GLEINALMSCHREI 130389CS • Verlagspostamt 8121 Deutschfeistritz Zugestellt durch Post.at Regionalzeitung der Gemeinden Deutschfeistrit z | Peggau | Übelbach – Juni/Juli 2017 Die Übelba- cherin Mia Maisriemler spielt im Sensenwerk das „Mädl aus der Vorstadt“. S. 31 Philipp Sa- ger errich- tet in Peg- gau ein 15 Mio. Euro schweres Logistik- zentrum. S. 3 Dr. Elke Radda ordi- niert jetzt im revitali- sierten Al- ten Feuer- wehrhaus. S. 5 Franz Gros- sauer sorgt mit der Pension Herti für neue Impul- se in Übel- bach. S. 14 Raimon- da Ska- beikaite probt mit dem Ge- sangverein Df.-P. für Konzert. S. 30 Der Peggau- er Günter Pichlbauer erhielt gro- ße goldene Ehrung des Roten Kreuzes. S. 33 Ein Gärtchen zum Mitnehmen pflanzt dieser junge Mann für Sie. Abzuholen beim SOS- Kinderdorf-Fest in Stübing am 17. Juni.
Transcript
GLEINALMSCHREI130389CS • Verlagspostamt 8121 Deutschfeistritz Zugestellt durch Post.at
Regionalzeitung der Gemeinden Deutschfeistrit z | Peggau | Übelbach – Juni/Juli 2017
Die Übelba-cherin MiaMaisriemlerspielt imSensenwerkdas „Mädlaus derVorstadt“.
S. 31
Philipp Sa-ger errich-tet in Peg-gau ein 15Mio. Euroschwe resLogistik-zentrum.
S. 3
Dr. ElkeRadda ordi-niert jetztim revitali-sierten Al-ten Feuer-wehrhaus.
S. 5
Franz Gros-sauer sorgtmit derPensionHerti fürneue Impul-se in Übel-bach.
Unsere drei Gemeinden – mit Telefon und Homepage für Sie da!Gemeindeamt Deutschfeistritz: Tel. 03127 / 41355 • www.deutschfeistritz.atGemeindeamt Peggau: Tel. 03127 / 2222 • www.peggau.infoGemeindeamt Übelbach: Tel. 03125 / 2261 • www.uebelbach.gv.at
Apotheken-BereitschaftsdiensteÄrztedienst an den Wochenenden
1.–4. Juni Deutschfeistritz5.–11. Juni Mur-Apotheke Frohnleiten12.–16. Juni Engel-Apotheke Frohnl.17.–18. Juni Gratwein19.–23. Juni Deutschfeistritz24.–25. Juni Judendorf26.–30. Juni Mur-Apotheke Frohnleiten1.–2. Juli Gratkorn3.–9. Juli Engel-Apotheke Frohnl.
10.–16. Juli Deutschfeistritz17.–23. Juli Mur-Apotheke Frohnleiten24.–28. Juli Engel-Apotheke Frohnl.29.–30. Juli Gratwein31.J.–4. Aug. Deutschfeistritz
Kindererlebnistag. Am 11. Juni ist im Freilichtmuseum Stübing wieder der großeKindererlebnistag. Bei verschiedenen Spiel-, Kreativ- und Erlebnisstationen rund umHandwerk und Berufe werden die Kinder selbst aktiv und erfahren Wissenswertes überdas Leben und den Alltag unserer Vorfahren. Achtung: Geänderte Eintrittspreise! Zufahrt nur über Gratwein möglich!
3.–5. Juni Dr. Höfer-Wegan10./11. Juni Dr. Ammerer14. (ab 19 Uhr)/15. Juni Dr. Radda17./18. Juni Dr. Höfer-Wegan24./25. Juni Dr. Radda
Die ärztlichen Wochenenddienste für Julistanden zu Redaktionsschluss leider nochnicht fest.
Dr. Lutz Ammerer 0664/9752188Dr. Martina Höfer-Wegan 03125/27221Dr. Firass Lutfi 03127/2388Dr. Elke Radda 03127/41278
So kommentieren unsere Bürger-meister die Hochwasserstudie.
S. 4
Neues Ruf-Taxiab 1. Juli in Betrieb. S. 11
Susanne Hubereröffnete inPeggau ein Klei-derkunst.AtelierS. 15
Heißes Seifen-kistenrennen imStübinggrabenS. 22
Heinz Wagnerist neuer-alterTourismus-ChefS. 19
Carolina Lo-sada-Spörkkocht für „Mimi isst“.S. 6
3
GLEINALMSCHREI Juni/Jluli 2017
Peggau: Spatenstich für Logistikzentrum Graz Nord
Bereits seit langemhegte die Sager-Gruppe aufgrund
des attraktiven StandortesPläne für den Bau einesLogistikzentrums. Das Er-gebnis: Eine vollständig er-schlossene 100.000 m2
große Gewerbefläche mitumfassenden Lagerlogis -tikmöglichkeiten und Ter-minal-Freiflächen. Im ers -ten Schritt wird nun eine10.000 m2 große Logistik-halle errichtet, für die nunder Spatenstich erfolgte.Wesentlicher Teil des neu-en Zentrums ist ein direk-ter ganzzugsfähiger undüberdachter Anschluss andas unmittelbar danebenvorbeiführende Hochleis -
tungsnetz der ÖBB. DieAuffahrt „Peggau Mitte“zur S 35 ist ein weiterergroßer Pluspunkt.Geschäftsführer PhilippSager: „Wir bieten unserenKunden auch die vollstän-dige Abwicklung von Logis -tikprojekten im Spediti-ons- und Transportbereich– dafür wurde die PS Logi-stics GmbH gegründet.Das Dienst leistungsange -bot wird mit der komplet-ten Lagerbewirtschaftung
abgerundet. Mit unsererNeuerschließung der Ge-werbefläche und dem Bauder Logistikhalle mit ei-nem Investitionsvolumenvon 15 Mio. € stoßen wirallerdings in völlig neueDimensionen vor.“Die Attraktivität desStandortes zeigt bereits Er-folge. Im Zuge des Spaten-stichs wurde die Mayr-Melnhof Karton Gesell-schaft m.b.H. als ersterKunde präsentiert, der aufrund 20.000 m2 die Diens -te der Sager Gruppe in An-spruch nehmen wird. „Wirgehen davon aus, dass dasLogistikzentrum vor allem
für Unternehmen im Nor-den von Österreich für ei-ne Neuansiedlung attrak-tiv sein wird. Es gibt auchbereits Gespräche mit Un-ternehmen aus dem Groß-raum Graz“, so Sager.Von Bürgermeister HelmutMichael Salomon gibt esfür das Projekt volle Un-terstützung: „In Peggaugeht was weiter – wirt-schaftliche Unternehmun-gen sind die Grundlage un-seres Wohlstandes und be-leben nachhaltig die ganzeRegion. Die Initiative derSager Gruppe ist ein äu-ßerst wichtiger Impulsge-ber, der den Standort Peg-
gau und die damit verbun-denen Arbeitsplätze nach-haltig absichert.“Die erste Bauphase desneuen Logistikzentrumssoll bereits Ende des Jahresabgeschlossen sein. In die-sem ersten Ausbauschrittwerden 70 neue Arbeits-plätze geschaffen.Aufgrund der Attraktivitätdes Standortes ist die Sa-gergruppe vom Erfolg desProjektes überzeugt. DasUnternehmen mit 60 Mit-arbeiterInnen und rd. 35Mio. € Jahresumsatz er-wartet sich nicht zuletzt ei-nen wirtschaftlichen Boomfür die gesamte Region.
Die 100.000 m2 große Gewerbeflächebefindet sich im Norden von Peggau zwischen ÖBB-Trasse und Schnellstraße.(Bild mit Blick Richtung Südost).
Es entsteht eine 10.000 m2 große Logistikhalle mit direktemBahnanschluss – ganzzugsfähig und überdacht.
Landesrätin Mag. Barbara Eibinger-Miedl, Philipp Sager und Bürgermeister Michael Salomonbeim Spatenstich zum Logistikzentrum mit einem Investitionsvolumen von 15 Mio Euro.
Der Deutschfeistritzer Bürgermeis -ter Michael Viertler meint dazu –und das gilt eigentlich für die ganzeRegion: „Natürlich sind wir als Ge-meinde bemüht, die Herausforde-rungen eines eventuellen Hochwas-sers bestmöglich zu bewältigen. Fürden Fall der 30-jährigen Eintritts-wahrscheinlichkeit dürfte uns dasauch gut gelingen, vor allem dankder tollen Kapazitäten unserer Feu-erwehren. Ein 50-jähriges Hoch-wasser wäre schon eine wesentlichgrößere Herausforderung, die aberauch bewältigbar erscheint, aller-dings nur unter größtmöglichemEinsatz aller Beteiligten inklusiveder Grundstückbesitzer selbst, dieim Eigeninteresse für Objektschutzwie Dämme, Planken etc. sorgenmüssen. Gewisse Schäden würdentrotzdem nicht ausbleiben. Ein100-jähriges Hochwasser aber –und da muss man realis tisch sein –ist mit unseren derzeitigen Mittelnund Ressourcen nur sehr schwer zubekämpfen. Man muss sich vorstel-len, dass in diesem Fall bis zu 130Kubikmeter pro Sekunde im Übel-bach fließen würden, das ist in etwaso viel wie die Mur. Generell giltaber eines: Nur in Zusammenarbeitkönnen wir Maßnahmen zumHochwasserschutz erreichen – alsodie Grundstücksbesitzer gemein-sam mit den jeweiligen Gemeindenund natürlich auch mit den ‘Ober-Behörden’ Land und Bund.“
Übelbachs Bürgermeister Ing. Mar-kus Windisch sieht die Sache ähn-lich: „Die Studie zeigt deutlich auf,wo sich eventuelle Gefahrenzonenbefinden – und das ist gut zu wis-sen, sodass wir diese Erkenntnissein vorbereitende Maßnahmen ge-gen mögliche Hochwassergefahrenund natürlich auch in unsere Be-
bauungsplanungen sehr konkret ein-beziehen können. Eines ist allerdingsauch klar: Als Gemeinde allein sindwir nicht imstande, extremen Natur-gewalten zu begegnen, da müssenwir sehr wohl auch Unterstützungseitens des Landes Steiermark einfor-dern. Die Gemeinde Übelbach setztlaufend Maßnahmen zur Hochwas-sersicherheit im Zuge von Flächen-widmungen, Bauverhandlungen undNeuerrichtungen von Brücken. Wei-ters zu nennen die Bach-Aufweitungim Bereich Pastner Teich und die vie-len Maßnahmen an den Wildbächen.Für Hochwasser- und Vermurungs-schutz wurden alleine in den letzten13 Jahren mehr als € 1,2 Mio Euroaufgewendet.“
Auch Bürgermeister Michael Salo-mon aus Peggau schließt sich denMeinungen seiner Kollegen an, fügtaber ergänzend im Hinblick auf dieStudie hinzu: „Es bestehen teilweiseZweifel an den Berechnungsmetho-den dieser Studie, seitens zweierGrundstückseigentümer gibt es auchberechtigte Einwendungen. Wir for-dern daher eine kritische Überprü-fung einzelner Studienergebnisse.“
Hochwasserstudie hilft uns bei Vorbeugemaßnahmen
Die aktuell vorliegende Hochwasserstudie des Landes Steiermark zeigtmögliche Gefahren auf, sodass diese Erkenntnisse in vorbereitende Maß-
nahmen sehr konkret einbezogen werden können. Letztlich ist aber gegen Naturgewalten besonderer Art kein garantierter Schutz möglich.
Das vom Land Steiermark beauf-tragte Büro Ingenos.Gobiet defi-niert die Studie wie folgt:
Im Auftrag der Abteilung 14Wasserwirtschaft, Ressourcenund Nachhaltigkeit der Steier-märkischen Landesregierungwurde eine Hoch wasserabfluss -untersuchung und Gefahrenzo-nenplanung am Übelbach (Längeca. 13 km), am Stübingbach(Länge ca. 14 km) und amRötschbach (Länge ca. 10 km)durchgeführt. Hierfür wurde ein2D-Abflussmodell erstellt und dieHochwasserereignisse wurdenmit 30-, 100- und 300-jährlicherEintrittswahrscheinlichkeit unterBerücksichtigung von Gefähr-dungsszenarien wie z.B. Verklau-sungen, Geschiebeeinstößen, Ver-landungen etc. berechnet. Die Er-gebnisse wie Überflutungsflä-chen, Wassertiefen, Fließge-schwindigkeiten, Gefahrenzonenwurden planlich dargestellt undim Zuge einer Präsentation vor-gestellt. Das Gutachten stellt dasHochwasserabflussgebiet bei ei-nem bestimmtem Hochwasserer-eignis (HQ30/ HQ100/ HQ300)dar und ist im jeweiligen behörd-lichen Bewilligungsverfahren zuberücksichtigen. Gemäß Wasser-rechtsgesetz sind Maßnahmen in-nerhalb des 30-jährlichen Hoch-wasserabflussgebietes bewilli-gungspflichtig.Gemäß der Verordnung über diehochwassersichere Entwicklungvon Siedlungsräumen ist das 100-jährliche Hochwasserabflussge-biet grundsätzlich von Bebauun-gen freizuhalten. Die Ausarbei-tung der Gefahrenzonenpläne er-folgte nach der WRG-Gefahren-zonenplanverordnung.
Maßnahmen wie Bachaufweitungenbzw. Retentionsräume können vorbeu-gend helfen, im Extremfall aber sindder Zusammenhalt aller Beteiligten(Gemeinde, Feuerwehren, Land, Bund)wie auch die Eigenverantwortung derGrundstücksbesitzer (Objektschutz) er-forderlich.
4
GLEINALMSCHREIJuni/Juli 2017
5
GLEINALMSCHREI Juni/Jluli 2017
Der Bahnübergang Himberg wird zurzeit zu einer technischgesicherten Kreuzung umgebaut. Damit kommt die Steier-märkische Landesbahn nun endlich der dringenden Forde-rung seitens der Marktgemeinde Deutschfeistritz nach. DieKreuzung wird sicherer und das lästige Hupen entfällt. DieBaustelle wird noch bis 14. Juni andauern, der Zugverkehrbleibt aber nahezu uneingeschränkt aufrecht.
Bild links: Bgm. Michael Viertler wünschte Dr. ElkeRadda und ihrem Team mit einem Blumenstrauß allesGute in der neuen Ordination.
Im ehemaligen Rüsthaus befinden sich nun fünf Woh-nungen und die Ordination von Dr. Elke Radda.
BaumeisterLeitnermachte für eine Abord-nung der FFDeutschfeis -tritz eine klei-ne Führungin ihrem ehe-maligen Rüst-haus.
Das Sensenwerk Deutschfeistritz hat eine neue Brücke überden Fluder erhalten. Dies war erforderlich, da die alte bereitsbaufällig und somit nicht mehr ganz so sicher war. Die neueLärchenbrücke mit den statisch-funktionellen Aufhängesäulenfügt sich sehr gut in das historische Gebäudeensemble. Bereitsim Vorjahr wurde die Wehranlage erneuert. Das Sensenwerkist also weiterhin voll funktionsfähig, auch als Museum.
Altes Feuerwehrhaus revitalisiert
Mit der Revitalisierung desehemaligen Rüsthausesder FF Deutschfeistritz
wurde das Ortszentrum um fünfneue Wohnungen und eine Ordina-tion bereichert. Eine Investoren-gruppe rund um Baumeister Ru-dolf Leitner, der mit seinem Übel-bacher Büro auch für die Planungzuständig war, entwickelte diesesgelungene Sanierungsprojekt mitden neuen Nutzungen.Im Erdgeschoß des Hauses am Peter-Tunner-Platz 1 befindetsich nun die neue großzügigangelegte Ordination von Dr.Elke Radda. Telefonnummerund Öffnungszeiten sindgleich geblieben wie bisher.
6
GLEINALMSCHREIJuni/Juli 2017
Seit Mai wird in derÜbelbacher Kinderbe-treuungseinrichtung
das Mittagessen täglichfrisch gekocht. „Mit Caro-lina Losada-Spörk habenwir eine engagierte Mitar-beiterin gefunden, die un-seren Kindern ein frischesund gesundes Mittagessenzubereitet“, freut sich Kin-dergartenleiterin MonikaKresse-Jantscher. Frische, Ausgewogenheit,Regionalität, Saisonalitätsind die Leitmotive. Frischzubereitete Speisen, die gutausschauen, gut riechenund gut schmecken sindgerade für Kinder beson-ders wichtig. Zudem istdas gemeinsame Essen eineBereicherung für das sozia-le Lernen. Dies alles wird
den Kindern des Übelba-cher Betreuungszentrumsab nun ermöglicht.„Für die Erstellung desSpeiseplans bekommen wirprofessionelle Unterstüt-zung von unserem Projekt-partner Styria vitalis, viel-leicht schon bekannt durchdie Zahnputztanten oderdie Gesunde Gemeinde“,erläutert Kresse. Das Pro-jekt „Mimi isst…“ bringtdie Möglichkeit, bis Sep-tember 2018 miteinanderan der Umstellung der Ver-pflegungssituation in Übel-bach zu arbeiten. Styria vi-talis tritt als Prozessbeglei-tung auf, um bei den ver-einbarten Maßnahmen zuunterstützen aber auch umExpertisen, z.B. bei Ernäh-rungsthemen einzubringen.
Mit der neuen Mittagsverpflegung in Kinderkrippe, Kin-dergarten und Hort ist Übelbach Vorreiter in der Essens-zubereitung für unsere Jüngsten.
„Mimi isst“
PfarrkindergartenDeutschfeistritzwird saniertFortsetzung der erfolgreichen Zusammenarbeit von Pfar-re und Marktgemeinde sowie Sanierungsprojekt fixiert!
Seit der Gemeinderatssitzung vom 19. April 2017 istes fix: Die Marktgemeinde Deutschfeistritz und diePfarre werden auch (zumindest) die nächsten 15
Jahre den Pfarrkindergarten gemeinschaftlich betreiben.Die seit Jahren bestehende Vereinbarung zwischen denbeiden Partnern wurde in den letzten Monaten in inten-siven gemeinsamen Schritten überarbeitet, in einigenPunkten angepasst und letztlich in allen Gremien ange-nommen.„Es freut uns ganz besonders, dass wir diese erfolgreichePartnerschaft auch für die Zukunft sichern konnten“, soBürgermeister Michael Viertler. „Die Arbeit des Kinder-gartenteams in Deutschfeistritz ist sehr gut und nun wirdauch die Infrastruktur dem Stand der Zeit angepasst wer-den.“ Damit meint er den gleichzeitig gefassten Gemein-deratsbeschluss (in Abstimmung mit der Pfarre), derauch die notwendigen Geldmittel der Gemeinde für dieSanierung desPfarrkinder-gartens frei-gibt.Der bestehen-de dreigrup-pige Kinder-garten wurdeseit seiner Er-richtung vorüber 40 Jah-ren nicht we-sentlich ver-ändert. Im Lauf der Zeit haben sich aber die Anforderun-gen an einen Kindergarten in dieser Größenordnung er-weitert. So weist der Bestand keinen Therapieraum, kei-nen Sozial- und Aufenthaltsraum für das Personal usw.auf. Des Weiteren sind die Garderoben der Kinder vorden Gruppenräumen zu klein und nicht ausreichend be-lichtet. Die Sanitärräume für die Kinder und das Personalsind ebenfalls zu sanieren. All diese Dinge sollen nun imLaufe der Sommerferien adaptiert werden. Die Brutto-Bauwerks kosten werden rund € 370.000 betragen. Rund 40% der Projektkos ten werden durch Landesför-derungen finanziert. Die Gemeinde übernimmt mitknapp 60% den Löwenanteil. „Es ist eine Investition fürdie Zukunft, die vor allem im Sinne unserer jungen Ge-meindebürgerInnen dringend erforderlich ist“, so Micha-el Viertler, der auf die Zusammenarbeit sichtlich stolz ist.„Mit dem vom SOS-Kinderdorf betriebenen Kindergar-ten in Kleinstübing und dem Pfarrkindergarten habenwir zwei tolle Kinderbetreuungseinrichtungen, die fürunsere Gemeinde äußerst wertvoll sind.“
Carolina Losada-Spörk sorgt für das stets frisch zubereiteteund dadurch besonders gesunde Mittagessen.
Rund 370.000 Euro werden in die Moder-nisierung des Kindergartens investiert.
KindergartenleiterinMonika Kresse-Jantscher (r.) be-dankte sich bei San-dra und GerhardGürtler, die bisherdas Essen zugestellthatten, für die lang-jährige gute Zu-sammenarbeit.
7
GLEINALMSCHREI Juni/Jluli 2017
Florianifeier und Spatenstich in Kleinstübing
Kommandos der Feuerwehren beiNeuwahlen durchwegs bestätigt
Die traditionelle Flo-rianifeier für allesieben Feuerweh-
ren unserer Region fandheuer in Kleinstübing statt.An Gemeindevertreternkonnte der Kommandantder FF Kleinstübing, ABIDI (FH) Willibald Wurzin-ger, Bürgermeister MichaelViertler und Gemeinderä-tin Sabine Harg ausDeutschfeistritz sowie Bür-germeister Ing. MarkusWindisch und Vizebürger-meister Günther Kraxneraus Übelbach begrüßen.Seitens des Feuerwehrver-bandes konnte Bereichs-feuerwehrkommandantOBR Gerhard Sampt be-
grüßt werden. Begleitetvom Musikverein Deutsch-feistritz-Peggau zelebrierteFeuerwehrkurat PfarrerDr. Horst Hüttl die HeiligeMesse im neu adaptiertenInnenhof des SOS-Kinder-dorfes Stübing. Im Anschluss gratuliertendie Anwesenden dem Alt-BereichskommandantenEhrenlandesfeuerwehrratAlois Rieger zum rundenGeburtstag.Im Rahmen der diesjähri-gen Florianifeier erfolgteschließlich auch noch derlang ersehnte Spatenstichfür den Um- und Zubaudes Kleinstübinger Rüst-hauses.
Im Frühjahr erfolgten wieder die Neuwahlen der Feuerwehr-Kommandos. Dabeiwurden die bestehenden Führungen durchwegs bestätigt (siehe Bilder oben). Auch inDeutschfeistritz wurden HBI Harald Purgay und OBI Andreas Reiter wiedergewählt(wir berichteten mit Bild in der letzten Ausgabe). In Großstübing heißt das neue-alteKommando weiterhin HBI DI Kurt Michael Jantscher und OBI Franz Adamer.
Bereichsfeuerwehrkommandant OBR Gerhard Sampt, OBIDr. DI Andreas Teibinger (FF Kleinstübing), GemeinderätinSabine Harg, Bürgermeister Michael Viertler und ABI DI(FH) Willibald Wurzinger (FF Kleinstübing) beim Spaten-stich im Rahmen der Florianifeier der Feuerwehren der Re-gion vor den Entwürfen des neuen Zubaues beim Feuer-wehrhaus.
Neuwahl des Kleinstübinger Kommandos:Bgm. Viertler, ABI DI (FH) Wurzinger, OBIDI Dr. Teibinger, Vbgm. Fuchs (v. l.).
Das Kommando der FF ÜbelbachMarkt, HBI Günther Bulla (l.) und OBIRene Rieger, mit Bgm. Markus Windisch
Raumpfleger/infür die VolksschuleWaldstein gesucht
Die MarktgemeindeDeutsch feistritz sucht eine/n engagierte/n Mitar-beiter/in und schreibt da-her eine Teilzeitstelle alsRaumpfleger/in für das Gebäude der Volksschule Waldstein(Beschäftigungsausmaß 26 Wochenstunden)zum Dienstantritt per 1. August 2017 aus.
Sämtliche Details dazu er-halten Sie auf der Gemein-dehomepage bzw. beiMag. (FH) Christian Adamer, MA Tel. 03127/41 355 – 31, [email protected]
Bewerbungsfrist: 23. Juni 2017
8
GLEINALMSCHREIJuni/Juli 2017
Unsere Gemeinden nahmenauch heuer wieder am„Steirischen Frühjahrsputz“
teil und sammelten dabei eine be-trächtliche Menge an Müll ein, dereigentlich nicht in der Natur hätteentsorgt werden sollen. Allen Betei-ligten (Feuerwehren, Schulen, SOS-Kinderdorf, Naturfreunde, Berg-und Naturwacht, Bergrettung undvielen Einzelpersonen) sei an dieserStelle nochmals ganz herzlicherDank ausgesprochen. Und an alle„Müll-Sünder“ sei appelliert, dieEntsorgungen in Zukunft bitte anden betreffenden korrekten Stellenvorzunehmen.
Danke fürden Früh-jahrsputz! Die Übelbacher Trupps vor dem Gemeindeamt bzw. bei der Volksschule.
Die Berg- und Naturwacht Df.-P. Eine der drei Gruppen der FF Peggau
Großstübinger Putztrupp
Der Deutschfeistritzer Putztrupp
Putzer vom SOS-Kinderdorf Stübing
Der kostbare Alpaka-Dung ist ein hochwertiger Dünger, der für Gemüse und empfind-liche Pflanzen bestens geeignet ist – kein Verbrennen, sondern natürliche Stickstoff-und Kaliumqualität. Jetzt ist dieses „Alpaka-Gold“ auch bei uns erhältlich: Es stammt von den drei Alpaka-Stuten der Familien Stadler inDeutschfeistritz, wird getrocknet und gesiebt in 5-Liter-Naturpapier-säcken geliefert. Erhältlich in der Baumschule Haselbacher in Zitollund in der Deutschfeistritzer Marktmühle Fichtinger.Fam. Stadler, Hofweinzierl 11, 8121 Deutschfeistritz
GUSTmobil funktioniertwie ein Anrufsammeltaxiund bringt die Kunden ineinem bestimmten Bedie-nungsgebiet von Sammel-haltepunkt zu Sammelhal-tepunkt. Ziel des Projektesist es, sowohl die Erreich-barkeit innerhalb der Ge-meinden als auch einenüberregionalen Anschlusszum öffentlichen Verkehrs-
netz zu schaffen. Der be-stehende öffentliche Ver-kehr wird dabei keinesfallskonkurriert, da Parallel-fahrten bereits bei der Bu-chung über die Dispositi-ons-Software ausgeschlos-sen werden. Betriebszeit istvon Montag bis Samstagzwischen 6 und 24 Uhrund an Sonntagen zwi-schen 6 und 22 Uhr.In unserer Regionen wer-den die beiden Taxiunter-nehmen STL Franz Schleglund Eibisberger die Fahr-ten durchführen. Über eineSoftware werden die ein-zelnen Fahrtwünsche zuSammelfahrten zusam-mengefasst, um Leerfahr-
ten zu vermeiden und da-mit günstigere Gruppenta-rife zu ermöglichen. Bei ei-ner Distanz bis zu 3,5 kmliegt der Tarif für eine Per-son bei 3 Euro, ab 4 Perso-nen reduziert sich der Bei-trag bereits auf nur nocheinen Euro pro Fahrgast.Das Tarifsystem wurde an-hand einer Analyse derdurchschnittlichen Entfer-nungen im Projektgebietund unter Berücksichti-gung des öffentlichen Ver-kehrs gewählt. Kurze Di-stanzen zur Gewährlei-stung der innerörtlichenMobilität können relativgünstig zurückgelegt wer-den, während lange Dis -
tanzen teurer werden.Die Nutzung von GUST-mobil ist sehr einfach. Un-ter der Call-Center-Hotline0123 500 44 11, via Inter-net (www.istmobil.at) oderüber Buchung mit der IST-mobil-App wird das Taxibestellt und ist zur verein-barten Abholzeit beim an-gegebenen Haltepunkt.Als zusätzliche Servicelei-stung für die Nutzung desSystems wird die mobil-Card kostenfrei angebo-ten. Diese Kundenkartekann direkt von ISTmobilbezogen werden und bieteteine bargeldlose Abrech-nung aller Fahrten zumMonatsende.
Ruftaxi-System ab 1. JuliAm 1. Juli geht das neue Mikromobilitätssystem als Ergänzung
zum bestehenden öffentlichen Verkehr in Betrieb.
So wie im Bild oben wer-den die neuen Haltepunktegekennzeichnet sein. InÜbelbach und Deutschfeis -tritz wird es etwa 100 sol-che Haltepunkte geben, so-dass dadurch auch entlege-nere Gebiete an das öffent-liche Verkehrsnetz angebun-den werden können. Peg-gau ist zurzeit nicht Mit-glied dieses System-Netzes.
10
GLEINALMSCHREIJuni/Juli 2017
Wie schon mehrmals im Gleinalmschreiberichtet gibt es seit dem Vorjahr die Kli-ma- und Energie-Modellregion GU-Nord, in der die Gemeinden Übelbach,Deutschfeistritz, Frohnleiten und Peggauan einem gemeinsamen Strang ziehen.Die gemeinsame Energievision setzt aufden Bereich Bewusstseinsbildung, eine er-neuerbare und effiziente Energieversor-gung sowie auf nachhaltige Mobilität. Die neue Regionsmanagerin Maria Hecher ist der Dreh-und Angelpunkt vor Ort. Alle, die bei den Projekten derKEM GU-Nord mitgestalten wollen, sind herzlich einge-laden sich bei ihr zu melden. www.energie-gunord.at.
Seitens der Gemeindeführungen wird ge-beten, sich bei motorischem Rasenmähenan die Ruhezeiten zu halten und dies wirk-lich nur in den erlaubten Zeiträumen zu tun: Montag bisFreitag von 8 bis 12 und 14 bis 19 Uhr, sowie Samstagbis 15 Uhr. An Sonn- und Feiertagen überhaupt nicht!
Hundebesitzer werden nachdrücklich gebe-ten, die „Hinterlassenschaften“ ihrer Vier-beiner unbedingt zu entsorgen. Am bestenmit dem „Sackerl fürs Gackerl“!
„Richtige Abfalltrennung in der Schule und zuhause“ –unter diesem Motto fand in der Volksschule Übelbachein Projekttag des Abfallwirtschaftsverbandes Graz Um-gebung statt. In allen vier Klassen wurde dabei das rich-tige Trennen und Entsorgen von Problemstoffen bzw.Elektro-Altgeräten geübt.Übrigens: Der AWV Graz Umgebung unter der Führungvon Obmann Bgm. Windisch bietet eine Reihe weiterer Service-Leistungen für Kinder- und Jugendbildung an. Infos Internet bzw. Facebook:http://www.abfallwirtschaft.steiermark.at/graz-umgebunghttps://de-de.facebook.com/AWV.Graz.Umgebung./
Klimamodell-regionsmanagerinMag. Maria Hecher
KEM
Rasenmähen
Hundekot
Klima- und Energie-Modellregion GU-Nord
ANZEIGE
ANZEIGE
11
GLEINALMSCHREI Juni/Jluli 2017
Die Versorgung der Bevölkerung mitqualitativ einwandfreiem Trink-wasser ist eine elementare Aufgabe
der Gemeinden. Um dies einmal mehr indas Bewusstsein zu rücken, wird am 23.Juni der steiermarkweite Tag des Trink-wassers gefeiert.Auch unsere drei Gemeinden beteiligensich an diesem Tag, genaue Programmestehen allerdings bislang noch nicht fest.Zumeist wird dies in Zusammenarbeit mitden Volksschulen geschehen.Relativ konkret ist dieser Trink-Wasser-Tag bereits in Peggau: Alle Kinder derVolksschule werden an diesem Tag einen
sachbezogenen Ausflug (Wandertag) durch-führen. Am frühen Vormittag wird Ing. Ir-min Killmann im Museumsbereich derMarktgemeinde Peggau eine Führung zumElement Wasser machen. Danach werdendie Kinder vom Außendienst in der Kläran-lage aufgeklärt über die Wasser- (und auchSchmutzwasser-)Situation. Im Anschlusswird bis zum Ortsteil Alt-Hinterberg (Kal-ter Graben) gewandert, wo WassermeisterGerhard Prettenhofer die Wasserquellensowie den Hochbehälter Hinterberg er-klärt. Abschließend werden die Kinder vonder Marktgemeinde am Generationenparkauf Jause und Getränke eingeladen.
Gerhard Prettenhofer orga-nisiert den Wassertag für diePeggauer Volksschulkinder.
Seniorenurlaube des Landes Steiermark
23. Juni: Trink-Wasser-Tag
Auch heuer wieder bietet das Land Steiermark inZusammenarbeit mit den Sozialhilfeverbändendiese Erholungsaktionen für Senioren. Als Kri-
terium für eine Bewilligung gelten: Alter ab 60 Jahresowie ein alleiniges Einkommen von maximal € 900,-bzw. ein Einkommen zu zweit von maximal 1.350,-.
In Deutschfeistritz wurde diese Aktion bereits im Mai durchgeführt.
Für Peggau gelten folgende zwei Angebote:15.–22. Juli, Burgau26. August – 2. September, EichbergInteressierte mögen sich bitte bei der Gemeinde Peg-gau, Mag. Zuzanna Moravi (03127/2222-19) bzw. beiSozialreferentin GR Gerda Wartinger melden.
Übelbach ist für den fünften Turnus von 12 bis 19.September in St. Stefan ob Stainz eingeteilt. Interessen-ten mögen sich bitte bei Sozialreferentin GR Lili Reis-ner (0664/8570721) melden.
Redaktionsschluss für den nächsten Gleinalmschrei ist bereits der 3. Juli.
Wie alle Jahre lädt die Rotkreuz-Ortsstelle Übel-bach auch heuer wieder zum sommerlichenRotkreuzfest, wie immer am Fronleichnamstag,
also am 15. Juni. Am Vorplatz des Übelbacher Festsaalesgibt es einen zünftigen Frühschoppen mit Live-Musik derflotten Gruppe „Die Jungsteirer“ und ausreichend Gele-genheit, sich mit den Rotkreuzleuten gut zu unterhalten.Der Eintritt ist natürlich frei.Imposant ist indes auch die Bilanz des Jahres 2016, dieOrtsstellenleiter Bgm. Markus Windisch kürzlich präsen-tierte: So gab es im letzten Jahr 4.923 Einsätze, bei denen146.904 gefahrene Kilometer zurückgelegt wurden. Ins-gesamt leisteten die örtlichen Rotkreuzhelfer nicht weni-ger als 21.000 ehrenamtliche Stunden. Da muss manwirklich gratulieren und sich bedanken. Am besten mit ei-nem Besuch beim Frühschoppen am 15. Juni.
Am 14. Juli findet inÜbelbach ein Philatelietagder Post statt, und zwarvon 8 bis 12 Uhr beimPostpartner Lagerhaus.Dabei wird auch die neueÜbelbacher Sondermarkepräsentiert. Überdies gibtes das große Sortimentsämtlicher Philateliepro-dukte, darunter natürlichalle aktuellen Sondermar-ken der letzten Zeit und
auch einige Raritätenvon früher. Übrigens:Beim Kauf von Sonder-marken im Wert von 20Euro, erhalten Sie eineÜbelbacher Marke gra-tis dazu. Die können Siedann in Ihr Album ge-ben – oder Sie kleben Siegleich auf eine der Übel-bacher Ansichtskartenund schicken Sie an net-te Freunde…
Peggauer Margarethenkirtag
Sonntag, 16. Juli9 Uhr: Patroziniums-Hochamt in
der Margarethenkirche
anschließend Kirtag im Marktzentrum
(veranstaltet von der
Freiwilligen Feuerwehr Peggau)
ANZEIGE
13
GLEINALMSCHREI Juni/Jluli 2017
14
GLEINALMSCHREIJuni/Juli 2017
Der neue vergrößerte Gastgarten des La Cucina in Peggaulockt mit Kulinarik-Spezialitäten und Bio-Eis.
Franz Grossauerund Gattin Her-tha setzen mit derneuen Genuss-Pension Herti(Bild links) einenspektakulärenAkzent in derÜbelbacher „Hotellerie“. Eröffnung ist am 2. Juli.
Irgendwie schaut es wieein großer neuer Hotel-
komplex im Zentrum vonÜbelbach aus, letztlich istes allerdings „nur“ einePension. Aber was für ei-ne! Eine, die alle Stücklnspielt. Die Rede ist von derneuen Pension Herti, diegerade in die Zielgeradeihres Entstehens biegt.Franz Grossauer, interna-tionaler Multi-Gastronomund Padrone seines Famili-enunternehmens, hat ander Stelle seines ehemali-gen Heimathauses und derbereits bestehenden Pensi-on Herti ein wahres touri-stisches Juwel errichtet.Die neue Genuss-Pensionverfügt über 12 Zimmerund 4 Appartements sowieeinen modernen Seminar-raum, Fitnessraum, Früh-
stücksraum mit Schaukü-che und einen Weinkeller.Auch die bestehende Saunawurde renoviert und mitneuen Geräten versehen.Der Zubau wurde in Holz-bauweise durchgeführt, dieVerwendung von hochwer-tigen und umweltfreundli-chen Baustoffen war FranzGrossauer ein wichtigesAnliegen. Großteils wur-den einheimische Firmenwie Zimmerei Leitner,MKB-Fenster, Fliesen-Resch und Tischlerei Po-glitsch beauftragt. Für denBetrieb steht mit der Übel-bacherin Helga Handl ei-ne zuverlässige Mitarbeite-rin bereits fest. Es werdenaber noch weitere Mitar-beiterInnen aus der Regiongesucht, 0316/682500.
Bleiben wir bei Touris-mus und Gastronomie:
Das im Vorjahr eröffneteHotel La Cucina in Peggauerfreut sich großer Beliebt-heit, ebenso wie das gleich-namige Restaurant unterder Führung von BerndDeutschmann. Jetzt imSommer gibt es wiederThemenwochen wie Mexi-kanische Tage, Schwam-merl oder Steaks. Weitersan jedem zweiten Donners-tag Themenabende rund
um Grillen, Italien, Kroa-tien oder Fondue.
In der Wilhelm-Jentsch-Gasse 2 in Peggau eröff-
nete die Neuhoferin Susan-ne Huber im Frühling ihrKleiderkunst.Atelier mitpeaces-bio-Produkten. Da-bei handelt es sich umhandbedruckte Kleidungs-stücke, die Huber perHand mit wasserbasieren-den umweltfreundlichenFarben im Siebdruckver-
News aus der regionalen Wirtschafts-Szene
ANZEIGE
Anneliese und Thomas Stadler verwerten den kostbaren Mistihrer Alpakas, der als hochwertiger Dünger in der Baum -schule Haselbacher und Marktmühle Fichtinger erhältlich ist.
Doris Palzer feiert am 15.Juli das 10-Jahre-Jubiläumihres „Cafe Milano“.
Michael Poglitsch – seit 10Jahren der Chef der 70-jäh-rigen Tischlerei.
Reli und Wolfgang Hasler –30 Jahre Kfz-Werkstatt.
Mühlbachers Bauernbutter
Susanne Huber eröffnete in Peggau ein Kleiderkunst.Atelier,Bgm. Michael Salomon und GR Hannes Tieber sowie GatteHeinz (Mitte) gratulierten.
Drogistin Nicole Ablasser (l.) und Mitarbeiterin Bettina imneu gestalteten Verkaufsraum der Übelbacher Drogerie.
fahren herstellt. Die ver-wendeten Stoffe stammenaus kontrolliert biologi-schem Anbau und unterfairen Bedingungen. Über-dies gibt es im Atelier auchSchmuck aus Nepal, Pach-Reinigungsprodukte undKhadi-Körperpflegepro-dukte. Öffnungszeiten:donnerstags von 14 bis 19Uhr und freitags von 9 bis17 Uhr (www.peaces.bio).
Die drei Alpakas derFamilien Stadler in
Deutschfeistritz sind nichtnur extrem kinderfreund-lich und ersparen den Ra-senmäher, sondern gebenauch eine vorzügliche Wol-le ab. Darüberhinaus hatThomas Stadler nun nocheine spezielle Nische ge-funden, indem er den Mistder guten Tiere als „Alpa-ka-Gold“ anbietet. In der
Tat ist dies ein hochwerti-ger Dünger mit viel natür-lichem Stickstoff und Kali-um. Erhältlich ist der Stad-lersche Alpaka-Dünger inder Baumschule Haselba-cher und in der Markt-mühle Fichtinger.
Apropos Natur: SeitMai und dem Beginn
der Naturweide gibt eswieder die hochwertigenBio-Milchprodukte vonKral-Bauern GottfriedMühlbacher in Deutschfei-stritz – Milch, Sauermilch,Buttermilch, Schlagobers,Sauerrahm und köstlicheBauernbutter. Erhältlichim Viertler Bauernladen
und Fattinger-Obstladensowie auch direkt zuge-stellt, 0680/4034720.
Von der Natur ist’s nichtweit in die Drogerie.
Und diese hat die Übelba-cher Fachdrogistin NicoleAblasser kürzlich mit einemneuen Verkaufsraum ausge-stattet – neuer Boden, neueRegale, neues Pult, alles inNaturvollholz, riecht gutund schaut schön aus. Unddahinter befinden sich diebehaglichen Räume fürFußpflege und Kosmetikbe-handlungen.
Abschließend noch zueinigen Betriebsjubilä-
en, die allesamt in Übel-bach gefeiert werden. Seitgenau zehn Jahren gibt esdas Cafe Milano von DorisPalzer, die aus diesem An-lass am 15. Juli eine großeJubiläumsfeier in ihremLokal bzw. dem sonnigenGastgarten ausrichtet.
Ebenfalls seit zehn Jahrenist Tischlermeister Mi-
chael Poglitsch als Chef desTraditionsunternehmens indritter Generation tätig, dieTischlerei selbst gibt es be-reits seit 70 Jahren.
Und seit genau 30 Jah-ren ist Kfz-Mechani-
kermeister Wolfgang Has-ler mit seiner Werkstätte
15
GLEINALMSCHREI Juni/Jluli 2017
für alle Autofahrerinnenund Autofahrer da und be-hebt jedes motorischeWehwehchen im Nu.
Foto: OberGraz –Lunghammer
Vielfältige Fauna in unserer Region
Über 80% aller Einbrüche erfolgen durch das Aushe-beln von Fenstern und Fenstertüren auf Terrasse oderBalkon. Ich rate Ihnen zu stabilen Qualitätsfenstern
mit guten Beschlägen. Schon diese Merkmale schrecken ei-nen Eindringling ab. Wer ganz auf Nummer sicher gehenmöchte, erkundigt sich nach Fenster mit extra Sicherheits-ausstattung. Wir können Ihnen Fenster anbieten, die „Resis -tance Class 2“ zertifiziert sind. Solche Fenster müssen einerharten Prüfung standhalten. Sie haben Sicherheitsglas, Si-cherheitsbeschläge, Pilzzapfenverriegelung an allen Seitenund Sicherheitsschließteile. Diese Zusatzmaßnahmen ma-chen das Aushebeln fast unmöglich. Rufen Sie an, ich berateSie gerne!Ihr autorisierter GAULHOFER-Fachpartner ganz in Ihrer Nähe.
MKB FensterhandelsgmbHGaulhofer-Fachpartner, 8124 Übelbach, Alter Markt 57aT 03125 / 27529 oder 0664 / 1231093, www.mkb-fenster.at
Einbrecherneinen Schrittvoraus!
TIPP VOM FENSTERPROFI
MKB-Geschäftsführer Gerald Mitteregger berät Sie gerne.
STOP!DIE SICHERSTEN FENSTER UND TÜREN,DAMIT EINBRECHER DRAUSSEN BLEIBEN!
Zwei nicht gerade alltägli-che Wildtier-Situationen er-eigneten sich kürzlich inÜbelbach. Auf der A9 wur-de ein überfahrener Gold-schakal gefunden. DieseTiere tauchen seit einigenJahren als Neozoen ausAfrika und Asien regelmä-ßig in Europa auf, ähnelneinem Fuchs, sind aber nä-her mit dem Wolf ver-wandt.lm Gebiet Maingas wurdeein vermutlich altersschwa-cher Steinadler entdeckt.Ein Spezialist der Greifvo-gelwarte Kapfenberg konn-te den großen Vogel mit ei-ner Art Riesenkescher vor-sichtig fangen und nahmihn zur Beobachtung mit.
Zu den Bildern oben: Der überfahrene Goldschakal konntenicht mehr gerettet werden, der Steinadler aber sehr wohl.
Wir sind mehr als ein Baustoffhandel. Wir bieten Knowhow und Kompetenz rund ums Bauen –vom Einreichplan bis hin zur Ausführung wird von den baulöwen alles aus einer Hand erledigt.
Egal ob Pauschalangebot oder individuelle Leistungsbeschreibung – Ihr Partner, der Ihre Wünsche erkennt und termingerecht umsetzt. die baulöwen – das Team für Ihre Zukunft!
„Nicht nur Baustoffe“vom Einreichplan bis zurperfekten Fertigstellung
Übelbach, Alter Markt 71, Tel. 0664 316 011 4
Foto: OberGraz –Lunghammer
FÜR DEN GROSSEN DURST
UND DEN GUTEN HUNGER
BrauhausGroßauer
Foto: OberGraz –Lunghammer
11. Juni, ab 11
.30 Uhr
„VATERTAGS-B
UFFET“
Vorspeisen, S
uppen, Salate
, Hauptspeise
n,
Desserts usw.
– um nur EUR 35,--
p.P.
Im Rahmen des tradi-tionellen Anna-Festesam 23. Juli feiert dieLandjugend Großstü-bing heuer ihr großes50-Jahre-Jubiläum. Beginn ist mit einerHl. Messe um 9 Uhr,danach gibt es einenFrühschoppen mitdem MusikvereinGroßstübing und ab11 Uhr sorgt dieGruppe „Oberkrai-ner Power“ für Stim-mung.
EssenzustellerIngesuchtDer Sozial- und Gesund-heitsverein Mobile PflegeGU Nord sucht eine(n) EssenzustellerIn auf Basiseiner geringfügigen Be-schäftigung (lt. Dienstplanca. 40 Stunden/Monat, jeweils zwischen 9 und 13 Uhr).
Die „Oberkrainer Power“ spielt am 23.Juli beim Jubiläumsfest der LandjugendGroßstübing bzw. beim Anna-Fest auf.
ANZEIGE
ANZEIGE
19
GLEINALMSCHREI Juni/Jluli 2017
Neugewählte TourismuskommissionBei der konstituieren-
den Vollversamm-lung des regionalen
Tourismusverbandes wur-de am 9. Mai die neueTourismuskommission ge-wählt und aus ihrem Kreisder neue Vorstand. Nach-dem es nur einen Wahlvor-schlag gab, wurde diesereinstimmig bestätigt. ImWesentlichen blieb perso-nell alles beim bisherigenErfolgsteam unter der Füh-rung von Heinz Wagner.Neu dazugekommen sinddie Vertreter von Grat-korn, das ja seit heuer zumVerband zählt.Mit dem Gebiet von derStadtgrenze der Landes-hauptstadt Graz bis zum
Speikkogel in Übelbachumfasst unsere Region nunfünf Gemeinden, 280 km2
Fläche und 29.300 Ein-wohner und ist damit dergrößte Tourismusverbandin der Region Graz. Imheurigen Jahr 2017 rech-net man in OberGraz mitbis zu 50.000 Nächtigun-gen.Der aktuelle Folder 2017wurde bereits an alleHaushalte geschickt undliegt bei den Gemeindenauf. In Arbeit ist zurzeitweiters eine Wanderkarte,bei der auf eine Zusam-menarbeit mit den Weger-haltern des Österr. Alpen-vereins und des ÖTK be-sonders wert gelegt wird.
Die „innere Kommission“ entspricht dem Vorstand (v. l.):Hannes Tieber (Finanzen), Wolfgang Reinprecht (Vors.-Stv.),Heinz Wagner (Vorsitz), Eli Landgraf (Vertretung Übelbach)und Erich Handl (Vertretung Gratkorn).
Beim Steiermark-Frühling in Wien war natürlich auch eineAbordnung der Region OberGraz inkl. Musik mit dabei.
OberGraz beteiligtsich auch an der Klei-ne-Zeitung-Platzwahlder Gasthäuser mitAusblick, wie hier zumBeispiel der Bäcker-seppl in Rein. Bitte voten auch Sie für Ihr Lieblingslokal!
Gruppenbildder neuenTourismus-kommissionfür die Region OberGraz.
Immer schon zählt das PeggauerSportlerfest zu einem der Veranstal-tungs-Highlights im Jahreslauf.
Denn seit jeher sorgen die Mannen rundum Obmann Wolfgang Peer für hochka-rätige Musik: Waren es früher etwa An-dreas Gabalier oder die Grafen, so sindes heuer die Edlseer, die am Freitag-abend, 16. Juni, ab 21 Uhr für ein bro-delndes Festzelt sorgen werden. Kaartengibt’s in allen Raiba-Filialen, bei Ö-Ti -
Pfingstfestdes SV Deutschfeistritz, 3./4. Juni
16./17. Juni
Sportlerfest des SV Übelbach am 1. JuliAuch der Übelbacher Fußballverein lädt heuer zu einem Sommerfest (ab 10 Uhr): Tagsüber wird ein Kleinfeldturnier gespielt und am Abend in der Disco abgefeiert.
Die Edlseersorgen am 16. Juni fürein brodelndesFestzelt.
Dei-San-Dei
cket und natürlich bei den Spielern undFunktionären des SV Peggau.Tags darauf werden bei einem ein interna-tional besetzten Turnier fußballerische wieauch kulinarische Leckerbissen serviert.Und am Samstagabend heißt’s dann wie-der „Mallorca Tour Party“ mit dem Mot-to „Rock die Lederhos’n“, allerdings erstab 16 Jahre. Also: Lederhose bügeln undAusweis mitnehmen – dann steht einerheißen Partynacht nichts im Wege.
Das war aber eine sensationelle Frühjahrssaisondes SV Deutschfeistritz! Ob sich da vielleicht so-gar noch der Titel und damit Aufstieg ausgeht?
Auf alle Fälle sind die SVD-Kicker die Torfabrik der Li-ga: Das Torverhältnis von 77:22 (nach 23 Runden) sagtalles, d.h. im Schnitt schoss man jedes Spiel 3,35 Tore.
Wer so gut spielt, der darf auch feiern: Am 3. und 4. Junilädt der SVD zum großen Pfingstfest am Marktplatz. AmSamstag gibt’s ab 13 Uhr ein Schnapsturnier und abendsdie Stadl-Disco. Der Sonntag startet mit einem Früh-schoppen mit der Kreuzmichlmusi, ab 14 Uhr spielenDei-San-Dei, danach tanzen die Oberlandler-Kinder undab 19 Uhr geigen die „Teddys 66“ nostalgisch auf.
ANZEIGE
Endlich ist der Som-mer da. Wo abergeht man bei uns ei-
gentlich hin, wenn manschnell mal ins kühle Nassspringen möchte? Die ein-zige Möglichkeit direkt inunseren Gemeinden bietetder Pastnerteich in Übel-bach. Baden ist dort aller-dings „auf eigene Gefahr“,wie es so schön heißt – da-für aber überaus idyllischund natürlich gratis. Seitdem Vorjahr gibt es beimkleinen Seehaus auch neueToiletten. Sportbegeistertefinden unmittelbar neben
dem Teich eine Fun-Court-Anlage mit Volleyball,Fußball, Basketball undTischtennis.Wer’s vom Wasser her ger-ne ein bisschen größer undtiefer hat, dem sei das Tie-ber-Freizeit-Zentrum inRöthelstein empfohlen.Der sieben Hektar großeSee entstand aus einem frü-heren Schotterteich undzeichnet sich durch besteWasserqualität aus, dazukommt die romantischeLage inmitten von Bergenund Wäldern und eine her-vorragende Infrastruktur –
vom Sportbereich über dasgroße Erlebnis-Schiff bishin zur Gastronomie mitgemütlichem Seepavillon,
dazu sorgenfreies Parkendirekt am See. Details undEintrittspreise erfahren Sieunter www.tiebersee.at
Wie aus dem Reiseprospekt und doch so nah: Der Tiebersee inRöthelstein – herrliche Lage und kristallklares Wasser.
21
GLEINALMSCHREI Juni/Jluli 2017
Sommerspaß im kühlen Nass
Ob in den Peggauer Murauen oder am ÜbelbacherPastnerteich – jetzt im Sommer lockt das kühle Nass.
ANZEIGE
Foto: OberGraz –Sonnleiltner
22
GLEINALMSCHREIJuni/Juli 2017
Seifenkisten gaben ordentlich GasLadies and Gentle-
men, start your engi-nes!“ So ähnlich
klang es am 7. Mai beim20. Seifenkisten-Grand-Prix von Deutschfeistritz.Weil aber die selbstgebas -telten Boliden keinen Mo-
tor hatten, hieß es ganzeinfach: „Auf die Kiste,fertig, los!“Mit 44 StarterInnen ausganz Steiermark wurdeauch ein neuer Nennungs-rekord erzielt, die vielenmitgereisten Fans sorgten
für eine tolle Zuschauerku-lisse. In den diversen Klas-sen lieferten sich die Kin-der und Jugendlichen einenwahren Hundertstelsekun-den-Krimi. Der Tagessiegging an Max Raucheneg-ger aus Frohnleiten.Die 4b-Klasse der NMSDeutschfeistritz kam miteiner im Werkunterrichtselbst gebauten Kiste zumGrand Prix und startetemit acht FahrerInnen.
Herzlicher Dank geht anDipl.-Pädagogin IsabellaSchuster, die dieses Projektins Leben gerufen und mitihren SchülerInnen umge-setzt hat. Die wunderschö-ne blaue Seifenkiste wurdeübrigens dem Renn-Vereinals Geschenk übergeben,damit sie bei weiteren Ren-nen genutzt werden kann.Die Organisatoren Gün-ther Zeiler und KlausZiegler bedanken sichbeim bewährten Team undallen Sponsoren und Perso-nen, die zum Gelingen die-ser tollen Veranstaltung
Der Bolide der Neuen Mittel-schule war die große Attraktionund wurde gleich von mehrerenPiloten gesteuert.
Lauter Sieger!
23
GLEINALMSCHREI Juni/Jluli 2017
Gutschein € 10,--Auch heuer gibt es wieder die tolle Gut-scheinaktion der Firma „Heiz-Öl-Blitz“ !Und wer schon jetzt im Sommer recht-
zeitig vorsorgt, ist zu Beginn der Heizsaisongut gerüs tet und spart viel Geld. „Denn wieimmer ist Heizöl im Sommer wesentlichgüns tiger als später“, rät Thomas Stadler vonder Firma „Heiz-Öl-Blitz“ in Deutschfeistritz. Außerdem gibt es noch dazu einen 10-Euro-Gutschein. Einfach Kupon ausschneiden undbei der Lieferung dem Fahrer mitgeben.
Für eine Heizöl-Lieferung bei Bestellung ab 500 LiterPro Zustellung nur 1 Gutschein möglich. Gültig bis 31. Dez. 2017
Heizölblitz Stadler, 8121 DeutschfeistritzTel. 03127 / 42 777 bzw. 0664 / 16 12 777 Mail: [email protected]„Heizölblitz“ ist eine Marke der Roth Heizöle G.m.b.H
Jetzt Heizöl einlagern
beigetragen haben. Und hier auszugsweisenoch die Ergebnisse: In dereigenen Klasse der NeuenMittelschule Deutschfeis -tritz gewann AndreasSchinnerl vor Bettina Fara-go und Steven Tschernut. Junioren-Rennklasse: MaxRauchenegger vor Lukas
Mirtschin und PhilippJautz. Senioren-Rennklas-se: Tobias Prietl vor LeaLeibetseder und Jonas Ga-bel. Und dann gab es auchnoch die Klasse „Eigen-bau“: Hier siegten Astridund Ingrid Wunner ausBad Aussee vor BenjaminKoller.
ORF-Fernsehreporter Robert Sturmer machte in den Boxenbrandheiße Interviews mit den startenden Piloten.
Die Organisatoren Günther Zeiler und Klaus Ziegler mitBgm. Michael Viertler und den Siegern der Klasse Eigenbau.
Manche gingen’seher gemütlich an,andere legten sichwindschlüpfrig insZeug – Spaß undStolz war aber allen ins Gesichtgeschrieben.
ANZEIGE
Fotos: Beinhauer, Hörzer, Ziegler
24
GLEINALMSCHREIJuni/Juli 2017
Moderne Haustüren,innovative Garagen-tore und ultra-schnel-
le Antriebe stehen für Hörmannan höchster Stelle. Deswegenbleiben bei Hörmann am 24.Juni 2017 von 10:00 bis 16:00Uhr alle Türen offen!Die Niederlassung wurde 2011als erstes Gebäude im Gewerbe-gebiet Dobl erbaut und bietetneben 1.200 m² moderner Bü-rofläche und einer Lagerflächevon 6.500 m² eine attraktive,200 m² große Galerie. Für alletechnischen Abwicklungen undBestellungen der Gebiete Ostti-rol, Kärnten, Steiermark undSüdburgenland ist diese Nieder-lassung zuständig.Neben stündlichen Führungenund Segway-Touren werdensensationelle Gewinne wie eine
ThermoSafe-Haustüre, ein Gara-gen-Sectionaltor RenoMaticinkl. Antrieb und ein HörmannAntrieb mit Zubehör (Codeta-ster TC1, FIT5 und Handsender)verlost. Natürlich wird auch fürdas leibliche Wohl gesorgt – dieGäste werden mit Grillhendl,Freigetränken, Kaffee und Ku-chen versorgt, während die Kin-der ein abwechslungsreichesAnimationsprogramm erwartet.Außerdem bekommt jeder Kun-de, beim Kauf einer Haustüroder eines Tores einen Gutscheinim Wert von € 150,--!Erleben Sie das Hörmann Pro-duktsortiment hautnah und ler-nen Sie die Vorzüge einer gut ge-dämmten Haustür, das RC3-Si-cherheits-Programm und dieVielfalt des Tor-Designs samt in-novativem Zubehör kennen.
Hörmann lädt am 24. Junizum Tag der offenen Tür
Die Steiermark-Zentrale von Hörmann präsen-tiert in ihren Dobler Schauräumen das vielfältigeAngebot an Türen und Toren.
ANZEIGE
ANZEIGE
PR-ANZEIGE
Daniel Jant-scher ausWaldstein istder Niederlas-sungsleitervon Hörmannin Dobl.
25
GLEINALMSCHREI Juni/Jluli 2017
Uschi Himler zieht anWaren es bis vor
12 Jahren nochMänner, die uns
in unserer Region mit ih-ren Schneidereiwerkstättenkleidungstechnisch zurVerfügung standen – inDeutschfeistritz dereinstJohann Kapfer, in Übel-bach Sebald Streicher –, soist es nun eine Frau, dieuns ihr fachmännisches(oder heißt es fachfrauli-ches?) Service rund umStecknadel und Nähma-
schine anbietet. Seit 2005betreibt Uschi Himler inPeggau ihre Schneidereimit dem bezeichnendenNamen „anziehend!“ Ihr Portfolio umfasst soziemlich alles, was manmit Zwirn und Nadel ferti-gen kann: Von Maßschnei-derei und Änderungs-schneiderei über Textilsti -ckerei und Taschendesignbis hin zu Ledertextilrepa-raturen. Gemeinsam mitihrer Mitarbeiterin Nicole,
einer Absolventin der Hö-heren Modeschule Klagen-furt steht Ihnen UschiHimler gerne für Ihre indi-viduellen Wünsche fernabder großen Modekettenzur Verfügung.Einer der Großkunden vonHimler ist außerdem das inPeggau ansässige Unter-nehmen AMES, für das siedie textilen Innenausstat-tungen für internationaleFluggesellschaften fertigt.
Nein, nein … sie gehen uns nicht aus, die Hand-werksbetriebe für diese Serie, die nun bereits zumneunten Mal erscheint und mit der Schneiderei vonUschi Himler eine engagierte Einzelkämpferin prä-sentiert.
Handwerksbetriebein unserer RegionSERIE
Uschi Himler: Schneiderin ausPassion und mit Kompetenz
Einer der Großkunden ist AMES Peggau mit zahlreichenAufträgen für Vorhänge etc. für Flugzeugausstattungen.
Mitarbeiterin Bianca ist Ab-solventin der Modeschule.
Auch eine computergesteu-erte Stickmaschine steht inder anziehend-Werkstatt.
Grill-Tipp Nr. 2903Weil jetzt wieder alle Zeitschriften zum hundertsten Mal schreiben,wie man richtig grillt, möchte auch der Gleinalmschrei nicht nach-stehen – und ebenfalls zum wiederholten Mal empfehlen: Echt ar-chaisches Grillen geht nur über offenem Feuer, am besten mit Holz-kohle, die Sie bei uns im Großstübinger Krainzgraben bei KöhlerPeter Adamer bekommen (Tel. 03125/2601). Dazu Qualitätsfleischvon unseren heimischen Fleischern Eibinger und Jauschnig. Dasbruzelt, dass einem das Bier im Mund zusammenläuft…
26
GLEINALMSCHREIJuni/Juli 2017
Ein Schnapserl und eineBrettljause gehören zu einerzünftigen Wanderung dazu.
Dass Betrüger vor dem Inter-net nicht Halt machen, istnichts Neues. Ein Fall zweierdeutscher Angeklagter verlei-tet dennoch zum Staunen, dasie mit wertlosen Onlinebran-chenbuch-Inseraten 800.000Firmen und sogar Ämter hin-ters Licht geführt und damiteinen Schaden von ca. € 1,23Milliarden verursacht haben.Die beiden Angeklagten ver-sandten etwa Formulare unterder Firmenbezeichnung „He-rolds Medienverlag S.L.“ , wel-che man – um kostenpflichtigim „Gelben Branchenbuch“verzeichnet zu werden – aus-gefüllt zurückschicken sollte.Dass es sich dabei nicht umden „echten Herold“ handel-te, fiel selbst 19 Polizeiinspek-tionen nicht auf, die ebenso im„falschen Herold“ inserier-ten. Als Rechtsanwältin habeich einige Geschädigte in die-sem Fall vertreten. Die zweiDeutschen wurden mittlerwei-le (noch nicht rechtskräftig) zuHaftstrafen von über vier bzw.fünf Jahren verurteilt.Achten Sie daher vor dem Un-terschreiben solcher Formu-lare stets auf den gesamtenFirmenauftritt: eine Postfach-adresse im Inland kombiniertmit einem Gerichtsstand imAusland sind oft verdächtig!
Nächste kostenfreie Sprech-stunde im GemeindeamtÜbelbach: Dienstag, 6. Juni,und Dienstag, 4. Juli, jeweils 17 – 18 Uhr
In die Berg’ bin i gernJetzt, wo die Almröserl wåchsen und der Enzian
blüht, rufen uns die Berge – und wir folgen diesemRuf gerne. Denn es ist etwas Befreiendes und Be-
glückendes, wenn man auf einem unserer Gipfel oderden saftigen Almen steht. Ja, das Gute liegt so nah.
An jedem ersten Wochenende ist jetzt im Sommer dieStraße auf die Gleinalm geöffnet, außerdem auch nochbei den traditionellen Almmessen am 24. Juni, 2. und25. Juli sowie 5. und 24. August. Heuer kommt mit demBergrettungsfest am 8./9. Juli noch ein weiterer Termindazu. Achtung: Der Schranken der Forststraße ist an
diesen Tagen ausnahmslosnur von 7.30 bis 19 Uhrgeöffnet. Entlang der ge-samten Straße gilt Halte-verbot. Und noch etwas:Das Schutzhaus ist heueram Montag geschlossen(ausgenommen Pfingsten).
Auf die Gleinalm kommenSie aber auch gut vomKrautwasch aus über denWanderweg 535. Zu Fußist man auf den Bergen im-mer noch am besten unter-wegs. Gutes Schuhwerkvorausgesetzt. Aber daskriegen Sie ja eh beim Spe-zialisten Hiden in Übel-bach – und dazu noch eineGratis-Brettljause dazu, in-klusive Schnapserl verstehtsich. Damit der Almrauschumso schöner blüht…
Es muss nicht immer der Speikkogel sein, auch der Rossbachkogel ist ein lohnenswertes Ziel.
ANZEIGE
Fotos: OberGraz –Sonnleiltner
27
GLEINALMSCHREI Juni/Jluli 2017
2Tage lang feiertdie Bergrettungheuer wieder ihrgroßes Almfest.Am Samstag,
den 8. Juli, spielen DieÜbelbacher auf, am Sonn-tag, 9. Juli, gibt’s zunächstdie Übelbacher Weisenblä-ser, dann eine Festmesseund schließlich urige Un-terhaltung mit den An-bradlern. Die Zufahrt fürPKWs ist an beiden Tagenoffen und es gibt auch ei-nen Bus-Pendelverkehr.
Die Anbradler unterhalten Sie am 9. Juli auf der Gleinalm.
Der liebevolle Kontakt mit Tie-ren wirkt sich auch bei älterenMenschen sehr positiv aus.
Tier-Therapie bei „Gepflegt Wohnen“Die Tiertherapie ist
nur eines vonvielen Angeboten
im Übelbacher Gepflegt-Wohnen-Heim. Am9. Juni können Sie sichbeim Tag der offenenTür über die gesamte Pa-lette dieses Hauses um-fassend informieren. Von9 bis 16 Uhr gibt es einbuntes Programm mitZimmerbesichtigungen,Kennenlernen der Thera-pieangebote und Thera-peuten, Kleintiershowund vielem mehr. Schau-en Sie sich ein Pflege-heim mal von innen anund informieren Sie sichüber Lang- und Kurzzeit-pflege sowie über dieentsprechenden Finanzie-rungsmöglichkeiten.
ANZEIGE
ANZEIGE
28
GLEINALMSCHREIJuni/Juli 2017
In Zusammenarbeit mit „Xund ins Leben“gibt es auch heuer wieder die Erlebnis-sportwoche für 7–14-Jährige. Termin: 17. – 21. Juli, täglich 9 – 17 Uhr.Infos: Marktgemeinde Übelbach(03125/2261)Anmeldeschluss war bereits, eventuelleNachmeldungen noch möglich.
Auch heuer wieder gibt es in Deutschfeis -tritz die beliebte Ferienbetreuung für Kin-der von drei bis zwölf Jahren – entwederhalbtags von 7 bis 13 Uhr oder ganztagsvon 7 bis 16 Uhr. Diese Sommer-Aktiongeht von 10. Juli bis 1. September. Nurwochenweise Anmeldung möglich. Details erhalten Sie im GemeindeamtDeutschfeistritz (03127/41355-31).
Sommerliche Entrümpelungen: Was raus muss, kommt auf den Flohmarkt!Am 10. Juni gibt’s von 8 bis 12 Uhr einen großen Flohmarkt am
Deutschfeis tritzer Marktplatz. Dort können Sie übrigens nicht nur stöbernund kaufen, sondern auch selbst anbieten und verkaufen. Kostenlose Tischefür Ihre Waren. Anmeldung bitte bei Markus Schaffler in der MarktgemeindeDeutschfeistritz (03127/41355-25). Weiterer Flohmarkt-Termin ist der 1. Juli.
Am 16./17. Juni lädt Rosamunde Jaritz (0664/1961099) zum Hof-Floh-markt nach Prenning, und zwar beim Anna-Haus am Lindenweg 1 (Fr
ab 13 Uhr, Sa ab 8 Uhr). Tipp: Früh genug hingehen!
Flöhe & Fetzen, Kitsch & Krempel
Radsternfahrt nach Straßengel 1. Übelbacher AsphaltschießenAm Pfingstmontag, 5. Juni, findet die heurige Radstern-fahrt statt, veranstaltet von Tourismusregion Graz und bi-keCULTure. Zielort ist Straßengel. Abfahrt ist in Deutsch-feistritz am Marktplatz um 10.30 Uhr. Circa zur gleichenZeit radeln auch die Übelbacher vom Alten Markt auslos. Detailinfos gibt’s in den jeweiligen Gemeindeämtern.
Der Übelbacher Kameradschaftsbund veranstaltet am 25.Juni das „1. Übelbacher Asphaltschießen“, und zwar di-rekt im Alten Markt mit Beginn um 10 Uhr. Auf sechsBahnen wird in diesem lustigen Spangerlschießen der Sie-ger aus den teilnehmenden Mannschaften der ÜbelbacherVereine ermittelt.
Gleich zwei Fußball-Campsbieten den Jugendlichen inden Sommerferien eine kick-
freundliche und erlebnisreiche Betätigung.
Starcamp Übelbach31. Juli – 4. AugustDie ehemalige GAK-Legende Gregor Pöt-scher lädt gemeinsammit Enrico Kulovitszum Starcamp nachÜbelbach. 0699/19881973 |www.starcamps.at
Kinder- und Jugendtrainingslagerdes SV Peggau, 14.–18. AugustDer SV Baumit Peggau veranstaltet amSportplatz in Hinterberg auch heuerwieder dieses Sommertrainingslagerfür die Jugend.0664/3032021 | [email protected]
Im und am Übelbach sowie in den Wäl-dern und Wiesen ringsum wird gemein-sam geforscht, entdeckt und gespielt.
Jetzt im Juni ist bereitsZeit für den Rückschnittaller frühblühenden Sträu -
cher wie Ginster Forsythien,Spiersträucher und Flieder so-wie Blütenstauden wie Blau-kissen, Schleifenblumen,Gäms wurz, Rittersporn usw.Werden frühblühende Clema-tisarten jetzt zurückgeschnit-ten, blühen diese üppig einzweites Mal. Bei Spalierfor-men von Apfel und Birnen er-folgt jetzt der Sommerschnitt,dadurch geht die Energiemehr in die Frucht und weni-ger in die Triebe.Falls Sie leere oder kahle Stel-len in Ihrem Staudenbeet ent-decken, haben wir für Sie einegroße Auswahl an wunderba-ren Blüten- undB la t t s t audenwie die unemp-findlichen Tag-lilien oder dieüberaus dekora-tiven Funkienund vielesmehr, um dieseLöcher auszu-füllen.Es gibt also auchjetzt im Sommergenug zu tun, be-denken Sie aberauch: Was du heu-te kannst besorgen,verschiebe ruhigmal auf morgen.
Traditionelle 1.-Mai-Feier der SPÖ Übelbach. Das Team rund um GK Franz Endthaller(2. v. r.) sorgte für einen stimmungsvollen Frühschoppen, bei dem auch LAbg. Mag. (FH)Dr. Oliver Wieser (ganz rechts) als Ehrengast mitfeierte.
Rote-Nasen-Laufin Deutschfeistritz.Als tolles Lauf-spektakel mit vielSpaß erwies sichder im Mai erstmals in Deutschfeis tritz ver-anstaltete Rote-Nasen-Lauf. Die rege Teil-nahme einiger hundert Läufer brachte aucheine schöne Summe an Startspenden ein, dieden Clowndoctors der Roten Nasen zur Ver-fügung gestellt werden konnte.
Deutschfeistritzer Stocksport-vereine fusionierten sich. DerESV Himberg und der ESV Eu-roplay Meran gehen seit Aprilgemeinsame Wege und tretenkünftig als neuer Verein ESVHimberg mit drei Teams und ei-ner Ü50-Auswahl auf. Und esgibt auch einen neuen Obmann:Der erst 25-jährige Oliver Barth(ganz links) tritt das Erbe des 13Jahre lang als Obmann agieren-den Günther Gruber (2. v. l.) an.
RÜCKBLICKE
ANZEIGE
Fotos: Gasser
30
GLEINALMSCHREIJuni/Juli 2017
Tanz.Welt.Reisestyriarte zu Gast im Freilichtmuseum, 22. Juli
Tanzen ist Kultur – und kann deshalb so unterschiedlich sein. Je nachdem wohin wirblicken in die weite Welt, erzählen uns die Tänze der Kulturen ganz unterschiedlicheGeschichten. Mal tanzen die Geschlechter getrennt, mal miteinander. Mal tanzenganze Gruppen, mal Paare, mal sogar nur Einzelne. Tänze beschwören die Götteroder die Liebe, versammeln zum Kampf oder zum Umtrunk. All das und noch vielmehr gibt es im Museumsdorf Stübing zu erleben, nicht weniger als eine kleine Welt-reise im wirbelnden Schwung der Musik, zum Genießen und natürlich auch zumMitmachen.Tänze der Welt & Tanzböden auf allen möglichen Gehöften. Mitwirkende: Citoller Tanzgeiger, In-ganzo (Musik- und Tanzgruppe aus Ruanda), Ivana Ferencova (Roma-Tänzerin aus der Slowakei),Anna Nyander (Tänzerin aus Schweden), Linde und Marko Härtel-Živadinovic (Tänze und Musikvom Balkan), Luciana Sousa und Samba-Trommler der Escola de Samba Baturim
Sa, 22. Juli, 18 Uhr, Freilichtmuseum StübingEintritt: EUR 33,-- Karten unter www.styriarte.com/events/tanz-welt-reise/
Sonntag, 11. Juni, 19 Uhr Mehrzwecksaal Hochhuber
Peggau
Die in Graz lebende Litaue-rin Raimonda Skabeikaite
hat als neue Chorleiterin mitdem Gesangverein Deutsch-feistritz-Peggau ein tolles
Sommerkonzert einstudiert.
Öffentliche Probe des Musikvereins Deutschfeistritz-Peg-gau. Am 30. Juni gibt es am Deutschfeistritzer Marktplatzauch heuer wieder diese alljährliche „Sommer-Probe“, ne-ben der Blasmusik spielt diesmal auch die „Hot AirBand“ auf. Beginn ist um 19.30 Uhr
Sonnwendfeuer. Am originalen Termin 21. Juni feiert derÜbelbacher Männergesangverein mit Frauenchor im Parkneben der Schule die Sonnenwende, Beginn 21 Uhr.Der Turnverein Df.-P. macht seine Sonnwendfeier erst am24. Juni, ab 18.30 Uhr, Sporthalle Deutschfeistritz.
Die Citoller Tanzgeiger sorgen für die originale Musik zum Stübinger styriarte-Tanz.
5. August: Kabarett im Sensen-werk Deutschfeistritz
Karten im Vorverkauf bei der Ge-meinde Deutschfeistritz erhältlich.VVK: € 16,00 | AK: € 19,00
AVISO
für August
Foto: styriarte –Kmetitsch
Foto: Friesacher Sonnwendfeuer vor einigen Jahren
31
GLEINALMSCHREI Juni/Jluli 2017
Nestroy-Theater im Sensenwerk, ab 7. Juli
„Das Mädl aus der Vorstadt“
Franz Kodelic„Dynamischer Farbenklang“
„Grean umi“
Kein Sommer ohne Theater im Sensenwerk! Prinzi-palin Erika Haring hat auch heuer wieder ein pas-sendes Stück im großen Nestroy-Fundus entdeckt
und es fröhlich-lustig auf „alt-wienerisch“ inszeniert. DasBühnenbild stammt von Georg Gröchenig,für das richtige Licht sorgt der junge Do-minik Sukic aus Zitoll, die Musik wurdevon Lynn Ammerer arrangiert.In der Titelrolle der Thekla ist Mia Mais-riemler, seit dem Vorjahr der Shooting-Star des Sensenwerk-Theaters, zu sehen.In der männlichen Hauptrolle agiert Mo-ritz Linni. Dazu das bewährteTeam mit Janos Mischuretz, JosefSchuster, Sissi Ankowitsch, Mar-git Gugerbauer und Eva Weutz.Ebenso mit dabei sind Katrin Ebner aus Deutschfeistritzund ein Enkelsohn von Hermann Härtel. Tipp: Rechtzeitig Karten besorgen!
Premiere: 7. Juli, 20 Uhr – Weitere Vorstellungen: 8., 9., 13., 14., 15., 16., 20., 21., 22., 23., 27., 28., 29., 30. JuliDo u. So: 18:00 Uhr, Fr u. Sa: 20:00 Uhr
Eintritt: € 16,-- Kartenbestellungen: 03127/41366
Zwei Stunden vor jeder Aufführung besteht die Möglichkeit für ei-ne ca. einstündige Museumsführung gratis in Verbindung mitdem Theaterbesuch. Anmeldung bei der Reservierung erbeten!
Der Grazer Künstler Franz Kodelic präsentiert in derNeue Galerie Sensenwerk Bilder mit dem Titel „Dy-namischer Farbenklang“. Vernissage ist am 2. Junium 19 Uhr, die Laudatio wird von Prof. HermannHärtel gehalten.Dauer der Ausstellung: 3. Juni – 1. OktoberMontag – Freitag: 14 – 17 UhrSamstag, Sonn- u. Feiertag: 13 – 17 Uhr
1. Juli, 20 Uhr – Prennings Garten
Mitwirkende: Musikverein Deutschfeistritz-Peggau, Gesangver-ein Deutschfeistritz-Peggau, Pendel-TänzerInnen aus Graz, Yvonne Hofmeister (Theremin), Elfriede Reissig (Klangschale,Gesang), Krista Brandstädter (Video), Gerhard Nierhaus (Kom-position), Tschebberwooky (styrian art band)
Uraufführung eines „LandesMusiktheaters“ im Rah-men von „Crossing the line“, veranstaltet vom VereinWelt.Raum.Prenning. Anders als bei Konzerten be-wegt sich das Publikum dabei von einer Klang-Grup-pe zur nächsten – der Chor, die Blasmusikkapelle, dieTanzgruppe und schließlich die hinreißende Welt-Mu-sik-Band „Tschebberwooky“, die auch aus Mitglie-dern des Musikvereins Deutschfeistritz-Peggau bestehtund am Ende ein kleines Sommerfest für alle einleitet.
Mia Maisriemler aus Übelbach verkörpert die Titelrolle des„Mädls aus der Vorstadt“, im Bild mit Moritz Linni.
Die Gruppe Tschebberwooky ist Schlusspunkt des Landes-Musiktheaters am 1. Juli in Prennings Garten.
Prinzipalin Erika Haringführt wie immer Regie.
fotodesign.at marcus auer
32
GLEINALMSCHREIJuni/Juli 2017
VERANSTALTUNGSTERMINE
Land ziehen. Allerdingslandete dieser nicht imKochtopf, sondern wurdenach Vermessung und Fotowieder zurück in den Teichgegeben. Vielleicht wollenihn die beiden Petrijüngernoch ein zweites Mal fan-gen. Ob er dann aber bes-ser schmeckt…?
Mit dem Studium derBWL und dem
Schwerpunkt Finanzenund Controlling erfülltesich die GroßstübingerinClaudia Zettel einen Her-zenswunsch. Dass sie die-ses Studium nun auch er-folgreich mit dem Bachelorof Arts abgeschlossen hat,ist ein besonderer Grundzur Freude. Immerhin hatdie aus Kärnten stammen-de Mutter erwachsenerKinder – ihr Mann Bern-hard war vor 28 Jahren zu-
Seit über 30 Jahren sind Al-bin Wiesenhofer, Harald
Sukic, Wolfgang Weingerl undClemens Wiesenhofer als„Fuchsbartl Banda“ auf denVolksmusikbühnen und Tanz-böden unterwegs – jetzt wurdedieses tolle Engagement mit ei-ner großen Auszeichnung derVolkskultur Steiermark ge-würdigt, nämlich mit demHarmonika Award 2017. Lau-datorin Dr. Monika Primasbetonte in der Laudatio, dassdie Fuchsbartl Banda mit ihrerMusik einen bedeutenden Bei-trag zum kulturellen Leben inder Steiermark leisten. Bravound bitte weiter so!
Tolles Petri Heil gab es un-längst für die beiden pas-
sionierten Angler Kai Schimekund Georg Resch: Nach har-tem Drill konnten sie eineneineinhalb Meter langen und28 Kilo schweren Wels an
JUNI 20171. Juni • ÜbelbachWandern des Pensionistenverbandes
2. Juni • 19 Uhr • Neue Galerie Sensenwerk Df.Vernissage der Ausstellung „Franz Kodelic“
3.–4. Juni • Marktplatz Deutschfeistritz Pfingstfest des SV Deutschfeistritz (Sektion Fußball)
5. Juni • Deutschfeistritz, ÜbelbachRadsternfahrt nach Judendorf-Straßengel
5. Juni • Freilichtmuseum StübingRoseggers Himmelreich
6. Juni • 13 Uhr • Übelbach, Parkplatz KletzenbauerWieseralm-Ausflug der 60plus-Frauenbewegung
8. Juni • 16.00 – 19.30 Uhr • Gemeindeamt PeggauBlutspenden für das Rote Kreuz
9. Juni • 9–16 Uhr • Gepflegt-Wohnen ÜbelbachTag der offenen Tür
10. Juni • 8–12 Uhr • Marktplatz DeutschfeistritzFlohmarkt
10. Juni • 9–12 Uhr • Jugendzentrum Deutschfeistr.Clickin-Jugend-Brunch
11. Juni • 9–17 Uhr • Freilichtmuseum StübingKindererlebnistag
11. Juni • ab 11.30 Uhr • Brauhaus Großauer, Ü.„Vatertags-Buffet“ mit allem Drum und Dran
11. Juni • 19.30 Uhr • Hochhuber, PeggauChorkonzert des Gesangvereins Deutschf.-Peggau
15. Juni • 8.30 Uhr • Schloss ThinnfeldFronleichnam, Hl. Messe u. anschl. Prozession
15. Juni • ab 10 Uhr • Festsaal-Vorplatz ÜbelbachFrühschoppen des Roten Kreuzes
16. Juni • Festsaal ÜbelbachBlutspenden für das Rote Kreuz
16. Juni • 18.30 Uhr • Gasthof Salomon, PeggauStammtischsingen des Obst- und Gartenbauvereins
16./17. Juni • Sportplatz PeggauSportlerfest des SV Peggau (16. Juni: Die Edlseer)
16./17. Juni • Anna-Haus, Prenning, Lindenweg 1Hof-Flohmarkt, Fr ab 13 Uhr, Sa ab 8 Uhr
17. Juni • 11–17 Uhr • SOS-Kinderdorf StübingFamilienfest mit 25 Spielestationen
17. Juni • ab 11 Uhr • Sportplatz ÜbelbachGrillnachmittag des Pensionistenverbandes
17. Juni • DeutschfeistritzStainzer Rundwanderweg mit den Naturfreunden
21. Juni • 21 Uhr • Übelbach, Park neben der SchuleSonnwendfeuer des MGV mit Frauenchor
23. Juni • Deutschfeistritz, Peggau, Übelbach„Trink-Wasser-Tag 2017“
23. Juni • 14 Uhr • Schulhof VS DeutschfeistritzSommerfest der Volksschule Deutschfeistritz
24. Juni • Maria Schnee auf der GleinalmHl. Messe (Johannes der Täufer)
24. Juni • 18.30 Uhr • Sporthalle DeutschfeistritzSonnwendfeier des Turnvereins
25. Juni • ab 10 Uhr • Übelbach, Alter MarktAsphaltschießen des ÖKB
30. Juni • 19.30 Uhr • Marktplatz DeutschfeistritzÖffentliche Probe des Musikvereins Deutschfeistritz
Die Fuchsbartl Banda erhielt für ihre volksmusikalischen Ver-dienste den „Harmonika-Award 2017“.
Petri Heil:Kai Schimekund GeorgResch fingenkürzlich die-sen einein-halb Meterlangen und28 kg schwe-ren Wels.
>>
33
GLEINALMSCHREI Juni/Jluli 2017
>>
Im Rahmen der Jahres-hauptversammlung des
Roten Kreuzes Graz Um-gebung wurde Bezirksstel-lenleiter Günter Pichlbaueraufgrund seines Engage-ments und seines uner-müdlichen Einsatzes rundum die Bezirksstelle Graz-Umgebung mit dem „Gro-ßen Goldenen Ehrenzei-chen des LandesverbandesSteiermark“ ausgezeich-net. Gratulation!
Seit Jahrzehnten stehtder Himberger Harald
Jantscher bei der Markt-musikkapelle Übelbach inder ers ten Reihe und blästroutiniert die Klarinette,war aber auch in vielenweiteren Funktionen derBlasmusik in Übelbachund im ganzen Bezirk tä-tig. Dafür wurde er nunzum „Ehrenmitglied desBlasmusikbezirkes GrazUmgebung Nord“ er-nannt. App laus!
Der DeutschfeistritzerKünstler Stefan HA-
ring (ja, er schreibt sichwirklich mit großem A) be-
schäftigt sich u. a. auchmit dem Schamanentumund widmet sich dabei derKommunikation mit spiri-tuellen Kräften in der soge-nannten „NAW, der nicht
alltäglichen Wirklichkeit“.Präsentiert hat er dies zu-letzt bei der Eröffnung derAusstellung „Galla. Graffl.Gjoad“ im Sensenwerk. Inseinem Werk „Bosonen“
fällig mal am Klopeinerseeund hat sie gleich nachGroßstübing mitgenom-men – dieses Studium ne-ben ihrem Vollzeitjob in ei-ner Bank absolviert. Kom-pliment!
Toller Karriere-Start fürdie Übelbacherin Si-
mona Hermus: Noch wäh-rend ihres BWL-Studiumsan der Uni Graz wurde siewegen ihres „auffälligenVerhaltens“ bei einer wis-senschaftlichen Veranstal-tung von der Porsche InterAuto GmbH gleichsam an-geheuert und ist bei diesernoblen Adresse in Salzburgseither für Personalent-wicklung zuständig. Nunhat sie – nachdem sie zu-vor schon den Anglistik-Bachelor und den BWL-Bachelor erlangt hatte –auch den Master of Sci-ence abgeschlossen. Unddas Sensationelle: Von derVolksschule an hat sie allePrüfungen und Zeugnissemit lauter Einser absol-viert. Da wäre sie ja glatteine Sub-Auspiciis-Kandi-datin, aber von einer Dis-sertation will sie zurzeitnoch nichts wissen – Ar-beit und Freund gehen vor.Respekt und Hochachtung!
Mit einem schamanischen Theater eröffnete Stefan HAring(sic!) eine Ausstellung im Sensenwerk.
Bgm. Michael Viertler gratulierte Harald Jantscher zur Er-nennung zum „Ehrenmitglied des Blasmusikbezirkes Graz
Umgebung Nord“.
Der Peggauer GünterPichlbauer wurde mit demGroßen Goldenen Ehrenzei-chen des Roten Kreuzes aus-gezeichnet.
Bild rechts: Die ÜbelbacherinSimona Hermusabsolvierte ihrenMaster of Sciencenach BWL-Stu-dium an der Karl-Franzen-Univer-sität Graz.
MURBELBACHGEFLÜSTER
>>
>>
MURBELBACHGEFLÜSTER
Juni/Juli 2017 GLEINALMSCHREI
34
spannt Stefan HAring denBogen zwischen der Reali-tät, wie wir sie wahrneh-men, und einer anderenRealität, die uns nur unbe-wusst zugänglich ist.
Vom Schamanen zu denSchafen: Nicht weni-
ger als 500 Züchter dieserboviden Wollträger waren
aus ganz Österreich zum„Ennstaler Schafbauern-tag“ gekommen, darunterauch Erwin und JustineUrdl aus dem Arzwaldgra-ben. Mit ihrem Merino-Landschaf errangen diebeiden dabei den 2. Platzin der Kategorie der jun-gen Widder. Gratulation!
Er zählt zu den Urgestei-nen im steirischen Eis-
stocksport – Hans Draxleraus Deutschfeistritz. Jahr-zehntelang war er alsStocksportler aktiv undhöchst erfolgreich, un-längst wurde er Ü-60-Lan-desmeister. Darüber hin-aus ist er aber auch einhervorragender Betreuerund in dieser Funktion alsstaatlich geprüfter Instruk-tor beim österreichischenHerren-Nationalteam imEinsatz. Bei der heurigenEuropameisterschaft inTschechien konnte er mitseinen Mannen wiederdreimal Gold und einmalSilber einheimsen und da-mit die Titel von der WM2016 erfolgreich verteidi-gen. Stock Heil!
In Prennings Garten prä-sentierte die Deutschfeis -
tritzerin Dr. Marlies Wall-
ner gemeinsam mit ihrendrei Mitautorinnen das„Schwarzbuch Super-food“. Wer wissen will,was an den neuen „Kü-chenhelden“ dran ist, soll-te es lesen. Welche Super-foods wirken wirklich alsSchlankmacher, Jungbrun-nen oder Vorbeugung ge-gen verschiedene Krank-heiten? Und wie schaut’sökologisch mit den Pro-duktionsbedingungen aus?Steht alles im Buch.
Den Steiermark-Früh-ling in Wien nahm
das Team der Marktge-meinde Übelbach heuerzum Anlass für einenkleinen Betriebsausflugin die Bundeshauptstadtinklusive Rathaus- undParlamentsbesuch mitProminenten-Smalltalk.Und beim Bummelndurch die Kärntnerstraßetraf AußendienstchefMatthias Benedikt dannauch noch auf die Ski-Le-gende Karl Schranz.
Übelbach met Vienna
Die Übelbacher Delegation mit LH Hermann Schützen-höfer beim Steiermark-Frühling in Wien …
… und beim Parlamentsbesuch mit Finanzminister Hans-jörg Schelling.
Der Übelbacher Bauhof-leiter Matthias Benediktmit Ski-Legende KarlSchranz.
Erwin Urdl (Mitte) holte mit seinem Merino-Landschaf die„Silbermedaille“ in der Kategorie der jungen Widder.
Erfolgreicher Stocksport-Betreuer Hans Draxler
Bgm. Mi-chael Viert-ler mit denbeiden „Su-perfood“-Autorinnen Mag. NicoleZöhrer undDr. MarliesWallner.
Foto: Sauseng
VERANSTALTUNGSTERMINE
Juni/Jluli 2017GLEINALMSCHREI
35
JULI 20171. Juli • 8–12 Uhr • Marktplatz DeutschfeistritzFlohmarkt
1. Juli • 9 Uhr • Sportplatz Deutschfeistritz2. Bubble-Soccer-Turnier (SVD u. ClickIn)
1. Juli • ab 10 Uhr • Sportplatz ÜbelbachSportlerfest mit Kleinfeldturnier und abends Disco
23. Juli • ganztägig • GroßstübingAnna-Fest mit Jubiläum „50 Jahre Landjugend“
23. Juli • Freilichtmuseum StübingThementag „Feuer, Amboss, Hammerschlag“
25. Juli • 10.30 Uhr • Maria Schnee auf der GleinalmHl. Messe (Jakob d. Ä.), anschl. Jakobikirtag
31. Juli–4. August • ÜbelbachFußballjugend-Starcamp mit Gregor Pötscher
re-Jubiläum, das am 23. Julibeim Annafest gefeiert wird.
Einen Ausflug der besonderenArt machte der Übelbacher
Pensionistenverband. Die regeRunde war in Zeltweg, um dienostalgischen Eurofighter zu be-sichtigen – (bevor sie verschrot-tet werden?)
Zum bereits achten Malwurde die Zimmerei
LEITNER heuer von derLandesinnung Holzbau als„Empfohlener Meisterbe-trieb“ ausgezeichnet. Ent-scheidendes Kriterium da-für ist die Kundenzufrie-denheit: Zumindest zehnKunden pro Jahr müssendie Höchstnote für Quali-tät, aber auch Pünktlich-keit, Sauberkeit und Kom-munikation rückmelden.
Ein Himberger wurdeheuer „Steirischer
Sportler des Jahres“, näm-lich Georg Preidler, einerder weltbesten Radrenn-fahrer, der mit seinen Top-Platzierungen aus demVorjahr diese hohe Aus-zeichnung mehr als ver-dient hat und auch heuerwieder beim Giro d’Italiaim Einsatz war.
Die Landjugend Groß-stübing hat einen neu-
en Vorstand: Elisa Prietlund Lukas Helm leiten nundie Geschicke des Vereinsund sind bereits eifrig amVorbereiten für das 50-Jah-
Der nächste Gleinalmschrei erscheint Anfang August 2017.
Redaktionsschluss ist bereits der 3. Juli.
Bitte schicken Sie Ihre Infos rechtzeitig an die Redaktion: [email protected], 03125/2046
Georg Preidler ist „SteirischerSportler des Jahres“
Lukas Helm und Elisa Prietl bilden den neuen Vorstand der
Landjugend Großstübing.
Der Übelbacher Pensionistenverband besichtigte in Zeltweg einender mittlerweile fast schon historischen Eurofighter.
TR BM Ing. Ru-dolf Leitner (r.)und sein Mitar-beiter BM Ing.Walter Prietl zu-sammen mit Mo-deratorin KathiWenusch bei derPrämierung„EmpfohlenerMeisterbetrieb“.
