1
CÓNDOR Avisos profesionales/ Panoramas 14 Nr. 4123: Jahrgang 78 : 23. Januar 2015 Gerardo Scheffelt C. Abogado Philippi, Yrarrázaval, Pulido & Brunner Av. El Golf 40, piso 20 - Las Condes, Santiago ☎ (56) 2 2364 37 78 - [email protected] RECHTSANWÄLTE / Abogados Deutsch–Chilenische Rechtsanwaltskanzlei Christian A. Mentler & Evelyn Schmidt Renten, Erbe, Alimente, Scheidung, Staatsangehörigkeit, Arbeits-, Steuerrecht, Steuererklärungen in Deutschland, ☎ 56 2 2688 8703; E-Mail: [email protected], [email protected] Evaldo Rehbein Rechtsanwalt für Familienrecht ☎ (56)2 22 650-1670 / (56-9) 8-818-7935 Web site: www.rehbein.cl Email: [email protected] Löbel & González, Rechtsanwälte Abogados Deutsch- Chilenische-Spanische Rechtsverhältnisse Santiago de Chile - Barcelona Dr. Sótero del Río 508, oficina 623 ☎ (+56 )2 2662 12 49, Fax: (+56 ) 22 673 3308 Email: [email protected] www.loebelgonzalez.com ÄRZTE / Médicos Dr. med. Adrian Mundt Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie (Charité Universitätsmedizin Berlin) Deutsch, Spanisch und Englisch Callao 2970, of. 904, Las Condes, Santiago 7 7676819 / ☎ 222324677 [email protected] Dr. Alberto Trautmann Muñoz Clínica Alemana Pediatría: Vitacura Piso 8 y La Dehesa Adolescencia: Piso 14 . Unidad de Adolescencia ☎ 2 2210 11 11 Dr. med. Simon Bühler Facharzt für Frauenheilkunde (Gynäkologe) Gynäkologische Onkologie / Brusterkrankungen Spezielle gynäkologische Chirurgie Clínica Alemana. Sprechstunde ☎ 22 210 10 91 Dra. Patricia Muñoz Olivares Fachärztin für Frauenheilkunde Medizinische Hochschule Hannover Sprechstunde: Montag - Freitag 14:00 - 19:30. Holanda 292. Providencia. Tobalaba. Tel: 2 234 14 52- 2 2334 14 08. ZAHNÄRZTE / Dentistas Dr. Roberto Hevia Werkmeister Zahnarzt für Kieferorthopädie (Ortodoncia) Zahnstellungskorrektur Kinder und Erwachsene Av. Las Condes 10.373, Of. 66 (zwischen Estoril und Lo Fontecilla) ☎ 2 2243 06 49, 2 2243 06 50 Dr. Andreas Hanke Komplette und voll integrierte Zahnbehandlung. Sprechstunde Wir erstellen Ihnen ein Angebot Manquehue Norte 1931, Vitacura ☎ 2 2219 31 98 E-Mail: [email protected] www.clinicahanke.com Dr. Carlos Ullrich Dünner Komplette Zahnbehandlung Sprechstunde ☎ 22 203 73 90, 2 2203 73 91 Napoleón 3565, Of. 1204, Las Condes, Santiago Dr. Christliebe Pasini Polster Med. Dent. Promotion an der Uni Tübingen, 8 Jahre Berufserfahrung in Deutschland. Allgemeine Zahnmedizin, Laserzahnheilkunde. Rechnung auf Wunsch nach deutschem Abrech- nungssystem. Manquehue Norte 1931, Vitacura ☎ 2 2219 31 98 · E-Mail: [email protected] www.clinicahanke.com Dr. Fernando Ulloa Salazar Ortopedia Dento-Maxilar Ortodoncia - Adultos y Niños Mardoqueo Fernández 128, Of. 504, Providencia Metro Los Leones ☎ 2 2334 10 40, 2 2234 38 14 Dr. Joaquín Salomon Bongardt Dra. Carmen Dümmer E. Kronen und Brücken, Implantate, Prothesen, Rönt- gen, Parodonthose, Kinder und Erwachsene. Vitacura 6195, Of. 71 - 73 Torre Pueblo del Inglés ☎ 2 2219 20 19 Dr. med. dent. Janusz Wieczorek Regensburg (Bayern) - Revalidierung U. de Chile Allg. Zahnmedizin, Zahnersatz, Wurzelbehandlung Av. Nueva Los Leones 0196, Of. 402 - Providencia ☎ 22 232 75 82 Mobil.: 09 74954085 KOSMETIK / Cosmética Cosmo2 Kosmetik Elisabeth Westendarp Daniela & Denise Krebs Kosmetische Behandlungen, Sauerstofftherapie für Gesicht und Körper, Green Peel Dr. Schrammek, Naturkosmetik «Logona». Permanent Make-Up. ☎ 22 953 81 28 - Juan XXIII 6459, Vitacura [email protected] - www.cosmo2.cl FINANZEN / Finanzas Liedtke y Lahsen Inversiones Ueberweisungen nach/von Deutschland (Europa) Schnell, preiswert und unkompliziert In Euro (bis maximal Euro 3.500) Absprache mit Stefan Liedtke Telefon 22682 0333 / Fax 22682 5273 mail [email protected] Avisadores Cóndor Online FERAM Ferretería Amunátegui Dirección: Presidente Eduardo Frei Montalva 6008, Santiago 8700548, RM. Teléfono: 22592 2000 Mödinger Hnos. S.A. Cecinas Llanquihue Vicente Pérez Rosales 901, Llanquihue. Teléfono: 65 2 242-650 Ultramar Av El Bosque 500, piso 18, Las Condes, Santiago. Teléfono: 2 2630 1000 Heidelberg Haus Los Nogales 843, Providencia, Santiago, Región Metropolitana. Teléfono: 56 229647500 Haus Teknica Parque Riesco 3461, Recoleta, Santiago. TeléFono: 26294000 BIOMAGNETISMUS / Biomagnetismo Heilt: Stress - Rücken- Knochen - Gelenk- Kopf- Allergien und Darmbeschwerden. Melita Meuli. Tel: 09- 7992072 Por Marcelo Cabello PSYCHOLOGIE / Psicología / Coaching Centro de Diagnóstico y Tratamiento Psicológico – Hipnoterapia A. Zeltzer Dificultades de Concentración. Memoria. Apren- dizaje. Depresiones reactivas rebeldes. Timidez. Inseguridad. Temores (Pánico). Tartamudez (origen psicológico). Obsesiones. Imsomnio. Conflictos sexuales y de pareja. Rehabilitación: Tabaquismo. Alcoholismo. Adiciones. Trastornos conductuales. Cerro Colorado 5030 of 507, Las Condes Solicitar Hora ☎ 224329458, Santiago [email protected] •www.azel.cl ARCHITEKTEN / Arquitectos DEUTSCH CHILENISCHE ARCHITEKTIN UCV 1994 KAROLIN ROCHNA mit Arbeitserfahrung in Deutschland und Chile Architektur - Bau - Projektmanager - Bauleitung [email protected] /+56 9 9479 8336 /+56 2 22184627 Gastronomie 100 años Mödinger Hnos. S.A. www.cecinas.com www.cecinas-llanquihue.cl www.ultramar.cl www.feram.cl Avda. Presidente Eduardo Frei Montalva 6008, Quilicura, Santiago. Precios por 24 ediciones seguidas 1 a 5 líneas $ 98.000 incl. IVA 6 a 8 líneas $ 121.000 incl. IVA 9 a 12 líneas $ 140.000 incl. IVA Contrate su AVISO PROFESIONAL por e-mail a [email protected] FIL Viña 2015 Con el respaldo de ser el segundo certamen literario más antiguo de Chile, la Feria Internacional del Libro de Viña del Mar ofrece, en su edición número 33, una oferta cultural de más de 40 expositores con stands y actividades como parte del programa cultural. El argentino Guillermo Decurgez y la colombiana Power Paola son los ilustradores internaci- onales que se presentarán este fin de semana, junto a sus pares chilenos Alberto Montt, Rodrigo Elgueta y Catalina Bu. Además, habrá presentaciones y lanzamientos de los escritores Álvaro Bisama (“Taxidermia”), Francisco Ortega (“El verbo Kaifman”y “Logia”), Pablo Simonetti (“Jardín”), Beatriz Sánchez (“Poderosas”) y Pedro Engel (“Horóscopo chino 2015”). Los más pequeños y sus padres podrán disfrutar de las obras“La vuelta al mundo en 80 cuentos” y “Carrusel de poemas y cuentos”; de los cuentacuentos Fundación Mustakis que se mueven por toda la feria, y participar de un taller autorretrato ilustrado en collage con Catalina Bu. Hasta el 25 de enero en Liceo Bicentenario Viña del Mar (calle 2 Norte 753, esquina av. Libertad). De 11:00 a 14:00 y 18:00 a 23:00. Entrada liberada. Terral Terral es el tercer álbum de estudio y cuarto en la carrera del cantautor Pablo Alborán (Málaga, 1989), donde despliega 14 temas, con invitados especiales como Ricky Martin, y que presentará el 11, 13 y 14 de marzo próximo en Santiago, Concepción y Viña del Mar, respectivamente. El leit motiv es “menos es más”, logrando disco de platino en su patria, donde “terral” alude a ese “viento que de noche se convierte en una brisa cálida que te envuelve”. Cada letra y sonido suena más creíble, con suspiros, risas, toques de mano en la guitarra o en la tecla del piano. Un eco más sincero cuyo verso terrenal se pasea al ritmo de sones latinos y norteamericanos, bossa, jazz, rock y pop andaluz. “Volvería a empezar, y lo haría con menos reproches y más verdades, quizás” (Volvería); “sin ti yo me pierdo, sin ti me vuelvo veneno, no entiendo el despertar sin un beso de esos sin tu aliento en mi cuello” (Pasos de cero); “y ahora intenta decir que me amas, sin miedo a que parezca mentira otra vez” (Ecos); “Si quizás me viste sonreír cuando más quería huir” (Gracias), entona Alborán, inspirando al oyente a confiar nuevamente en una corazonada o una anónima sorpresa. Terral, del sello Warner Music, logró disco de platino. Precio venta: $12.990, ref. Mujeres mágicas Un fascinante viaje –del dolor más profundo al auto- descubrimiento del don que sana heridas- es lo que ofrece este libro de siete historias de mujeres comunes que, en algún minuto, cambian el rumbo, se tiran al vacío sin arrepentimientos. Son las vivencias de la maestra Isha, Yael Unger; la antropóloga Patricia May, la creadora del método Alkymia Lita Donoso, la psicóloga superventas Pilar Sordo; Gabriela Rodríguez, discípula del psicomago Jodorowsky; la terapéutica chamana Luzclara y la astróloga Pauli- na Peñafiel, que la periodista Patricia Schüller recoge de manera emotiva y pedagógica. Todas tienen en común una pérdida, una existencia difícil. No obstante, se llenan de luz y están para, de vez en cuando, iluminar el camino de otros(as) con sabiduría y amor. La autora rescata ejercicios prácticos con personas que, por ejemplo, sufrieron maltrato; les exigieron hacerse un aborto o negaron su homosexualidad. En suma: historias de vida, con sus claros y oscuros, como la vida misma. De editorial Aguilar, el texto de 132 páginas encanta e inspira como aguacero en año seco. Valor referencial: $10.000. Trilogía Teatro Cinema Un ciclo con tres obras íconos de la década del 90 presentará este mes Teatro Cinema, que dirige Juan Carlos Zagal, actor que integró la emblemática compañía La Troppa. Se trata de “Pinocchio” (1990), con Sofía Zagal y Fernando Oviedo como los protagonistas; “Viaje al centro de la Tierra” (1995), con Esteban Cerda y Christian Aguilera como los responsables de revivir el mítico viaje de la novela de Julio Verne; y“Gemelos”(1999), versión libre de la novela“El gran cuaderno” de Agota Kristof, que encarnan Zagal junto a Laura Pizarro y José Manuel Aguirre. “Este ciclo es también una instancia para encontrarnos con el público desde otra ubicación. Es un ciclo pensado para muchos espectadores porque se realiza en una explanada, al aire libre y de noche. En la compañía confiamos en que será una ocasión bastante especial”, agrega el director que, luego, estará en Corea, Bulgaria, México y Francia con su reciente “Historia de amor”, montada en lenguaje cómic. Funciones: 23, 24 y 25 de enero, a las 21:00, en Explanada Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Matucana 501, metro Quinta Normal). Entrada general $3.000. Consultas al fono 225979605. Das Kunstmann-Bierfest ist aus dem valdivianischen Sommer nicht mehr wegzudenken. Bereits zum 13. Mal veranstaltet die Brauerei das Fest nach bestem deutschen Wiesn-Vorbild. Vom 29. Januar bis 1. Februar ist das Bierzelt auf dem Ausstellungsgelände Parque Saval geöffnet, inmien der valdivianischen Natur, nur fünf Minuten vom Zentrum enernt. Am Donnerstag, 29. Januar, um 18 Uhr beginnen deutsche Musik- und 29. Januar bis 1. Februar Kunstmann-Bierfest in Valdivia Tanzgruppen die Schaulustigen auf der Costanera vor dem Kasino auf das Kommende einzusmmen. Um 19 Uhr startet dort dann der traditionelle Umzug durch die Straßen von Valdivia bis zum Festzelt, wo der Bürgermeister um 20 Uhr das erste Fass anstechen wird. Das viertägige Programm bietet wieder für jeden etwas: Säge- und Nagelbalkenwebewerb, Reitershow, Oldmerausstellung, eine Ausstellung der Werke lokaler Kunstmaler, die Krönung von Bierkönig und -königin. Unterdessen gibt es auf dem Fluss Calle Calle Ruder- und Wassermotorradwebewerbe. Das Restaurant ist an allen vier Tagen von 12 bis 20 Uhr geöffnet, das Bierzelt Donnerstag und Freitag bis 3 Uhr morgens und am Sonnabend bis 4 Uhr. Am Sonntag endet das Fest um 20 Uhr. Der Eintri kostet 6.000 Pesos pro Tag. Weitere Informaonen: www. bierfestkunstmann.cl Foto: Archiv
![AWMF online - Leitlinien Pn · PDF fileDifferentialdiagnose [8] .Der Hämatokrit hat bei Patienten mit COPD, die eine Langzeit-Sauerstofftherapie erhalten, einen Einfluß auf das Überleben](https://static.unterlagen.site/doc/80x56/5a78c5ac7f8b9a70238c2eb6/awmf-online-leitlinien-pn-8-der-hmatokrit-hat-bei-patienten-mit-copd-die-eine.jpg)
