RDR-GX7Technische Details

DVD Recorder

Der Sony RDR-GX7 DVD-Recorder 3Einfaches Archivieren von Camcorder-Aufnahmen auf DVD 4

Überspielen von DV- oder Digital 8-Bändern auf DVD - Ganz problemlos mit i.LINK 4One-Touch-Dubbing für die schnelle Sofortkopie 4Automatische Kapitelgenerierung einzelner Szenen 5

Zwei leistungsstarke Bearbeitungsfunktionen für das einfache Erstellen eigener DVDs 6Einfache Nachbearbeitung 6Erweiterte Version der Nachbearbeitung 7

Das DVD-Format bietet viele komfortable Aufnahme- und Wiedergabefunktionen 8Einfache DVD-Aufzeichnung 8Die Titelliste 8Download von Videotext-Titeln 8Disc-Bearbeitung 8

Bearbeitung des Originals 8Bearbeitungsfunktionen (Original) 8Playlist-Bearbeitung 9Playlist-Bearbeitungsfunktionen 9

Hohe Bildqualität beim Überspielen von Videoaufnahmen auf DVD 10Hohe Bildqualität vom Eingang bis zum Ausgang 10Bildoptimierung vor der DVD-Aufnahme 11

RGB-Eingang 11Video-Equalizer (Aufnahme) 11Digitale Rauschreduktion (Frame Noise Reduction) 11Time Base Corrector 11

Encodierung mit variabler Datenrate 12Bildoptimierung während der Wiedergabe 13

Bewegungsabhängige Reduktion digitaler Bildfehler (Motion Adaptive Block Noise Reduction) 13Bewegungsabhängige digitale Rauschreduktion (Motion Adaptive Field Noise Reduction) 13Video-Equalizer (Wiedergabe) 1312-Bit/108-MHz-Video-D/A-Wandler mit Noise-Shaped-Video-Technologie 14

Hochwertige Audiosignalverabeitung für eine hervorragende Klangqualität 15Neu entwickelter Audio-A/D-Wandler 15Leistungsstarker 192-kHz/24-Bit-D/A-Wandler 15Hochwertige Audio-Bauteile für hohe Klangqualität 15Leistungsfähiger optischer Digitalausgang 15TV Virtual Surround (TVS) 15

Einfache Bedienung 16Interaktives Bildschirmmenü für einfachste Bedienung 16Interaktive Bedienung 16Automatischer Funktionsaufruf 16Systemmenü 16Einfache Erstinstallation 16Bildschirmmenü in modernem Design 17Einfache Benutzung per Fernbedienung 17

Einsatz neuester Laufwerkstechnologie 18Neu entwickeltes Dual-Laufwerk 18Korrektur des Laserstrahls für präzise Aufnahmen 18Getrennte Abtasteinheiten für DVD und CD 18Verringerung der Laufwerksvibrationen 18Hochintegrierte Schaltkreise 19Präzise Signalverarbeitung 19Solide Konstruktion für exzellente Ergebnisse 19Stabile Gehäusekonstruktion mit neu entwickelten Isolierfüßen 19Umfassende Maßnahmen für Wärmeableitung und leisen Betrieb 19

Technische Daten 20

INDEX

2

Jetzt können Sie Ihre eigenen DVDs zu Hauseerstellen

Seit vor fünf Jahren der erste DVD-Player von Sony, derDVP-S715, auf den Markt gekommen ist, hat Sony dieQualität und Leistungsfähigkeit seiner Player immer weiterperfektioniert. Jetzt kündigt Sony den ersten DVD-Recorder an - den RDR-GX7. Dieser weltweit erste Dual-RW-Recoder für den Heimgebrauch arbeitet mit denverschiedensten DVD-Medien und bietet somit eine hoheWiedergabekompatibilität mit den meisten vorhandenenDVD-Playern. Im Gegensatz zum Brennen von DVDs aufeinem PC kann dieses Modell Fernsehsendungengenauso einfach aufnehmen, wie dies mit einemherkömmlichen Videorecorder möglich ist. Außerdemlassen sich mit einem DV-Camcorder erstellte Aufnahmenganz oder auch nur szenenweise problemlos auf DVD-Discs überspielen. Der neue Recorder ist natürlich mitqualitativ hochwertigen Sony-Technologien fürüberragende Bildwiedergabe und hohe Klangqualitätausgestattet. So eröffnet der Sony DVD-Recorder RDR-GX7 dem Benutzer vielfältige Möglichkeiten und bietetUnterhaltung in neuer Dimension.

Dual RW-KompatibilitätAls derzeit einziger DVD-Recorder für den Heimgebrauchunterstützt der RDR-GX7 die Aufnahme der Formate DVD-RW, DVD+RW und DVD-R. So muss sich der Anwendernicht mehr auf ein bestimmtes Format festlegen undkommt somit in den Genuss einer hohenWiedergabekompatibilität. Weiterhin hat der Benutzer dieMöglichkeit der freien Formatwahl bei größererKompatibilität mit seiner "Home Entertainment"-Hardware.

Überspielen von DV/D8-Bändern auf DVD perKnopfdruckDie hochmoderne Überspielfunktion des DVD-Recordersvon Sony macht Kopien von Camcorder-Aufnahmen zueinem wahren Kinderspiel. So ermöglicht der i.LINK-(DVIN-)Anschluss am RDR-GX7 die Steuerung von DV- undDigital 8-Camcordern. Bandrücklauf, Wiedergabe, Startdes Kopiervorgangs und alle weiteren Überspielfunktionenlassen sich automatisch per Knopfdruck starten undstoppen. Mit dem RDR-GX7 können Sie jetzt von denvielen einzigartigen Augenblicken, die Sie zuvor mit IhremCamcorder eingefangen haben, Ihre eigene DVD erstellen.Neben der Komplettkopie des Bandes können Sie natürlichüber den integrierten Schnittcomputer auch nur die Szenenauswählen und kopieren, die Sie gerne auf Ihrer DVDspeichern möchten.

Das DVD-Format bietet viele komfortableAufnahme- und WiedergabefunktionenBeim Aufnehmen einer Fernsehsendung wird der Nameder Sendung automatisch aus dem Videotext übernommen(sofern vorhanden). Während der Wiedergabe lässt sichder Inhalt der Disc komfortabel über eine Titelliste auf demBildschirm darstellen und auswählen. Und beiwiederbeschreibbaren Medien stehen gelöschte Bereicheauf der Disc, die Sie nicht mehr brauchen, für neueAufnahmen zur Verfügung.

Hohe Bildqualität vom Eingang bis zum AusgangVor der Aufnahme wird das Eingangssignal zunächst vonStörungen und Bildfehlern befreit, um die verfügbare Disc-Kapazität optimal nutzen zu können. Des weiteren könnenSie das Bild vor der Aufnahme nach Ihrem Geschmackeinstellen und so eventuelle Abweichungen korrigieren. DieAufnahme erfolgt mit variabler Datenrate, die für eineMPEG-Enkodierung mit extrem hoher Bildqualität sorgt.Und während der Wiedergabe gewährleisten ausgefeiltedigitale Bildoptimierungssysteme eine Qualität, die der vonDVD-Playern der Spitzenklasse in nichts nachsteht.

Neues interaktives Bildschirmmenü für einfacheBedienungDie vielen Funktionen der DVD und des Recorderserfordern ein komfortables und leicht verständlichesBedienkonzept. Daher verfügt der RDR-GX7 über eineneugestaltete intelligente Bedienoberfläche, die sicheinfach bedienen lässt. Besondere Aufmerksamkeit wurdeauch dem Design der Bildschirmansicht gewidmet, diedem Anwender ein vertrautes Gefühl vermitteln soll.

Ein neu entwickeltes Laufwerk steigert dieZuverlässigkeitDer RDR-GX7 ist mit einem neuen leistungsstarken Dual-Laufwerk ausgestattet, das von Sony entwickelt wurde undgefertigt wird. Es ist auf die Anforderungen derverschiedenen Medientypen optimiert und gewährleistet sopräzise Aufnahmen mit geringen Fehlerraten. Die Folge isteine höchstmögliche Wiedergabekompatibilität, die bei derDVD-Aufnahme ein grundlegender Faktor ist.

3

Der Sony RDR-GX7 DVD-Rekorder

Überspielen von DV- oder Digital 8-Bändern aufDVD - Ganz problemlos mit i.LINK

Die meisten Leute haben im Laufe der Zeit einzigartigeund für sie wertvolle Aufnahmen auf Videobandangesammelt. Ein idealer Weg diese Erinnerungen zuerhalten, ist, diese auf DVD zu archivieren. Mit dem RDR-GX7 geht das jetzt ganz einfach - so leicht, dass espraktisch jeder beherrscht. Über den i.LINK-(DV IN-)Anschluss kann der RDR-GX7 einen DV- oder Digital 8-Camcorder uneingeschränkt steuern. Mit Hilfe der "One-Touch-Dubbing"-Funktion kann ein Band mit nur einemTastendruck komplett auf DVD kopiert werden. Hinzukommen weitere Funktionen, die es ermöglichen, denInhalt der Disc individuell zusammenzustellen. Aufnahmenkönnen auf jedem beliebigen DVD-Disc-Typ erstelltwerden, der mit diesem Recorder kompatibel ist.Speichern Sie die für Sie wertvollsten Momente auf Disc inhoher Wiedergabekompatibilität. Genießen Sie danachIhre schönsten Erinnerungen auch auf den meistenanderen DVD-Playern.

"One-Touch-Dubbing" für die schnelleSofortkopieWählen Sie diese Funktion, wenn Sie den gesamten Inhalteines Videobandes auf DVD überspielen möchten. Dankder "One-Touch-Dubbing"-Funktion entfallen allemühsamen Bedienschritte. Schließen Sie den DV- oderDigital 8-Camcorder einfach über ein i.LINK-Kabel amRDR-GX7 an. Stecken Sie dazu das Kabel in den i.LINK-(DV IN-)Anschluss an der Vorderseite des Gerätes.Drücken Sie dann die Taste ONE TOUCH DUB um denÜberspielvorgang zu starten. Sie brauchen dazu nichteinmal Ihr Fernsehgerät oder den Monitor einzuschalten.Über die i.LINK-Verbindung wird nicht nur Bild und Ton alsdigitales Signal übertragen. Sie fungiert auch noch alsschnelle serielle Schnittstelle, über die Steuerdatenzwischen dem Camcorder und dem RDR-GX7 übertragen

(gesendet und empfangen) werden. Der RDR-GX7 nutzti.LINK für die gesamte Steuerung des Überspielvorgangs.Dabei synchronisiert er seine Funktion mit demCamcorder. Sie müssen nur noch eine Taste drücken, undschon beginnt der RDR-GX7 damit, die Funktionen desCamcorders zu steuern. Das Band im Camcorder wirdautomatisch an den Anfang zurückgespult. Danach beginntder Überspielvorgang auf die DVD-Disc. Sobald dieAufnahme auf dem Band zuende ist, stoppt derAufnahmevorgang und das Band wird automatischzurückgespult und der RDR-GX7 ausgeschaltet. Wie derName schon sagt, ist One-Touch-Dubbing (alsoÜberspielen auf Knopfdruck) die einfache Möglichkeit, einVideoband auf eine DVD zu überspielen.

4

i.LINK-Verbindung mit einem Camcorder

An der Vorderseite befindet sich ein i.LINK-(DV IN-)Anschluss.

Die Funktion von "One Touch Dubbing"

VR VIDEO

One Touch Dubbing"Ein Knopfdruck", das ist alles, was Sie tun müssen!

Absolut einfaches Überspielen des gesamten Bandinhaltes auf eine DVD

Vollautomatisches Über-spielen auf Knopfdruck

DV

Digital8

Wiedergabe

Automatisches Rückspulen

Automatisches Rückspulen

Anfang Ende

Kopieren

"One Touch Dub"-Taste

Aufnahme Start

Drücken!

Aufnahmebereit

Aufnahme Stopund ausschalten

Stop

Auf

n.E

nde

Vorb

erei

tung

Alle unterstütztenDVD-Formate

RDR-GX7

Camcorder-Steuerung

VR VIDEO

Einfaches Archivieren vonCamcorder-Aufnahmen auf DVD

Der schnelle Zugriff auf einzelneSzenen ist eine spezielle Funkt-ionalität der Disc-Medien, doch istdas Suchen und Bearbeiten nichtganz so einfach, wenn Inhalte ohneMarkierungspunkte von einemCamcorder auf eine DVD-Discübertragen werden.

Wenn jedoch mit dem RDR-GX7der Inhalt im VR-Modus auf eineDVD-RW-Disc übertragen wird,erkennt dieser die Szenen* aufdem Band und setzt eineKapitelmarkierung auf der Disc.Dank dieser Funktion können dieSzenen des Originalbandes leicht

auf der aufgezeichneten DVDausgewählt und bearbeitet werden.Wenn der Inhalt auf eine DVD-RW-(Videomodus), +RW- oder -R-Discüberspielt wird, können in Inter-vallen von 6 oder 15 Minuten auto-matisch Kapitelmarken gesetztwerden.

* Auf jedem Videosektor eines Bands, der im DV- oder Digital 8-Format aufgezeichnet wurde, werden verschiedene Daten,die als "Zusatzdaten" bezeichnet werden, zusammen mit den Videobildern aufgezeichnet. Ein Beispiel dafür sind Datumund Uhrzeit der Aufzeichnung. An jedem Punkt zwischen einem Stopp und dem nächsten Start sind die Daten für Datumund Uhrzeit der Aufzeichnung daher nicht identisch. Der RDR-GX7 erkennt den Unterschied in den Zeitdaten und setztautomatisch an diesen Punkten eine Kapitelmarkierung auf der Disc.

5

Automatische Kapitelgenerierung einzelner Szenen

VR VIDEO

Automatische KapitelgenerierungAutomatisches Generieren von Kapiteln entsprechend der Szenen des Camcorders

*Bei anderen Formaten als - RW VR, AutomatischeKapitelgenerierung in Intervallen von 6 oder 15 Minuten

Aufn. Start Aufn. StartAufn. Stop

Aufn. StartAufn. Start Aufn. StopAufn. Stop

Aufn. StartAufn. Stop

2002/01.AprPM02:18

2002/01.AprPM04:40

2002/01.AprPM06:35

2002/04.JulPM03:02

2002/03.JulAM11:32

Überspielen

-RW(VR)

AutoKapitelgen.

Nur DVD-RW (VR-Modus)

321 54

Anhand der ermitteltenSzenen auf dem Band (= Unter-

schiede in den Daten für Datum undUhrzeit der Aufnahme) werden auto-

matisch Kapitel generiert.

Zwei leistungsstarke Bearbeitungsfunktionenfür das einfache Erstellen eigener DVDs

Wird eine DVD erstellt, so speichert man in der Regel nurdie gewünschten Szenen auf der Disc und bearbeitet siedanach. Es kann jedoch sein, dass man später gerne nocheinige Teile des Originalinhaltes sehen oder in dievorhandene Auswahl einfügen möchte. Des weiterenwerden die ausgewählten Szenen häufig in einer anderenReihenfolge angeordnet, um die fertige DVD interessanterzu gestalten. Aus diesem Grund bietet der RDR-GX7neben der One-Touch-Dubbing-Funktion noch zwei weitereFunktionen, die eine erweiterte und vielseitigereBearbeitung erlauben.Um mit dem Bearbeitungsvorgang starten zu können musszunächst ein DV- oder D8-Camcorder über ein i.LINK-Kabel mit dem RDR-GX7 verbunden werden. Danachkönnen die gewünschten Szenen in entsprechenderReihenfolge über das recordereigene Schnittprogrammausgewählt und auf DVD kopiert werden. Der Camcorderwird hierbei automatisch vom Recorder gesteuert und dieausgewählten Szenen werden automatisch in der zuvorfestgelegten Reihenfolge auf die DVD kopiert.Die Bedienung erfolgt hierbei extrem komfortabel undeinfach in wenigen Schritten und mit wenigen Tasten überdie Fernbedienung des RDR-GX7. Eine erstellteSchnittliste bleibt im Recorder gespeichert (bis zu 20) undkann immer wieder abgerufen werden um eine neue DVDfür Freunde oder Verwandte zu erstellen. Da das

Originalband direkt als Aufnahmequelle dient, ist jedeerstellte DVD klar und gestochen scharf. Natürlich könnenSie für jede neue Kopie ein DVD-Medium Ihrer Wahleinsetzen, so dass Sie immer eine hoheAbspielkompatibilität erhalten. So können DVDs mit sehrhoher Bildqualität und Abspielkompatibilität erstellt werden.

Einfache NachbearbeitungMit dieser Funktion lassen sich Szenen in beliebigerReihenfolge auf einem Videoband auswählen und auf DVDkopieren. Der Camcorder wird über den RDR-GX7gesteuert. Die Auswahl der Szenen erfolgt über dasBildschirmmenü, indem der Ein- und Ausstiegspunkt jederSzene festgelegt wird. Nach der Auswahl der Szene kannman sich diese in einer Vorschau ansehen oder den Ein-bzw. Ausstiegspunkt noch einmal korrigieren. Jede Szenewird hierbei in einer Schnittliste gespeichert, in der dieReihenfolge der einzelnen Szenen nachträglich geändertwerden kann. Entspricht die Schnittliste IhrenVorstellungen, so können Sie den Kopiervorgang durchBestätigung mit OK starten. Der Camcorder wird hierbeimit dem Recorder synchronisiert und der Überspielvorgangautomatisch ausgeführt. Im Speicher des Recorderskönnen insgesamt bis zu 20 Schnittlisten mit jeweils 50Szenen gespeichert werden, die später wieder abgerufenwerden können, um beispielsweise eine neue Kopie aufeinem DVD-Medium Ihrer Wahl vom Originalband zuerstellen.

6

Szene1

in out

in out

in out

Szene2

Szene3

Program EditDirektes Überspielen von ausgewählten Szenen eines Bandes auf Disc

i.LINK-Steuerung

AV-Signal

2. Schnittliste vor der Aufnahme erstellen

1. Szenen auswählen

DV (D8)

Schnittliste

Szene3

Szene2

Szene1

Master-Band VR VIDEO

3. Überspielvorgang startenVollautomatisches Überspielenmit Hilfe einer Schnittliste

RDR-GX7

Alle unterstütztenDisc-Formate

Erweiterte Version der NachbearbeitungIm Vergleich zur Funktion "Program Edit", bei der nur diegewünschten Szenen ausgewählt und auf DVD kopiertwerden, kopiert man mit der Funktion "Advanced ProgramEdit" das gesamte Band auf eine DVD-Disc. Die Szenenwerden anschließend auf der Disc ausgewählt undbearbeitet, so dass die Vorteile der DVD genutzt werdenkönnen. Das Band wird zunächst 1:1 auf eine DVD-RW imVR-Modus kopiert. Hierbei werden automatisch Kapitel,abhängig von den Szenen auf dem Band, erstellt. Desweiteren wird eine Szenenliste, basierend auf dem Disc-Inhalt erstellt, mit der sich unerwünschte Titel direktlöschen lassen. Auch die Reihenfolge der Titel lässt sichbeliebig ändern, so dass eine hochwertige Schnittlisteentsteht, die auch gespeichert werden kann. Anschließendkann eine neue Disc in den RDR-GX7 eingelegt werden.Die Daten der zuvor erstellten Schnittliste können dann aufdiese Disc kopiert werden, so dass der RDR-GX7 in derLage ist, eine Kopie desselben Inhalts direkt vomOriginalband auf dieser Disc zu erstellen. Dabei steuert erden Camcorder als Aufnahmequelle. Bei allen Discs, diekompatibel mit dem RDR-GX7 sind, lässt sich ein

beliebige Anzahl von Disc-Kopien erstellen, die alle dasqualitativ hochwertige Signal direkt vom Originalbandenthalten.Natürlich ist auch hier, wie bei der einfachenNachbearbeitung, eine Auswahl über Ein- undAusstiegspunkte möglich. Ganz wichtig: Da es sich umeine Disc handelt, können die einzelnen Kapitel direkt undschnell ausgewählt werden - hierdurch wird das Band (dasals Master dient) während des Bearbeitungsvorgangsweniger beansprucht.Diese Art der Bearbeitung ist zwar auch bei einemHDD/DVD-Kombinations-Recorder möglich, doch in vielenFällen müssen beim Zugriff auf das Programm-Materialnoch Enkodierungs- und Dekodierungsvorgängedurchgeführt werden, die die Bildqualität beeinträchtigen.Bei der erweiterten Nachbearbeitung bleiben jedochVerluste der Bildqualität auf ein Minimum reduziert, da dasBild direkt vom Originalband kopiert wird. Und genau diesist ein wichtiger Vorteil gegenüber der Bearbeitung aufeinem HDD/DVD-Kombinations-Recorder.

7

Advanced Program Edit- Freies nichtlineares Bearbeiten- Beliebig viele Kopien von der bearbeiteten Disc erstellen- Gleichbleibend hohe Bildqualität beim Überspielen direkt von DV

-Steuerung

AV-Signal

AutomatischeKapitelerstellung

2. Schnittliste auf Disc erzeugen

Auf jedes unterstützteDVD-Format kopieren

1. Komplettkopie DVD-RW(VR-Modus)

Schnittliste

Szene 1

Szene 2

Szene 33 5

321 54

1

3 5 1

VR VIDEO

3. Disc wechseln und Überspiel-vorgang startenVollautomatisches Überspielen mit Hilfeder zuvor erstellten Schnittliste

Einfache DVD-AufzeichnungWenn Discs wiedergegeben werden, die mit dem RDR-GX7 aufgenommen wurden, wird der Inhalt der Disc ineiner Titelliste angezeigt. Hierdurch lassen sich einzelneTitel auf der Disc schneller finden und auswählen. Früherbenötigte man zwei Videorecorder um eine geschnitteneVersion eines Videofilmes zu erstellen. Dabei mussten dieeinzelnen Szenen in einem zeitraubenden Vorgang auf einneues Band kopiert werden. Bei dem RDR-GX7 lassensich jedoch unerwünschte Teile auf einer Disc einfachlöschen, und die Wiedergabe-Reihenfolge kann im VR-Modus beliebig geändert werden. Neben Aufzeichnungenvom Camcorder lassen sich auch bequemFernsehsendungen aufzeichnen und archivieren. ImVergleich zu einem herkömmlichen Videorecorder bietetder RDR-GX7 wesentlich mehr Vielseitigkeit undBedienkomfort.

Die TitellisteWird eine bespielte DVD auf einem DVD-Playerwiedergegeben, so wird in der Regel ein Menü auf demBildschirm angezeigt in dem der Benutzer auf dieeinzelnen Funktionen der DVD zugreifen kann. Das Menüwird in einem reservierten Bereich auf der Discgespeichert. Bei selbstbespielten DVDs wird jedoch nurBild und Ton aufgezeichnet, und es gibt auf der Disckeinen speziellen Menübereich. Der RDR-GX7 bietetjedoch eine Titellistenfunktion, die den auf der Discaufgezeichneten Inhalt komfortabel anzeigt. Um die Listeanzuzeigen, muss lediglich die Taste "Title List" (Titelliste)auf der Fernbedienung gedrückt werden. In der Listewerden bis zu acht Titel übersichtlich in Tabellenformangezeigt. Für detaillierte Informationen lässt sich dieAnsicht über die Taste "Zoom +/-" umschalten. Hierbeiwerden bis zu vier Titel mit Vorschaubild und weiterenInformationen in der Liste angezeigt. Und da der Disc-Inhalt anhand von Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung

Titelnummern oder Titelnamen sortiert werden kann, ist dergewünschte Titel schnell und einfach gefunden. Einausgewählter Titel kann im Folgenden einfachwiedergegeben oder bearbeitet werden.

Download von Videotext-TitelnWird eine Fernsehsendung über das interne Empfangsteilaufgezeichnet, so wird der Name der Sendung auto-matisch aus dem Videotext übernommen und dient alsTitelname für die Aufzeichnung. Stehen keine Videotext-Daten zur Verfügung, oder müssen die automatischgenerierten Daten korrigiert oder geändert werden, kannder Titelname manuell eingegeben oder verändert werden.So lassen sich die aufgenommenen Titel bequem ver-walten. Die Suche nach einem bestimmten Titel in derTitelliste wird damit erleichtert, und der Titelname lässt sichzur Bestätigung während der Wiedergabe anzeigen.

Disc-BearbeitungDie Bearbeitung auf Disc ist eines der Hauptmerkmale vonwiederbeschreibbaren DVD-Medien und steht auch beimRDR-GX7 zur Verfügung. Insbesondere DVD-RW-Aufnahmen im VR-Modus bieten enorm flexibleBearbeitungsfunktionen. Es gibt zwei Möglichkeiten bei derBearbeitung von DVDs: Zum einen die Originalbearbeitungauf der Disc selbst. Dabei werden Änderungen an Bild undam Ton direkt auf der Disc vorgenommen. Die andereMöglichkeit besteht darin, Bild und Ton unverändert auf derDisc zu belassen und nur die Wiedergabe-Reihenfolge desInhalts zu ändern.

Bearbeitung des OriginalsBei dieser Bearbeitungsvariante werden Änderungen direktan den auf der Disc aufgenommenen Videosequenzenvorgenommen. Bei wiederbeschreibbaren Medien könnenunerwünschte Titel gelöscht werden. Die hierdurchentstandenen leeren Bereiche können anschließend mitneuen Szenen überschrieben und die Disc-Kapazität somiteffektiv genutzt werden.

Original-BearbeitungsfunktionenDie Originalbearbeitung ist nur bei Discs im Format DVD-RW (VR-Modus), -RW (Video-Modus), +RW und -R*möglich.

Benennen eines Titels: Über eine Bildschirmtastatur kannein Name für einen Titel eingegeben werden. DieserTitelname kann auch von anderen DVD-Playern angezeigtwerden, die in der Lage sind, ein DVD-Menü anzuzeigen(Ausnahme: DVD-RW, VR-Modus).Schützen eines Titels: Im Gegensatz zum Lösch-Schutzeines kompletten Bands können Sie mit dieser Funktioneinen bestimmten Titel vor versehentlichem Löschenschützen.

Die komfortablen Aufnahme- undWiedergabefunktionen des RDR-GX7

8

Titelliste – Anzeige des Disc-Inhaltes

Titelliste (Normalansicht)

Titelliste (Zoom-Ansicht)

Löschen eines Titels: Hiermit können Sie einen Titelauswählen und seinen Inhalt löschen.Löschen eines Abschnitts (A-B): Hiermit können Sie denInhalt zwischen zwei bestimmten Punkten innerhalb eine

Playlist-BearbeitungBei dieser Bearbeitungsform werden die aufgezeichnetenVideodaten nicht verändert, sondern es wird nur dieWiedergabereihenfolge und -dauer der einzelnen Titelverändert. Diese Informationen werden in einersogenannten "Playlist" (Wiedergabeliste) gespeichert. DieBearbeitung erfolgt hierbei nur virtuell und das Originalwird nicht verändert. Ein Fehler während der Bearbeitunghat daher keinen Einfluss auf das Originalmaterial undkann ohne Weiteres rückgängig gemacht werden. EinePlaylist auf einer Disc kann bis zu 99 Szenen beinhalten.Aus einem Originaltitel können somit die verschiedenstenZusammenschnitte erstellt werden und auf der Discgespeichert werden.

Titels löschen. Diese Funktion kann nur bei DVD-RW-Medien im VR-Modus verwendet werden.* Bei nur einmal beschreibbaren DVD-R-Discs können diegelöschten Bereiche nicht mehr neu beschrieben werden.

Playlist-BearbeitungsfunktionenNeben den Originalbearbeitungsfunktionen stehen nochfolgende Funktionen zur Verfügung (mit Ausnahme derSchutzfunktion).Titelliste erstellen: Mit diesem Menü wird eine Playlisterstellt.Verschieben: Hiermit lässt sich dieWiedergabereihenfolge von Playlist-Titeln ändern.Teilen: Hiermit kann ein Playlist-Titel in zwei Titelaufgeteilt werden.Kombinieren: Hiermit können mehrere Playlists zu einemeinzigen Playlist-Titel verbunden werden. Diese Playlist-Bearbeitungsfunktionen können nur bei DVD-RW-Medienim VR-Modus verwendet werden.

9

Disc-Bearbeitung - Playlist

Die Originaldaten werden nicht verändert

DVD-RW(VR-Modus)

Wiedergabe-liste

1 2 1 23 1 2 3 4

1

1 2 1 23 1 2 3 4

2 1 23 1 2 3 4

Bearbeiten Sie Inhalt, ohne dieOriginaldaten zu verändern.

Auswahl dergewünschten Szenen

...bi zu 99 Titel

Sie können bis zu 99 virtuelle Titel auf einer Disc erstellen

Titel 1"Unvergessliche Torszenen"

Titel 2"Lieblingsspieler"

Titel 3"Höhepunkte"

Original-daten

Original-daten

Titel 1"Fußballspiel"

Titel 2"Fußballhalbfinale"

Titel 3"Fußballendspiel"

Titel 1"Fußballspiel"

Titel 2"Fußballhalbfinale"

Titel 3"Fußballendspiel"

Disc-Bearbeitung - Original

Die Originaldaten werden direkt bearbeitet

DVD-RW(VR-Modus)

Bearbeiten

Original-daten

Original-daten

Titel 1"Fußballspiel"

Titel 2"Fußballhalbfinale"

Titel 3"Fußballendspiel"

Titel 1"Fußballhalbfinale"

Titel 2"Fußballendspiel"

UnerwünschteSzenen löschen

Titel komplettlöschen

1 21 2 3

1 2 3 1 2 3

1 2 3

1 2 3 1 2 3

1 2

Hohe Bildqualität vom Eingangbis zum Ausgang

Ein besonderer Vorteil der DVD-Medien ist dieüberragende Haltbarkeit und der hohe Bedienkomfort.Somit eignen sie sich optimal für die Archivierung vonVideoinhalten. Wird ein Video auf eine DVD überspielt, sosoll die Qualität des Originalbildes möglichst erhaltenbleiben. Aus diesem Grund hat Sony den RDR-GX7 soentworfen und konstruiert, dass die Bildqualität vomEingang bis zum Ausgang bestmöglich erhalten bleibt. Beider DVD-Aufnahme wird die MPEG2-Kompressioneingesetzt. Weist das Signal der Videoquelle Störungen,wie zum Beispiel Rauschen auf, so werden auch dieseInformationen enkodiert. Hierdurch verringert sich jedochdie für das eigentliche Videosignal zur Verfügung stehendeDatenmenge, da ein großer Teil für die unnötigenStörungen verbraucht wird. Speziell alte Videobänder oderandere Quellen weisen eine recht uneinheitliche Bild- undFarbqualität auf. Um hier Abhilfe zu schaffen, nutzt derRDR-GX7 eine ganz andere Vorgehensweise als die

übliche, bei der das Eingangssignal in unveränderter Formaufgenommen wird: vor der eigentlichen Aufnahme wirddas Eingangssignal von Störungen und unerwünschtenEffekten bereinigt, so dass die verfügbare Datenmengewährend der Enkodierung nur für das eigentlicheVideosignal genutzt werden kann. Das bereinigteVideosignal wird mit einer variablen Datenrate enkodiert,so dass auch bei vielen bewegten Details eine hoheQualität gewährleistet werden kann. Während derWiedergabe schließlich werden hochmoderneBildverbesserungstechnologien eingesetzt, die im Laufeder Sony DVD-Player-Generationen entwickelt wurden.Hierdurch wird sichergestellt, dass von der Aufnahme biszur Wiedergabe eine sehr hohe Bildqualität ereicht wird.Diese Vorgehensweise setzt einen neuen Standardhinsichtlich der Bildqualität bei DVD-Aufnahme und -Wiedergabe.

Hohe Bildqualität bei Aufnahme undWiedergabe

10

Originalquelle

Bereinigung

Bereiningung

Enkodierung

Enkodierung

Optimierung

Optimierung

NSV DAC etc.

VBR-Enkodierung

Rauschen

Eingangssignal

TV-Signal

Ausgangssignal

VHS

8mm

Optimieren und Bereinigen des Originalbildes vor dem Enkodieren

Hochqualitativer Signaleingang

Wiedergabe mit hoher Bildqualität

Hochqualitative Enkodierung

- TBC (Time Base Corrector)- Digitale Rauschreduktion- Video Equalizer

- BNR (H/V) (Reduktion von Kompressionsfehlern)- Motion Adaptive Field NR- 12-bit 108 MHz Noise Shaped Video DA-Wandler- Video Equalizer

- Enkodierung mit variabler Datenrate bei allen Disc-Formaten

RGB-Eingang

TunerVideo-EingangRGB-Eingang

Video-Ausgang

Video-Dekoder

Video-Enkoder

MPEG-Enkoder

MPEG-Dekoder

BNRBNR

Video EQ DNR TBC

Video EQMA Field NR

Lauf

wer

ks-

schn

ittst

elle

DVD-Laufwerk

Menü-oberfläche

VBR-Enkodierung

Video-Prozessor

Bildoptimierung vor der DVD-AufnahmeEine "präzise Aufzeichnung für eine präzise Wiedergabe"ist die grundlegende Zielsetzung jedes Aufnahme- undWiedergabegerätes. Der RDR-GX7 zeichnet sichinsbesondere dadurch aus, dass das Eingangssignal vorder Aufzeichnung durch verschiedene Stufen läuft und dortbereinigt und optimiert wird. Zunächst wird dasBildrauschen, das sich während der MPEG-Enkodierungnachteilig auf das Bild auswirkt, durch eine wirkungsvolledigitale Rauschreduktion minimiert. Ein "Time BaseCorrector" stabilisiert das Videosignal und über einenVideo-Equalizer können die verschiedenen Bildparametervor der Aufnahme angepasst werden. Kurz gesagt, dieOptimierung des Eingangssignals sorgt für eine deutlicheVerbesserung der Bildqualität und verringert gleichzeitigQualitätseinbußen während des Enkodierungsvorgangs.

RGB-EingangÜber den RGB-Eingang des RDR-GX7 können Signale inhoher Qualität zugespielt werden. Im Vergleich zumStandard-Videoeingang (FBAS) werden hier die dreiGrundfarben (Rot, Grün und Blau) des Bildes getrenntübertragen. Hierdurch kommt es zu keinen Bildstörungenoder -verfälschungen, wie man sie vom konventionellenVideosignal kennt, da das Signal in seiner ursprünglichenForm dem Recorder zugeführt wird. Somit gilt: je einfacher,desto besser. Wenn das angeschlossene Gerät über einenRGB-Ausgang verfügt (z. B. Set-Top-Box) können Siedessen Signale in sehr hoher Qualität auf DVDaufzeichnen.

[Bildtext]SCART-Anschlussbereich auf der Rückseite

Video-Equalizer (Aufnahme)Wenn Videoaufzeichnungen auf DVD gespeichert werdensollen, hat man es normalerweise mit einer riesigenSammlung bereits aufgenommener Videobänderunterschiedlichster Qualität und Eigenschaften zu tun.Damit eine einheitliche Aufnahmequalität gewährleistetwird, ist der RDR-GX7 mit einem Video-Equalizerausgestattet über den die Bildparameter Farbe, Kontrastund Helligkeit des zugespielten Videosignals angepasstwerden können. Wenn diese drei Parameter so angepasstwerden, dass die gewünschten Bildeigenschaften erzieltwerden, sind bei der Wiedergabe der Discs auf anderenDVD-Playern keine mühsamen Bildeinstellungen mehrnotwendig.

Digitale Rauschreduktion (Frame NoiseReduction)Beim RDR-GX7 wird vor der MPEG-Enkodierung dasBildrauschen reduziert. Vergleicht man dieaufgenommenen Videobilder vor und nach dieserBearbeitung, so stellt man eine deutliche Reduktiondigitaler Bildstörungen fest. Bildrauschen besteht ausvielen bewegten Details und beansprucht daher einenimmensen Teil der verfügbaren Daten. Diese Daten fehlenfür die Enkodierung des eigentlichen Videosignals. Daherist es zwingend erforderlich das Videosignal zuvor zubereinigen, damit die verfügbare Datenkapazität nur fürdas reine Videosignal verwendet und nicht fürunerwünschte Störungen verschwendet wird. Als Resultatergibt sich eine effizientere Ausnutzung der Datenrate undhierdurch eine höhere Bildqualität nach der Aufnahme.

Time Base CorrectorDer RDR-GX7 ist mit einem "Time Base Corrector" (TBC)ausgestattet. Signale von analogen Videorecordern weisenin der Regel Zeitachsenschwankungen auf, die man als"Jitter" bezeichnet. Diese wiederum sind als geringfügigeshorizontales Flimmern oder Zeilenausreißen auf demBildschirm sichtbar. Da diese Jitter während der MPEG-Enkodierung als Bewegung aufgezeichnet werden, werdenhierfür viele Daten verschwendet. Der TBC gleicht dieseJitter aus und stabilisiert das Bild. Somit wird dasunerwünschte Flimmern und Zeilenausreißen beseitigt unddie gewonnenen Daten können effizienter für daseigentliche Videosignal genutzt werden. Dies resultiert ineiner höheren Bildqualität.

Dieser Enkodierungsbaustein beinhaltet die digitaleRauschreduktion und den Time Base Corrector.

11

Enkodierung mit variabler DatenrateDie DVD nutzt eine spezielle Form der Videokompressionmit der Bezeichnung MPEG-2. DieserKompressionsstandard ermöglicht eine effiziente undhochwertige Aufzeichnung von Videosignalen aufDatenträgern mit begrenzter Kapazität, wie zum Beispielder DVD. Das Besondere an MPEG-2 ist die Nutzungredundanter Bildinformationen, so werden beispielsweisestatische Bildinformationen nur einmal gespeichert undsolange wiederholt bis diese sich ändern. So kann dieerforderliche Datenmenge so gering wie möglich gehaltenwerden. Während einer Aufzeichnung im SP-Moduswerden die Informationen auf rund 1/40 der Originaldatenkomprimiert. Es gibt zwei Arten der MPEG-2-Enkodierung:die konstante Datenrate (CBR - Constant Bit Rate) und dievariable Datenrate (VBR). Die CBR setzt unabhängig vomBildinhalt eine feste Datenrate ein, so dass dieEnkodierung mit einer ständig gleichbleibendenDatenmenge erfolgt. Die VBR hingegen verwendet einevariable Datenrate. Bei komplexen Bildern mit vielBewegung oder häufigem Bildwechsel steht eine hoheDatenmenge für die Kompression zur Verfügung, währendstatische oder unbewegte Bilder automatisch einegeringere Datenmenge zugewiesen bekommen. Hierdurch

wird gewährleistet, dass eine gleichbleibend hoheBildqualität erzielt wird, auch bei Bildern mit viel Bewegungund Details. Vergleicht man die beiden Systeme, stellt manfest, dass die VBR eine wesentlich effizientereDatenausnutzung und somit eine hohe Bildqualität erreicht,ohne wertvolle Daten zu verschwenden.Der RDR-GX7 setzt die VBR unter Anwendung spezieller,von Sony entwickelter Algorithmen ein. Je nachKomplexität oder Bewegung des Videosignals stimmt dieVBR-Kompression die Datenrate entsprechend ab, um imvorgegebenen Aufzeichnungsmodus eine optimaleBildqualität und Aufnahmedauer zu gewährleisten. So kannwährend der gesamten Aufzeichnung eine durchgängighohe Bildqualität erreicht werden. Der im RDR-GX7angewendete VBR-Algorithmus sorgt für eine gleichmäßighohe Bildqualität, ohne Schwankungen während dergesamten Aufnahmedauer. Die Menge der verwendetenDaten wird während dem gesamten Prozess überwacht,wodurch eine gleichbleibende Qualität sichergestellt wird.Darüber hinaus ist die hohe Bildqualität bei allenDVD+RW-, -RW- und -R-Formaten undAufzeichnungsmodi gewährleistet.

12

Bespielbare DVDs können nicht nur mit konstanter Datenrate bespielt werden, sondern auch mitvariabler Datenrate. Dies ermöglicht eine Aufzeichnung komplexer Videobilder in hoher Bild-qualität, und zwar mit einer gleichen durchschnittlichen Datenrate wie bei der Verwendung derkonstanten Datenrate.

Variable Datenrate

Konstante Datenrate

Die Kompressionsrate hängt von dem Daten-volumen ab, so dass alle Daten vollständig undohne Verschwendung von Bits komprimiert werdenund sich die Effizienz erhöht.

Bei einer festen Bitrate ist die Signalkodierung nichteffizient. An Stellen, an denen die Daten nicht voll-ständig komprimiert werden können, verringert sichdie Wiedergabequalität.

Datenvolumen

Zeit

Es können nicht alle Daten komprimiert werden.

Durchschnitt

Verschwendete DatenKonstante Datenrate

Dat

enra

te

Zeit

Scharf Verschwommen

Wenn anfangs zu viele Daten verwendet werden, verliert das Bild selbst beigleicher VBR-Kompression zum Aufzeichnungsende hin an Qualität.

Sonys Originalalgorithmussorgt für gleichbleibendhohe Bildqualität

Bildoptimierung während der WiedergabeDer RDR-GX7 ist nicht nur ein überragender DVD-Recorder, sondern er bietet auch eine umfassende Vielfaltan Wiedergabefunktionen: Sonys Flaggschiff unter denDVD-Playern, der Ende 2000 auf den Markt gekommeneDVP-S9000ES, diente als Referenzmodell für Planung undEntwicklung des RDR-GX7. Demzufolge stammt einGroßteil der hochwertigen digitalen Technologie, die beimRDR-GX7 für die hohe Bildqualität sorgt, vom DVP-S9000ES.Handelsübliche DVD-Software sowie DVD-Discs, die mitdem RDR-GX7 erstellt wurden, können mit der gleichenhohen Qualität wiedergegeben werden, wie man sie vonSonys hochwertigen DVD-Playern kennt.

Bewegungsabhängige Reduktion digitalerBildfehler (Motion Adaptive Block NoiseReduction)Während der MPEG-Kompression treten unweigerlichdigitale Bildfehler auf, die sich als kleine Quadrate im Bildbemerkbar machen können. Die "Motion Adaptive BlockNoise Reduction" des RDR-GX7 verringert diese Fehlerund sorgt für ein klares und natürliches Bild. Sie erkenntdie Bildfehler und minimiert wirksam in horizontaler undvertikaler Richtung deren Kanten indem dieseweichgezeichnet werden. Das funktioniert in Verbindungmit der digitalen Rauschunterdrückung (wird spätererläutert) auf bewegungsunabhängige Weise. Hierdurchwerden Bewegungen im Bild nicht beeinträchtigt und estreten keine Bewegungsunschärfen auf.

Bewegungsabhängige digitale Rauschreduktion(Motion Adaptive Field Noise Reduction)Ein Nachteil der MPEG-Kompression ist das hierbeientstehenden Hintergrundrauschen. Eine herkömmlichedigitale Rauschunterdrückung (DNR - Digital NoiseReduction) wirkt sich negativ auf Bewegungen undBilddetails aus - das Bild wirkt verschwommen undunscharf. Um das Hintergrundrauschen wirkungsvoll zuminimieren und dabei scharfe Bewegungen und Details zu

erhalten wird beim RDR-GX7 eine bewegungsabhängige,digitale Rauschreduktion eingesetzt. Hierbei wird dasRauschen nur in den statischen Bildteilen reduziert undbewegte Bildteile werden nicht beeinträchtigt. DieseMethode hat so gut wie keine negativen Auswirkungen aufBewegung oder Details und ist damit eine wesentlichgründlichere und effektivere Lösung um Rauschen zureduzieren als mit herkömmlichen Methoden möglich ist.

Video-Equalizer (Wiedergabe)Die Bildqualität von DVD-Videosoftware ist ganzunterschiedlich und hängt von einer Reihe von Faktorenab, darunter der Farbeinstellung, lokalen Farbpräferenzen,wann sie ursprünglich erstellt wurde, Präferenzen derEntwickler, sowie Unterschieden zwischen denverschiedenen Geräten. Demzufolge weisen auchbeschreibbare DVDs Unterschiede auf, die von derQualität der Originalquelle und dem jeweils verwendetenRecorder abhängen. Um also optimaleWiedergabebedingungen zu erreichen, sind oftmalsumfassende Bildeinstellungen erforderlich. Aus diesemGrund ist der RDR-GX7 mit einem Video-Equalizerausgestattet, der eine menügesteuerte Anpassung dereinzelnen Parameter während der Wiedergabe ermöglicht.

13

Diagramm zur Bewegungsermittlung durch Blockvergleich

Subtraktion

Bild 1 Bild 2 Ausgang

Rauschen

Video-Eingang

Video-Ausgang

Begrenzer

Rauscherkennung

Bewegungskompensation

Hadamard-Transformation

Inverse Hadamard-Transformation

Bildspeicher

Bewegungs-kompensation

Subtraktion, Hadamard-Begrenzer, -Prozess

Bereich mit BewegungBlöcke werden analysiert undBewegungsvektoren berechnet

Nullvektor Blöcke werden nur bewegt, und die Subtraktionsverarbeitung erfolgt.

Block-Diagramm

Funktionsweise

(-8 , -4)

(0 , 0)

(+7, +3)

16 Pixel4 Pixel

-1 bis -8 +1 bis +7

Kompensationspixel

Suchbereich

Vertikaler Suchbereich

Horizontaler Suchbereich

-1 bis -4

+1 bis +3

Video-Eingang

Video-Ausgang

Bewegungsvektor

Erkennung derBildfehler

Ermittlung derFehlerstärke

Kompensations-signal

Kompensation

AmplitudeVor der KompensationNach der Kompensation

Flanke des Bildfehlers

Flanke des Bildfehlers

digitale Bildfehler

Block-Diagramm

Funktionsweise

12-Bit/108-MHz-Video-D/A-Wandler mitNoise-Shaped-Video-TechnologieDer Video-D/A-Wandler des RDR-GX7 arbeitet bei 108MHz (8faches Oversampling) mit einer Auflösung von 12Bit. Hierdurch wird eine hohe, detaillierte Bildqualität mitgeringsten Störanteilen erreicht. Die Videofrequenz-Bandbreite beträgt 6,75 MHz für und bei einer Abtastungmit doppelter Frequenz, also 13,5 MHz, lässt sichtheoretisch die gesamte Wellenform des Originalsignals fürdie Wiedergabe reproduzieren. Während der Abtastungwerden jedoch unerwünschte Rauschkomponentenerzeugt, die später durch ein analoges Tiefpassfilterentfernt werden müssen. Hierbei gehen jedoch auchBilddetails verloren.Durch das 8fache Oversampling wird eine Frequenz von108 MHz (8x13,5MHz) erreicht. Das hierbei auftretendeRauschen liegt im Frequenzband so hoch, dass es dasVideosignal nicht mehr beeinflussen kann. Daher mussdas analoge Tiefpassfilter nicht mehr so steil ausgelegtwerden und die Bilddetails bleiben erhalten. Des weiterenkommt im RDR-GX7 ein extrem hochwertiges Digitalfilter,ein sogenanntes "Super-Sub-Alias-Filter", zum Einsatz.Die NSV-(Noise-Shaped-Video-)Technologie letztendlich

Der 12-Bit/108-MHz-Video-D/A-Wandler mit Noise-Shaped-Video-Technologie

verschiebt das Rauschen in einen Bereich außerhalb desVideofrequenzbands. Da innerhalb des Frequenzbandsnur noch sehr wenig Rauschen verbleibt, verbessert sichder Signal-Rauschabstand gegenüber dem beiherkömmlichen Modellen. Durch Maßnahmen wird einescharfe, detaillierte und rauscharme Wiedergabequalitäterzielt.Im DVD-Standard wird jede Farbe des Videosignals miteiner Auflösung von 8 Bit (256 Helligkeitsstufen)gespeichert. Der D/A-Wandler des RDR-GX7 verarbeitetdiese Signal jedoch intern mit einer Auflösung von 12 Bit(4096 Helligkeitsabstufungen), wodurch eine deutlichpräzisere Bildwiedergabe ermöglicht wird. In SachenBildqualität steht der RDR-GX7 daher DVD-Playern derSpitzenklasse in nichts nach.

14

NSV und SSAF (Super Sub Alias Filter) sind eingetragene Warenzeichen von ANALOG DEVICES, Inc.

Video-Signal

Video-Rauschen

108 MHz

Abtastung bei 108 MHz

Super Sub Alias Filter

Einschließlich Rauschen

Analoges Filter

Video-Signal

Video-Rauschen

Video-Rauschen

Video-Rauschen

Video-Rauschen

108 MHz54 MHz27 MHz

Abtastung bei 27 MHzAnaloges FilterVerlust

Hochwertige Audiosignalverarbeitung für einehervorragende KlangqualitätEine gute Videoqualität ist ein entscheidendes Kriterium füreinen guten DVD-Player. Doch gleichermaßen wichtig istauch eine hohe Audioqualität. Der RDR-GX7 kann anqualitativ hochwertige Verstärker und Lautsprecherangeschlossen werden. Er ist mit einer hochwertigenAudiosignalverarbeitung ausgestattet, damit dieses Gerätsowohl als CD-Player wie auch als DVD-Player problemlosSpitzenleistung erbringen kann. Die Audioschaltung desRDR-GX7 soll uneingeschränkten Audiogenuss imHeimkino ermöglichen.

Neu entwickelter Audio-A/D-WandlerAnaloge Audiosignale, die in den RDR-GX7 gelangen,werden für die Aufzeichnung durch einen A/D-Wandler indigitale Signale umgewandelt. Im RDR-GX7 arbeitet zudiesem Zweck ein neuentwickelter 96-kHz/24-Bit-fähigerAudio-A/D-Wandler. Da dieser Leistungssteigerungenhinsichtlich Abtastfrequenz und Auflösung aufweist, bleibtdie hohe Klangqualität während der A/D-Wandlungerhalten. Des weiteren sind bei diesem A/D-Wandler dieSchaltungen für sämtliche Eingangsstufen in einemeinzigen Chip integriert. Die Eingangswahl sowie die Filterund Verstärkungsregelung, die früher immer zusammenmit vielen verschiedenen Komponenten entlang desSignalwegs angeordnet waren, sind jetzt in einem ICintegriert und ermöglichen somit eine direkteSignalverarbeitung. Die Folge sind weniger negativeAuswirkungen auf das Audiosignal durch Rauschen, das inden digitalen Bereichen und Regelkreisen entsteht, undsomit eine präzisere A/D-Wandlung.

Der neu entwickelte 96-kHz/24-Bit-fähige A/D-Wandler

Leistungsstarker 192-kHz/24-Bit-D/A-WandlerWiedergabeseitig kommt beim RDR-GX7 einleistungsstarker 192 kHz, 24 Bit-D/A-Wandler zum Einsatz.Dieser qualitativ hochwertige Wandler sorgt für einebrillante Reproduktion von DVD-Video-Soundtracks undAudio-CDs.

Hochwertige Audio-Bauteile für hoheKlangqualitätIn der Audiostufe werden nur hochwertigeOperationsverstärker und spezielle Audio-Kondensatoreneingesetzt. Das Ausgangssignal weist daher einenexzellenten und linearen Frequenzgang und geringsteVerzerrungen auf.

Leistungsfähiger, optischer DigitalausgangDer RDR-GX7 besitzt zwei verschiedene digitaleAusgänge, einen koaxialen und einen optischen Ausgang.Beide zeichnen sich durch eine extrem hohe Bandbreiteaus. Da der optische Ausgang eineÜbertragungsgeschwindigkeit vonbis zu 13,2 Mbit/s erreicht, kommtes kaum noch zu Laufzeitfehlerndes Signals. Daher erreicht man imVergleich zu konventionellenoptischen Digitalausgängen einewesentlich höhere Klangqualität.

TVS (TV Virtual Surround)Die Funktion "TV Virtual Suround" ermöglicht eineraumklangähnliche Wiedergabe von DVD-Titeln über dasTV-Gerät. Hierbei werden die Surround-Informationen derDVD ausgewertet und entsprechend in das Stereosignalintegriert. Hierdurch kommen Sie ganz leicht in denGenuss eines bemerkenswerten Raumklanges. Über vierverschiedene Betriebsarten(dynamisch/räumlich/Nacht/Standard) können Sie denRaumklang beliebig an die Software oder Ihre Umgebunganpassen. So lassen sich zum Beispiel die Dialoge aufdem Center-Kanal anheben oder nachts die Dynamik derEffektkanäle reduzieren.

15

Koaxialer undoptischer

Digitalausgang

Standardkomponenten

RDR-GX7

Audio-Eingang

Neuer

Audio-Eingang

Eingangswahl

Filter/Verstärkung

A/D-Wandler

A/D-Wandler

VR VIDEO

Interaktives Bildschirmmenü füreinfachste Bedienung

Wenn Sie einen Film aufzeichnen möchten, den Sie sichgerade anschauen, brauchen Sie nur die Aufnahmetastezu drücken. Für die Aufnahme einer Fernsehsendung zueinem späteren Zeitpunkt, drücken Sie einfach die Timer-Taste und nehmen die gewünschten Einstellungen vor. DieBedienung des RDR-GX7 ähnelt weitgehend der einesherkömmlichen Videorecorders. Wenn Sie eineaufgezeichnete DVD oder eine vorbespielte DVD ansehenmöchten, drücken Sie, genau wie bei einem DVD-Player,einfach die Wiedergabetaste. Der RDR-GX7 ist darüberhinaus mit neuen Funktionen ausgestattet, die noch mehrKomfort bieten, als Videorecorder und herkömmliche DVD-Player. Dank der neuen interaktiven Benutzeroberflächedes RDR-GX7 ist die Bedienung des Gerätes äußerstmühelos und einfach.

Interaktive BedienungDer RDR-GX7 ist mit einem neuen interaktivenBediensystem ausgestattet, das die Ausführung derverschiedenen Funktionen auf einfache, interaktive Weiseermöglicht. Es ist fast so, als ob Sie sich mit dem Gerätunterhalten würden. Der Benutzer wird durch intuitiveFragen auf dem Bildschirm durch die verschiedenenSchritte geführt. Sie werden beispielsweise gefragt, wasSie gerne machen möchten oder wie Sie weiter verfahrenwollen. Daraufhin sehen Sie eine Liste mit Antworten oderOptionen, aus denen Sie auswählen können, wie esweitergehen soll. Fast alle Optionen können einfach mitder Cursortaste ausgewählt werden. Auf diese Weisekönnen Sie nahezu alle Funktionen mit nur wenigen Tastenganz einfach anwenden. Das arbeiten und aufzeichnen mitdem RDR-GX7 wird so sehr einfach und komfortabel undmacht richtig Spaß.

Automatischer FunktionsaufrufDer RDR-GX7 weist eine Fülle der verschiedenstenFunktionen auf. Ob diese jedoch angewendet werdenkönnen, hängt von den jeweiligen Discs und Betriebsmodiab. Aus diesem Grund gibt es die Tasten "Eingabe" und"Tool", mit denen sich die für den jeweiligen Vorgangverfügbaren Funktionen anzeigen lassen. Rufen Sie imMenü mit der Taste "Eingabe" Untermenüs auf, so zeigenIhnen diese nur die Funktionen, die auch gerade für denjeweiligen Titel oder das jeweilige Programm anwendbarsind. Die Taste "Tool" unterstützt die Wiedergabe oderBearbeitung der einzelnen Titel auf der Disc entsprechendder gelisteten Optionen. Da Sie mit diesen beiden Tasten

fast alle Funktionen des RDR-GX7 über dieBenutzeroberfläche aufrufen können, brauchen Sie nichtnach speziellen Tasten zu suchen. Dadurch wird dieBedienung wesentlich einfacher.

SystemmenüMit der Taste System Menü rufen Sie die Grundfunktionendes Recorders auf. Ihre Funktion ähnelt der Funktion derSchaltfläche "Start" bei einem handelsüblichen PC. DerBenutzer kann damit je nach gewünschtem Zweckverschiedene Funktionen auswählen. So lassen sich überdas Systemmenü Funktionen wie die DV-Bearbeitung unddas Titellisten- und Timer-Einstellungsmenü aufrufen.

Einfache ErstinstallationNach dem Kauf eines Recorders kann es ganz schönmühsam sein, die ersten Einstellungen vorzunehmen,beispielsweise die Einstellung des Tuners. Bei dem RDR-GX7 erfolgt dieser Vorgang interaktiv und automatisch.Nachdem der Recorder mit den anderen Gerätenverbunden und eingeschaltet wurde, wird die Funktion"Quick Setup" gestartet. Sie müssen eine Reihe einfacherFragen beantworten und werden dabei schnell durch diekomplette Grundinstallation geführt. So kommen Sieschnell in den Genuss der Aufnahme- undWiedergabefunktionen des RDR-GX7. Natürlich könnenSie über das Setup Menü auch manuelle Änderungen anden Setup-Details der einzelnen Kategorien vornehmen.

Einfache Bedienung

16

System-Menü und Funktionstasten

Beispiele zumBildschirmdialog

Beispiele zum Tool- und Untermenü

Tool-Menü

Untermenü (Enter)

System-MenüZugriff auf verschiedene Funktionenwie DV-Bearbeitung und Setup

Bildschirmmenü im modernen DesignDie meisten Bildschirmmenüs sind einheitlich in blau oderanderen Grundfarben gehalten und weisen ein einfaches,ausdrucksloses Design auf. Da es sich bei dem RDR-GX7um einen vielseitigen DVD-Recorder handelt, wird dasMenü normalerweise recht häufig verwendet. Daher hatman sich größte Mühe gegeben, ein neues,benutzerfreundliches Design zu erschaffen, das sich vonden langweiligen Menüs mit viel Text und ohneanschauliche Grafiken abhebt. So berücksichtigte manbesonders, dass der Menübildschirm Teil der Umgebungist und sich deshalb harmonisch und ansprechend, ohnezu technisch zu wirken, in das Ambiente einfügen soll. DasGesamtbild wirkt sehr dekorativ aber trotzdem dezent. DieMenütitel in der oberen linken Bildschirmecke sind miteinem warmen Farbton hinterlegt, was ein Gefühl derBehaglichkeit vermittelt und so richtig auf die folgendeUnterhaltung einstimmt.

Einfache Bedienung per FernbedienungUm einen einfachen Zugriff auf die Bearbeitungsfunktionensowie die Funktionen des Bildschirmmenüs und dieGerätesteuerung zu ermöglichen, wurde dieFernbedienung sorgfältig entworfen. Die Tasten sind dabeisehr logisch angeordnet. Jeder Funktion wurdenbestimmte Bereiche zugewiesen. Die Bedienelemente fürdie grundlegende Disc-Steuerung sind in drei Reihen unterdem Cursor-Steuerbereich angeordnet. DieBedienelemente zum Suchen, langsamen Vorlauf undbildweisen Vorlauf, die bei den verschiedenenBearbeitungsschritten verwendet werden, sind in die JogStick-Steuerung für die primäre Bearbeitung integriert. Soentsteht eine völlig neuartige Form der Bedienung. Überder Cursorsteuerung, sowie links und rechts daneben,

befinden sich die Tasten für die Menüsteuerung. Die dreiTasten über dem Cursor und der Cursor selbst reichen fürdie Auswahl fast aller Funktionen aus. Die Tasten liegennahe beieinander, so dass die Finger kaum bewegt werdenmüssen. Und da die Bereiche für das Bildschirmmenü unddie Disc-Steuerung deutlich voneinander abgegrenzt sind,kann jede dieser Funktionsgruppen bedient werden, ohnedie Position der Hand beim Halten der Fernbedienungverändern zu müssen.

17

Strukturierte Tastenanordnung

Menübedienung

Jog Stick

Laufwerkssteuerung

Neu entwickeltes Dual-LaufwerkDer RDR-GX7 ist mit dem neu entwickelten Dual-Laufwerk von Sony ausgestattet. Dieses bildet das Kernstück der Dual-RW-Aufzeichnungsfunktion und gewährleistet ein präzises Schreiben und Lesen der eingelegten Medien. Das Ergebnis ist eine höchst stabile Aufzeichnung mit niedriger Fehlerrate. Daraus ergibt sich eine wesentlich verbesserte Kompatibilität, dem wichtigsten grundlegenden Faktor der DVD-Aufzeichnung. Außerdem gewährleistet das Laufwerk ein sehr stabiles Lesen der verschiedensten Discs, die mit dem RDR-GX7 kompatibel sind, darunter die Disc-Formate DVD+R, CD-R/RW sowie DVD-Video-software und Musik-CDs

Korrektur des Laserstrahls für präzise AufnahmenDer von der Laserdiode abgegebene Lichtstrahl weist, im Querschnitt betrachtet, eine ovale Form auf. Wenn das Licht in dieser ovalen Form durch die Linse geschickt und auf die Oberfläche der Disc projiziert wird, verringert sich seine Lese- und Aufzeichnungsfähigkeit. Tatsächlich bietet ein runder Lichtstrahl eine optimale Leistungsfähigkeit. Damit dieser ovale Strahl eine runde Form erhält, wird er durch ein anamorphes Prisma geleitet. Das Prisma ist in der Lage, den Strahl nur in einer Richtung zu vergrößern oder zu verkleinern, lässt ihn jedoch in den anderen Richtungen unverändert. Durch sorgfältiges Abstimmendes Prismawinkels auf den einfallenden Strahl lässt sich die Strahlform verändern. Im RDR-GX7 kommt dieses anamorphe Prismensystem zum Einsatz, um höchst stabile Aufzeichnungseigenschaften zu erreichen.

Dieses Prisma kann den Strahl nur in einer Richtung vergrößern oder verkleinern. Die Strahlabmessungen in allen anderen Richtungen ändern sich jedoch nicht. Durch Ändern des Prismawinkels in Bezug auf den Strahl lässt sich die Strahlform verändern. So lässt sich ein ovaler Strahl ganz einfach in einen runden Strahl ändern.

Getrennte optische Aufnahmesysteme für DVD und CDDamit zwei verschiedene Disc-Medienformate, DVD und CD, verwendet werden können, gibt es zwei Möglichkeiten: Die Abtasteinheit verfügt über zwei Fokuslinsen mit unterschiedlicher Brennweite oder es wird eine einzige Abtasteinheit mit einer speziellen Fokuslinse verwendet. Der RDR-GX7 nutzt eine spezielle Objektivlinse, die die Brennweite zwischen DVD- und CD-Betrieb ändert. Hinter der Linse sind die optischen Übertragungswege für DVD und CD jedoch getrennt ausgeführt. Dadurch wird eine höchst stabile Aufnahme erzielt, die genau auf die Eigenschaften des jeweiligen Mediums abgestimmt ist.

Verringerung der LaufwerksvibrationenBei der Fertigung von optischen DVD- und CD-Discs sind ganz feine Unregelmäßigkeiten unvermeidbar. Aber schon Unregelmäßigkeiten innerhalb der DVD-Spezifikationen von 0,010 g/m können Resonanzen bei einer schnellen Drehung der Disc hervorrufen. Diese Resonanzen können die Tracking- und Fokussierfunktion stören und die Aufnahme bzw. Wiedergabe beeinträchtigen. Um diese Resonanzen zu verringern, werden normalerweise Dämpfer zwischen Basis und Laufwerk eingesetzt. Im RDR-GX7 sind diese Dämpfer erhöht und so nahe wie möglich an der Disc positioniert. Die CD/DVD-Lade wurde mit speziellen Bohrungen versehen, durch die ganz dünne Befestigungsschrauben eingedreht werden, so dass für eine extrem geringe Resonanz gesorgt wird. Auf diese Weise werden die auftretenden Schwingungen direkt an deren Quelle minimiert.

Einsatz neuester Laufwerkstechnologie

18

Diskrete Abtasteinheit für DVD und CD

Strahlformung durch anamorphes Prisma

Das neue Dual Drive im RDR-GX7

Fokuslinse

CD-FotoelementDisc

Strahlteiler

Strahlteiler

DVD-Fotoelement

CD-LaserAnamorphes Prisma

DVD-Laser

Form des korrigierten Laserstrahls

Anamorphes Prisma

Form des Laserstrahls

Neue hochintegrierte SchaltkreiseSpeziell für den RDR-GX7 wurden zwei neue,hochintegrierte Bausteine entwickelt. Der CXD9711Renthält zwei HF-Verstärker zum Lesen und Schreiben vonSignalen. Der größere S4 wird hauptsächlich für dieEnkodierung und Dekodierung eingesetzt. Außerdementhält der S4 die Servo-, DSP- undLaufwerksschnittstellenschaltkreise. Er beinhaltet desweiteren die Schaltungen für die verschiedenenSignalsteuerungsfunktionen bei der DVD-Aufzeichnung,die in den folgenden Abschnitten beschrieben werden.

CXD9711R (links) und S4 (rechts) für den HF-Verstärker

Präzise SignalverarbeitungUm bei jedem DVD-Medienformat eine präzise DVD-Aufzeichnung gewährleisten zu können, muss dieSteuerung der Laserleistung und die richtige Adressierungdes Mediums sichergestellt sein. Ein digitale PLL- (PhaseLocked Loop = geschlossene Regelung) Schaltung hilftdem Dual-RW-Laufwerk die richtige Schreibstrategie zuwählen. Die Adressierung der DVD-R/-RW erfolgt durch dieLPP- (Land Pre Pit) Extraktion, während die Adressierungder DVD+RW durch die ADIP- (Adress In Pre-Groove)Extraktion erfolgt. Auf diese Weise lassen sich dieverschiedenen Medientypen problemlos handhaben, undes wird ein präziser Dual-RW-Schreibvorgang erzielt.

Solide Konstruktion für exzellente ErgebnisseNeben dem flachen, modernen Design wurden auchzahlreiche Überlegungen zur grundlegenden Konstruktiondieses DVD-Recorders angestellt. Eine wesentlicheAnforderung ist ein sehr leiser Betrieb, um unerwünschteGeräusche während des Gebrauchs möglichst gering zuhalten. Auch die Wärmeentwicklung des Gerätes muss füreine präzise Aufzeichnung entsprechend berücksichtigtwerden. Bei der Planung des RDR-GX7 wurden diesePunkte während des Entwurfs und der Konstruktion dermechanischen Teile besonders beachtet.

Stabile Gehäusekonstruktion und neuentwickelte IsolierfüßeKörperschall aus der Umgebung kann dieWiedergabequalität beeinträchtigen. Um diese Einflüsse sogering wie möglich zu halten und eine hohe Bild- undTonqualität zu erreichen kommen beim RDR-GX7 neuentwickelte, asymmetrische Isolierfüße zum Einsatz. Diesewurden speziell für den RDR-GX7 entwickelt undverringern auf effektive Weise die Auswirkungen vonKörperschall externer Resonanz und sorgen so für eineoptimale Performance des Dual-Laufwerks. Außerdemwerden im Gehäuseinneren L-förmige Stützen eingesetzt,die für eine hohe Steifigkeit des Chassis sorgen und dieAuswirkungen externer Schwingungen noch weiterbegrenzen.

Umfassende Maßnahmen für Wärmeableitungund leisen BetriebAufgrund der starken Beanspruchung des Laufwerks imAufnahmebetrieb und der leistungsfähigen Bausteine inder Signalverarbeitung wird reichlich Wärme erzeugt. Dadieser Recorder eine Präzision im Sub-Mikron-Bereichaufweist, muss einem Temperaturanstieg imLaufwerksbereich unbedingt entgegengewirkt werden,damit eine präzise DVD-Aufzeichnung gewährleistet wird.Bei der Aufnahme muss unbedingt vermieden werden,dass sich die Wellenlänge des Lasers auf Grund hoherUmgebungstemperaturen verändert. Aus diesen Gründenwurde eine eingehende Analyse der Wärmeableitung desRDR-GX7 durchgeführt. Das Ergebnis ist ein Design, dassehr effiziente Maßnahmen gegen die Wärmeentwicklungaufweist. So wurden alle Teile entsprechend angeordnetund die Wärmeableitkomponenten sorgfältig platziert.Auch ein leiser Betrieb ist wichtig, will man dieAufzeichnungen und DVD- sowie CD-Software so richtiggenießen. Deshalb ist ein extrem leiser Lüfter an derRückwand des RDR-GX7 angebracht, der abhängig vonder Gerätetemperatur geregelt wird und so einen leisenBetrieb gewährleistet.

19

20

RDR-GX7-Spezifikationen

Farbsystem

Aufnahme PAL / SECAM*

Wiedergabe PAL / NTSC

* SECAM kann empfangen werden. Ausgabe jedoch in PAL.

Aufzeichnung

Aufnahmeformat

Disc-Typ Aufnahmeformat Disc-Typ

DVD-RW Ver1.1 DVD Video Recording Format (VR-Modus) DVD VIDEO

Ver1.1 mit CPRM DVD Video Format (Video-Modus) DVD-RW Ver1.0

DVD+RW DVD+RW Video-Format Ver1.1

DVD-R Ver2.0 DVD Video-Format Ver1.1 mit CPRM

* Nur 12cm-Disk DVD+RW

DVD-R

Digitale Komprimierung DVD+R

Video MPEG Musik-CD

Audio Dolby Digital / 2 Kanal, 256kbps CD-R (nur Musik-CD)

CD-RW (nur Musik-CD)

Aufnahmebetriebsarten * 12cm und 8cm Discs

Betriebsart Zeit (@ 4.7GB)

HQ 60 Min

HSP 90 Min

SP (Standard) 120 Min

LP 180 Min

EP 240 Min

SLP 360 Min Audioformate

Dolby Digital

Aufnahmefunktionen DTS (nur über Digitalausgang)

Timer Anzahl der Programme 8 je Monat MPEG

Programmierung Manuell PCM (48kHz/96kHz)

Video Plus+/ShowView

Weitere Funktionen PDC/VPS Audio-Spezifikationen (Wiedergabe)

Quick Timer Frequenzgang

Synchronaufnahme DVD (PCM 96kHz) 4Hz bis 44kHz (+/- 1.0dB)

Titel Download aus Videotext* DVD (PCM 48kHz) 4Hz bis 22kHz (+/- 0.5dB)

Automatische Aufnahmebetriebsart CD 4Hz bis 20kHz (+/- 0.5dB)

Signal-/Rauschabstand

DVD 115dB

Empfangsteil Harmonische Verzerrungen

PAL/SECAM (B/G, D/K, I, L) DVD 0.002%

VHF, UHF, CATV, HYPER Split Carrier Dynamikumfang

ZWEITON/NICAM DVD 110dB

CD 100dB

Gleichlaufschwankungen

Anschlüsse DVD Nicht feststellbar (0.001% W PEAK)

SCART 2x (RGB/S-Video)

i.LINK(DV)-Eingang 1x (4-pin S100) Audio-Spezifikationen (DVD-Aufnahme / -Wiedergabe)

S-Video-Eingang 2x Frequenzgang

Video-Eingang 2x (Dolby Digital 48kHz)

Farbdifferenzausgang 1x (Y, Cb, Cr) Signal-/Rauschabstsnd 96dB

S-Video-Ausgang 1x Harmonische Verzerrungen 0.004%

Video-Ausgang 1x Dynamikumfang 96dB

Audio-Eingang 2x

Optischer Audio-Digitalausgang 1x

Koaxialer Audio-Digitalausgang 1x Allgemeine Daten

Audio-Ausgang 1x Spannungsversorgung 220 to 240V AC, 50/60Hz

Leistungsaufnahme 47W

SCART-Funktionen 430 x 89 x 381 mm (BxHxT)

SMARTLINK inkl. vorstehender Teile

RGB-Eingang (LINE3) Gewicht 5.7kg

Decoder-kompatibel (LINE3) Gerätefront Aluminum

Menüsprachen Englisch/Franz./Deutsch/Italien./Spanisch

Abmessungen

10Hz bis 20kHz (+/- 1.0dB)

Wiedergabe

Wiedergabeformate

*Sofern verfügbar

* Auf einem anderen Aufnahmegerät aufgezeichnete DVD-RW/-Rs, DVD+RW/+Rs oderCD-RW/-Rs können auf diesem Rekorder nur dann abgespielt werden, wenn sie richtigfinalisiert worden sind. Einige Discs können auf Grund der Aufnahmequalität oder technischenBedingung der Disc oder auf Grund der Eigenschaften von Aufnahmegerät und Authoring-Software nicht abgespielt werden.