120
BCHA275E3S Refrigerator Kühlschrank / Gefrierschrank Frigorifero Hladnjak Refrigerador Frigorífico Hűtőszekrény
BCHA275E3S
RefrigeratorKühlschrank / Gefrierschrank FrigoriferoHladnjak Refrigerador FrigoríficoHűtőszekrény
.
. .
. . . . .
. .
C .A .B .
This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electricaland electronic equipment (WEEE).This means that this product must be handled pursuant to European Directive2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact onthe environment. For further information, please contact your local or regionalauthorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentiallydangerous for the environment and human health due to the presence ofhazardous substances.
Recycling
EN2
1 3
24
..................................... ...................................
... ........................................ .....................................
..
3
............... .........
.......................... ............... .......
...................... ................ ...........................
4 1
5 11 ................................... ............................................
......
13 ..........
14
EN3
. .
1
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C
2
5
9
9
3
4
9
3
11
6
1
14
15
12
8
10
7
11
11
13
6
EN4
2 . .
.
.
. .
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
. .
.
EN5
.
.
. .
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
EN6
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
134 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
EN7
3
B
.
1. .
.
2. .
.
.3.
.
1.
2.
.3.
.
.
4. .
.
5. . .
.
.
.
.
.
.
Extension cables and multi plugsmust not be used for connection.
B .
B
8 EN
.
.
.
.
.
.
.
A
. 1.
.2.
.
3.
.
.
.4.
.5.
.
.
.
.
.
EN9
1
4
3
6
2
5
7
89
10
16
18
19
20
14
15
17
12
13
11
EN10
4
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
EN11
5
7
1
.
2 .
.3
.
4
.5
.
.
.
.
.
. .
.
.
1 2 3 4 5 6
. .
.
.
EN12
.
.
.
. .
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
. .
. .
A
.B
.B
.
C
.C
.
B .
B
.
C
.
A
.A
.
.
C
.
.
EN13
. .
. .
. .
. . .
. .
. .
. .
. . . . .
. .
. .
. .
. . . .
. . . .
EN14
.
. . .
. . .
. .
. . .
. .
. . .
. .
.
. .
. .
. .
. .
. .
EN15
. .
.
. . .
. . . .
.
. .
. .
. .
. .
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .
EN16
. . .
. .
. .
.
. .
. . .
. .
. .
. .
.
.
... .
.
.
. .
.
C .
A .
B .
DE2
1 3
24
...........
.......................................... .......
............................ ................
.................. ...................................
..................
3
........................................... ..........................
.. .. ......................... . .
.............. . . .... . .
.....................
4 11
512
...................................... ...........................................
.......................................
14 ..........
15
.......................
DE3
C .
.
1
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
. .
2
5
9
9
3
4
9
3
11
6
1
14
15
12
8
10
7
11
11
13
6
DE4
2
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
DE
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
DE
.
.
.
.
.
.
. .
.
134 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
DE
3
B
.
1. .
.
2. . .
. .
.
3.
.
1.
2.
.
3.
. .
4. .
. .
5. . .
.
.
.
.
.
.
.
Zum Anschluss dürfen keineVerlängerungskabel oderMehrfachsteckdosen verwendetwerden.
8
B
.B
DE
.
.
.
.
.
.
.
A
.
1. .
2.
.
3.
.
.
.4.
.
5.
.
.
.
.
. . .
DE
.
1
1
4
3
6
2
5
7
89
10
16
18
19
20
14
15
17
12
13
11
DE
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
DE
5
1 2 3 4 5 6 7
1
.2
.
.3
.
4
.5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
DE1
.
.
.
.
.
.
.
Gefrierfach .
.
.
.
. . . .
.
.
.
. . . .
.
.
A
.B
.C
.C
.B
. .
B
.B
.
C
.
C
.
C
. .
C
.
.
DE14
. .
. .
. .
. . .
.
. . .
. .
.
. .
. . . . .
. .
. .
. . .
. .
. .
.
DE1
.
. . .
. .
. .
.
. .
.
. .
. . . .
. .
.
. .
.
. .
.
. .
. .
. .
DE1
. .
.
. .
. . . . .
.
.
. .
. .
.
. . .
. .
. .
.
. .
. . .
. .
.
. .
DE
. .
. . .
. .
.
. .
. .
. . . .
. .
.
.
.
.
. . .
.
. .
C .A .B .
IT2
1 3
24
...................................... ............................
............................. .........................
.......... .............
................................ ...
3
.......................... ..............
........................................ ....
.......... ...
...................
4 11
5 12 ........................
................................... ..........
14
15
.........................
. .
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C
2
5
9
9
3
4
9
3
11
6
1
14
15
12
8
10
7
11
11
13
6
IT4
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
IT5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
IT6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
IT7
.
.
.
...
.
.
.
.
.
134 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
IT8
3
B
.
1. . .
2.
. .
.3.
.
1.
2.
.3.
.
.
4. .
.5.
. .
.
.
.
.
.
.
.B
.
B
IT9
.
.
.
.
.
.
.
A
. 1.
.2.
.
3.
.
.
.
4.
.5.
.
.
.
.
.
IT10
1
4
3
6
2
5
7
89
10
16
18
19
20
14
15
17
12
13
11
IT11
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
5 Utilizzo del frigoriferoPannello di controllo
12 IT
1 2 3 4 5 6 7
1- Funzione On/OffPremere il pulsante di accensione/spegnimento per 3 secondi per spegnere o accendere il frigorifero.
2- Frigo Set Funzione Questa funzione consente di effettuare l'impostazione della temperatura del vano frigorifero. Premere questo pulsante per impostare la temperatura del vano frigorifero per - (più caldo), --, ---, ----Più freddo), rispettivamente.
3- Frigo Vano Temperatura Impostazione Indicatore Indica la temperatura impostata per il frigorifero Vano. Le impostazioni sono - (più caldo), -, ---, ---- (più freddo).
4- Errore alta temperatura/Indicatore di avvertenza Questa spia si accende in caso di problemi di alta temperatura e avvertenze di errore.
5- Indicatore Quick FridgeQuesta icona si accende quando l afunzione Quick Fridge è attiva.
6- Funzione Quick FridgeQuando si preme il tasto Quick Fridge, la temperatura dello scomparto diverrà più fredda dei valori regolati.
Questa funzione può essere usata per alimenti posti nello scomparto del frigo e che necessitano di raffreddare velocemente. Se è necessario congelare grandi quantità di alimenti freschi,si consiglia di attivare questa funzione prima di inserire gli alimenti nel frigo. L'indicatore QuickFridge rimane acceso quando la funzione Quick Fridge è attiva.Per annullare questa funzione premere nuovamente il pulsante QuickFridge. L’indicatore frigo rapido si spegnerà e tornerà alle sue normali impostazioni.Se non viene annullata dall'utente,la funzione
raffreddamento rapido si annullerà automaticamente Questa funzione non viene richiamata quandol'alimentazione si ripristina dopo un'assenza di corrente. 7- Allarme Off Quando la porta del frigorifero viene aperta per 2 minuti o quando c'è un guasto del sensore un allarme sonoro si accende. L'allarme può essere disattivato premendo il tasto "Alarm Off" allarme di guasto del sensore non suonerà fino a interruzione di corrente. Se si chiude la porta e poi apre nuovamente "Allarme porta aperta" verrà attivato nuovamente dopo 2 minuti più tardi.
IT13
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
. .
.
. .
.
.
A .
B .
B
.C
.
C
.B
.
B
.C
.
A
.
A
.
.
C
.
.
IT14
. .
. .
. .
.
. . .
. .
. .
. . .
. .
. .
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
IT15
.
. . .
. .
. .
.
. . . .
.
. . .
. .
.
. .
.
. .
. .
.
. .
IT16
. .
.
.
. . . .
. .
.
. .
. . .
. .
.
.
. .
. .
. .
.
. . . . .
.
. .
IT17
. .
. .
. .
. .
. .
. . .
. .
. .
. .
.
.
. .
. .
. .
C .
A .
B .
HR2
1 3
24
.........................
....... .................................
..........................
.............................................. .............................
...........................
..............................................
3
.... .......
............................ ........................... ..............
...................... ............... . .....
4 11
5 12 ...............................
................................... ................
14 .............
15
.................................
. .
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C
2
5
9
9
3
4
9
3
11
6
1
14
15
12
8
10
7
11
11
13
6
HR4
2
. .
.
.
. .
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
HR5
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
. .
.
.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
.
.
. .
.
HR6
. .
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7 HR
. .
.
134 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
HR8
3
B
.
1. .
2. .
.
3.
....
.
.
1.
2.
.
3. .
.4.
.
.5.
. .
.
.
.
.
. .
.B
.B
HR9
.
. .
.
.
.
.
A
. 1.
.2.
.
3.
.
.4.
. .
.
5. .
.
.
.
.
HR10
1
4
3
6
2
5
7
89
10
16
18
19
20
14
15
17
12
13
11
HR11
4
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.
.
1 2 3 4 5 6 7
5 .
1 . . .
2
.
.
3
.
4
.
5
.
.
. .
. .
.
.
HR12
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
HR13
.
.
.
. . .
.
.
.
.
. .
.
.
HR14
A .
B .
B
.
C .
C
.
B .
B
.
C
.
A
.
Zaštita plastičnih površina
C
.
.
HR15
. .
. .
. .
.
.
. . . .
. .
.
.
.
.
. .
.
. . .
. .
.
HR16
Hladnjak radi često ili dugotrajno.Vaš novi hladnjak je možda širi od prethodnog. To je u potpunosti normalno. Većihladnjaci rade dulje.Sobna temperatura je možda visoka. To je potpuno normalno.Hladnjak je možda nedavno priključen na el.energiju ili je možda napunjenhranom. Potpuno hlađenje hladnjaka može trajati nekoliko sati dulje.Možda su nedavno u hladnjak stavljene velike količine tople hrane. Topla hranauzrokuje dulji rad hladnjaka dok ne dostigne sigurnu temperaturu za čuvanje.Vrata su možda često otvarana ili ostavljena odškrinuta dulje vrijeme. Topli zrakkoji je ušao u hladnjak uzrokuje da hladnjak radi dulje vrijeme. Rjeđe otvarajtevrata.Vrata škrinje ili hladnjaka su možda bila odškrinuta. Provjerite jesu li vrata čvrstozatvorena.Hladnjak je postavljen na vrlo nisku temperaturu. Prilagodite temperaturuhladnjaka na topliju razinu dok se ne postigne temperatura.Brtva vrata hladnjaka ili škrinje može biti prljava, pohabana, oštećena ili nije dobrosjela. Očistite ili zamijenite brtvu. Oštećena/pokidana brtva uzrokuje dulji radhladnjaka da bi se održala trenutna temperatura.
Temperatura hladnjaka je vrlo niska dok je temperatura frižidera dovoljna.Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu. Prilagoditetemperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite.
Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna.Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu. Prilagoditetemperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite.
Hrana koja se čuva i ladicama hladnjaka se smrzava.Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu. Prilagoditetemperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite.
Temperatura u hladnjaku ili škrinji je previsoka.Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo visoku temperaturu.Prilagođavanje hladnjaka ima utjecaja na temperaturu škrinje. Mijenjajtetemperaturu hladnjaka ili škrinje dok temperatura hladnjaka ili škrinje nedosegne dovoljnu razinu.Možda su vrata odškrinuta. Zatvorite vrata do kraja.Možda su nedavno u hladnjak stavljene velike količine tople hrane. Čekajtedok hladnjak ili škrinja ne dosegnu željenu temperaturu.Hladnjak je možda uključen nedavno. Potpun o hla đenje hladnjaka možepotrajati zbog veličine.
Iz hladnjaka dolazi buka slična sekundama oja se čuje iz analognog sata.Ova buka dolazi iz elektromagnetskog ventila hladnjaka. Elektromagnetskiventil služi osiguravanju prolaska rashladnog sredstva kroz odjeljak koji se možeprilagoditi temperaturama hlađenja ili zamrzavanja i obavljanja funkcija hlađenja.to je normalno i nije uzrok kvara.
HR17
Buka tijekom rada se povećava kad hladnjak radi.Radne performanse hladnjaka se mogu promijeniti ovisno o promjenama sobnetemperature. To je normalno i ne predstavlja kvar.
Vibracije ili buka.Pod nije ravan ili je slab. Hladnjak se njiše kad se polako pomiče. Pazite da jepod ravan, jak i da može nositi hladnjak.Buka može biti uzrokovana predmetima koji se nalaze na hladnjaku. Takvipredmeti se moraju ukloniti s hladnjaka.
Čuje se buka poput prolijevanja tekućine ili špricanja.Protok tekućine i plinova se događa u skladu s radnim principima vašeghladnjaka. To je normalno i ne predstavlja kvar.
Čuje se buka poput puhanja vjetra.Aktivatori zraka (ventilatori) se koriste da bi se hladnjak učinkovito hladio. To jenormalno i ne predstavlja kvar.
Kondenzacija na unutarnjim stjenkama hladnjaka.Toplo i vlažno vrijeme povećava nastanak leda i kondenziranje. To je normalno ine predstavlja kvar.Vrata su odškrinuta. Pazite da su vrata zatvorena do kraja.Vrata su možda često otvarana ili su dulje vrijeme bila otvorena. Rjeđe otvarajtevrata.
Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili između vrata.Možda je vlažno vrijeme. To je potpuno normalno kod vlažnog vremena. Kad jevlažnost manja, kondenzat će nestati.
Neugodan miris unutar hladnjaka.Mora se očistiti unutrašnjost hladnjaka. Očistite unutrašnjost hladnjaka spužvom,toplom ili gaziranom vodom.Neugodan miris možda uzrokuju neke posude ili materijali pakiranja. Koristiteneku drugu posudu ili drugačiju marku materijala za pakiranje.
Vrata se ne zatvaraju.Paketi hrane možda sprječavaju zatvaranje vrata. Uklonite pakete hrane kojismetaju vratima.Hladnjak vjerojatno nije potpuno okomit prema podu i možda se njiše kad selagano pomiče. Prilagodite vijke za podizanje.Pod nije ravan ili jak. Pazite da je pod ravan i da može nositi hladnjak.
Odjeljci za voće i povrće su zaglavljeni.Hrana možda dodiruje vrh ladice. Presložite hranu u ladici.
.
.
.
. . .
. . .
C .A .B .
ES2
1 3
24
...............................
............................................
...............................
............................................
... ...........
................................................. ...
3 ......................
.................. ........................ .................... ........ .................... .... ..
...................
4 11
5 12 ...............................
..........................................
14
............................................
15
....... ..............................
. .
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C
2
5
9
9
3
4
9
3
11
6
1
14
15
12
8
10
7
11
11
13
6
ES4
2 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
ES5
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
.
ES6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ES7
.
.
.
.
.
.
.
.
134 .
. .
.
.
.
.
.
.
. .
.
ES8
3
B
.
1. .
2. .
.
3.
.
.
.
.
1.
.2.
.
3. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
B
.B
.
.
.
.
.
ES9
.
.
.
A
.
1. .
2.
.3.
.
.
.
4. .
5.
.
.
.
.
.
1
4
3
6
2
5
7
89
10
16
18
19
20
14
15
17
12
13
11
ES11
4
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
ES
5
12
1 2 3 4 5 6 7
1
.
2
.
.
3
.
4
.
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ES13
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.
ES
A .
B .
C
.C
.C
.B
.
B
.
C
.
C
.
C
.
C
.
.
14
ES
. .
. .
.
.
.
. . .
. . .
. .
.
.
. .
. .
. . .
. .
15
ES
. .
. . .
.
. .
. .
.
. .
. . .
.
. .
. .
. .
. .
.
. .
. .
. .
. . .
. . . . .
. .
.
16
ES
.
. .
. . .
.
. .
.
. . . . .
. .
. .
.
. . .
. . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
17
. .
. . .
. .
.
C .A .B .
PT
1 3
24
..................................
.................................................
...................
...................
........ .........................................
..............................................
3
............................................
....
................. ..... .....................
...... .. ............................. ..
4 1
5 11 ............................
................................
13
14
................................. ...............
................................
. .
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C
2
5
9
9
3
4
9
3
11
6
1
14
15
12
8
10
7
11
11
13
6
PT
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
PT
. .
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
. .
. .
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
PT
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
134
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
PT
3
B
.
1. .
2. .
.3.
....
.
.
1.
2.
.3. .
.
4. .
.5.
. .
.
.
.
. .
.
B
.B
.
.
.
.
PT
.
.
.
A
. 1.
.2.
.
3.
.
.
.
4. .
5.
.
.
.
.
.
PT
1
4
3
6
2
5
7
89
10
16
18
19
20
14
15
17
12
13
11
PT
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
1
.2
.
.3
.
4
.
5
.
.
.
.
.
.
1 2 3 4 5 6 7
PT
.
. .
.
.
.
.
PT
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
PT
A .
B
.B
.C
.
C
.
B
.B
.
C
.
A
.A
. .
C
.
.
PT
. .
. .
.
.
. . . . . .
. .
. .
.
.
. .
. . .
. .
.
PT
. .
. . . . .
.
. . .
. .
. . .
.
. .
.
. .
.
. .
.
. .
. .
. .
.
.
.
. . .
. .
. .
PT
. .
. . . .
.
. . .
. .
. .
.
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
. .
.
.
. .
C .A .B .
HU
1 3
24
...............
..............................................
............................. ..........................
..................................
3
............................................... ..........
.................. ............... ....................
......... ..................
..................
4 1
511
..................................... ......................................... .....................
13 .........
14
...........................
1
C Használati
HU
2
5
9
9
3
4
9
3
11
6
1
14
15
12
8
10
7
11
11
13
6
HU
2
.
. .
.
.
. .
.
.
. .
.
.
.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
HU
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
HU
.
.
.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
.
134.
. .
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
HU
3
B
.
. .
. .
..
....
.
.
.
.
.
.
.
B .
B
szerint tisztítsa Hangot fog allani a int a ko resszor
e etséges ogy a űtő el lső éleitelegnek érzi z nor lis jelenségzek a részek azért elegednek felogy így elejét egyék aralecsa d snak
űtőszekrény elsejét a ar antart sés tisztít s c fejezet en foglaltak
eind l űtőrendszer en lé ő folyadékok és g zok angja akkor isall at a a ko resszor ne
ze el
űtő elseje sz raz és a le egősza adon t d ra olni a tsrészén
satlakoztassa a l zati d gaszt afali konnektor a Ha az ajt nyit a ana űtő első il gít sa eka csol
HU
.
. .
.
..
.
.
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
A
.
HU
.
1
4
3
6
2
5
7
89
10
16
18
19
20
14
15
17
12
13
11
HU
4
C .
.
.C
.
.
C .
C
.C
.
.
. .
.
.C
.
HU
5
1 2 3 4 5 6 7
1
.
2
.
.
3
.
.
4
.
.
5 .
.
.
.
. .
.
.
. .
.
.
.
.
HU
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
HU
A .
B .
C
.
C
.C
.B
. .
B
.C
.C
.
C
.
.
HU
. .
. .
.
.
.
. . .
. . .
. .
.
.
. . .
. .
. .
. . .
HU
. .
. . . .
.
. .
.
. .
. .
. .
.
. . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. . .
. .
. .
HU
.
. .
. .
.
. . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. . .
. .
. .
. .
. .
.
. . .
. .
. .
HR H
WARNING!
WARNUNG!
GERÄT!
4578336326/AD EN,DE,IT,HR,ES,PT,HU
