und des Ehegattenun-terhalts getroffen werden kön-nen. Auch bei wenn man schonverheiratet ist oder bereits einEhevertrag besteht, kann auf-grund geänderter Lebensum-stände (z.B. im Falle der Kinder-betreuung unter Zurückstellungder Erwerbstätigkeit) eine(Neu)Regelung sinnvoll sein.
Als Rechtsanwältin mit Speziali-sierung auf Familienrecht un-terstütze ich Sie gerne vor, wäh-rend oder bei Auseinanderge-hen einer Ehe, potentielleStreitpunkte zu erkennen undfür beide Seiten zufriedenstel-lende Vereinbarungen zu finden.
Nächste kostenfreie Sprech-stunden im Gemeindeamt Übel-bach: Dienstag, 4. Oktober und 8. November. 17 – 18 Uhr
Von den 35 Fragen konnten laut Ihren zahlreichen Rück-meldungen durchschnittlich 20 bis 30 Fragen richtig be-antwortet werden, das ist wirklich hervorragend. Quiz-masterin wurde Juliane Sonnleitner mit unglaublichen 34 Richtigen. Gratulation!
Ganz besonders aber gratulieren wir den Gewinnern desAbendessens für zwei Personen, die per Los gezogen wurden:
• Daniela Oberosler aus Deutschfeistritz• Wolfgang Simbürger aus Peggau• Nadine Kraxner aus Übelbach
Danke für Ihre Teilnahmeam SommerquizGratulation den Gewinnern
PRENNINGERFLOHMARKT8. Oktober, ab 8 UhrDeutschfeistritz-Prenning, Übelbacherstraße 126
Für Ihr leibliches Wohl wird mit gepflegten Getränkenund kleinen Schmankerln gesorgt.
Weitere Aussteller (keine Standgebühr!) mögen sich bittebei Organisator Franz Hurdax melden, Tel. 0664/4057411
Leit’n Bier Fanclub
ANZEIGE
Herzlicher Dank gilt auch denRestaurants, die die Abend-essen zur Verfügung stellen:
Gasthof Bernthaler (Fam.Gratzer) im Königgraben
Gasthof zur Post (Fam. Salo-mon) in Peggau
Gasthof zur Sonne (Fam.Schwarzbauer) in Übelbach
Ereignisreicher KindersommerDas vielfältige Feri-
enangebot reichteheuer unter ande-
rem von zwei Fußball-camps über das Work-shop-Programm „Die vierElemente“ bis hin zumumfangreichen Kinderbe-treuungsprogramm derGemeinde Deutschfeistritz.Während bei letzteremauch Betriebe, Museen undVereine besucht wurden,widmete sich das Übelba-cher Workshop-Programm
unter fachlicher Leitungvon „aguastud“ der Ver-mittlung von Umweltwis-sen und Naturerfahrung.Die Begeisterung war denganzen Kindersommerüber riesengroß.
17
GLEINALMSCHREI Oktober/Nov. 2016
Auch die Gastronomiekostet den Herbst für
Sie voll aus: Im AltenHammerherrenhaus inÜbelbach gibt es am 5.Oktober und 9. Novemberein Bluttommerl-Essen,original nach GroßmuttersRezept. Das Brauhaus Großauerlädt von 7. Oktober bis 1.November zu Wildwo-chen, bei denen es unteranderem haubenprämierteSpezialitäten von Reh,Hirsch und Gams gibt.Von 4. bis 13. Novembersind im Brauhaus dann dieklassischen „Gansltage“.Auch im Gasthof Thoma-han in Peggau-Friesachgibt es im Oktober Tradi-tionelles vom heimischenWild und im NovemberMartinigansl und Junker.Den Schlusspunkt bildetdann der Martini-Bruncham 13. November. Beim Thomahan konntenübrigens auch heuer wie-der zwei Lehrlinge, Micha-el Zenz und SebastianFuhrmann, ihre Berufsaus-bildung abschließen (Gra-tulation!) und mit StefanAnabith hat bereits wiederein neuer Mitarbeiter dieLehre als Gastronomie-fachmann begonnen (AllesGute!).Noch ein kurzer Blick zuden weiteren Gaststätten:Nahezu überall gibt esherbstliche Spezialitätenwie Kürbis, Wild und imNovember Gansl – beim„Gasthof zur Post“ in Peg-gau jetzt im Herbst jedes
Kurzer aktueller Kulina-rik-Rundgang: Jetzt
im Oktober ist wiederWeißwurst-Zeit. Die krie-gen Sie frisch und selbstgefertigt in unseren beidenFleischereien Eibinger undJauschnig. Ebenfalls bri-sant werden jetzt wiederBlut- und Breinwürste. BeiEibinger gibt es überdieseine neue Spezialität, näm-lich eine reine 100%-Rind-fleischwurst, außerdemauch eine selbstgemachteErdäpfelwurst. Hochsai-son ist jetzt im Herbst na-türlich auch für Wildbret,das Sie bei Jauschnig kü-chenfertig bekommen.
Beton zu kriegen ist janicht immer unbe-dingt schön, aber
wenn dieser von ChristineHeschl-Glettler gefertigtwurde, ist er ganz was Be-sonderes: Sie produziertnämlich originelle handge-machte Betonwaren, dievon klassisch bis extrava-gant reichen und lauterEinzelstücke sind. Seit heu-er hat sie dies auch als Ge-werbe angemeldet und fir-miert damit unter dem La-bel „BeTonArt“ mit Sitzam elterlichen Gunegg-Hof, den sie als Bäuerinbereits übernommen hat.Dort befindet sich auch ihrStudio, wo sie die faszinie-renden Beton skulpturenherstellt. Aktueller Tipp:Die Schalen und Vasen eig-nen sich auch hervorra-gend für Grabgestaltun-gen. Und gleich noch ein
Terminhinweis: Am 18.und 19. November istChristine Heschl mit einerWeihnachtsausstellung imInnenhof des Cafe Milanoin Übelbach vertreten(0681/10722190).
Christine Heschl-Glettlersetzt auf „BeTonArt“.
Edith Eibinger wartet neu-erdings mit einer 100%-
Rindfleischwurst auf.
Jetzt ist Weiß-wurst-Zeit, er-
hältlich bei Eibinger und
Jauschnig – und natürlich auch
bei den Wirten.
Heschls Beton-produkte sindhandgemachteEinzelstücke,die vielfältigverwendet wer-den können.
News aus der regionalen Wirtschafts-Szene
Wochenende, beim Gast-hof zum Goldenen Hir-schen in Stübing von 5. bis13. November, und auchbei Schwarzbauer in Übel-bach gibt’s ein speziellesWild-Wochen ende. Dieseund die weiteren Restau-rants stehen Ihnen mitHomepage und Telefon je-derzeit gerne für Auskünf-te und Bestellungen zurVerfügung. Und ein Tipp zum Ab-schluss: Zwar scheintWeihnachten noch weitweg, ist aber schneller da,als wir glauben. DenkenSie daher bitte rechtzeitigan die Reservierung für Ih-re Firmen-Weihnachtsfeierin einem unserer Gastrobe-triebe. Sie wissen eh: Werzuerst kommt, sitzt besser.
Kleiner Herbst-Urlaubgefällig? Auch dafür
gibt es in unserer Regioneinen unternehmerischenAnbieter, der Ihnen diesenWunsch erfüllen kann:Menapace-Reisen lädt von22. bis 25. Oktober zurMusikreise mit dem Trio„Die Übelbacher“ nachNovigrad. Von 11. bis 13.November gibt’s einenAusflug zur Prosecco-Weinstraße rund um Coni-gliano inkl. Weinkeller-Be-suchen und diversen Ver-kostungen (www.menapace-reisen.at).
18
GLEINALMSCHREIOktober/Nov. 2016
Unsere SägebetriebeDrei Betriebe sind
es zurzeit beiuns, die sichdem Sägen von
Blochholz widmen. Undalle drei sind im jetzigenGemeindegebiet vonDeutschfeistritz. Die einsti-gen Sägen im hinterenÜbelbachtal sind mittler-weile alle schon stillgelegt.
Sägewerk Stoimaier
In Großstübing 93 befin-det sich die Stoimaier Jo-hann KG. Schon Vater Ru-pert hat bei dieser Säge ge-arbeitet und sie 1962 ge-kauft. Seither wird dort
von Familie Stoimaier Bau-holz geschnitten, vorwie-gend aus Fichten und Lär-chen der umliegendenWälder. Die Kunden kom-men in ers ter Linie ausdem Großraum Graz. Zur-zeit arbeitet Sägechef Jo-hann Stoimaier mit zweiMitarbeitern.
Sägewerk Viertler
In Prenning befindet sichdas Sägewerk Viertler.Ganz kurz zur Geschichte:Großvater Simon war1941 mit seiner Familievon Südtirol nach Pren-ning gekommen. Das An-
wesen der sogenannten„Feistermühle“ mit Bau-ernhof, Säge und Mühleteilte er auf drei Söhne auf,Paul erhielt die Säge. Seit1985 ist dessen Sohn Jo-hann als Sägewerker dorttätig, zurzeit hat er den Be-trieb allerdings bereits anseine Gattin Christineüberschrieben, die nun dieGeschäfte führt. Die Auf-träge umfassen Bauholzfür die umliegenden Zim-mereien und Baufirmen so-wie Lohnschnitt aller Art.
Sägewerk Zechner
Die Zechner Holz Gmbh
in Quetsch geht eigentlichauf eine alte Säge in Gamsbei Frohnleiten zurück, woder Urgroßvater des jetzi-gen Sägebesitzers im Jahr1901 die Moderer Säge ge-gründet hat. Später über-siedelte der Betrieb in dieQuetsch, wo er nun invierter Generation von Ing.Rudolf Zechner und Gat-tin Monika geführt wird.Das Portfolio liest sich sehrumfangreich: Geliefertwird unter anderem Bau-holz nach Liste bis zu 14 mlang für Konstruktionsbau-ten aller Art, Blockhäuserin Fichte, Tanne, Kiefer
Nach den Tischlern, Installateuren und Malern/Anstreichern stellten wir Ihnendas letzte Mal unsere Zimmerer vor. Diesmal gehen wir den Schritt von denZimmerern konsequent weiter und landen somit bei den Sägewerken. Interes-santerweise gehört diese Berufsgruppe laut Wirtschaftskammer aber gar nichtzu den Handwerks- und somit Gewerbebetrieben, sondern wird der Holzindu-strie zugerechnet.
Handwerksbetriebein unserer RegionNEUE SERIE
Seit 54 Jahren ist dieGroßstübinger Sägeim Besitz der FamilieStoimaier, zurzeitwird sie von JohannStoimaier und GattinHelene geführt.
Johann und Christine Viert-ler betreiben die Säge derPrenninger „Feistermühle“.
19
GLEINALMSCHREI Oktober/Nov. 2016
und Lärche, sägerau odergehobelt, luft- oder kam-mergetrocknet, auch säge-frisch, kerngetrennt oderkernfrei, für den konstruk-tiven Bereich selbstver-ständlich CE zertifiziert.Aber auch Holz für dasHochbeet, das Hühner-oder Hasenhaus, gehobel-tes Holz, Rindenmulch undvieles mehr wird erzeugt.Um die Qualität zu gewähr-leisten, wird einerseits aus-schließlich heimisches Holzverwendet und andererseitsmit Maschinen auf demneuesten technischen Standgearbeitet.
ANZEIGE
Ing. Rudolf Zechner (l.) und Gattin Monika mit Mitarbeitern
Fotos: Zechner (4), Trummler (2)
Foto: Zechner
20
GLEINALMSCHREIOktober/Nov. 2016
D. Jantscher… und Tor!Erfolgreiche Herbst-Saison unserer Fußball-Teams
Der SV EuroplayDeutsch fei stritz starteteheuer mit voller Powerin die Saison und ver-naschte die Gegner rei-henweise. Darf da etwagar schon mit dem Auf-stieg in die Unterliga spe-kuliert werden? „Wir ha-ben uns im Sommer mitden Neuzugängen Chri-stoph Uitz von Rein so-wie Philipp Böheim undMax Preitler verstärkt“,freut sich der sportlicheLeiter Reinhard Stamp-ler. Absoluter Topmannin diesem gut zusammen-gespielten Team ist zur-zeit aber Daniel Jant-scher, der nach wie vorfür Tore am Fließbandsorgt, in den ersten fünfSpielen waren es nichtweniger als 10 Stück, dasheißt der Mann trifft alle45 Minuten. Bitte weiterso!Die nächsten Heimspie-le: 16. Okt., 10.30 Uhr,gegen ESK Graz, 26.Okt., 14 Uhr, gegen Laß-nitzhöhe und 30. Okt.,10.30 Uhr, gegen Wund-schuh.
Nicht ganz so wunschge-mäß ist es im Herbst bisherfür den SV Klampfl Übel-bach gelaufen, weshalbman auch nur im Mittel-feld der Gebietsliga Mitteliegt. Aber es sind ja nochgenügend Spiele zu absol-vieren um die Luft nachoben dünner zu machen.Zum Beispiel bei denHeimpartien am 14. Okt.,19 Uhr, gegen Wundschuh,25. Okt., 19 Uhr, gegenGAK II und 29. Okt., 15Uhr, gegen Laßnitzhöhe.
In Übelbach treten ja be-kanntlich auch die Damennach dem runden Leder.Hier die nächsten Heim-spieltermine des „FC Hau-daneben“: Samstag 15.Okt., 19 Uhr, gegen Juden-dorf/Straßengel und 22.Okt., 19 Uhr, gegenDeutschlandsberg
Und auch der Kinderfuß-ball blüht in Übelbach: Je-den Dienstag und Don-nerstag (16–17.30 Uhr)wird am Sportplatz (imWinter im Turnsaal) unterder Leitung von MatthiasBenedikt eifrig gekickt.
Der SV Baumit Peggau spielt ja heuer nachdem letzten neuerlichen „Oberliga-Versuchs-jahr“ wieder in der Unterliga Mitte und istdort erwartungsgemäß ganz vorne mit dabei.Erfolgreichster Torschütze ist ThomasSchmerlaib mit sieben Treffern aus insge-samt sieben Spielen, das heißt, der Mann istpro Spiel für ein Tor gut.Die nächsten Heimspiele:15. Okt., 15 Uhr, gegen SV Andritz26. Okt., 14 Uhr, gegen Kainbach-Hönigtal29. Okt., 14 Uhr, gegen Hitzendorf
Die Peggauer verfügen außerdem auch übereine zweite Kampfmannschaft, die in der 1.Klasse Mitte spielt: 16. Okt., 15 Uhr, gegenAndritz II und 30. Okt., 14 Uhr, gegen Hit-zendorf II.
Hat den Ball stets im Griff und das Tor im Auge – DanielJantscher, der Oldie but Goldie im Team des SV Deutschfeis -tritz. Der Mann schoss in den ersten 5 Spielen nicht wenigerals 10 Tore – eine Quote, die ihresgleichen in ganz Fußball-Europa selten übertroffen werden dürfte.
Die Einser-Mannschaft des SV Peggau spielt heuer wieder in der UnterligaMitte und ist dort erwartungsgemäß vorne mit dabei.
Donnerstag16.00–17.00 Kleinkinderturnen (4–6 J.) U. Helm/E. Bachlechner 17.00–18.00 Mädchenturnen (ab 10 J.) Mag. Eva Krinner18.00–19.00 Mädchenturnen (ab 14 J.) Mag. Eva Krinner
NEUE MITTELSCHULE DEUTSCHFEISTRITZ
Montag16.30–17.30 Damen 50plus Christa Krinner19.00–21.00 Volleyball Männer Franz Wild
Weitere Infos: http://turnverein-df-peggau.istsuper.com
Seit 3. Oktober gibt es auch wieder die Gesundheitsgymnastik im Turnsaal Deutschfeistritz, 19 Uhr.Kontakt und nähere Informationen: Familie Heger, 03125/2487
Das Übelbacher HerbstprogrammGymnastik für mehr Beweglichkeit u. LeistungsfähigkeitLeitung: Gerlinde ZötschDienstag, 19.00–20.00 Uhr Turnsaal der Volksschule Übelbach
Fit- und Vitalgymnastik für Frauen und Männer Leitung: Andrea PabiMittwoch, 8.30 Uhr, 9.30 Uhr, 18.30 Uhr, Festsaal
„Gesunde Bewegung belebt die Sinne“Leitung: Christine Hubmer-KönigMontag, 19.00–20.00 Uhr, Festsaal Beitrag pro Einheit: € 3,50
Gesundheitsgymnastik für Frauen und MännerLeitung: Helmut HegerDienstag, 17.45 – 18.45 Uhr, Turnsaal
Zumba für Anfänger und FortgeschritteneLeitung: Pia EisenbergerMontag, 17.30–18.30 Uhr, Festsaal Preis € 6,-- pro Stunde, erste Stunde kostenlos
Zumba für Frauen und MännerLeiltung: Andrea MaraDonnerstag, 19.00–20.00 Uhr, TurnsaalPreis: € 60,-- (Zehner-Block)
Fit in den Herbst
22
GLEINALMSCHREIOktober/Nov. 2016
BEZAHLTE ANZEIGE
23
GLEINALMSCHREI Oktober/Nov. 2016
Marktfest Deutschfeistritz 6. August 2016
Marktfest Übelbach 30. Juli 2016
Grobnfest Großstübing 11. September 2016
VERANSTALTUNGSRÜC
KBLICKE
Das diesjährige Deutschfeistritzer Marktfest stand ganz im Zeichen des Besuches von LH Schützenhöfer mit Verleihung desneuen Gemeindewappens. Interessante Spiele, bodenständige Kulinarik und eine Modenschau sorgten für tolle Stimmung.
Beim Übelbacher 750-Jahre-Fest wurde zunächst feierlich einmarschiert, dann die Jubiläumsbroschüre präsentiert und da -rüberhinaus auch die Ausstellung „Fenster zur Vergangenheit“ eröffnet – und vor allem gebührend gefeiert.
Fotos: Beinhauer
24
GLEINALMSCHREIOktober/Nov. 2016
VERANSTALTUN
Erstes Übelbacher Saumwegsperren 24. September 2016
Übelbacher Michaeli-Kirtag 25. September 2016
Das erstmals durchgeführte „Saumweg-sperren“ erwies sich als überaus gelun-gene Veranstaltung: Auf den HüttenBockstaller, Plotscherbauer und Påbiwurde die Saumwegverordnung inklusi-ve Parole aufgeschlagen, grandiose Mu-sikanten und köstliche Schmankerlsorgten überdies für höchst vergnügli-che Stimmung. Dieser Event schreitnach einer Fortsetzung im nächsten Jahr.
25
GLEINALMSCHREI Oktober/Nov. 2016GSRÜCKBLICKE
Deutschfeistritzer Altweibersommermarkt 25. September 2016
Peggauer Margarethen-Kirtag 17. Juli 2016
Bergrettungsjubiläumsfest 10. Sept. 2016In der BAUAkademie Übelbach feierte unsere regionale Bergrettung im Septemberihr 60-Jahre-Jubiläum. Der ehemalige Einsatzleiter Kurt Kink präsentierte eineninteressanten Rückblick in Wort und Bild, anschließend referierte „Mister Berg-filmfestival“ Robert Schauer über die „Grenzen das Machbaren“ beim hochal -pinen Bergsteigen.Im Bild: Obmann Wolfgang Handl, FFÜ-Kommandant Günther Bulla, „FF-Alt-meister“ Alois Rieger und FF-Abschnittskommandant DI Willibald Wurzinger
Fotos: Haring
Fotos: FF Peggau
26
GLEINALMSCHREIOktober/Nov. 2016
50 Jahre Fotoclub ÜbelbachHeuer feiert der Fotoclub Übelbach sein 50-Jahre-
Bestehen. Aus diesem Anlass gibt es eine großeJubiläumsausstellung mit vielen prämierten Bil-
dern aus diesen fünf Jahrzehnten – sozusagen ein “Best-Of“. Weiters präsentieren die Fotokünstler, die aus Übel-bach, Deutschfeistritz, Stübing, Peggau, Gratkorn undGraz stammen, natürlich auch etliche neue Arbeiten.Eröffnet wird die Ausstellung im Übelbacher Mehrzweck-saal am 28. Oktober um 19 Uhr durch Bürgermeister Ing.Markus Windisch. Zu sehen sind die kunstvollen Foto-grafien dann noch bis 1. November, täglich von 10 bis 18Uhr. Hingehen, anschauen, bewundern – und bei der Er-öffnung ein Brötchen mit einem Glas Wein genießen!
Johann Bucher –Landschaft
Kurt Purgay – Irland
Margit Gucher – Josie
Josef Hofmeister – Erste Liebe
Johann Schwarzkogler – Internationale Begegnung
Johann Bloder –Griechische Architektur
Ernst Lipp – Erntezeit
Peter Gucher – Toskana
Wolfgang Scheuer – Gasometer
Franz Geidl – Papagei
Katharina Bachinger – Schönheit
GLEINALMSCHREI
Der Musikverein Deutschfeistritz-Peggau lädtam 15. Oktober um 19 Uhr zum Herbstkonzert indie Sporthalle Deutschfeistritz20. November: Cäcilienmesse
Die Fuchsbartl Banda spielt heuer beim Übelbacher Steirerfest auf. 26. Oktober, ab 11 Uhr, Park neben der Schule
„Spinn, Spinn, Spinnerin“
Für alle, die gerne einmal so richtig spinnenmöchten, gibt’s am 15. Oktober im Freilicht-museum Stübing einen Spinn-Kurs.
„Brock dir deine Suppe ein“Thementag & Auftakt zur Suppenwoche
16. Okt., 10–16 Uhr, Freilichtmuseum Stübing
Thementag rund um Suppe und Brot mit pas-senden Handwerkstechniken und Spielen
Flohmarkt beim Anna-Haus in Prenning(Veranstaltet von Rosamunde Jaritz)
Freitag, 7. Oktober, ab 13 UhrSamstag 8. Oktober, ab 8 Uhr
Tauschmarkt der Frauenbewegung Übelbach
11.–12. November, Mehrzwecksaal Übelbach
Prenninger FlohmarktSamstag, 8. Oktober, ab 8 Uhr, Prenning,Übelbacherstr. 126
Franz Hurdax und der Leitnbier-Fanclub ladenzum Flohmarkt inkl. Speis und Trank vomLeitnbier-Fanclub. Auch zusätzliche Aussteller(keine Standgebühr!) sind gerne willkommen,Tel. 0664/4057411.
Weihnachten wirft bereits seine Schatten voraus.Denn hier sind schon die ersten Termine:
Gepflegt-Wohnen-Adventmarkt19. November ab 15 UhrParkplatz Gepflegt-Wohnen-Heim, Übelbach
Deutschfeistritzer Weihnachtsmarkt27. November, ab 14 UhrMarktplatz Deutschfeistritz
Adventkonzert des Vokalkreises Übelbach29. November, Festsaal Übelbach
Flohmärkte
Jagdkurs im Gasthof HörmannDer Jagdkurs des Steirischen Jagdschutzver-eins Zweigstelle Frohnleiten für Jung- undAufsichtsjäger beginnt am 10. Jänner 2017und dauert bis Mitte April 2017. Die Kurs-abende sind zweimal wöchentlich am Diens-tag und Donnerstag ab 18.30 Uhr im Gast-hof Hörmann in Deutschfeistritz.
Kurskosten: € 670,-- exkl. Prüfungstaxe, Trainingsschießen und Munition
Anmeldungen bitte bis 15. Dezember 2016Online beim „Steirischen Jagdschutzver-ein“ – Ausbildung – Kurskalenderoder bei Ernst R. Schicketanz,0680/1307721([email protected])
Infoabend: 20. Dezember 2016, 18 Uhr
Adventmärkte
VERANSTALTUNGSTIPP
S
28
GLEINALMSCHREIOktober/Nov. 2016
VERANSTALTUNGSTERMINE
Hoher Ehrengast beimdiesjährigen Deutschfei-
stritzer Marktfest: Landes-hauptmann Hermann Schüt-zenhöfer war persönlich ge-kommen, um BürgermeisterMichael Viertler und damitder Marktgemeinde Deutsch-feistritz das „neue“ Wappenzu verleihen. Erforderlich wardieses Procedere nach der Zu-sammenlegung mit Großstü-bing, sodass nun für die fusio-nierte Gemeinde dieses „neueWappen“ gültig ist.
Im September gab es inGroßstübing dann das soge-
nannte „Grobnfest“, bei demder Deutschfeistritzer Vizebür-germeister Sepp Fuchs als Ver-anstalter seitens der SPÖDeutschfeistritz auch seinenFrohnleitner Vizebürgermei-ster-Kollegen Jürgen Jaritz be-grüßen konnte.
Wieder mal eine tolle Er-folgsmeldung von unse-
rer Jugend: Der NeuhoferMarko Herzog absolviertenicht nur seine beiden Lehrbe-rufe „Elektrotechnik“ und„Maschinenbautechnik“ mitAuszeichnung, sondern holtesich als Drüberstreuer auchnoch den niederösterreichi-schen Landesmeistertitel derElektro-Lehrlinge. Warum inNiederösterreich? Weil er dort
OKTOBER 20167. Okt. – 1. Nov. • Brauhaus Großauer, Übelbach„Wildwochen“
7./8. Oktober • Anna-Haus, PrenningFlohmarkt (Fr. ab 13 Uhr, Sa ab 8 Uhr)
31. Oktober • Union RC DeutschfeistritzHalloween-Party
Gemeinsam mit LH Hermann Schützenhöfer präsentierte Bgm.Michael Viertler das neu verliehene Wappen der MarktgemeindeDeutschfeistritz.
Vzbgm. Sepp Fuchs mit sei-nem Kollegen Jürgen Jaritzaus Frohnleiten beim Groß-stübinger Grobnfest.
Der Übelbacher MarkoHerzog holte sich den nie-derösterreichischen Landes-meistertitel bei den Elektro-Lehrlingen, überreicht vonLandesrätin Bohuslav.
>>
Foto: Beinhauer
29
GLEINALMSCHREI Oktober/Nov. 2016
>>
>>
Rotkreuz-Ortsstelle Übel-bach: Drei Minuten nacheinem Notruf trafen sie beiSusanne Hirtner und Al-bert Zenz ein, um sie zurEntbindung abzuholen.Der kleine Raphael hattees aber besonders eilig, aufdie Welt zu kommen. Ge-meinsam mit dem nachge-forderten Notarzt konntendie beiden das gesunde Ba-by noch zuhause begrüßen.Gratulation und alles Gutedem kleinen Raphael!
Im Rahmen des Übelba-cher Michaeli-Kirtages
präsentierte BürgermeisterIng. Markus Windisch dasneue „Übelbacher Lieder-buch“ (siehe S. 15). Nebenden Initiatoren Prof. Her-
die Berufsschule hatte,während er gleichzeitigbeim Verbund in Peggauarbeitet. Berufsbegleitendwill er jetzt auch noch dieMatura machen. Ob danoch genug Zeit fürs Schi-fahren im Bezirkskader derRennläufer bleibt?
Große Überraschunggabs beim heurigen
Peggauer Margarethenkir-tag für KommandantenHubert Wieser und seinenStellvertreter Hannes Tie-ber: Die beiden erhieltenfür die Freiwillige Feuer-wehr Peggau von den Fa-milien Glettler und Stelzereine selbst gestaltete Skulp-tur des Heiligen Florian.Auf dass der Patron seineJünger weiterhin gut be-schützen möge!
Von der Feuerwehr zumRoten Kreuz. Einen
Einsatz der besonderen Arthatten im Sommer die bei-den RettungsmännerBernd Kogler und MarkusHaubenwallner von der
Susanne Hirtner und AlbertZenz mit Raphael, der unterMithilfe des Rettungsteamsnoch zuhause auf die Weltkam.
Hubert Wieser und Hannes Tieber erhielten für die FF Peg-gau von den Familien Glettler und Stelzer eine selbstgemach-te Floriani-Skulptur.
Ehrengast BR Mag. Ernst Gödl, Prof. Hermann u. Inge Här-tel und Bgm. Ing. Markus Windisch präsentierten beim Mi-chaeli-Kirtag das neue Übelbacher Liederbuch.
MURBELBACHGEFLÜSTER
Der nächste Gleinalmschrei erscheint Ende November –zu Adventbeginn. Redaktionsschluss ist der 4. November!
Bitte schicken Sie Ihre Termine und Infos rechtzeitig an Ihre Gemeinde oder gleich direkt an die Redaktion.
mann und Inge Härtel warauch Bundesrat Mag.Ernst Gödl als Ehrengastmit dabei und gratulierteder Gemeinde zu den viel-fältigen Publikationen undAktionen rund um das
750-Jahre-Jubiläum. Dassdann gleich einmal ordent-lich angesungen wurde,versteht sich von selbst.
Mit großer Begeiste-rung und wohl auch
etwas Wehmut beklatsch-ten die Gäste im ausver-kauften Sensenwerk dasAbschiedskonzert von Ro-land Neuwirth und seinenExtremschrammeln. Dassdieses sensationelle Gast-spiel des Doyens des neuenWienerliedes in Deutsch-feistritz stattfand, ist Mar-ko Zivadinovic zu verdan-ken, der einerseits als Har-monika-Virtuose bei denExtremschrammeln wirktund andererseits als Neo-
Deutschfeistritzer gemein-sam mit Gattin Linde (geb.Härtel) die KonzertreiheCiTollArt organisiert. Un-ter den Gästen aus nahund fern war natürlichauch Musikliebhaber Bgm.Michael Viertler, der in derPause gleich einmal ein ge-meinsames Liedchen mitNeuwirth und Zivadinovicträllerte.
Der bekannte Ö3-Mo-derator Andi Knoll
war kürzlich beim GasthofThomahan in Peggau-Frie-sach zu Gast. Das heißt, ei-gentlich war er wenigerGast als vielmehr „Prakti-kant“. Unter dem neuenSerientitel „Knoll packt
an“ besucht er diverse Be-triebe, um zu sehen, wie’sdort so läuft. Und so rühr-te er gemeinsam mit Reneim Kochtopf, zapfte mitCarolin ein Bier und deck-te mit Elisabeth auf. Undangeblich war er gar nichtmal so ungeschickt…https://www.facebook.com/DerAndiKnoll/?fref=ts
Normalerweise bringenwir hier ja keine Jagd -
erfolgsmeldungen, aberAusnahmen bestätigen dieRegel. Denn wenn eine sojunge Jägerin wie JuliaJauschnig einen so altenHirschen schießt, dann istdas schon was Besonderesund uns die paar Zeilen
wert, ein kräftiges Weid-mannsheil auszusprechen.
Tolle kreative Aktiondes Obst- und Garten-
bauvereins Deutschfeis -tritz-Peggau – ein Holzap-fel, der zum Verweilen, Ra-sten, Sitzen und Liegeneinlädt. Das Team rundum Obmann Franz Glett-ler errichtete diese gelunge-ne Konstruktion beimMurradweg am Feldbodenin Deutschfeistritz. MitUnterstützung der Touris-musregion OberGraz undder Firmen Zechner Holzund Schlosserei Deutschkonnte das Projekt umge-setzt werden. Hinfahren,hinsetzen, Apfel jausnen!
Roland Neuwirth, Marko Zivadinovic und Bgm. MichaelViertler sangen in der Pause des Abschiedskonzertes sensen-werk-backstage ein improvisiertes Liedchen.
Ö3-MannAndi Knollabsolvierte
mit Carolinund Elisa-beth vom
GasthofThomahan
einige Prak-tikanten-
stunden in-klusive Kür-
bisernteplus Zube-
reitung.
Während andere Jägerein Lebenlang auf soeinen Hirschwarten, hat-te Julia Jau-schnig dasGlück, ihrenLebenshirschbereits injungen Jah-ren zu erle-gen. Weid-mannsheil!
13. Nov., Martinisonntag, • 9 Uhr • Deutschf.Pfarrfest mit Jubiläum „40 Jahre Pfarrkindergarten“, 9 Uhr Festmesse in der Pfarrkirche, anschl. Pferdeseg-nung im Fuchsbichlerhof und Fest im Pfarrsaal
13. Nov. • ab 11 Uhr • Gasthof Thomahan, Peggau„Martiniganserl mit Junker-Verkostung“
26. November • 20 Uhr • Turnsaal ÜbelbachCäcilienkonzert der Marktmusikkapelle Übelbach
27. November • Marktplatz DeutschfeistritzDeutschfeistritzer Weihnachtsmarkt
29. November • Festsaal ÜbelbachAdventkonzert des Vokalkreises Übelbach
Seit 35 Jahren betreibt Tech-nischer Rat BM Ing. Ru-
dolf Leitner sein Planungsbü-ro, das er vom anfänglichenEinmann-Betrieb zu einer Un-ternehmensgruppe mit 40Mitarbeitern an den Standor-ten Übelbach und Graz ausge-baut hat. Zu diesem Anlass lu-den er und seine Mitgesell-schafter im September zu einerJubiläumsfeier in die BAU-Akademie Übelbach. In ihrenAnsprachen würdigten Lan-desrat Johann Seitinger, Bun-desinnungsmeister Hans-Wer-ner Frömmel und Landesin-nungsmeister Alexander Pon-gratz die großen unternehme-rischen Leistungen von RudolfLeitner. Bgm. Markus Win-disch bedankte sich u. a. fürdie zahlreichen InitiativenLeitners bei Wohn- und Sanie-rungsprojekten im AltenMarkt, die wesentlich zur Be-lebung des Zentrums beigetra-gen haben.
Jubilierender Baumeister Rudolf Leitner mit Landesrat Johann Sei-tinger und den Bürgermeistern Michael Viertler u. Markus Win-disch sowie Gemeinderat Hannes Tieber.
Der Pensio-nistenver-band Übel-bach am Fu-ße des Groß-glockners.
Christl Lanz und Martin Tei-binger bei der ersten Single-Wanderung des Marktcafes.
Zur Wandersaison nochzwei Kurzberichte: Christl
Lanz und Martin Teibingerhatten zur Übelbacher Single-wanderung geladen und andie 60 Singles folgten diesemAufruf und wanderten beivolkstümlicher Musikbeglei-tung durch den Herbst. Undangeblich gab es auch ersteAnbandlversuche…Der Pensionistenverein ging’sgemütlicher an und kam den-noch höher hinaus, nämlichbis zur Franz-Josefs-Höhe auf2.369 Meter.
Foto: Scheuer
32
GLEINALMSCHREIOktober/Nov. 2016
Gemeinsam wandernSonntag, 9. Oktober, 10 Uhr – Peggau
Für beide Strecken ist gute Wanderausrüstung erforderlich, eventuellWanderstöcke. Bei ausgesprochenem Schlechtwetter (anhaltenderstarker Regen) wird der Wandertag auf das nächste Jahr verschoben.
Kleine WanderungSportplatz Hinterberg –Alte Landesstraße – Schmelzleitenstraße –Brucker Straße – Lurgrotte mit Führung (Labestation) – und auf gleichem Weg wieder retour.
Veranstalter dieses gemeindeübergreifenden Wan-dertages ist diesmal Peggau. Treffpunkt und An-meldung ist um 9 Uhr beim Sportplatz in Hinter-
berg, Start um 10 Uhr. Wie immer stehen zwei Routen zurWahl, eine kleinere mit ca. 2,5 Stunden Gehzeit und einegrößere Variante mit ca. 3,5 Stunden. Zum Abschlussgibt’s wieder ein gemütliches Beisammensein mit Speis &Trank und Musik der Murbodna Banda und um 15 Uhrfür alle Teilnehmer eine Verlosung toller Preise.
