+ All Categories
Home > Documents > Raumpiloten

Raumpiloten

Date post: 04-Jan-2017
Category:
Upload: vuongquynh
View: 214 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
171
Transcript
Page 1: Raumpiloten
Page 2: Raumpiloten

������������������� ������������������� ����������������������������������������������������� ���������� �����!�������������� ����������"�������#���$%#������������&'�������������� ����������(���)�������������������������� ���������*������� � +������������� ����������)��,��� ��(�� ��������������������������������#���� ��"����������� �#������������������������ ������������������ ,����� ����������"���"����� ��������-���������.���������"�������������/#��,�����(�������������� ��������������� �����0���������������1��#��������������������� ���������������������� ��������#������#�����(��������)��,��� �������������������������������� ��� �������������������� ����2����� ����#������������������ ������������������������������������������������������ ���������� ������������������ (����� ��������#������������ �-�������������������.����������������"���� ��� ������������0������� ����� �"��� �����3�������������������"������������#������������.��#� ������� ����"������������� ��������4"������������/�������� ������������� �������������������"����!����������#�����������������������5���������������������-6���#��������� ��

7

Page 3: Raumpiloten

(���8������������� ������������%#��������������������� �������������#� ��������������������#�!��������"����� ����$/#���� ��������&'-��������� ������0������������#�� �������������� �������� ����� �����������#����������������� ���9���.,����������������� ��� ������ �����5�������2:��-������ ������ ����� ,������������������%#���#��������������������������� �����������#�����������#����������������������3���������������������� ���� ����������� ��������#� ��#�������,���� �����������#��������� ������� ��(����#����� �������� �������� ������ ��;<;=��#�%#���������������5������������ ������,�������� ���� #���(���������#�#������ ��!�������������������������"��� ����������� ������� ������0#�� �� �����������.��#� ������#�����������������(������������ ��5������������������#��������������2������������#�������� ��6��:������������������8����>��������������� ��"�0#�� �� ������������?����������������5,� ������ �����"���"����������!�� �.� ����#���#��:��������������%������������������� ���0�+���������������������,����� ���3������������"�����������������"������������ ��)����@�-���������������������� �(�������� ������������ �������������������������� ��0���������"���A5�������#��������������� ��������-�� �������� ����B���"��������������������������!�����������������#����������#���������� ���������� ���C����������� ������#����������� �������������

D

Page 4: Raumpiloten

$ ���+��������.��"�������� �����0��������� ���'����������$(�������� ����������%#���������'$C��� ���%#��������E'-�� +������������������������ ���������!���� #����$8��������5���'��������"�������5����������� ����#������A5���������"����#���� ������ ���������� �����8������� ����������������� �����-��������-����#����#����� �������������/���� ��������������������%#����� ��������+������(���)��,��� ������������������������ ���������������������� �����.��"������������������������,������0��������� ��������#������������9����#����"������(���2����� ��������������0������������ "�������������������������������������������,������������2 �#���@��#��,������5��� ��������+���������������!����������#����A5�����������������#� ���� �����������)��"����������� ������������������"����� �"�������������-��������������������� �����2������� ����������������,�������������� ���������#� �������������������@$��� ���������&����������������� ����� #���'C�������������������2�����#������A5���������������������5 ������/������ ������������������������"���������-�� �������� ��������������������� ��������������������#����"���� ���������������C#���� ���������� �����������������,�������������(����,� ����2�@�(��������������������� ��-���������� ����������#�#��������������� @�$���#�����A5�����E�����������������B��#���#��2 #����FE��-��

G

Page 5: Raumpiloten

����#�����/����������� ���� �E'$����5����#����2���������������������#������������������������ �������� ���� ���������������������E'%���������#���$/������� ������H%#��������IE'-���#���������/�����������������)����������+����� ������$(���������� �����������#����������#� � ������'��������� ���8�����������#������������������ ����������B���������#���������#������A5�������������� ����������� ����� �����������9����� �����-���#� ���� �� ���"���2����(���%#����������������� �������������������������$?������� � ����������� �#��������� ������������A5������ � � �������� ������������������������� � ���8�������+������0�����������������B��#���������#� �����B���"����������������������.����������������� �� �������"�������'���#������A5�������� �������������� ������5������������ ��� ��� �����#��#���������������������������������� ��������5��� �����������������1�����#� ��������+���� ������� ���������"������������������#������������� �0�������5���� �������������� ���������� ��������������������2���������������������������� �������!�����"�������������������� $����������B��#���E'������������$?����� +���'$(���������������������A5������������������������������������������������3������������������������������� ������ ��� �����'$��������� ������9,������'

J=

Page 6: Raumpiloten

$ � ��������� ������������-����2�����2��E�)�����>�:������� ��E'$ � �������������'�A5�������� ���������� ��� ���!���"����� ������������%�������������:���� ������-�� +���������"����2���������������%��������������������%��"��������"��� ������������ #�"1���������� ����"��������������������������#���� ���2����� ������0#���������!����������#�����������������������+���� ������������������ �#�������� ���������#����������������$C�������� ��������?����B�K-2E'��������������������+�"��� ����#������A5�������� ������������-�����������������������-����������$-����/������ ��#���������#�'���������������$3��������3������� �������������������������-��� ��������������������������� ��������3�����������5��� �������������������������������5��� +��������������������� �5��������#������� �����2�����"���� ������ ���?�����������������B�K-2�!�����.��#� �������9��������������������� �������0#�� �� ��������� ����-������������������������� ���������������� ������������������'$-6���'������,��������%#����������$(���L�������� ����������� ����������������(���)� ���������������������������������������������������#����� ��������������.������� ������9��������������8+����������"����� ����(��(�����������������2 #����F��M�:���#����#����C �������B��#��������5����+���������������� ����������� �#��������2���������������#����#��B����� ����� ��

JJ

Page 7: Raumpiloten

B�K-2�������������3�����������5��� ����������������������-����� ���#�����������#������������� �.��"���������� ��������������������� ����(���������������4����������#������������0#�� �� �������������#� ������������ ������������������������"��B�K-2�����������������"����# �������� ��������B#��������#�� ���������������#�������������5�� ������#������(��� ����� �����(�#����+�����#��������� ������������#��������'$C�� ���E'����������A5�������$*���B�K-2�������������������(��������E'$%������������������������� ����������������� ������/#���������#���������� ���������� ������ �����������A5��������������������� ������ ��"������� ������� ��(�� �������������������������B��#�����������������������"����������������� ���������B�K-2����"�� �������0��#�������������#��0#�� �� ������� ���� ������"� ����������&'���#������A5�������,� �������#�"�����������������-�� ����������2���������#���� ����"���5���������#������������� �����������>�:������ ��C�"��$-���� ���5��� '��������������-�� +��������!�� ����������)����������$ � ������ ���5����������������#������������'$������������� ������������%#����������-�", ��������������������������������������B��#�����������������������-6���������#�����'$�������������������������������A5����������� ��������������5����������� ��������,������������������������������������ ��������#��0#�� �� ����������������,����8���������� ��2���������� ���������������#�����9�������������������

J;

Page 8: Raumpiloten

C�����B��#�����#��#��������������'$C� ��� ������ ������������������� �����(�������,����>��������� ����� � �"�� ������������#����� �����'$0�����������������B��#��������������������������� ���������� ����������#������C������������������������,����� ��4���������#���(���5����,�������������� ������"����������'$(����������� �������� �����������'$ � �������0������������ ,�"���������� ���� ��� � �����������������!�������� ��# ���/#������ �����"���� ��� � �������#��������� ��3� ����������������"���� � �������� �����������4�� ����K��:#��'$�� ����&'(����������5������� ����$�#����������������,� ��� ���������������������"��������� ��E'���#�������A5���������������������!�������"��������������� ���������������� ������!��������������������������#�$� $���#� +������������"��������������B�K-2�������� � ���-���� �������+���������������������#� ���A5�������������������E'$4��:�'$(���C��"��������0���# �������������� ����������� �;J;;�"��������#������(���/#���� ���������������������������������� ���8������������������������, ���� �"��"������ ����(��������������������������,����)��� �� ������������������������, ����%+�����������8,������������������� �����������������������#�"������������ ����#����������5����,������8����������������5�� ������������������3���������� ���� ����� ���

JN

Page 9: Raumpiloten

�#�������(����,� ��������B������� ����#����� ��"�� ���������������"�#�����������������2������������������?���������������������,�������������#������-��������������������#���������#����������������������� ������B���������������������#������2������3��������������������2������������������������������ #���� ����"���3������������������ ��.��#� �������%#���#�������������������#� ������������9�� ��������������������������B�#����(���� �����������������4���������#��������� �����, ����� ���)��������#�����"���������(�������������-�������������%���������,��������������� ��������"��������������C�������5����� + ������������4����������#������������������������������,���� ���5��������(�����"��5��� ��������� ��������B�K-2������������� ������������#����"���� ����������� ��������3�������������(������ ���#�������������� �"����������8�� �2�� ����������(������������������� ������#��������)�������������������������"��4���������#�����(�������������#��B�K-2�����"�� ���������������0����������� ������"��������� ��� ���������������������������������#�����"�������(���)���������������� ������������������������)�����������@�8����������(�#�������5���� ����0��������������5#������ ���������������,�.������#��������������� �����B�K-2���� ��"���������8������� ���������������N���������;<;=�� �������������������"�+����� ���������B�K-2��������#�������-��� ���������������������� �������������M�����,�����)����������� ����������������(����������������

J<

Page 10: Raumpiloten

2�� ������������#���>����������%�������������������������������������9���.,������#�����������������������!��������B�K-2�����������(�����!��������������������� ������� ��������������C����������������A5������������������ #������# �������������&����� ���������������������#����#���� ����������'$0#�� �� ���� ����������C���������� ���� �������8�� �2�� �"����������%#���������'$-�������� �������-�������������������.��#� ��� �����������3��������4���������#���#�����"���3��������$��������������'���#������A5���������"#��������5������-���#�������� �"������������� ������0���� ������%#����������� ������� �������������� ������ ������K#�������������,����"����"#��������������2����� ��.��#� ������������������%�����������"����������������������4�� ����K��:#���0����"������������?������������� ����������%#������������ ���� ���#�"���� ���-��������@�$C��� �������������������B��#�������������� ��"�����E'$?���������������� ������ ������(�������������������������������%#�����#�B��#���� ��������� ,�����#�������������������������������������(����� ������B�K-2���������#���������� ����������� �����(��������������4���������#�����#�����"�������� ����������, ������#������ ���5�� ������������������"����������� ������0#�� �� �������!,� ����� ������������E!���������"������������ ���2���������#�����#�����������������)�#��,� ����������������������� ��0#�� �� �������������������#������������������������#�������������

JO

Page 11: Raumpiloten

��#���"�������8����������0�+�������������� ����B�K-2��� ���������������������'$�������� ��C����E'$C���������������� �������������������� �� ������9����������������:������.��#� �0���������� ���(��� �����������������������������B��#�����C�����������������������������������������5������������� ���������������5������������������������������������������������C����������� ����������� �����9���������� �����(���������������.����������,���� ���-�� �������������� �#������?���#����������������������������'$C��� ��������E'(���%#����������,����������� �����#������A5������#����� +��������������� ����������� #���������������� ����C������������� �����%����������� ��$ ����������� ���������������@���� ��������� ������2#����#������ ���������������� ��0����������� � �������� #������������������������B��#�������������������,���� ��-�� ���������������� ���������C��������������#�������������������������������5�� ����������������������� ���������'$-�������������"��������'�����������#������A5������$����"������ #���������"��3�����C�� ��������?���H����������B��#���IE�#������� ���������������B��#����������������-�� ����������� �������9#�����������E'$(���������� ��������������� �������C������������������������������9���.,���������� ������ ��������#����(��B�#�#�:�������������������������� ���C��������(#������������B�#.������� ������������#����������������������� ������������� ��������������������C����������� �����

JF

Page 12: Raumpiloten

5���#���������-���6����������������� �"���"����������#�����.�����2#����#�������#������5��� ����'���#������A5�������������������#��������8��"��������������C#���� +�����-�� ��������������������#��-��������#���������C��������������������� ����%������������#� �������#��%+��������C�����������,����1������� �������������������������������B���"����K#�������������� ,������"�� �����������%���������$#��������������� �(�����"�������������� ���� ����������� ���������������� ����������������������?�� ������������ ���#������C� �@%+��������C���������#��������������� ���5���� ��������0#�����#��2 #����F��(�������������� �����#�������������)������� ��������4�� ����K��:#������������6��������$?������������� ������������� ���A5�����E�%#��������"����������������B��#���E'$ � ��������������� �������'$(�"������������3����'$ � ����+�����������2���'$?����� � ������������������� ����������������� ���#������������� ������ ��������2������ ��"������ ���?��������8:����#����������������'���#������A5������"��>����� ������������ �"���� ��������!�������������������������� +��������� �� ����������0������������#�����!����������������#�����1����������(������������������ ����� �������(#� ������� ������������-���� ���������������#���������������0����� �$C�������#������ ��������5���#�������E'�����������$/������� ����� �������� �'������������%#��������������������$3��,� ����������������� ����������

J7

Page 13: Raumpiloten

)���������������������������� ����, ������A5�������#�����.�������������������� ������ ���� ������"���"��5���#��������"���/������������������� ��������������������B��#�����#����������������B���������(�����5 ��������������(:�����������������������������������������B ���������'$C������ ������#�E'$8�������#�#���'$/�������&�(���������� �������'-���#��������������������%#��������� ������� �������!���������� ���������������?�������(����������� ���������������������� #����������������������-����#�����#������A5�������%#�����"#���� ������%���������������������� �����-���� ���������������������������!������������������?�#����������������������� �������2�����������������������4������ ������8�������������������B#����#����������������� �����!������������(�����������������������"��������������� ,���������5������������������,�������C���� ���������� �����#������#�����������#�#�������� ������ ��������� �����2����������B���:�9 #�����������#������#������B�������������� ���A5�������#�������� ����/#� ��������������#�#����� ������,����$C����#�����������������������B��#���&'(���5������������#������A5����������������������������#��� ����� �������������������������)���� ���������������� ������5����������������(���8�����������)��� �� ��������������� ����������5����������� ���������"� ���� ������������� ������������$!�������&����������K����#��!�������&�(���������������

JD

Page 14: Raumpiloten

�#����4�����&'(������� �������5��������������������)���� ���,� �����������$ � ����������� ��)��,� �������A5������� � ��������.��#� ��#���������@�(���*��������"�����#����� ���-�������#�����#����������������������������#����������� ��������#���������� ������(��"���)����������������� +� �����9���������,��������������������.�����������-�������#�����#�����(#�������������"����������������������(��������������%#������ # ���B�������� ��������������������-�������� ��������������3��������������������������"�����������0#�� �� ����� �����������������������3����� ��#���"���������������"�� ���� �"������@� � � ������������������ ��������� ����� �������� ������������������������������#�����������'$ � ������� ������������������'$2���,� ��� E'$����-���� ��������� ���� ��������������'$���������.������A5������'$/#�����������������"�������������� � � ���������������� �������2���������������,�������"������������� ����������������� ������� ��������������9����������!����������'$(���#� '���� ������!���������$���������������/������#�������C������������������-��#�������������������������%�������#������ ��������� ��������� ��0#�� �� ��������� ���������� ������������ �� ��������� �� +���'��������������������� �A5��������� �����������(������������������C������ �����

JG

Page 15: Raumpiloten

��� �"���������#������������������"���������������1����0�������������������������5��� ��������#� ������ ��������� ����� ��������������������������?�� ����� �����������ND5����������������������������������������)�������#���(������� ����������������������������#��%#�#����������������������#������������� ��������/+���������������#��������0#�� �� �������������0��������������%##������#������������ ����������� ��#�����#�� ,���� �����+��������������������������� ��9�����������������-���)�#����������0#�� �� ����%#�#������������������������������� ���������������������#������A5����������������#���� ���������(����������������2 #����F��������#���� ������"����� � ����������������������������#��2���������%���"��� �������(�����������������������(�B�0������������������ ��/����+���������� ��������������B������������:�������B��#������������������������������������� ���������������������#�����+���������� �����������#��%#�#������������������������������� ������C ������ ������� ��������� ��������)�������0������������� �!��#���������� ���"����� ����������������� �B#��������#������� ����������C��������)����"�#��������(�#�����+�����0#�� �� ����������#����������� �+�#�#���� ���(�����(�������������B�,���"������������5������������"����"���%##������#���-���%������� ����������� �#�����5����,���� ��%�,�����������#� ��������������� ���� ��������2�� �#�#���� ���#���� ������������������#����

;=

Page 16: Raumpiloten

��� ���������/�� ,�������������2����������������#.��#� ���� ������������������������ ������������ �/�� ,����������������������#������������������������4���������#������������B������������ ����������������#�����B�K-2������������#������A5����������������+�"��� ������������-����#�������������#����4������-������������������������� ���������!������������������,� ��� �������A5��������� �����+�"��� ��������������%����������1���������� �����������0� �������������8�������������� �� �������������-����������������� �����������5�����������!���������,� ������� ���"��� ��-�� ���������0������� ��# �����������$-���������������������3��������(#������������-���������������#����������@� � ��������������������������� #������-���#����������� ����������#�����,����� ���� �� ������A5�����������������?�� ����������������� ����� ������0��������� ������� ,������ ��#���������3����������'��������������������5������������� �� ������$����������������������!�����������������������9,����� ���������������#����������� ��"��,������'��������� �������������������4�����������������������:��#��������������)�������������#������A5����������#� ������� ��� ������(���������������)�������� �������������� �������� ���9���.,����%#���������!���������,� ������$(����:��#���������������B��#�������������������������%����������#������?���������������9�����"��� ������������#������������������������3������,����'

;J

Page 17: Raumpiloten

(���%#���������� ����� ������������2������� �������������"��#���������������������������,������ �����3���� ������ ������"������������������������ �� ��8������������������"����5,������������������0����"����� ����C���� ���%�������������������� ������������������������ ������0#�� �� �����:��������� +�����4��# ��!������������������#���������� ��������������������� ������!���������9��������(���-6���#������!�������A�������������������������0������$C��������������?�����������!����������#��E'(���%#����������,� ������$/#������ ���!�����������#�������� ������E�!������������� ������� �������� ���'(����������5,�����+���������������"����� #������������*����� �����+�������� �����8�������#��2 #����F��(����������� ���"������ ���������)���������4"������������������ ���������9�� ��������������������� # ���������A5�������#����������!����� ���� ������� ���� ������� ������������� ���(����� ����������%������,�����-��������� ������/#������ �����"#������������-����������������0� ���(��!�����,���������� �������������������� �������������� �����#�������� �������� ���������(���/+���������������� ������� ������������������������ �#���������#������������ ������������C���������������)��������� ���+�����A5�������������������������� ������������������������#���!������,� ������2���#������ ���(����� ��������������!,�����#�������������;==�5�����������J;=�5�����0�������5� �����F=�5�����%#�������� ,�����������B���"�

;;

Page 18: Raumpiloten

���9��������B�����#���������������5������#��A5������������#�������������������������������5�������� ����������%#�����#�����������������C������������4����������8:����������������������������A5����������������%#���"����@�(#������#���������#��#����-���)��� �������#��5�������%����.,��������������� ��������!�����(���5��� �����������JO�5������#������� ���"������"���8������#��������� ���������������������������������� ���������������8���� ������9����������� ��������A5�������������������������� ���2��������.,���� �������������������5�����������#����#���� ���%#���#�����#�� �������� �������������������� ����������������� �����������������������#������������������������������ �&��#������������������� �%�������������'���������� �A5������������������������� ������������������2�,������ �������9���.,����������� ����� ������� ��������������!��������� �������/��������������0#�� �� ����9��������������������(���@�2�����������#���������#��������)�������0�����(����������������"�������5�����������������������������C������#����������������A5���������� +� �������"���������� ��������� ��������5������������2������������� �����$(�������������2�,����� ����%8--9'������,�������%#����������(�����#�"��2#����������������������������� ��"����� +�����$(����������������"����������������������������������� �� �����#��� ��������#��������������������� ���#��:������,���������������������� �

;<

Page 19: Raumpiloten

�,� ����� ��� ���������������������5�� �������(���%8--9�����"��������!�����#���� ��������� �������������������������������������C�������������#�����������������4������(���9��� ����������,����� ��������������������!�� �.� ����5#������!���������������������������� ���0#����C��� ���������������8������������ ������������"�����#�������#���������� �����#����1�����#���:��������������C������������������� �0#�� �� ������� �"����������+�����#��������������5�����/������������"�������(��5��������������� ������#�������"��� ����'$C����B�K-2��#��2�,����� ���E'$ � ��������� ������� ���������/������� ������������������������������������������ ��������������"������������ ���������������� � �������'(����������� ����������������#��������/#�����������������+�"��� ���������(�����A5�������� �.����������������2�,�����"��"�������� �������!���������� ���� �������������� ���������K �#��������������������%#����������������������������!�������A���� �����)���������+�"��� �!�����"������ ������(���� ���������#����4�������6��#��������+����� �-���������"���%#�����#�������A5���������"� ������ ������������� ����������������������� �� �����0���������%8--9�$�A5�����&������������� �������+����������� ��'$�:��'-������������� ���������-����������#��� ������(���B��#�����������������������������������0�������� �#������������ �������"���� ����(���4������ ��������������������������#����"�������������������������� ���

;O

Page 20: Raumpiloten

��� �����"���������������-���������������:�������������%8--9���� ��������� ������������� ���� ���������,� �����5���������������� �������������B���#������������0����������/���� ������� �����#��#���"������������������9������#�������������0�����C#���������� ��"���(���%#���������#�����������������������������.����������������"����������(���-�����B��#������2�,����� ����������B����� �����������������2�������� �������#�����A5������������� ������������������, �����5��������������9������������� �����������5�.#���0����%#��������������������,����"���������������4������ ��������������!��������0���� �����#��������������� ������B���#����������� �������,����� �������,�����#���?�� ����"���3�����+������� �!����������������B����$ � � ���������������������������A5�������(����������2#����#���������������� ����"������� ����������%8--9��������� �����#�����"������B�� �(� ��������������-6������������5���#���������5������ ����������� ����!���������� #�������������"���/����������������� ������"���� ���������'-��������� �������9�����-�������� ����� ����������� ����$�����������%#����������C#������ �A�E'$C�������������"�����#������%�������������"��%#����������J;=�%��#����������������#�� ��������������� �������������B�K-2������������������-�����������������������B#����#����������������������!��������������������,���#���#����(��������������"����������#���������#����� ������ �������,�����C������������� ��

;F

Page 21: Raumpiloten

����#��������������������������������������������-�����"���������������� ���������,������#�������� �����#��!��������):��8:��������-�����"������'

�A5������ ������#��):��8:��������������#� ���� +����(���?�������� � �������������� ���������0�����(������������*���� ���������5���#��������5��� �������� ������������������� +����8:������#����� ��� ��"�������������%�,�������������������B��#����(�������������������������� ��2%�;�5�������%����.,����������������� �������������/����#����������������-���,�"�������������� ��������������.,�����#��2:��KK�7=�K#��#� �����A5�������%#��������������5����#����������(�����) �����������������"���5������8+ ��������������������4"�����#��2 #����F��(���%�������������������"��%#����������� �������������������-��������������#�����A5��������#������ ������#������ ���B#����#�������������"�����(��������������������������������8,���� ����������������#� ���������5��+�����#��,����������,����#����"�������������������������� � ������� �� #���������0#���� �"����������0���������������,������#���#����������A5���������������� �������������!��������� ��������������5����"���������� ������3�����+�������������������"�������"����������������������#� �����9����#�����-����������������5���������������3����������������B��#����K#�����������4�� ����K��:#�� ,������� ������������������� ��������������� �����9����� ����������

;7

Page 22: Raumpiloten

����%#�������"������� �����A5������� ������� �����"��8��������K#��#� �����(����������������������� ������������B�#������$�����������������#�����������,� �����%�����8�#����'������ ���������"���������?���������$?����'$)�,�������0P��#�E'$?������ &� � ����������# �������������B������������� ������� �������8���������������������&'�A5��������������������������(���-����������������5���#���8�#����������������%#�������"���� �#�������������� ��������������������(����������������2:����������������)�������.����"�����������������(���#� ��� +�������"����������������B��#������-������������������ �� ������� ���%+���������������������������������������������� ����"�#������$-���+�����"��%���� �����������#������8�#�����C������ ���������-��� ��������E'(����������� ������ ��������� ,�"���"���A5���������-�� ���������������������������)���� ������������������8+ ���������������� ���"������������������ +����"����������������� ��, ���� ���9����������5��� �������$-��� ����E�)�������� ��������������������������5�� ���������� ��������#�����'�����, ��������� �����%����������$!��������):��8:���������� �'������� ����������� ���������������������0����� +�������� ��������#���������%����� �������� ������-��������"������-��������������������2#��������������A5�����������#�

;D

Page 23: Raumpiloten

���������� ���������-��������������� ��������������$����������������� ��&�;�O�%��#��������������������������������9������������������@�/�� ���������������-����#������,����� ���� �"�����#����������,����,����� ��B���#������������)��,��������������������������0#����������������������������JO�5�����������'(����,� ������������������#�� ����������� ��"���� ��������#�����.��#� ���� ������������������������#������A5����������������������"���������(�����#���������K#��#� ���� #������ ��������������%��������������� �� ������-�������� ������� ������(���������� ���"���������(���9������������,���������#����������, �������3��������������������#���� ��������"���"���5����� # �)��,���� �����������������!������ ,��������K ��������������������(�"���� ��������������� ��������� ���������)����������9# �������� �������������������� ,�������%�������������������� ��9��������������3���5���� ����� �#������!������������)��,��������-��!����� ��������������,������C��������������������������������������)�������(������������� ��������������������-����������A5������� ���������������������������������2 #����F���������� ����� ������-��������������������#��)���� ���������� ��������������!����:������ �������������,������������ �������������%�������*����������������'������������������+����� (���K#��#� ������������5��������"#�������2����������������������

;G

Page 24: Raumpiloten

�������� �����������#���9��������������� ����������+�"���� �!����@�3�������������!�������� #�������������� ������������9������#���� �� ���#������� �����������K ������0��#����������#������� �����!�������3��������� ����#����������"������� �5�������������<��������������, �����(���0#���� �"������"����"���C�������������2 ���#��������������������������� ��������!������(����������������������������%����������!��������#��� ��������������������������"+������������ �"�����������������"���������0#������������������� ��������� ��"�����9����������"�����$ � ������������ �������&'��� ��������A5������$ �����#���#��� �����E'��������8�#�����$?�����(������ �������� ����������(���B�#��������������������9# �����������2�����'�������"���� ���� ����#����)�������������� ������������5���� ���#��������5���� �����+���������"������-�����������K#��#� ���� ������� ������"��1���� ��������� ���������KK�7=�������������� # ��5����������� ���������������������������� ���� �����3����������������� ������������������������ ���������K �#���#������������C����������������8+ ���������� ��������������������� ����������0#���� ���� ���� ������������ �������$���#������������'���#�����������8�#��������������������� ���$ � �������������5����������"��'�A5����������������� ��"�� ��������K#��#� ������������������������9����������,�������������� ���������������+���� ����� ������

N=

Page 25: Raumpiloten

-�������� ����������������� #������ �����#������(��%����������������������������� �$C�������������������,��&'����#�������#������A5������$5����� ���������� �������� �-6��#����)��� #�����(���������0#���Q!����%�����������������'(������������� ��8���������,�������������������������������������������2 ���#��#����(����������#�����������"�������������������� ����������� ��"�� ������������ #��������������"������������������������K ������������������$������� ���+���&'�#�������):��8:��������� ���� �����#������$�����5��� �������������������&'�A5���������������K#��#� �����,�"�����-���0#����!����)��� #��������������� ���� ������������5����������������� ��"�� �����#������ ��������9��������� ��������������� #�������"�#�������������������������)��� ������������*����������B���������� ����������������(#����#����������9���.,����� ��������������)��� �������������� �������������,�������-�+��������������.�������������/���0(�����������"���%������#� ���-�������5�������J������-�� �������������#���������!������(����,��������������������3�������������-6��#��#���������0��� �������������������� ������� ������� ��"�� ���������,���������3���/#��� ���������������#� ��� �����9����������"�0#���������������A5���������� ������ ������ ,�����5�������������#������#������ �����5�������5#����#�������������#��������"���� ,�������������4���������������������������0#�� �� ��������������,���������� ������������5������

NJ

Page 26: Raumpiloten

���� �������#������������%����������5�����������������������������6��#�������5�������<�������������0#���Q!����9�������5�������<���������� �"�����������#������������ ����������)������ ����(���,����������� ��"���������$8�#����&'��#����������������������������������$���������&��#���������.���������� ��&�?�� �5+���� ������C����� �����������4����&�C����#������������������(��������"���'(����������������� �������������������8�������"������#��%#�"�������#����������������������� � �������������� ������2 ���#���� �"��-���!������ ������� ���������������������5���������������������"���������������������������������0���"��A5������ �����������3�������� ���������������������0��� �������������#�����"����� ��������0������������������ ������(��"����B���#��������������������������� �� +� �����2���#����������������9�� ������%��������������������%������"������������9����������#��������������,����(���������,���� ������@�$8:���������� �&��A5�������� �����������%���������� �����E'$(������ ��!�������&'������������$�������������,� ���������&�*����� �������&'$/����������'-�����������K#��#� ��������� ���������������,������� �����������9��������������������A5�������������������������������,������� ��#���$8�#����&�?�������)���������������!����� ���%����!��� ����������������0��� �&'

N;

Page 27: Raumpiloten

0��#������)�������������%��������� ������������A5�������,�������������������� �������(���?���������,����������� ��#������������-���������������� ��������-������"#����� ����� ��C�������������������)���������������0##������� �����6��#������������9��������������9��������5����������B�������$)�������� ���8�#��������?���&�%����������������!����&�C���������������"������������9�����������(� ������������������������8������'(���B�K-2�!�������������������������A5�������#��������� ��� �������������� ������� ����)������������ �� ����$5����,�����,������������'���������):��8:���������������������(���0���� +������� ��������������������"����#�������?������"�������������$����� ������� 0#���������������5�����������"���-�����������C�������������� �������8��������� ������������������&'(���������������������5����������������K#��#� ������������������%������������9�����������(�����������������B�K-2�!������� ���������������� ����������-�����������������������K ������� ��������,����"����, �����$(����������� ��������8�#��������'���������������$(�����������������#� ���� ���#������� �����'�A5�������� �������� ���(���9�����#�������������������,�������� ��������� +�����-������������������������� �����9����������������)���������#�������������B���#������������+�"��� ����"������ �����!#�#�#�������0��������(�����������)��, ��� #��������5������#��0#�����������������9��������������#���������)���� #� ��������� ��

NN

Page 28: Raumpiloten

8������������������ �������� #��������#�������������%#��������������������(���#� ��#�������������������#�� ���5��� ���� # ��)��� ������������������� �����������9������������������������������������"������%�!#��)����������2 ���#�������� ������������� �������K#��#� ���1������"���� ��� ������5����������-������"������ ���� ������������������ �������������(�����"������#����������+����������������� �� ������ ���������4�����,� ��������B������������4��������"��� ��������� ��������������$!�������&'�����������������5���#�#���$�A5����������� ��(���!#������ �����&'):��8:��������������������C���������A5������ +��������#������ �������!������0����)���������������)���"��"���������� ����5���#���8�#��������������������������%�����������$(���!���������������� ��#���0��������������������������������� ��� ��/���������������������������������� ���������������A5������'-�����,� ������8�������������� ��������#����������� ����!������������������� �����A5����������������������������� �����/#������"������������������������������@(���B�K-2�!�������������������K ��������#�������� ���������������"����� ���$!��������8:����&'���,���������$!����������� ������ �������0��� �&'(���0���������������.��"����������"���������-���� ���������, ����8:����� ���������/�����������5����������� ��������������������������������A5�����������������������

N<

Page 29: Raumpiloten

����������� ������-����+����.��#� ����������� ������#�����������5���� ����8������������0#�����������������������-����������/���������$��� ��������$��������� $�A5������������ �'���������������"������� �#���������5���#� #���$K#��#�J�����K#��#�N�������#���������C��� ����������!#������'$�A5�����&'�������������#�������� �����R� ����$��� �����������0��� ��������&'���#������A5���������� ������@�$ ��#������&'8:������K#��#� ����������"��������������������������� ���5������������� ������������"�����������9�������������� �� �"�� ������(���%�!#����� ���)��� ��������������������������� ���� �������� ���������)��,���������������������������������������B#������������ �"������������%#����������2������������������� ��������� ������� ������������� ��������B�K-2�!�����������"�������$�����"���������������'��������������������A5����������������@�$��������#���8�#����&� � ������������� ������ ���'5������� ����C�����������"���������B��"����������!#���� ��"������ ������������-�����"��#���� ������C���������#����� ����4�����,� ���, ���������$C��� ����������#�E'��������������������������"�����9� ���-�� ������������������� �"�����"���� �,�� ������A5��������#������#�������������������������#����#�����������$0�#��� ��������?�� �������'5����#����������%�!#����� ����� ������������������ �

NO

Page 30: Raumpiloten

����C������������������ ������,��������������������� �����#������������ ��$K#��#�J�����A5����������������!���#�������� ��� � ��������� �����C������������#���������"���� ����������� �������(���!#�������������(��������#������������ ��� ��'$3�����, ���� '���� �����A5����������$9���������������������)��,������������ �������������(���3����������� ������������������#��������� ����������#������� ������� �������(����������������B�K-2�!�������� ���C�������������#� ���� +���&'�A5����������������������B#��������������� ��������������"���������,������#����"#�����-����� ������ ��������������# �������9����#���� ��������������$K#��#�J�����K#��#�N@�����������������#�#����� ���������������������!#�&��#�����������������������!���������������(��������� ����������������������%#���"��������� ���������������&'$0��� �������������'(�����������,�������"������� ���� ��#�������������� �����������������!��������������������������0#�����#�����#�������������3���"��5���#���8�#�������� ������ ������������$��������������� �������E'������������������A5�������#�"������������� ������������/#�����1�� ��������#���������'�� ���-������K#��#� ���������������#�� ,������"��������������������� # ���� ����������������������������������������B#����#����$(���!#���������������������������5#������8�#������8# �%����������������������0��� ������������������� ����

NF

Page 31: Raumpiloten

# ���/������� �������"����������0������#������(��2������������"���������5���������!#���(�����2:����������"�������C��������� #������������#��#�����%+��������A��� ��E'(������������������������(�� �����!#�#�#����� ������� ���� ������������>��������� ������������������$���� � ������� ������������#� �����'$���E�C����������������E'$���'�8�#������� ���������� ����#����������#��������%#�������"��#����$����������������� ��������� ������)+����� ������� � � ������� ���"������������'�A5������ #�����������������K#��#� ����������� ������������������#������-��������������,������������������������ ��5������8+ ����������!#���� ��������$0���������8�#����&�(� ��������������������� ����&' ��������������"����%��#�������-������������ #����� ����8���"�����A5�������� ������� ��������������9�� �������������������B#��������������2������������$��������&'������ ������������$C������������������ �#� ��� ������'$?�����8�#������ ������#� ����������8���������������,� �����������C������������� ����������������� ������3����� ���"���#��������������"������4������(��������������������� ���- ���.������ �����������������%�!#��������!����'(��������+������������������������� �������������%��������� � ������������"����C#���#��������������������2 ���#���� �����������������C���"��������������%#�������#��$)� ����������������A5������'

N7

Page 32: Raumpiloten

K#��#� ����J������N���#�����������������+����2 ���#������������ ����������������!#���#������A5�����������"������"����5���������@������5������������(�� �����!#���-����#�������,����� ��������� ������4 ���B#����#���� ,�����������K#��#� ������� ��������!������ ������?���������������������#���#������9� ��"����� ���21����-38�#���������������� ����������� #��������-���!����� ����� ���������%���������������������8��������A5����������� ���������������"�����������?�������)����� ������� ��(������������������?#������������B������� ������$0�������&'����������A5��������-���� �����������������,��������� �����%���������������� �����!�������������(�� �����!#�� ������� �����������(���8���"����������, ���$?#� ������5�������8�#����&'$(�������������������#� �"��������' $)� �����������&C����+�������� ���,������������� � ��������������'8�#������� �������� ���������%�������-������������������� �������#����� �����#������������ ���������� ������%��#���������#����������A5�������#�"������������� ��������������%��������K#��#� ����������������3�����"��:�� �#����������"�����������������������������������8�#���������������������� ���$#����-�1������4�����-�1����-�A5�������� �����8���������K#��#�J�����K#��#�N��� ��������?������������� ���������%��������"������"�����������

ND

Page 33: Raumpiloten

8�#��������������A5�������� �� ����������(�� ����!#���������-�� ������������ ������#����� ���������� �������#�����5��� # ���0��� �����������������������,������� �#����� �������(��� �����������������������������������������"� ��5�����������������8�����#��������"��������������������%�#���������� ���������3������������ ������������%� �����������$K#��#�J��K#��#�N'�����,����������������$�� � ������������� �"����������!#���������"��� � ��� �����#����������������� ����� �������������2������#���� ������������C���������� ������ ������������������ #����'(���)#��#� �������>�����������8���"�������#�����A5�������������� �#�����#���������1���������������������� ��������������2�������������(������#�����"��������+�"��� �)��,��������(��������&�������������������#����������@�(���3���������� ���������������#�������������0� � #�������������A5�����������������#��������0� � #����� ���������������������0�������������������/#�������,�����-������������ ������"������3�������������� ������������5�#�������������������$K#��#�J��K#��#�N&� � � ����� ��'(���!#���� #����������2���������������(�� ���������#��������������������� ��������������� �������5���#��8�#�������A5�����������������������?�������,����/����.������������������ 4�����8�#�����������������������C��������������"��+������������� ���� �������������A5�������� ��������������������+�"��� �"�������������������������������

NG

Page 34: Raumpiloten

�� �����%�������������������B����������������#��$K#��#�J&�K#��#�N&�������������������&'(���2��"������,�����������!#����������#���������A5���������+���������#�� ������ ������(��������������������� ���������������8�#�������������� ���� �"�������������������� ��"����������.��������-� �����, ���������������������, ������A5����������5��� �������8�#����� �����1����--����������� ����8�#�����������������0��� ���� �����#�������A5����������#�����������������������%������8�#����������������������������"������������������������ ���� ���#���)����������������%��"�������������� #� ��"����������������%������5����������������C���������������������������3����������������"���A5������ ����������,����"� ��5����� #� ���������%�!#���8�#������� �������)������� �������-��"#�����0��������"����������������������� �����������$5���&�(������&'(����������#���-������� ���������3�������3������������������6��#����������������3����������������������� ������-���"�������/����� ��-�����������$5�� ��������� #�&'���,������A5�������������������������������������C#�����$)������� � ������� A���#� �����'C������������3������ ����#������#���������������#�������������� ���� �����"� ��������-���������������� ���A5���������������2 ���#���#���8�#����� #�������������"�����������5�����������������

<=

Page 35: Raumpiloten

�������)���������������������#������� �����!���$8#� "�� ��&'��� ��������������A5����������-�������������������������C�����������)������������"#������� ��������������� �#����8�#�����"#�������� #���"�������� ���������� ��������� �"�����"����������� ������������ �������-6��#��#������!#�#��#������C#�����C������������������������������������������������������#����!#� ���#������A5���������������#�����������#���������������5��� ���������#� -������ �#���������(���%#����������2������������"����+���$�������������������'$4������� ���� '������"����A5�������$-�� ������������'������8�����,� ������������� ���-��������������������%�#���������%� ����C���� ���� ��������������,���� �*������-����� ������ ����������������������!���������#� ���������#�������� ���������� ,����

(���!#�����"�����������0#��������� �������� ������������������������� ��#����"���)�����# ���"����������(��0���������������"� ������� ����� �����9�����������-����� ������%��#����������� �������!#���������������"���������������(���3�����������������������������������������������0� ��������#������ ����C�������������(���K#��#� ����"#���� #� ���#������������8������������������� ��"�������� ���������5���#���8�#���������������������(���������

<;

Page 36: Raumpiloten

�������$��� ���#����������#����������9�����������������������������������,���'$� �'5��� # ���2���#��� #���������5�������� �������#�!��������):��8:���������� ����0#���������������������9������������"���� ��������� �������������������� �����$���K#��#�;��B��#���A5�����'�� +������������� ����������������!�������������������,������$ � ������� ��������������0��� �����������������@�C��� ����������%�����#����#���������������3����0#�����������,������������������ ��-��������������� ���������5�������'3����������� �������!��������3��������(����,����������������������������������������������������(�������������!#����� ����5���#���8�#�������� ������ �"���A5����������(����������������������$ � �������������������������������"���������'���#������A5��������������)���������� ��"������$�������������������� �������,� ������ �����������������#���,������!�������������� ���� �����C�����������������!����������"�������'$ � ������� #�����������2�����,�����������������������B��#�����C������ ���������� ��#�������������������B���������8:����� ���������3�������������� #����������������, �����%���������!������������������(���%#������������������� ��#��'���9������������������������� ����B#��"�������������������������������!#�#�#����������-�������������� ����� ��?�� ����"���3������#�������"���������8��������������

<N

Page 37: Raumpiloten

��������������������!#���%��"���������#���������B�K-2�!������������� ���������� ���8,���� ������������������%+���������� �,����$!��������8:������������&��(���5����#��������������9�������"���2�,����%8--9�'�A5���������������K#��#� ������� �#������ ����������������5��+�����#�����*���������-���������������K#�������(���3��������(�������� ��������"��-����

���������� ��������2�,��������-������ �����(����� ����!�����������"�� �������������������B��#����"���9���#��"��������������A5�������#�������� ������� ������������)�������������@� ���� ��� ��������������������B��#����)�������������� ���5���������/�� +��� ������������������������C� � ����������3������+�����C��� �����B�K-2�������� ����E�C#"����������#��������9���������E�A5��������������� ����(�����(���K#��#� ����������������������� ���5���������������,�������� ����������2�,���������� �������-�����������������0#�������%8--9����������������������������8�#������-���� ����C������ ����#��4����������������!���� �����������"����(��������4"�����(���������� �����.��#� ���� ������������-������� ����������

<<

Page 38: Raumpiloten

)��,��� ���������� ������������#�������������5����3�������#����������� ���� �����������"����������� �����(�������� ������������8#��"#���������������C#�����A5����������������������"���������5� ���������(��"�������#�.���������������������(���0���������������#������ ������������������-����������� ������������ ����������-�� ������ �����������#������ ,�������3�����������������������A5���������������(����(����"����������0#�������2�,��������+���������� ��������� ������(��"�����!��������������+��������������2����#������������ �0����"���������������C������8#��"#������� �����������������%�������������� ��������������������#���������#������� ��)�#��������#������#��2:���#��0�;������������������6���������#������������������������� ���������(���%������,�����������#������������ ���<=�����F=�5�������#��2�����#������������#������5����0����"��������#���������#�������;===�2#�����?��"��������������� ������B���������������5�������������������#��������������������������������#���� ��R�� �������������������#�����!�������������������� ������)�������, ��������� ����������������%8--9���A5������", ����"���"��-�� �������������#��0�;������������K#���������#��N=�5�����!,�����(���K#������������������2����#����� ��������� ������2�#���������� ����$0����������������� ���� �E'?������ ����������+�"��� �8�#�������A5������ ����

<O

Page 39: Raumpiloten

������� ������������� �����������#����������� �������� ���� ����+�����$������&'���������������������8+�����,����$C��������������%�����E'(���������������������#������������������$(��������������5���#�������&�-����� ��#��������&'�A5�������0������������ #� �"������%������7�������������������������������/����� ����!�������+�$$��6�������/����8��$#��+���������9�:������ -�����#��0�;���� ����������������������� ��������%8--9� ����������������!������������������������������#��#��������!�������������+�������(���K#������������ ���������� ������������9���������# ������.����������5���#��������"��)���� ��������������� ��A5������"��8�#���������� ����#����������������������� ��������������#����������������������#�����������-���� ��������������������%����"��������A5������������������0������#�������#��0�;��/��������������� ��������;����������������;������������$"�����<��=�������

(���?�� ��������� ����������������������2�,�����5����������� ���������������(#�������������������B��#�����������������������#������ �������������9�����"�������6����,����������������������(���%#��#����������%8--9� �������� ����)���"������0#���������2�,����� �����������B���"������������)��������� �����������"���%��������������������������������,����"���#��������������� ������!������

<F

Page 40: Raumpiloten

�����������������#�������A5������� ������� �������������������������������� �����������������5#������ ���������������� �������������� �������"��� ��������������� �����������������1���������� ����� ������������� ���������������������(����� ������������� ��� ����2�,�����(���-����������������� �����)�� ���#��)��#���� ����(���%8--9������������ ���� ����������C�������������4"������-��� ������� ������ ����������������#�����A5��������,������#��K#�������������,�������#���������� ������#���������������9����#���+���������#������, ��-�� +�����������������������?�� �������"������B���#�����%�������������� ��8����� ����������������#� ����� �������� ����4�� ����K��:#���(#� ���������������� �������������� ����������5�����# ������������,� �����5#������������� �������������#���A5�����������#�#������ �� ������(#�����������������������C��� ������� ����������?�� ���������� �� ,���� �����+������������������������� ������ ����0����-���� ������� ����������2��������+�������"�� ��������A5�������� ���������� ����������5��������?�� ��������"������-��������������� ����� ��"���������!����#�����������������%�������*��������%#����#�� ��� ����� ��������������)���������"��������C��� ������A5�������#������ �����-����� ������ �����������?��"���������� ��������"���9�������������������0������-���.����� �������������+����2:�������"�������3����������� ��$�A5�����E'���������������������������"���������

<7

Page 41: Raumpiloten

�������� ��$0����������#������A5�����E'$��������5������� ������ �����/�������E'(���8������ ����-�� ���������)���� ��������������"��2����#��������)���������������������������-�����������������5�������������#��� ������0��������������?�������0#�������%8--9������$5����?��������%���(�������#���!��������(��������#������������"�������� � ��# ��������%�������������������������(������������ �������%����������'$�������� ��-���/#������"�������#�'$(���������� �����������#������� ������� ���!������������#� ������������������B��#����9����"���������'(�������#�����"���������3, ������������������������� ���0���������������� ���� ���)��,��� ������������(��������� ����������%��������������������������������������������"�����������(���8����� ������������������������5#�����������"��������A5����������������� ��)�������������(�������#��������+�"��� ��#���������%������������������������� �������� �����������(�����������!�������������� ���"�4���������-�����������"�������������%������������2�,������ ����0����"�����?���������#������������������ ���������������#������� ����C�� �����������������9�����"��� ��������9������ ����B�������� ��"��������A5������������������(�������#�����������2��� ��#����B�#�����"��-��� ������(��"����!����������������������$���������� �� +���&'������ �(�������#��������$8����������#������A5������� �� ����������������)��� �� ����������9������������������3����� +��E�(��� �����������0���� ��'

<D

Page 42: Raumpiloten

-������������ ���8���#�����#������� ���-��������� ������������������!��������������#����������(�������#���������������������������������������"����� ���������.������5����������� ���$(�������������������������������������������������A�E����������� ,������������%+����K����#��-���#�����#�B��������M�:���#��� ����������������� ��-�������K����#�� ���������;G��� ��������H- ����+�����#��%������������I������� �����������9������������#����������������������������������� ��������� ��������������������(���"��������������%������������������������������ ������������#����� ���'���#������A5��������� �����#����������5���������!������������2��� ������������� �����������, ��� �������-�����������"����������,� ������$K����#�K�������#���� ����� ���E� � � �����#������������ ���� +����������� ������������"��������'(���M�:���#�����,� ���������������0������ ������#����#���"������������ �����"������������#������$����������� �K����#���������C���B��#����������������"����"����#�����������������%8--9���������� ���� �E�+����� ����������������-�����"��������� �������������������(���� ��������������� �H!��������K�������#�I�'���������2��� ���� �����������������"���������������2#�������%+����K����#�"#���������������������������� #� ���� ������� ��������� ��$C������ ��������� ����(����?#� ����������������������������'�(�������#���������������������������������� ��������5��������%�����#��������# ��� ���"��

<G

Page 43: Raumpiloten

�������$-���������������%���������������� ����������������'$C����#������� �����E�?���������E'�(���5������������������ ����������"����������$���������#��������������������������������� +�������&'$9������ �����(���&�C���������#���������%+������+������� ������������������ ��������"���%����'0��#��(����?#� �������������� �"#�������������������������������� �����(�������#�����"����#���������������0,���#��5����� �������������������� ��������-����� �����#������9� ������������,����� �������������,��#�#��������#���������������8�������������#�������������������������#������ ��8�������� ���$2#����%��.���#��������?����'�-������������������������� ��"�������� #����� �������������� �������A5����������8�����$�������� ����� �������"�������� � ���������������B��#����������B��#��������������������%���:� ������������%�����#����-�����+�����������"��������(,�����������(����?#� ������������"�#����������� ���������(,��������� �"��������'(���9���������"����-������� ���������,���� �����"������� ���.��#� �����-�����������������������#"���������,���� ���5�������A5�������������+�"��� ����������+�����?��������������(��-���,������#����������������������%��.���#�������#������������� ����B��������� ����� � �����"#������� ���,������ ���"��������������������%�,������������$8�������#���������� ������ ����&'������2��� �������� ��-������� �����#���������������9#�#�����������������1��������� ������ ���������

O=

Page 44: Raumpiloten

�� �����������������(����������#������������>�����������������A5������������������ ����������!�����������2��� ���� ��������� ���������������������� �#�� ������������� �� ������2#����%��.���#����������������������$/����""������������!�������E'������������9#�#�(���9���������"���������$8+������ �� �������#������ � ����"����B��#����������������������������B��#�����������������������,������������� ���������������/����""�'�-������������ ��������������������������%����������$ � ��������/����� ������� �������������.������#��������������,�������������������/����""�����5��������"������ ���������������#����������� ,���������B#����#���#��������2��� ����� ������������������������� ���������/����""� �������� ������'$?�������/����""��2#���E'������.�������$�����#�#��������������#����,��������� ��E'2�!�$�����03 (���B��#��������� �����������#���������� ��������3���� �����������"����(������������������#����,������� �����,� �������������,���@�$!���������������������#���� ����� ��������B������� ��� ����������������� ��,������(������"��������������!��������������������������������2����#��B��#������� �����������������5�����+�����-�����,������� �#���� ��)��� �� ���������� ������ ���� ���#���������!������'2#����%��.���#���������� � ������������2�������� ��������# �����������#������"������ ������-���� ���������#���������������� ������ ���������� ���������� ���%+����K����#���������������������������������������2����

OJ

Page 45: Raumpiloten

%�������(���M�:���#����������������2�����������)���� �����������#����������������������� ����������������)���� ������������������� ��������/#��0�#������������� ��� ������������5����#��������������������� ���� ��������>�:������ ��5� �"���� ��������� ����A5�������,� ������������� ��(���/��������������������� ����� ��� ��� ���������������������#����������������������,���� ��� ������0#�������%8--9��������������)�����"���%������(����?#� ��������� ������������������� ��"�������(��������������� �������������/�� ���������1�������#����������#� ��#��%���(�������#���(����������� �8���������������� �1��������������� ��������������������������2��� ��� ���������#����������������#���������#�������� ����������.�������� ���������)���������"������"������������������������������������������)���,�������������5������������� ���� ���� �������� �$5������'������ �������������#�����5�����$ � ��"� �A�����%� ����������������� �����)�������������������������A������"��8������C��������������(�� ����� �%������'����K����#������������?�����(����?#� ���� ���������A5���������� �#������ �������������������5�����"��������������"���"����������� ����������� ��������������-�����������,� ���������������� �3����?�� ��������������"����0��������������� ��������������������������� ������,�����,���������������������@���� �����B��#�������%��.���#���(��9������� ��������2��������������������"��3������� �������� ��� �������������"�����������������2�����������

O;

Page 46: Raumpiloten

3��� ������������������������������#���(��������)���� ��������������#������*����������C���������������2�,����C, �������������������� ����#����)��,� ������������ �����#��������"���� ������������K����#���������A5�����@�$/����""��2#���E'(���B��#������������������ �������$/����""��)���6���������������# #���5����������D=�B�#"����'

-���� ��������������,�����������A5��������� ����������2�,������%#���������!��������+��������$���#��������2��������������� � � �����������������������)����� ���������������������������"���' ������%������������5���#���8�#�������������0�����!���������#�����������):��8:�����������������������������#���������"��,� ��������"�� # ������ �� ������0������� ���������������(��������������������������# ����� ����������#��������������0������������� ����������-����������������������-������������A5����� ��������.��#� ������������������������)���� ��������������C����������� ����������������$5�����8���������'�!�����������"������ ���������� ��������� ��-���#��� ���� ������2��������������B#�"���������� ����������������������������#������ ��������������������������2����������������������� ������������ ���#��@�$ � �������� �����������������������-�����"�������9����������"������� �����������#����"��� ��������-���������������"��������������������� �����B�K-2� �����#���"������������8,��������������3��,� ��

ON

Page 47: Raumpiloten

�#����������������������-�����"��������������!��������):��8:������������'(���0��������������������/���� ���������������������B��#����4����������$/������(������%#����������� � ����������0��� �� �����������5����#����������������(��-���� �������9�������������������#�������(����.��#� ���������B�K-2���������������� ������������"������ B��#�����#������A5�������������0��� ���-���� �������������������������/���#��������������%#����������!#�#�#���������'$ ���������� ������A5�����E'$����%#���������'$C��� �����������#����������� ����#�������#��"������'$(������������������������� �����3���3������������5����#�������� �!��������):��8:�������������������,���� ��������������������������� �������������������B��#����9��������������5�������.��#� �������������� ����� �������2����� �������*���#����������!��������� ,������"���������������'$�#�������&'������):��8:����������� ������� ��"��%#���������!���������� #����� ��-���� ������������ ����C������������� �������������9������������ ����������9���������� �,������������$8�#����E�C������������E'0��#���������������� ����#�����������):��8:��������@$-���������������&������������������������ �0#���� �"���"��/#��,������������2����������������E'!���������� �� ������$����������������� ��!�������'������ �������, ���� ��������$(�������������B��#�������������5����,�������������� ���������%�������� #��������

O<

Page 48: Raumpiloten

��� ����������� � ��� ,�"������ ����B���#���������-�������������������������������#&�8�#����E'$5������-��� ����� �������B��#�����#������A5����������������#���������� ����������������� �������������B��������#��C������������� �������*����������������"��� �����-�� �������������� ��!�����#�������������� ,�"��'):���8:�������������,������� �����8���������������2������� ,����"�����������������$%#��������&�� � ���#���������������� ,�����&��-���� �"��������� ���������������������(�����"�������������&'$���"���������� ��!��������' �������������������������"� �5�$!������ �$3�� ���� ��#�����#�@�5���#��8�#�������������������������������#��������� �"���-� ���������� ����C� � �������!��������8�#������-�����������������A5��������� �"�����������������������������,���� ������:��������������/�� ������"����������'):��8:������� ������� #��������������� ���� �+��������8���� +����"������������������������������������2������#���������������� ��������#������A5�����������"��,� ���8�#��������������%#�������������,������0������"���5��� ������ �� ��������������&����������������������������������5���#����(�����'����������;� (���%#������������������ �����������-���� �����-��9������������� ��������%+������-�����"������ ���������������+������� ��������� �����������B��#������@$!��������):��8:�������� � ��������� ����������������������������/����������������������������B��#���

OO

Page 49: Raumpiloten

������������������������������������������#���������� ���� ����%#�������������/�����������C ������ ����������,����"����"��������'(���0������������#��������� # ������ �����������#�3#���$%#��������&���������������'2+����������� E'):��8:������� ��������$?�� ��������'�-���� �� ��������������������9�����-���"���������C���� ����������#���������� ����������������9� ��$5�����8���������'�!���������,� ������$?�� ���������������������������������������������������(������"���A5������������������ �������#���"����������������������������������B��#����������#����������������������������� ���B��#������������#�� ������� �����������������������0��, ������ ����'$���# ���%#���������'$?��� +��������"���������������9����������5����#�� ���������#�������������������NF�B�K-2�!������������8,�������������)���������������������B���#����"���� ���������C,����������� ������������A5���������� ,�������0�����������������#�� ��(�������� ������ �������L�������� ������� ��� ����#�������#��������������!������� +�����-������������ ������#�����������������������,���������C� � ������#����"������������-����������%��������� ������� �����������)��������� ������ ���#�B�K-2������#����������������NF�B���#�������������� �����5����������4��������9�������(���?��������� ������� ���������(�������������B��#����4����#�����#�����.��#�

OF

Page 50: Raumpiloten

�������������9������"������2#����#����", ����������B�K-2�����������(���5���� ����� ��4������������)�������������������� ��#���������������)���������� �/����� �������������������8���������9�������������������������� ����������� ���������-�� ����������������� #��������������@������������� ���������#���K ������� ������JO�===�-���# �����*�������� ����������B�K-2��������������) ��������������"���������������������� ������� ��'$C����������������������E'!���������� �����������%#����$-��������� ��������-�����������������������������#��������� ���� ���������C���B�K-2�9�������� �����������������������5������� ��������9�������#��������, ���� ��)������ #�����C,������%�!#������"������������� ���#������ ,������������ ���� �������+������-����2��������������������������"����� ���������� ���������'$C������H)���I����������������E'$�������9�������8 �9��������?�������9�� ���0��.� �;<J;������K �����"��:������������#�������#�����)��"0#�� �� ���������"����� ���� ���������� �������-6���������� � � ����������-���,��������������9��������������8,�����#��B�K-2������������2:���� ��������4����������#������C#������� ���� ��)� ���������"����� ���������B�K-2� ��������� �����������������������2�� �#�#����/#��������������� �� ������,�����(������� �������� ��� ��������������"����)���������'$ � ���������9���������#�� �2:����� ����������'������������A5�������$C#"������������E'$-���������������� ��3������%��������#���������+���

O7

Page 51: Raumpiloten

���)����#���������� ���������������#������#������������������(���5����������������#����������������������������#��������#��!���������������3������������������������#��� ��������#�����B�K-2�����-���� ���������������9������������"��#��2 #����F������0�����8�������(�B�0��#��������B�������#��C �������"������������������� �2:����������+���� ��5�����������5������������� ������������3�����������������������/�����������������3������ ������������ ��������"�������'8�#�����������@�$C����� ��������A����� ������ �����������������#����� �����E'$-��������������������5+���� �������B�K-2����������9������������"��#��2 #����F���� ��"����+��������� ��� ������0�����8����#��������� ������ ���B������0�#���3����+������������� ������� ������������ ���/#����������������#��������� 3$C����+������������������E'��#������A5�������������$ � � ����������� �����'!�������������������,��� �#���������2���������$(������������B��#������������������������������������������ ������ �����,�������)��������� ��"��B�K-2"���� �������(���)� ����������������"�����������������B�K-2������ ���������"���������� �����#������ ��5�� �����0#�� �� �������"��������� ���������3������� ����������������� ��#�����#�@� � �����������/������������"��������0#�� �� ����9����������������������������(����� ������������������� ,������ ���������,����� ���9�������0���,�������� ���� ����?���9����������������,� ��� ����� ���������#���������$���������������������", ����(����������������

OD

Page 52: Raumpiloten

�������������� ��������������������������9�������� �����C�������NN�-6������������������ �(���:������"���(����� ��������+���������������#�������� �������'$(����+�������������������B�K-2����������"�����������8���������� �� ���'$9�� ������A5�������9�� �����������#����������)�#������������������ ���3������� ��������������9�������� ���������"������ #���� � � ��������.��#� ������ ��������������������������NN�9�������������#� �������� ����(������+����������,����� �9������������"�����0#�� �� �����������������"������ ���������� �����?������ ����������� �����������������������4��������8*��� ��������� ����������������� ����� �B�K-2��������3������C���������#�������+��������������9���������#����������#������B���������������+����������������(���� �������������������#�������/������ ����� � ����� ������� �����,��������� ���� ��������������������������'�A5����������������������������������-���������������B��#�����������������������������������������+�"��� ������������)�� ������ ����������9,����������#��������������������������"��������$ � ��� �������%#������������������4��������9��������������� ����������������������C��� ������������E����������������5������������� �E'$-��������������������� ���?����#����@�0����������#������������� ���� ������#��������%���������������#������ �������������������#���������#��C ���������3����������S�����*����������������;=�������������#����� ���

OG

Page 53: Raumpiloten

���"������ ����C#� ����9����������������������������� ����������������� �������"����� ���������� ����������#��� ���"���������'�A5�������������������� @�$8����������%#�������������B�K-2��������4��������9������������ ������ �����������������E'$8#�������� �'$������������� ������������ �� #� ���#����� ����E�� ����"���������&'$4���������#��������B�K-2����������#���������������"������+���� ������������0����������������+���� �����������������������9�������#������������� ������2�����#������� � ����� � � ���������������������������)���� �����'$ ����������������,����������'-������������ ��)���������%#���������������� ��������������$C������ ���������A5�����������-���� �������������������� � � ������������0��� ���������������2�,���%8--9��#��������5���� �"�����"����C������������2 #����F�������������C ����������5�����8��������� ������ ����� � ����+������������ ���� ����A5���������������������0#����!���������� �������+���� ���(������� �������%������� �� ������'C���� �����-���,������#� ���������3������������ #�������������$ ��4��������%#���������'���#������A5��������� ������ ���������C���"��B��#���>���������-�� #�������� ����������������2��� ��������������������������������������� �����������0�������

F=

Page 54: Raumpiloten

4�� ����K��:#���(������"�������������������.���#����������!��������������� ���������(��������� ��������#���������������� ����� ����������������3�����������������#� �#��������������� �������������(���!���������������#���-���� ����#� ������������������ ��,������� ������������ �����0������������������������� �����������)��,��� ��������������������2����@�2�������9���������2�,��������������������������� �����������-�����"���,��������

(���C������ �C ����� ��������J<�!�� �.� ���!�������������������������.��#� ������� ����������)��� �����������"�����������5���������������� ����%8--9���� �����!���������#���������?#���������3���"���2����������"�������������(�������3������� ��������������������������2����������#�������(��������������B��#���������������� ��������#����9����5��+����������������������4����������� ��������������,����"������ ����-�����"�� ����������������������������!����,���������0�����������#���������"���������#������� �������#����������� ���������������������(����������� ������������������B��#�����������������#������A5���������������������.��#� ���������#������

FJ

Page 55: Raumpiloten

(��������#�����������?#���������"���� ����C����-�� �����������8��������������������������������������"����"��1���������,�����������8:���������� ����������#��� ���������#������#������������� ,������.��#� ����������� ������������������K���1���������������B��#������#�������������������B#��"������#���������������������0#�� �� ����B��������?�������5���#����������������� ��������"�������!������������������������#�����������������5����#����������%�����#� �# ���8������ �������"����������������0 ����� ������������JG��?#������������� ������������C �����:�����(���������� ������������� �� ������ ���5����,���� ����������#������0�������� ����������� ����8��"���������2����� ��������������� ����������%����� ��3�����������������?���"���B�#"�����#��C �������������� �)�������0��������������1������������ ��3� �����.��#� � �������������#������/����������������/#�������!��#����� +����)������������!��#����0����� ������������-������������#���%��������� ������� �C ������#��# ��#������-�������������������������,�������� �������������������������0���������� �������������������B ��#�#� ����#��0#�� �� ����������1�,����!����� ��������)��#���������%����������������������!��#����-����������������������%����������B�������������������(���� ���������)�������������������������������� �������������������?�����������%������������������+�������9��� ������������������������� ���� ���������������������8������������#����� ���������������-������������������ ���3��������

F;

Page 56: Raumpiloten

���#������ ���������/����� ���#������������������%8--9��������� ���������"����� ��� �����(���0������������������������B��#������������������� ������ ���B����������,�����%#���������!������������ ������������������%8--9����#����"�����#��������-����������������������� �������� ������������?�� ��� ���������5�����������������B�K-2��#�������� �����/#�������� #��8����������������C�������������������������B��#�����,�����������0�����,� ������ ���������������� ������� �������������4�������� ������ ��������������2�,������ ������������B����������������(���2��������,����#�C �����#������������� ���� �����,��� ���������!�����������"���.��#� ��#����������� ���)�����������������������:���������� ���������������C������� E�B�K-2�������������C ������� ����#���������������� ���� ����������������� ,����������������%�������������� ����9�����������#���������(���2�,����� ���������� �������%��#����������,�������C�����������"������������������������������������4"������������, �������3����������!�������������������� ���� ����������-����� ������ ����2��������������� ������������ ����� �� ����"���������4���������������,�������%8--9������������������� ���B#����������"���.������#������ �������� �������������������!�������#�����/#��?#���#�������� ������������/���#����������������������"������-�� �����(������"���+�������� ����������������%8--9������������������������������������������,����

F<

Page 57: Raumpiloten

���#������A5��������������������#����9������� �������#��4�� ����K��:#��������������# ����������������0�����-��� ������������������� ���������� ������������������������� �%����������������*���� C����� ������������������������������ �C�� ���������������� �����-6����������� ������ ���)� ����������������0#����(����������0�����������B ��)����� �������������������,����� ������������B��#�������������� �����8������#��������%�������������"���� �����"���B��#�������������� ����%��������������2�,�����%#���������!�������������������� � ��"�����������-6����������4���������������)� ���������������$������%�������'���������B ��)����������� ������ ����� ��������,���� �����"�������������������������B��������� ������������ ��������� ������������)��������������������� ������� �����#��#���������������������$-����������)��� �� ��������� � ������.��#� �����2������", ������������ ���5����#���#������#��0����������������8�������5���������%����������"��� ���� �����#������������)������������#����������%���� �����*������������������������"���)��������,�����2������������������������ �-�����>���������������� ������ ��8���������������,���������"��������������������!��#����������)��������������������#� ��� ��0��������#������'B ��)�������������� ���� ������������#������)���������-�����#����*����+��������� ����������#������� ��0����� ������"���������(���������������� ������-������������������ +�����"�������������������9������

FO

Page 58: Raumpiloten

�������� ���������������� ������ ���������������������������������������� ����#�����/+������������������$(������������ ��8������#����� ����'���� ��B �)�������#����$������������������ ��������� ������#��������3��������-� #�������#������9��� �����5����#��,�������)�������,�����# ���������� ���������8,������!�����# ���)��������8�����0##������������������ ���������/����� ������#� �����8#�"��������������������������������������0##�������"� ���������-����# ���������������� ������� �����8��������� �����������(�����������)����������-������"#����#���:��������5���##��������)��� ,��������2 #����F����(���������������������������� ����5���##�� #� ��� ��� ������ ��� +���"��B�K-2�'B ��)������������+�����B������������������������������ �C#�������� ��� ����#�����������"�����������������-���,�������������,����� ����� ���������������#�����������#����������������������������������� ���5����,������� ������ �����$� ����5�� ����3��������8������#����� �������������2#���������������#������������2�����#��������%���������#��� �������������������������"���������� �%�����������#������8�����������������������%�������������C������������������������E���(����������#��%�#&(���8������������#��� ���"����������� �������� ��"� ��������������� ����������������'B ��)���������������������� ������������������-����������#������A5��������� �������������� ����8���������������������������������������0��# ����

FF

Page 59: Raumpiloten

(������������ ��-�����"���������������?�� ���!����������"����#��2�,����%8--9����"� �����"�������,������5���� ����������������T�����5��� ������-�� ����������� ������������6�������������-�� �������#��2:��9�>3���;;��������� ���������-�����"�����������9������#��������4�����,� ���,������#�"�������������9�>3���;;��,���������� ����D=�B�#"����!�� ����� ���������������������.��#� ���������������#�������2������������ ���0������������������������� ���� �������������������������������#�� ,���������"�#����������0#�����#��������6����;�J=�� ��4���"����������������� ��������������"������A5�������9�>3���<��� +��������C����������8������"���� ���C# ����#������)��� ,������,������C�� ���������������������������������5���������C�����������#������(����������,�"������9�>3������������,���������!������� ��������/#���������������������������������5���8��������� ������ ����������������������,��������������������#��������������,� �������������(���9����#������������ ����������� �����4������������������������%���"���������������������������)�����"��,������-���������������������9�>3�������� �"��� �����������)�+�������������������������� �� �����#��������� ��������������8�������������������� ��� ��������������%�����##����������������������������������������������"��,� ������ ������������1����� ,�������B�K-2�!��������������� ���������#������A5�������� +����"�����������������#��%��(�������#���(����?#� �����������5���#���8�#����

F7

Page 60: Raumpiloten

���� ��������������������������9�>3������������$!��������(�������#������� �'������� �����������������������$C����������"��,� �������5#�����,�����������%�����-6����#������������� ��������������5������������ ���4����������.����"����"����� ����' �����������������>�����4��;�:�� �A5�������0������������������������!�� �������������������#��(�� �����C# �����������"�����������������4��# ��������%��������0������� +�����, ����������0����������(����� ������������������������������ ���)�#��������%����������B��#������������������5��� �����!������� ����������������-�����"�������� ��������#��������������������������������������B���"�$5+� ��������������������������#� �������'���������������������#���#���-������#���������#���� @�$?#���������������� ����������#������� ��'0�������2��������"#������� #������A5������ ��������������B��#������"���, ����������0#���� �"���#��� �B���"����#����� ����� ������������������������������ �+������%����������B������%���#� ���������� �2������������� ���8���������A5������ ������������������������ ��� ������ ��������� �%���#� ������������0�����������%#�#�������#��%���#� ��� ��������������5����"��������0���������"� #�����������A5�������+���� ��� ,���������� ����������#������0�������/����,������������������ �������"� ������ ��9������#����� ��!����������������-������%���#� ���������������� �������

FD

Page 61: Raumpiloten

(���.���������� ������ ,�������5�����+��������������2���%�,����"����������(���C������,���������������,�����?�� ������������������ ��������.����������8:�������������������������������� �����#���������������������8�����#��� ��������(������������?�� ���������������B�������C ����"���"�������������������)�����5#������� ����������C������,�������������5�������A5�������� ����������������� ������� #� ��-������#�#��������(�������� ������#�������� ���������%�������������� �������#�����!�� ���)����������������#�����%��������#��������������� ��/#���������"�������L�#�#�����������#�������, ���� �������������-����#��������2 #����F�������� ��������)�����������#��$(������������������'�A5�������� ������%���#� ���������/#��#����������� �������������������5�������������� �����������8����������#����,����������������%������#������������(���9����������#�������������������9�������5�������������� �����"��� ����$0���#&�C�����������������E'$C������������� ��"���� ��B���'C������������������2#������C������,����(����,�����������������%8--9�������.��#� �"������������������������������������������C����� ,���������������+�����$(������"����0##�����������������"��������������#���������%���#� E'$���� � ����A�����"���� �������� ��������&'$-���������� ���#������� �������C������������ ����������������������'

7=

Page 62: Raumpiloten

(����� ������������������������ ����������8������#�������%�����-����������3������ ���������� ��"�������"��������, ��.��"����#�����������A5������� ,������� ����������� �4��������9������������������,�����������"���������������������������B�K-2�B��#�������������/���� ����"#����(���9����������� ������������������C����������(�������������A5�������� ����������������!��������#���������B���������������-���� ������� ���������������� ���"�� ������������������������ ������ ���%����� ��������������#� �������"������������+���$#�����%�����������-�����1����)?)@����������������������������������$��������������������������������� 0�����%#�#���������������#��� ����8�����������������,�"��� �������������?+��������������������(����#���B��������2������+������������ ����/���� ������������� ����� # ������ ���� ������������C ������������������������������������������ ���� ��?���������� ������������������ �#������0#�� �� ����)������� ������� ������� ����������������������0��������B�#���#���������� "����.��#� �������������"�����������������#� � ��������� ���������������2 #����F����������)������, ���� ������������(����������������-���8������#��2��������������������� �����)���������������������,������������������������@�$(��������#�����9�>3���;������O&���������+���&�%�����������������������&�0��#������"���� �������C# ��##������������ ��&'�A5������.���������9����#���#��� #� ��������� ����" �������������B��#������"���������-����������������

7J

Page 63: Raumpiloten

�������������� �����������������8��"�����9�����������(��������������� �������5��� ������ �����#���5���������#������������"����� �������������9�>3�������������������������������A5�������������������5�����"���� ������ ��������)��,������ ��������������������,������� �#����� �������������� ��������� �����������������������������������������9�>3����9�� �����8�����-������������������0����� �����������#������K#������� ����� ���������%���������������� ����"����������)���� ���� ���%��������9�>3�����#����A5������ ����������������������0��������������� ������������������� � ������ ��0����������������C��"������������� ���������������)������������������������������"������������������ ����������� #����#��������������(�����������������������������!�������������� ���������� ,���������������#������������� ������������#��������)��� �"��"���/#��� ����$(��������8#� ��������?��������#���&'������%���#� ���������#���$/����������#������#������������ ��� ���� ����� ����&'�A5������������ ������ ���"��������������� ��������������������������B�K-2���������������������� ����� ���� ����#���R��������� ���,��� �������������������������� ���������������������*������� ������(���4������ ����"��������+�"��� �"� �����#�.����1���������9�>3���F�����9�>3���JO������������8�#��������� ���������������A5������������� ����������������0����# �������������������� ������-������������������� ��"�� ���������,�����

7;

Page 64: Raumpiloten

$B��&�C������:�����E'$����������&'/#�������������������"��������������� �����8+�����#���A5����������������������5����������"�����(���������� ������-��������������8#� ��������?��������"�� ������������� ���������,�����������������"��������������� ����������������������������"���0�������������� ���������9�>3������������� ��������#��������������3����������������$������������B��E'$����������&'�������������� �"���#��� ���$2�#�"����������� ��������&��� ��"�� ��������������0������&��#����� ����������� ����%� �����������E'$?�����B��&�(������%� ���������������� ��������������#���� ������������ ��'-������ �����#������� ��������# ������� ����������#������A5�������� ������������#����#���� ���B��#�����������������,�������"������������#������������8������� ������ ������8��������������� ����� �������������C� ��"������1��� ����������������3����������������?��������#����9�>3���J;����������������������������+�"��� ������6��#�����������������������8����������������%�����3�������������B��#���� ����������!���������#������������������,�������� ��������$���#�����&'���������%���#� �/#��C����������4����� ����, ��������� ���������,����-�������� #� �#������!#�;�N�/����#���������������"����(��"����� �������������������������� �������� �����������#���.!$�� ��������������#������� ���8�������

7N

Page 65: Raumpiloten

������ ������������������������������-(����������)��� �������������������(�������������B��#������ ������ �����������+���� ���%����������������2 ���#���� �"���������������������������#������,������������������������� ��"�� �����������������(����������)�������� ����������������C��������������� ����������������� �.��#� �"���� �������C# �����,���������� ��������� �����������������>����-� ���������������������� �A5��������� �"�����������������%,����5��� ����������, �����%���#� �����������9# �������������-�������������9�>3����6��#������@�3������ ��������"���������#��������������!#�;�N�/����#���� #� ����C��������������������%,��������9�>3�����������������(������������������,�������� ��������,�����C���������������5�����������"�������������B��#��K#���#�������� �"���������������������������5�������������� ������������������"�����������"����#��������� �������������������������������������B��#���������(���!������ �����#��2 ���#����������������"���� ���� �������������������-��������#��(����������#������ �"����A5���������"���������%�������������������� ������� ��,���������������������������#�������������������������#�����������������?��� ������������������� �������������� ������������������� ��������,���������(���������B ��������������� ���� ���������?�� ����"��

7<

Page 66: Raumpiloten

3����������������������� � ���������������B��#�������%8--9�� ����)������������������������������������������������������������9����6�������������+����%�������� �����$B��&�������� ��!#�����<=�)�����(������������������'-�����������9�>3������ �#������ �����������"����������� ��"�������,����������������� ����!�����������������������������#��#������������%,���� �����%���#� ��� #����������"��������������(���2 ���#����#���������������� ������)��,��� ������������������,�������������� ����������������������������������!#�;�N��������#����� ���������������������������� ��������������������������� #�"�#�������"����������������� ��������5����$(�������#������� �&'�������������������������������� ���!����������$�A5����������9�>3���<&��#������������&����"���������� ���������!�����������&�C������� ��������%,������������ ��� �������������.��"��������� �&�C������������� ������8�������������%8--9&' ������!���� ���������(�"�������-�����8����#���� ������ ����������#���$8�����A5�������9�>3���<�� � ������� ���!�������������8���������� E'$�#����������A�������� �&'�(�������#����� ����� ������������������������������ ���)��,��� ��$0������������� ���#�&'�A5�������#�����������5��� ������+�"��� ��� ����9�>�3���J��������#�������%,����������%#������#����������������#�� ��������#�������������#����� ���"���������3�����(�������#��"#�������� ���������,����!##�����

7O

Page 67: Raumpiloten

5�$��$#������'��)�A �3����-�� ����������8�#����A��������������"��������������#������!�������������������2�����������������A5�����������������5��� ����������� ���������8������������-����� ����,�������/���#����� ,���������������������� �������� ����������9�>3������JD=�)������� �����%���#� ����"���������K ��������1�������#���0������#����������������$B����������� ����B��&'��������#����������/�����������!����� ��� ��������#���8+ ��$�� ���������� �������� ��� ���B��E'$��� ����(������ ��� ���������� ����"� ������ � ��� ������������!��������(�������#�������������������������� ���'$��� ���#����'��������������� ������� ��$��������������-�����"�����%,����������"��������� �������������"���"������ ������'$����������������������� ����������� ���� �E'$����������������� ������A��'�A5���������������������,��������9�� �����8���������� ����%���������!#�;�N�5��� ������� �������"����������C��������!����� ������"��������������������������� ����#���������������� ����������� �������������0�� �������� ������������������� ������������� �������������#������������(������� ��������������%������ +����"���8����� ���������������� ������� ���5���##���:��������� ��8���������������9���������#� �����4��� ���������������� ���������������E�C#

7F

Page 68: Raumpiloten

����������%������� �E�C�������������������5���##�����2�����,� ���##���������� ������ ����E�A5������"�������������� �����%#�������7�����������:�:�����������E������������� ����������� ,�������������#��/����� ����������������������0�������"���#��������������.��#� ���������C����������0����"������������������ ������������������������#����������B�K-2���������� ��� ���#�����-��������� ���+���� ���� ������������ ���� ����"���� ����(���8#� ��������?���������������������+���� �)��� ������5��� ,���������� ������� ����� �����5���#�9�����������,�������+����1�����9�>3��������7F���������� �������#������ ���B#����#����3��������������%��������������%���#� ��������� ��������������������������3��������� �� ,�����-����� �������������������� ������3�������C�������������������� ��������� ���������� ���������������������#����������.���������0��:�� ,����������� �����#����,�����"�����+����������������������������� ������ � �������"����.��"����� ��������� �����!����������������������������� ������ ���9���������������������A5�������#�������� ������������������%������������� ��� ������ ��������������.������ ���������������������������0�����������������������B��#���������������$8+�������������B�������#�������� ��������� ���#� ��#�����,���������%������#������� ���� �E�C���������%�������5�������#� ������������������� �����+������C� ���� ������ ���� �������������������'$(���������������� ���� ����'

77

Page 69: Raumpiloten

�A5����������������������"���������C,����������������������������!#�;�N� �������#��������� ,��������� ����������$(���'���������������$���������5���#�9�������������� ��#� �������� ��������'$C��������E�-���9�������������������������������������� ���������3� � #�"����"&�)��� ����������������B������'�A5��������� ����������$C��������������3�����.����� ������� ���� ������� ����C����� ����������9��������� �����������������������B���������������������5���#���������� E'$����������� �������%��#���#������������E'$C��������.��"������0#�������#���������&�C�������������(������������ ������������'$C��������E'��������%���#� ������ ,�������������������)��������������"������$/#���������"������������9��������������������������������%������#������������������ �� ����������������� ��������������������������������O=�3����������!#� ���������������8�������� �� ���'$(�����+�������������5���#��������#�������� ������?��������# ����� ������3�������#� ���������������������3����#���#����'$?�����B����(���C�� ������������� ����"���������� � �������������������������������!#� ��������������� ���� ����� ���������?�� ���� ��������� ����������'(���5����������� �"�������������������������� �"��A5����������� ���������.���� �������� ��� ��������#�� �� ���������� �����3�������$���#����&�5�� ���������&'�-��"#������������ ���������

7D

Page 70: Raumpiloten

)��������������A5���������� �����#�������������� ���#������$���������������� �����B��#��� � ��������� ���#���������������� �������0��� �������������'$(����+� ����� � #������B���'���#������A5���������� �������9�>3������������������� �����(��������� ������� ������;==�5�����8+ �������������������3������������ ���������/#�������(��9�>3������������,������������������������� ������������ ���� ���5+���� �������������0#������$5���#�������-3%���#� ��+���������������%#�������-������ ������9���������������������� �������%��#�)���� ����� ������ ���������������,�������������������� ���������������� ���������������������� ��� ���������N===��#�������������"� ��5��������������� �����$(������'���#������������A5��������#�����%���#� ��������������+������� �����C���������������������� �����!����������,������#� ��� ������-����"���(�������������B��#���� ����������5��� ���������#������������������#�������#��������-����������� ��*������ ������������������#� �����!���������� ��������������������������������� ������� � ����� ���� ��������������������������������������������8#� ��������?��������� �"�������� ������,�������� �����(���%��#���������������"�����������A5������ ����������������B#����#������!����� ��,�����-� ��&����������� �&�����$#$������� 0������ ����/����� � ������������������)�� ��

7G

Page 71: Raumpiloten

$-����������������B����-�������������'%�-(���������������5���#�9����������������3������A5���������%���#� ����������������������������������������� ��0���������� �������������������������#����%��������������/#������ ������������"����2��������� ���������(�����������?��������#���� +����������A5�������#������ ����������� �����0����"�������9��������##������ ���������������� ������� ����������, ��� �������������� �������"���������������� ���� ������"������3����������������0##���?�������5��������������������,������������C�����#�����,� �� ������C����� ����������+�"��� �����&������������� ��A5������3��������������� �����%������������������������������ �������������C������� #���5��� ������������������� ���5�������������������#��������������������������9��������##����#������#����������� �� ������,��������-����������#������3� ���"�+��C����� �������"�����������B�K-2�!��������������������,������� �������#��"��������������-�������� �������� �����0##�������%������� ������������������������ ������� ����-����������� ,��������������������������������(���%���������9�>3����,��������������%,������������������������������#�.������ ����������� ����������-����"��-��������������������5��������� ���(�����������,������ ��!#�;�N�����# ���#���������� #�����(�������������B��#������ ����� ��������!�����������������%����$!��������(�������#������� ���9�>3���<�� +�������E

D=

Page 72: Raumpiloten

(���������������������A5�����&'$(������!��������'$(�������#���������@�9���� ��"���0������ � �������� #��@�9���� ��"���2�,����%8--9&'*��������8������� �������������������#������A5�������� �����������"���9����@�(�������� �����5�����������������0�����������������������-���� �������#���-����� �����������������������C# ��##�����+������� ��������#����� ������?�������������0������������ ������������9�� ���/������� ���� ������!���������� ���������������1���"��� �������������2�,����������������������������0#��� �������������������������������������������������A5����������"����)������������������+�"��� ��������� �������!#�;�N�����������-���� ��#���������� ,�������)�������#���#�� ������0��� ���������������� ,�������� ������$��������� �C������������C� � ������������� ���������0#�������%8--9��������#��

(��������������������8���������������������)���������������������#����������������C#� ������������������� ��������������� ���������������������� �����4��������� �����/��"+����������������#������������������������������0������A5������� ������� ��������������������?�� �������� �����8��������������%#��������!��������B���������������(�����������B��#������ ������ �����3���������������������������8���������������2#��������������#��������%�����?�� �����#������A5������1���� �����C �����#������������ ������ #��������

DJ

Page 73: Raumpiloten

����� ���������������������9���������4�� ����K��:#���(��������8#�������������%������������� ��������"�C ��������� �����������-�� ����������� ��������8#�������������%��������-���2�6������ ���� ������3�����A5�������� ������)�������������������"��������������+�������0�������������������������"���%����������#� ����#�������� ���� ������� ����������������-��������������� ���"���������%�#������������������,�����������4"���������������+�����������2�6��� ��"������� �������������������������������������3���� ��������������0������������������������� ������ ��������8#������������ "���5����� # ���2��� �������������#������� ���������A5�������� ����� ���������������������������� ��)��������"�"����#�������#��������������������������������������������9����#�����,���������# ���2#�����������������0��������#������A5�������� ��������"����,� �����5#������-���� �����������"��� ������ ����������� ������������ ���#���������������������0��������������������������������� �����0���� ���������#������"������ �������� ���������������� �����,�������(��)������������������������� ���������#���� ��-������������%����������#��������������������� + �����������������)�����������8�����������#��"������������ �����A5����������� ��������������5������#��������%����3���� �������"���������2������+���������������� �����������-�������� ���������+������������0��������������� ��,���������#����������������� ����� �������.��#� ��� ��"�������1�����0��# ����������������������

D;

Page 74: Raumpiloten

2#�����������+ �������"��������8����#�������0#�� �� �������������2������#�%��,�������������� ��������,���� �?�� ��� ������������)���6���(������"��3����"����������������� �����8�����C��������������� ��������#����������%8--9����E�C��� ����3������"������������ ��#�����#�����������������2,������������ ����E�����,������������ �����������8#�������������%�������"���������������������� ������� (��������� �����(�������������#�����������>��������(��#�����#���������#��������� �����������(���0�,������,� �������������� ����!���"������� �������#����9���������������0������������*���������"������������#���� ������:�;�����������%���������������*������� 5����#�����0������������+���� ���#����������#� �����#������������ �����������),�����������8#������� +������ ����"����A5������������� ������������(������#�B���#��������� �����#������������������������ �������������#������������� �� ������!���������������� ���������� ���)���� ��A5������"#������2 ���#��������������������������������� ������ �����������0��� +�����������)��,��� � ���������� �+�����������������������������7������������ ����#������A5������������������"�����������(�������������������������#���������� ���������B���#�����0��������� �� ������ +���5����#��� ��������C������� ��� ����"���2����A5����� #������ ������(���2�����������������������������

DN

Page 75: Raumpiloten

#������5���������%�����������������������������������������C�������������� ����������� �������!��������?������������� ����$8,���� #� &'��������,� �����������������������������$���#������������� ��������E� � �������� ��#� ��� ���������' ������������������������������������ �����"���������5��� �����������#���"�����������-�#�����/#��� �������4�� ����K��:#������� ������ ����#�����8����"�������%�#�������#���������������������8������ ������������A5�������8��"������"����#��������4�� �������������������������?��"��������#����������$0������������� ���������9����� ������#����.��"������������#�� ���0��� �������E'-�������������������� #����� �$ � ��� ,�"����� ���� ����� �"���?�������4�� ����C����"���2��������#�������� ���� �����E'5�#��%������������$� ���������'�::�������������$#������������'!�������$������������������������������������ $(������0����B#��������������������� ����������� #���������0����� �������������3������"�����������#������� ����������������������� ��� �����������2��������������������������B������������������ ���� �����"���������� ������ ������ ����� �#��������� ��������(��� ��"�������������-��������������� ��������������"���9����E����������������������������8#��������������������E������������� ���������# ����� ���������� ����� ������#�������������� ������������� � ���;���������������

D<

Page 76: Raumpiloten

8#��������������%������������'���������������#� ������� +����������������������(������������ ����������� ������ ���������� ������!������������������������������������������0��#��������������� ����5#����������������#������������������#����.��"��$���#�������� ����������)��������� � �������� ���� � ����������� �"������ �����4��# ��������� ���������� ��� ��� �����,���'�����,� ��������� ,�"������������� �����������������8#��������������$?������� ����������������������3�������������*����������3�����������������"�������'�A5����������� ��!,� ������ ����"������-����� �������������2 ���#��������������������C���������8#������"�������� ,������������������������������������8��������������2��$ � �������� ���#���� ��'������������$�������������3�������#� �������8������ �������� ������������ ������E� � ��������9������#���4�� ����� � �� ������ ������������������� ������������������ ����K#���������"���-������,����"�����������������������-������������.��"������?����.��"���������������"��,�"��� ��-�������� ��"����#������ � ������������� ��'4�� ������������"��� ������ �� ���������������� ���������"���� ����0������ ������������ ����� �����5#������������������� ���"��� ������$ � ������ ����� ���������������#�����'$/������� ������ � ��������� ���4�� �����(������������������#������������������� ������������#� �������������������������������������#������ ���B��#����������� ��

DO

Page 77: Raumpiloten

)������(�������A������������������������������������� �������� �������� � ������������ ���������� ��������� ������������������������������ �"�������������4�� ���������� ���"��'$���#���������������������� ���������� ����%#���"�����"�����'$?����'$C�������� �E'$ � ���������������� ������,�����(������ �������#��� �������������������C������������ ����, ���� ��,���'$����������9������������������������� ����������#� ��������� ��� ��E'

����������� ����,��������������2���������#�������?,� ������������������������9������"���2�,���%8--9���������������������-���� ����������-��������� ����"������� ������*�����������������������4�� ���K��:#��"���������� ���� �������.��#� �����B���� �����������������3�����������������������B��#��������#���� �����-�������������� #����� ������������������B��#�����#�8��������������������������"����)��������� �"��������������A5������������#����%������������(����(��"����B���#���� ��������� ������������������������������%#�������������������� �������B��#����$?�� ������� �������� �B��#���A5����������- �������'��������!���������$��+������� ��������"�����5�����8�������������������������������8���������#������������� �#������3��,� ���"���0����"���@����������������"� �

DF

Page 78: Raumpiloten

B���#�����������8,�����������������0�������������� ���������%#�#��������#��B��#�����%�����B���#���������, ���%�����������(��������������������� ������������������#��B�K-2����� ��������������C��� ��������������C� � ������#������������ ������������������������ �����8����������������������� ��"������� ����%�������������������������� � ��������#�������������������������������� ���6����GN�%��#�����������"���������#����������������������������� ���������"�����������,���'!�������A�0���������������������������������������������9����� ���������-�������������������B��#����$-���������#�� �������������� ����� ��������!#�;�N��,�������������%�����#���+�"��� �"�����������������(���������������� ��������-���+������������ ����������B�K-2�����*�����������8������#������,������������ ���� ����-���,��������������������+���� �����������#�������������#����;�� ��� � ������ ���#���������������#������������������%8--9��������8������� ����������#�����B�K-2�����)������ �������"����# �����#���9����#��������2#���������������������B��#������"���� ������'-�����5#���������� ����� ����� #����������� ��������A5������������������ ��������� ��������������������)�����������#�����������$-�����5#����������'�������!��������K�������#������$��� ���#��������%#��������&�B�K-2��+��������� �������������#�������������������������2 #����F�������������8,������������������0���B�K-2��#������������ ������ ������� ��������� �� ��#�����#�����������

D7

Page 79: Raumpiloten

4��������9������ �������������������'$C�����#����������������������!�������E'�������������%#��������������������K�������#��"���������� ����� ����������� ������$C�����������B�K-2�������������������������B��#����������������������������� ����������� �������(��������������B��#������������#��������*�������E����#���������� ���������������������&��#����� ���������������������8������#��������%���������#���� �'$���� ������������ ���� ���!��������K�������#�'�����,��������%#������������ �������C������$�� �� ��������� ���������������������#�����'�!��������������������������������������%��������� ��$(���#� ���������������-���������,������������ �����'���� ���������$������������#������������������#������@����0#������2�,�����%8--9������������� ��������#���-���������������������5+���� �������������8�����4������#��"���������(����� ��� �����B�K-2�������5+���� ������ ���������� �������"� ������������ �������������������������������%,����%����.,�������B#����#��'������������������������ �������B��#������������)����������� �������������!������������������ ������C#���$C��������������������������� ��� �����%#���������E'��������!��������8�#���������������������������� ����� �����������"�����$C#������������9�>3�������������%�����������������E'!�������A�5����������������� �������� �$(����� �������������� ��������'����������������#��#��$%�����!���������0#����5�����������C#���������� �������������������� �������,������������8���������������

DD

Page 80: Raumpiloten

������� ���������"�������������� ������� ��#��������!�����������#����������������C����������������#� �����������8������@� �������������C��������������������2�����#��������������������������.�������#����������������� ���������9�������2:��8 �9�������#�����������'$C����#�������������8�����������E'������.����������!���������,� ��������������� ������� �����$5���#��#���� ��%���"�����������0��� ,��������������������������� ���������������%����������������������������������2�����#����#��9�������������"��������'$ � ��������� �'���������(����?#� ��������������������5�����#�����������$����#���������8�������������#�������(���B�K-2���������"��5�����5���������#��2:�� �����"���������������#� ��� #���#� ���'$9�� ����������B�K-2� ������ �������� ������������(���%�������������#���"��������� �����#����(����0���#�����������#����������������9��� �������2�#� �)��������#��C ����������������'$�����������6���������#�������9��� ����E'��������2#���%��.���#�������B��#��������%��.���#���� ���"������ ���,��� �#����������B��������� ����� ���� ���������������������������!�������A�-���,�����"����������$ � ���� ����������� ���������������9��� ,�����������#�0#�� �� ����0��� ����'$��������������,"��������"�������@�C��� ���������#����������������������� ����������"�������/#����������� ���������������������+������������0�������������9���#����� ������������ ��B�������#��C ���������

DG

Page 81: Raumpiloten

.��#� ����� �#����������)�������>�#���"����"��� �����#���������-��� ������������)����������6����� ��� ���"������#�������������"�����"��������� �������@�(�������������0���#������������� ��,��������������C#� �������5��� # ���C� ��� ������ ������������������%���������#���� ����������#��C ������#��������������������9������� ����������B�������������� ����-����������������������������� ��� ������������������������������ ������(���C�������%�������+���������������� ���� ��� ����� �#��"�� ����C������������� ���� ������������������#������������������������� ��������9��� ����2�#� �5���������������������������!����������+��������������������'!�������� ��������� ������A5�������#������� �������������#����������,���������5������������ �������$C������ ����������0�������������������������������'��������%���(�������#�������%�����������5����$ ��B���� �������������� ���������8����������'$���������,����!�������E'$?�������������9��� ����������������� ���������)��������C����+���������%8--9���� �������������#��� ������������-����������B�K-2�������������������"���� ����������C,��������� ������������� ������ �B#��"����,����������"�������������E'%#���������!���������,� ����������������A5����� ,������� ����(�������#������������ ������� �����#�����$C��������������������!������������ ������������� �������B�K-2�%�,���������������)�����E�4���� �������������������� ��������!������������8�����������E'$ � ������#�����+�������� ���������������������B�K-2�

G=

Page 82: Raumpiloten

���������������&'����� ����(�������#���$ �������������������������������������)������ ���&'$(������ ��������������"���%��������������� ���� �������������� ������ ��B#��"����������%��#����������������2#��"���� �������C�������2�#� �5������������������� ����� ����������� ����������0������#����#��������������"��� ��0���������������+���� �������������� ���&'(�������#���� ��������-���� ���������� ������#������������ �������,��������������� � +����������������������������@�$/��"�� ��������%#���������� � � ���������� ������� ��'!������������,���@�$���0#�������%8--9������������� ���"����;G�!�����������������������B��#��������������0#���� �"����(�����5,��������������� � ������#� ���0#�����������#�����������������������3�����������5����,����"������S��� ������)���"�����������)��������(���� ������ ��9��������� ����#�������)��� �������#�%������������������#�������)��������������������������#����������5��� �������������"��#��������������������� ����8��������������������� ������#� �-���#�������������������2�#� �)�������������#�������#����������+�"��� ���������,������)��� ���������� ��������������������(����#����������� ��#�����#������� ������������� ����-6�#������� �����������!��� ���%������������, ���������9#��61�������������B�#�����������#������ ���%#� ������������ � ����"���#�����������8����������������������������9#��6�5��� ����������� ����������������-�������������B�#��������������������"��#��������������������)��������������������������9��� ����

GJ

Page 83: Raumpiloten

2�#� �5�������������� ������� � �����������������-����������"�������������(���!�����������-�����"������������������������!��������K����#�K�������#����?#� ������E'(�������#������K�������#�������������� �"������ �$(�������#�������"������'$(������%#���������� � ������������������������!��������������#������%8--9����������#���������������-��,����6�������� �����������5#��������2���������������/���#���������������������?� ��������, ��������������(���������������%#��������@�(���8,������������B��#������� ������������5� �"������������������� �������������B�K-2���,���������������#����������(��� ����#����*�������&'!���������,� �����"��������$ � ������ ��5���������"���� ,�"����!�������(�������#���8������� #��"���"�������5����������� ��������������������!��������� � �������.��#� �0��� �������������������������������� ����������� �������� ���+����������#��������#� ��������������!��#�������#���������#��������������������� ����������+������(���,�����������'(�������#��������������������8,�����������������#����������0�� ������������������8���� �������������%�+� �������� ���#���������$R ��������# ���%#�����������%��������"������������������ ������� ��'!���������������������� ������ �"������������������$�������������� �������������!��������K�������#�E'(���.�����5��������������%+����K����#�����������,������������ ���"������$ � ��+� �������������������0����

G;

Page 84: Raumpiloten

,�������%#����������C,�������������� ���+���� �������������#�������������3������������ �JD�� ��4���"���"����������E�������������%#���������������>�:������ �2��"������������������� ��������'!��������������������������������������)���� �����-��� �����#����"���,� �������������� �������5���������������������3, �������� ������ ����, ���� ��� �$!��������K�������#����������,���������������+�������� ����� ������������������������!��������%#�����#��������������B��#����"�������������/����� ���������E'(���M�:���#���������������������������#�����(��������#��"��#���$��������#�����%#��������'������ ����� ���#��$(�����+� ����� ��������������������� ������,��������<O5�������������� ����������(�������"��������'

�A5������ +������������� ���������������)��,��� ��-���������"�������������� #����������#����������#������� ����������,�������������?���������#������������������� ��#����/����� ������B��������� ����� ����������"��������2#����%��.���#����������#������� ��0,��������������������$(��������������� �����������#������/��"�� ��������������������������C��� ,���������#���������"������ �E'$ � �"�� ������#�����"���������3�������+� ����� ����������%#� ���9#��6�)��������� ����C���!����������", �� ������������� �������������'%��.���#������"���������$�������������+������������0����� #������-�����/#������ ���������� ��.���������1����

GN

Page 85: Raumpiloten

%������������%8--9����������� +�����������,����/����""�������������2��������"��� ����������"����������� ��� �������������������A������������������2�������'$������� ��"����� ����2#���'����������A5������$(�������#�� ������#������#���� ���!,� �����������#������������������, ����������������#��&���������$#���������:���� 3 ���������5#��������� ���������� #������������� ��������� ������������������������2��� ����"���/������������$����������������8�����&'��#�����������!����������$4�����#������� � ��������<O�5��������#� "������3������������� ����E'(���B��#������ #������� ���������� ������� ������!������� ��A5������� ������� ���+�"��� ���������� ��������-����������%#���������!������������������������ �����9�����#����,������������ ����@�$���#������A5�����������B��#���#��2 #����F���� � �����"������������� ����!�������������������������� � � #��������� �������� ������������ ���������#� ������������������������� +���'�A5�������� ���������%#������������� ���������$?������ �����'������#������������ �������C�����$(�������� ����������������������� ��#��;G�!������������� ��������#����������9#��6�)�������E'$ ������2������ � ���������������'$)����(����?������N=������������������ � ������������ ������"���0��+����������!���������A5������0��#������#��� ������ �����������%�����������������8#����������� ��#�������� � ����"��� ���'

G<

Page 86: Raumpiloten

$/������(���������'�A5����������������� ��-������������"����#��������0��+������������������������.��������� �����

�������4��#��������������� ��������������������O=�5�����%�������#��������%�����#����������C ��� �������������������������� ���������%#��������������#��������������,���� �������"#�������#��������������� ���B����������������9�� �����?#������J7O=�%��#������#��������%���������������������������������S��� ������������ ������N===�5������8+ ���/#��#�������������������"���������������������������,���-��������K����#�K�������#������������� ���� ���� ���������B��#�������+���� ���������C��������������"�� ����-������#������%,������ �������� ���)���� ������+��������������������� ����%������#��������%������A5������� ,�"���������������O�)���������� ����� ��������������������� ����� ��"��"������8#��"#������������� #����� �����������#�� # ������ +� �����)��������(���%�����������8������������������� ��%��#�������8+ ��������� �������0�����#�C ��������������� ���������4�������������� ����� ��������)�������������� ����/����������������������

GO

Page 87: Raumpiloten

S��� ������������������ ���� ����������!�������������������C������� ������������������#��������#������)��,��������9��������!�����������������������������������#���8������������������������������������ ������������� ���������������������� ������������8��"��-�������������������������-�������� ����A5����������������������%#� ���9#��6�)������������-�������������,� ��� ��������������� ���#����������� ���������� �����������������!��������� ���������#���#������#�:������ ���� ������������������%�����������"������������������B��"��������������������������#� ��������������)�����������������8����������� ��A5��������� ������,�����#�����K�������#������������������0������$ � �������� ����������������� �������#�����#��������������������� �������� ����� ����)���������������'�(���>�:������ �������!����������������A5��������+�"��� ���������� �����1��������������������������������������������������)��,�����$(���� �����������-��������#�����#�"������&'����������2�+������������������5�����-��+����������5����"��������9������������������ ������ �(���B��#�����,���������� ������������+������� ��8+ ���������������)��,�����(#����������������������3������������� �������$5����?��������B �����'������,������������������������%�����$-����� �����B �������#��:E�- ���������9�������������������������������� ������ ���9���������� � � ������������ ��� ������������������ ������������ ���������������������� ��(�������"�����,������

GF

Page 88: Raumpiloten

%#���������!�������� ������ ���������5����#����������������� ����#���������#������������'-���������������������� �����"����#������������5��������������8����������"������ ����)���� ���(���)���� ������������ ��� ��������������� ���8��������"���������������?����������������� ������ �B ������� ������������ ����������)��,������(���B��#������ ���������� ���������������8����������� �������������"���B���#����B���"���������� ,��������>����������������:���������$#�������������� �.8������������������������ �'�����9!�����������5!�� B �������� ������#�"��������������������������� ���$C�� �����J;�OO�� ��4���"�����(���3���������������������� ���GD�%��#�������-�������������� ��������#��-����:�C���������� ����������#����@�-�����������C ������� ��� ����������"� ��������������)�������(���-����:�������������#���?��������%#� ���9#��6��,�������������������# ��#������������������������������"�����������#������������/����#�������9��� �������#����� ���� �����F;=�%��#��������(��������� �������������������� ,�"�������������������� ������C������������2�#� �)��������#����������������������+�������������!�����������������'B ����������#������#�������������������������������������#���%������(��������������)����������-����:���������������� ��������5�������������"��� �����(������� ���9��� ������������ ���� �������������"�����������$5�����8�����@� ��3���������&�C��������#������������������� ���� ���� ���������?������������ ���#������#������������C������"��,�������������3�����������

GD

Page 89: Raumpiloten

!��������"�2�#� �5������#��������#���������������4���������,����������"��� � ��� �����#������������������������� �������� ���� ���"������ ������-���+������������ �������������������������B��#�����#���������������B�K-2�%�,������������C����#������������������� ������������#�����������%#���������!������������������ ���������(�����������������5��� ����������#������ ������������������#�����, ������������� ���� �����'�������������������� ����A5��������������������#���������������� �+����:��������������������� �+���!�:$�����������4����"�����������������������������,��������� B ������������@�$C����#�� ���������"��������� ���������� ��������8#� �������E'0���� �������8,�������������� �#����$�� �����'���������������������$(��� ����������� �����������C������������� ���������,����������� ������������������������������#������� �� �����������-��� �����"�������������������9����"���� ����� ��������)������"�������"������� �1��#�������� ��������������+��������������9�� ������������#� �����.�����#�����������5��������������������������� ��2�#� �8#� ���������� �,�������C������������������� ����������������(���C�������� ,������������������#��2 #����F�#�����#��2���������#�������#���������������������� ������� ���-����� ������������������.����"����"��������#�"������������������������9#��6�5��� ��������� ����������������������������� �����������+�����(����5��� ������������� ��������#��� �������5��� ����������

GG

Page 90: Raumpiloten

�������������������)�������������)��,������������ ��������!���������������(�������������#�������������������2�#� �������� ���������������������������,����#�������������������C����������������������,����� ������������������ �������������C�������������?�������������@�C���������������������� � �����������������#������ ������#� ��#�"����������-������������������������������� ����������2���������#�� ����� ������%��������� ��2�#� �)��������#���������������-���� ������������ ����#�����'�����!��������K�������#���� #����� �����������$%#������� �����������B �������5�����!������������������ ��"��"������������9#��6�K#��������� �������������C�������������� ���(���5����#�����������#������ �'B �������������������������������)���� ���5����#����� ������ �������������� ������������ �����$?������'����������������$������������ ����8+�����������#�����"��������8������'

(���!�����������������������B��#��������������� ��������������������� ���%#����������������������� ����������������������N=���#�����A5������������J;���������9����������������!������������������� �����2#����%��.���#��%��.���#��������������A5�����������������������C� ������-��#���������� ������������ ������!�����������������������������.������8�����#�������(�������#��(���%#� ���9#��6������������ #��������#������������ ��%#���#����������������������������8,��������0����������������� ������� ��"�� �����������������5��� ����

J==

Page 91: Raumpiloten

��� �����������B#����#������������"����������,��������(������������������ ��������������������A5����������������C�����������(���0���������� ���� # ���)������������������������"����5��� ��������#����#��0��������������#���>������������������5�����������������"���(����#����������/����#������!��� ����%�����������, ��������������������8#� ���������������������������5�������9#��6�5��� ��������������� �N==������������#������)��� �������������"�������%������ ��������C���������������A5������(�������������B��#���������������#��S��� ���������������� ������� ������������������# �������������8,�������8#� ����������#��,�����*����;==�����������#�������������������������, �����������5�����������������#��+��������������)��� ����#�������#��������������������� ��"����������(����#����#���� ��%#�����#���������������#���������� ������������?���������������������������������%#� ���C��������������#������ ���������������� ��)�#��������(��� �� ������������� ,���������B���������2�#� �)���������������8,����������������� �������������(����� ��������������������������������� ������� ��������%����������B��#����"����"�� ����$K�������#������,�������������-����:�5�������#��������JO�)�����)��,��-�����"���������� �,����&�C����� ����������������3�����'-�����������#�����#����2����(���C������������ ���������?������������#�������������������C�����������.��#� ��� ������� �����#������-����:����������������0�����"���8������������������

J=J

Page 92: Raumpiloten

����O===�5������������� ������� ��#���"�������� ���#������A5�������������������� �������#����������������������������������������������������$���� ����+��:�������*%(�"���$�>���������������+�������!�:$������ (���!��������"����������� �����N;<N�5������8+ ���-������������3���� ������������#��������������������� ����������2�#� �)����������>�������2�#� �5����� ���������������������������������������������M������2������#�������������?� ����������������5�������������?#��,�����#��,����"�� �������9���������������������������������(����#��������������������#�����8#� ��������",������8:������������������:����#�������� ��������������#�������������#�������%��.���#��� �����������������������#��JO�)����%�������������������5�������������#�������������������� ������-������� ������������������ �(�������#���������8�#����������������������������� ����-��������������� �����������������)����������� ����-����:�"��������������A5�������� ����������������������� ������8���������������(���������������?�������������#����#�������� ����������������������C#����� ���������������� �"�����������)��������$8����A5���������&��� �����������C�����E'$?������ ��B���'$C#������������ ������%��.���#�������E'$?����'$��������#���� �E'$%��.���#������K�������#���� ������������������������������"�������������(������C��������-�����"�������#� ��

J=;

Page 93: Raumpiloten

�������������������K�������#����������#������ ����� �����������'%���#� �"��������������� �"���� �������!�������$ � ������������#����0P��#�������������������������� �������������� ���������������������'�A5������ +������� ���� �� ���� ��3�������������� ���9��� �������������5��� �������������������"���8����������-6����"�������� ���������������������� ��������9�� �������������,����������������2�#� �5����� ������/#�� �������������������!��������"�����������������0������ ��������������"��� ����#��!�����"���������A5���������������9#��6���������,�������������# ������������9�� ������8������� �"������������������ �����������������3���������� �����(��������������������������B����������� ���������� �������5��������������9��� ��������������� ����������2�#� �5���������������������� ���������-�� ����������!���������������"����)��,���������������A5��������������!���� ��������� ������������������������������ ���������������������+������C# ����!���������/�������������,�����8,������� �0����"�����������8,������������ ����������� ,����"���������������)�������������������������-�����������5+���� ����������8�����"���������������������� ���-��������������� ������ ��A5�������������������)��,��������������2��������������������������������� ���2������������#�������� ���#���������,������ ��8�������,����"����������#�������������������������;�������������.������������.��#�������� ���������������������������

J=N

Page 94: Raumpiloten

(���9#��6����������������!��������"�������������%���#� ������������������ �"�����������������.����M������"��������������2 ���#��������������������"��� ��������������� ���� ������� �$K�������#�������7�������JD'���������������#�#������������������!������������� �����#���$%��.���#������������ ��������������������������� ��� ���2�#� �5������������������������ ������������!���������� �������(���%#�����#����0#����� ���!�������%��.���#��'�A5��������������������������������������� ������������ ��������������� ��������9#��6����0#�������!������������������?#� ����������#�����������0���������?�������������������-���� �������������2�#� �5������������������� ������� �������� �������������������)������������ �������A5������+������������������ ���� #�������5��� ����-�����������)������������������������%��"����-����������2����������������$%���#� E��������������E'$0�����&'$(��������&'3��������������������� �"���������,����� ���9#��6�"���������3�����������#����������B��#������������������������ ���� ��"��"����� ����(���9�� ���#������� ����������A5���������������������?� ���������������������#�������#���������.��������#�����/�������� �������������.��#� � ���������0#���� �"���/#���������������������!����������� ���

J=<

Page 95: Raumpiloten

�����������1����� �����"������%����������� +����������������������������B��#����>������"�������,�������������� ������������������������������� -������������(�����������%��.���#���3��� �������������������8�������,����?����������������� ���� ���������A5������ �������� ��� ��������������������(��������0�����#����� ����!������ �����@�����������������/#��,�������%���������?�� ������������������������ �������������� ���B�K-2�!�����#��������#������C������ �����A5����������.��"���� #����� ��������������2�#� �5�������� ���������������� ���"�����������������������C���������������� ���� ������,�����#�������������-�����"��#��)�������������� ����������$8���!����&'(���2����� �����������#����+�"��� ������-������B�����%���#� ��������������� ���)���� ����������� �����������$%#�������������� �������������������������������'-���� �������0+��� ��� ������������A5��������#�"��������� ��"��"�����������#������(������������������� ���� ��������������� ���������������(�������������B��#������������ �������A5�������� �"��� ��������2#����%��.���#�������������"�� ��������������������������������������� ����"������ ����%+������(���!��� ����������������������-��������A5������������������������ ���� ���������8�������"�����#�����������@�5��� ���������5,��������� ������������"#��������������������� ������#������������������ ������� �����2 ���#�?������� ������� ����

J=O

Page 96: Raumpiloten

$(�� �����.��������������2+���'���� �#��%��.���#�������������������5������$����������#� ������#�������#�����C������������������� ������� ���#��������� ����)������������#������������������ ����������������������������� ������E'$/#����������2�������������#� �����#���"���������� ��0���#����������%�������������� �'�������������A5������ ���$(�� ���������5,������#� ��������'$8+������ ��#���� ���������������� ����+������������ �������(��� �����%,���� ����#������������������%+������� �����������������C����������� � ���������,������ �# ��4������#����� ���������C��������������!��� ��������������5��#�9#�#���#�����������%8--9����������������������������'�A5������ +��������)�#������������������8������������(���!�����,���������������� ��� ���������5#����� #��������#� ���������������������1������������� ������������������� ���� ������������������ ���/#������ �����������#�������������(#������������� ����������������-�����������������8��������#�����.��#� ���� ��������������-����%#� ���9#��6�������� ����K�������#������+����� �"�������������������������,� �����2 ���#�������+����0�)�����������������������������"�������A5������"���"�������5��� #� ������������� ����������?�� �����������������������������-�������������� �8����������������������#� �������� �����������������-����������%����������������������(������#��� ����� �������+�"��� ��������2����������������(���!������ �����������������#��!������������"���������������������������9�� ����������

J=F

Page 97: Raumpiloten

*����� �������� �����8+�����#����A5������� ������� ���������������������#����������9�������������"���������8+������������������ ����2 ���#������(����������#��%��#����$ ������5��� ����&'��������K�������#����������2#����%��.���#���������������B��#�����������"������ ��������B��"������0���������-����#������ ���"����B���������� ����� �������5�����"��� �������������C������������������#���A5�������#�����%��.���#���-��������� �����#� ������������������!����������� ��"��"����#��� �������������"������$%���#� &'��� ��������$B��&�C#��"���2���������������E'$8���&'��������%���#� �"������A5�������� ���������� �������5����"������������ �����#��������2 ���#������������ ��������������-�������� ��%���#� ���#�������������������-����0+����������!��� ���������#����.���������������������������9�� �����5���������8�� �������������� ������������9#��6�%���#� ��#��������"���������-�� ��������� ������������ �������"��"�������� ���)������� �#��������#������ ����J;���������������������������������$K�������#������� �&'���+�����������������������!������������� �����R� ����-������������������ ��� ����������������#��# �����A5����������������5��� ��������!�������������"����)��������������������� ��$C�����������*������ ����� ������� �����4�������������-�� ������@���������������������S��� ������� �� �����&'*%(�"�'���������������� ���������������4��������-

J=7

Page 98: Raumpiloten

�A5���������������9#��6�"�������������������������9���,���������������"��#����������������� ,���������������%�������� �������������#��� ����������)�������� #��$B��&�����&'%���#� ��� #������������#�������������-������� �������"�����(���9���������������� ��������������� ���������������������� ���������������� ���������-����-6��#��#����"�������%�������� �����#��8������(���*������ ������B�K-2�!������������������������"����#���5����������������5�������������������������������B��#����������K �������A5������������������ �#������������!���������2�#� �5����� �������-����������9#��6���������������������������������������� ����� ���� ����������"���$����������������E'��������%���#� �(���5��+�����������#����9���������������������������+�������� ,�����������8��������� �����#������-������������������������C����"����������������������C������� ����������� �������������� ��� ����A5��������������9#��6�������"����5#��������(����� ��� ���������������"������-������5��� �����#������� ������������� �����6��������������2������-��������B��#���� �����B�� @�������9#��6�"���� ���������������������(���%��"����+������� �������������������������#��"���� �������%+���������0����"�����������+���������"����#��)������(����������������3������������A5��������� ���� ������(������ ������� �����������5��� ������������� ��������8������������

J=D

Page 99: Raumpiloten

$(�������%��.���#�&'��� ����%���#� �������� ���$��� ����������#������������� ��������9����� ,������� ������������ ������# ��� �"�������'�A5���������#�����������5��������%��.���#����������������������9�������#������-�������#� ���� ���#�������)�����������������B��#�����������"������������5��� ����� ������������������� ��, ������C�������#���"��-����5�����B�K-2�)�����������#����������������#�����������,��������� �������9#��6�/����#�������A5��������#������ ���� ������N=F�����������#������ ���6�������0� �����������������"��������N7=� �����1�������#� �����������������B�K-2�)�������(���������B�� �#���������������� ����%��.���#���A5����������%���#� ��� ���# ��,� ����"����������B��#������������������������������,�������������������#����� ��/���#�������%���#� �������������������� ��������#� ���� �����������������.����(���� ��,�������.��>���� �.������8���,���������:!;������ ������"���$�������������$���� �+����������*��������!������������������!����������������������0� ��>��������������%$!������������;������������������������ �+�������������-�A5�������������������������%�#���������%� ���� ���������)������������������������%��.���#����� ����� ���� �#���������C���������� ���������� �������B�K-2����"��������������� ����E�(������A5�������������"������������������������� ������E������C������� �������� ����� �������# ������������������ ,��������������"�����#��������� ���������5#��������� �����J;��������C�������#���

J=G

Page 100: Raumpiloten

�A5������� ������� ������������ ��������������#�0���"������������%���#� ���������������0��� �+�������#�������������������������/#������������������2#���(���%#� ���9#��6���������� ����������"����5��+������������������ ���#���������������-��������������4������� ������������������,���� ����4������������ �����/������ ������ ����������,�����������#�������# ��� �� ���!���������2#�� ���������0��� ��������#������������(���B�K-2�)��������������,���������� ��������/�������� ���������"��� #����������+���� ����������� ����������������� �������������������)��������� �������������F;=�%��#�������-������������8,��������#�� ���������������� ��������A5�������������� ����#������� ���������%���#� ��#��������,������ ��C������:�������������2������#���"����������(��9#��6��#��� ��������������� �������5���������,����������������������������"���5��������(����� ����� ��� ���������"������������5������������������!���������������#��# ������������� ������B��#������,�������-�+�������������������������$� �C���������0� ����� ������ ������ ,������� ����� ������ ��������+�������A5������������������������� ���� ����������� ��������� ������������������ +���������+�"��� �����(����������������� �������������#��� ���������������#����������C������� �����C������ ������������������������������������������"���� ��������%������A5����������%���#� ����������� ���B#����#��������5���������"����5�������������"���������������������������!�������������

JJ=

Page 101: Raumpiloten

/#����������������������5��� �����������������������"� ��"���������������(�������#���8�#��������������K�������#������"����������3���������A5������ ������������9#��6��������", �����-���� ��������������(��5��� �����������������������������3��������-������� ���%+����K����#��M�����,������������������#� �"���0���������� �� �����$0�#������� �����B��&�������#��:E'$!#���� ��C�������"������ ���9������A5��������#������� ���������!��������������������'$C�������������������������������C��� ���������������)������ ����'(����������������� �"�������B��#����������������� ���������-������������+������ ,�������#������������)���� �����������A5�������������,����B�#������������������ ����1��� ��������#� �������� ����� ����� ��� ��������#�����K�������#��������@�$C�����������%��.���#�E'$������,���'������#�������A5�������#��#���$2#������������C����� �����������(��������������B�K-2�)�������-�� �����������K �����'$�� �����'������������� ����� ����K�������#���� ������������� ,�������+���� �����������"������������������ ������ ��������������#���!����(�������������B��#���������������� �����������������C����������������8,������������������������������9�� �����������������8�������&����� �%�����$����#�������4���������� �-����C������� �����������9����+����

JJ;

Page 102: Raumpiloten

"����������������������������2 ���������������� ��8#��������, �������� �����?��������������������,�������� ���� ���������������� ������ �������#��������5#�#������,��� �����������������������2�#� ��-����������%#� ���9#��6�K�������#���� ������� �������$(���������#� ���� ����E'-������������7�������� ������� ������������� ��#���2#���%��.���#�������2������������#��B��#����� ������������������(��� ���� ��#� ����� ��������� ��������� �����������#����������#�����������#��������+���� �����$5�����8�������4������#��2�#� �5��������������#�����,�������(��������'K����#��!���������� ��������%����������������������,����� ��B���#������������������������#���������5����#������������� ������� #�������#���#������ � �����$ � ������������#������� ��'��� ��������%#�������������$���������������%8--9����������#�����"��� �����/#� ��������������������+���� ��-���,���������������������"���������)���� �����(���?���������������� �����8����������#��B�K-2��6�������������(���%��������0#������������ ������������������������������8�������B�K-2��#������������!������#��������� �����#���������������������@����������8����� �������������� # �*������ �������� ��������)��,�����# ������������"������������C���������2�#� ��#��������������� ������"�')���������� #����� ������!��������.��#� ������������ ������0���������������$/��"�� ��������'���������� �2#����%��.���#������� ����

JJN

Page 103: Raumpiloten

$����#�������#� ������,��������������������%���E�(������������� ���!#�;�N��5��� ������C��� �������������������� #����&'$?�������0�����#����'�����,�������!��������"#�����$5����#��������������� ��������� ����� �����#���� ,��������.��!��������#� ����?�����������������������8�����������2�#� ��� �������,�������������������� �����������������������#�����������"���#������3� ���������������B��#��������"� ��0#���� �"���������#��(��������������������0����"����� ������B�K-2�������� ��������������"��-������������ ���� ,�������5����8���������������������#� ������������?�����/������������������������)� ������������C���������������������������������������������������������C����� ������������, ���'%���(�������#���� #����� �����������$(����������� �����������&'����������.��������������$C���������#� ����������������+����&'!���������,� ���������������������$9� ����(�������#����� ������������������������������"�����+������9�� ��������"���������� ����������������� ������������+��������������������������� ��"����2�������������"���"���5���#���������,��������������������(����,���������� �������/#��� ���� � �������������� ��������� ��������5���#��������B��#�������������������� ����'!��������"#�������!����������������%#�������#���(��5,��������%���������� ���������������������������������������������������������#������A5������ #���������,�����������������K#������� ������������-��������������������������������

JJ<

Page 104: Raumpiloten

���#���������� ������� ,��������� ����� �� #����������-���,�������4�� ����K��:#�������������������� ,�������������&�-���,������.������������#���������� ,������������� ������������� ���(����������#���� ����� ��.��#� ��� ��"���!�� ���"�������!���������������������#� �����5+���� ����������#�������������#�����"���� +��������#�"�����4������#��2�#� �(����������"� ��?�������������������@$����5����#���)��� ��:��B�"�����!���#����3A�����)����:���������������.����������������5�����)�������� �'�A5�������)���� ������������������ �������?���������� ������������%��������������������B��#������������������������� ���� ��)����:���#� ���������3A������5����#�#����B�"����$ � ������������������������� �������������������������@%���(�������#�������������������"���@�(����?#� �������?����������@�2#����%��.���#����������)��������� ��/���@�K����#�K�������#��������������,����� ���������������������?�������������'�(���0��������%#����������������������� �����9������������������������,����������������������������#����� ������$�A5��������� ���������� �� � �������������"��� �������������������������������������������� ���������� �������"��K����������������������B��#������������������������ �������������� ������� �������������5����8�������������������� �"����"�� ���'�A5����������������������8��"�����"���8������#������-� ��������������������#�����#����������-�������� ��� �������� �"������ �������������������������������

JJO

Page 105: Raumpiloten

������������������ ����������������������0����� #��(�:����%B����� �+���������������������&�������- ����������������5���#���8�#��������������������K���������� ������#�� ������ �����������������������!�������A��5���� ����� �����A5��������� ������-��K����������������� ���� ���#��������+����5#���������������������������8�#����������������� ����������������������� �����A5���������������� ��������-�����%���#� �$0�������� � ���� �"���K������E�(����+��������������� ������ �������#���E'$?�����B������� ������ ������������������'�A5����������������� ��������2�������-��������������2����� ��� ���������������� ������������#������#�����?�������C��������#����������������� ������)������������������@����� ���������������#�����0#��������������������������������

(���2�,����� ����%8--9��������������������2���������4��������� ��������������������C �����:��������������!������������� ���������C����������� �������������#�����"������ ������������� �������0#�� �� ��������!�� �.� ���#�������,� ������#��������������(#������������������+����!�������� ���������� ���������������������

JJF

Page 106: Raumpiloten

������� ��B��������#��������C�������"��������� ������?�� ����"������������2�,������ �����5���� ������������������������������5��� ������������ ������ ��������������� ������!�������5#��������,��� �� �������������%8--9�������(���������K���������� ���������������������0#������2�,������������� �����)������@��,���� ������-��"������������A5�������� ������#��� ���������������� ���� ��-����� ���"����������,� �����5#����������%���������-���������������������������������������#� ���� ������ �� ���������, �����!������������������������, ��������������!,� �������� �����3�����������"������)�����5��������������0#��"�������+���������������!�����������������!����������#�������%8--9����������B������ �������"�� ����(���������������)�#�������-����������������������������������(���%#��������������������B��#�������������� ����(�������2�,����������(��� � ������+�������2���������� ������ ���������������������������#������������5�� ����������"������C�����#���"�������!������� ������?#�������� ���������"����#� �����3������������������� ���� ��� ��� ������ ��������������������������������C�����������������9���������2�,����� ���������������9�� ����� "���"���5��� �����"���/#��� �����-����#�������������������+���������������� ����/���� �,����"������-�������������������������9���.,����������A5������.����� ��� ���������������������������"������ �R������� �, �������������������� ���5#����#�����������������������������#��������"������������������������

JJ7

Page 107: Raumpiloten

����2���������������#��������� ��� �����������5����������������!������#����������������� �����������1�������� ��� ���������A5���������)�������� ��"����#������� ��������������0#�������K9-�2� ���������(�����������!,������������������������������"���"���5������(����� ������9������������� ��#��������"�"���������������������������� ��#���� ������ ���������5#������� ����A5�������#� ����� ,���������2�����#�����#���#����� �������������������2����� ���1�������������5����� �9 #��������5������� ,����������+���� ���������C�����������������0#�� �� ������������������-������������������������������������2 ���#���#����#���� � ������������#����%��������8��"��������(������������������������#�� ,����������#��������������(����������#����� �"��8:���#�����������������������5�����%������������������������ ��������9������� ���#�����-����K��������5�� ������������ ��������������#�������"���8������������A5������������ ������� ������(���������� ���"���������$0��� ���������@�OD=���Q�'������,����!����������#�"����� ,����������������������������������$-������� ��������������#���������-��������������������� �#�����(����������� �������� #������5��� ����������#������#������������(�������������2������������������������������8:�����������������(���������������B#����#�������#���#������������ ���������������#��������� �������4�����,� �������� ����������B������������� �����3��?#�� �������������#� �������"������������������������#���#�����������

JJD

Page 108: Raumpiloten

3�����������������3���"������������,����������� ���� �9��#����#������������0#�� �� �����������������"���������� ������(���������� �������������#��� ����4��������0�����������?��������������������� ��������������#� �B�#�����1������+�������������������������������������� ���"��� �����(�� �������+��������������������B��#�����(���2:���"��� ��������������������������������4�)?)@ 3-���,��������#�������#���� �����!������������#�����!�������A5������"������������ ��������������������������������������5���#�����������������������#���������#������������� ������#������%#������������ ���-�������������������� ������������������ �# ����������� ��-���� ����������������(���������������"����� ���(���B��#����������������� ������������ + ����B#����#�1�, ����������� �"���#���B���"��� ���(���5��� ����������� ���� ����������������� ����� ����5���������� ������#� �������� �,��������� �����������������B#�����#���������� �"����#������������"���������(������������������������������6������� ������9������(������� ����������/#����������������������� ����?�� ������������������B���"��� ,���������5�������"���2����������������0����"���������/���#���������������C�������� �������������,������������ �����������9�������������2�����#�������#�������������� ��������5���#����������� ������ � ���������������������#�#�����������������"����"������������(���2�� ������ �����������/#���� �����������������������5���#��������� ���B�����������������(���9��������������

JJG

Page 109: Raumpiloten

����������������/���������%#�#���� ��?#���������������� ���#����� �������������������� ����������#���������������� ���9����������"�������������������-���5���#�������������� �������������� ������%#�#����� ���� �������#����)��� ������������������������������5��+�����������������������+���� �������������������������������%#�#���.��#� ����������"��,�"��� �4���#��������������������#������A5������������+����C����������$C����#������������������/+������������� ���#������%#��������E'!����������� ��������������!������$*����7=�5����#����#�����K��������A5�������(�� ������� �����"���"��������5� ������������-6��������������������������������������(����� ������������� ������ ���#�����0#������%8--9�������������������������#����������������������8,�����#��B�K-2�'$(�������������������E'$�#�����K�������(�������#�������������� ��#���������������� ����������������������E�K�������%��.���#�&�������������#� ��# ���������/����""����(�����E'(���B��#������������������������C�������� �������B�����������$���&'������������+����$ � ��������������� 3$������������/����""���������(�������� #��������� �'��#���������!����������������$0���������� ������������5��� �������������������������� ��������%#�����#�4���"���������� ����������#� ��������%��.���#�@�!�������������� � �������������2�����������#����&� � � #�����������������������#���� ���� ���������� ������������

J;=

Page 110: Raumpiloten

����� � ����������������-���������������������2#�����#������������'

(���*�������� ��������5���#������������������ ���*��������������!�������������!���������9������+����������������A5������� ��������� ����(�������������B��#��������"������������� �����������������#�������������������#�������� ������#���������������#�������������.�����8����������3����(����������������������� ����������� ������"��������(���������, ��������� ,���������� ���������#�������#���������������� ������������������1��#����������"���-��,�"����8:��#�� ����������������� ������#��0#�� �� ���������������������������������������0������� ���������2�,����(���C����"������ ������� �������������-���������� �����"����C#� ���� ����������������� ����A5���������%#�����������������7����������-��������� #������������� ������ ���� ��������5���#����������#����������������4�� ����K��:#��"��������������������� ������������-�������� +� ����3����-�� ,���������� ���� ������������� ������!����������#�����������%8--9���� �0#�� �� ���"������(���2��������� ���������#�����������#�����"���-�����"������ �����.����������� �#������ �� �����B��6����6������������ ������#�����������������B�K-2�4���������#����������� �����������������+����������������#�����0#����� ������������������8�������3�������#�� ���������"������������2�,����� �����,������ �������������������������#����1�!������������� ���������#����4�������� ����� ��������5��������A5�����������

J;J

Page 111: Raumpiloten

.��#� ���� ������#�������-���� ����� ������#������������#����"� ������/#��2���"��2���#����������!����������+�������"��� ���������?���#���,��� �!������$�����"�!�������$$������������>������������� �+���$������������������ %������0�4��������"�!�����������������; �C����������������������������� �������#�������#���������"��,������-��������������A5����������������������������#�B�������������3������������������K�������#�����(�������#���"���"���!�� �.� ����#��C ���������������8�#���������%��.���#����������������(�#���������#������������#��B#��������#��"���(��������������������������������(�������������������"��!��������������������� �������B ��������������� ��������������?#������������������ ���� �������������5���� ���� ��������0#�������%8--9���������?�� ���� ��������������A5����������� ���������������� ����������������������������������������� �������������������� ������������������-����������(�+ ������������� �����3��������2�,����� ������0��#���#� �����C�������������+�����������������������������4��������0������"� ��5���������������������� ���� ������������������������B��#�������%����������!�����������"������������� �����5���������$-�������#������������8�������(���)� ����������� ��������������������#���������������#������+������C���������������B�K-2�����������0#�� �� �������"����� ��)��� ,������������"�� ����0������������@�������2����� ���)��� ,�����-��������������(�����, ����#��8�� �2��

J;;

Page 112: Raumpiloten

�� ���������.����4������#���� �������������� ��, ���!��������#�������������)������������������ ���� ������ ������� ���������������������"�#�������"����������������C#� ���'$C�� ���� �������B�K-2��#E'��������(�������#��$(������ ���������������%#���������'$-����� ���� ���# ��������C����� ��������������������� #�����B�K-2������������� ������ ������)� ����������������������� ����������� ���������������#������ �������������0#�� �� �����#���(���������B�K-2�!��������������������������������#�����������������������������������+�����'�A5����������������� ����������#��@�$��������� ����#�����"�#���%#�����������'$9�� ����'�!������������� ��������������8�����"�����-���� ����������� ����C������������� �����%����������������$(����#���,���%�������������"�����#����������#���������#��������B�K-2���������������,������ �������������������)��#���������������������������� ��"����"������(�#����+������#��B#��������#���(#�����"�����������(���%8--9������������� �����������������������������C������������#���:�����'$C������ ���������������������������'��������K�������#���$������� ���������-�����"�+���� ������#���#���������E�(���%��������������������#���� ���(�#�����#�����,�����#� ��� #��������� �"� ������?������ ��������� ����������"���������� ����������)����� ���"�"���� ������'!��������������������������������������1���������.������ ����������������� �����%�����������������������������

J;N

Page 113: Raumpiloten

$���� �������� ���K�������#���-��������� ���� ���������������������"�������C����� ������������ �����������,� ��������0#���������:�������������%#����)���5����#��������)�#���������������������#�����-������������ ���� ����������������������������� ���"������ ���������������������� +��������������������*����� ,���5����#��#�����������C���"��B�)-2�"�������(������������������������#��)���������������,������(���������� ������ �� ��� �������������������5����#���"���� #�����������������B�K-2���� �������1����������������� ��#�����#���#��%#�����#�B��#�������,�����������������������������������������)������ �������#����������� ����������� ���C����(��� �����"���������������������������������������B��#�����(��0�� ����������� �����������C#� ����������������"��������������� ���� ����������+�������������� ��������������������������@��,���� �����)������'$C�������3��������������E'��������(�������#��$C����� ������������B�K-2���� ���������"������3������#����� � �����+���� ��������#�����"�����������������#������B#��������#������������"����K ���������������(���� ����������"����,�������'

(���%8--9��������������!���������������������������� ���)��+���������������4�������,������� ����#������� ������������� ������������������#�,����4���������!������������,��������8:������������� ����������5���� ������ ������������������2�,����� ����������������� �����������9���������������������A5�������(�������#����K�������#�����������������

J;<

Page 114: Raumpiloten

������������ ����-�����"��#���,������#��B#��������#������������������� ����������������� �����(�� ������������� ���������,�������3#���������������+���������#��2����������������#���������������� �����������������3������������������ ���������������)����"�������"����"����������(��������#���� ��9��������������� ���� ����������������� ������������������������������������0#�� �� ����5,� �������(�����"�"� �������2 #����F������(�����������������M�:���#�������������������#�������#��)���� �������� ���# ������ �� ����"���+������-����������������,���� 1������������������,���������#����������� ���0#�� �� ������� ����������������������������������.����� �������� ��������?��������,���������� �������#����������%8--9����������#�+���� �����������,���� ����� �����#��������������������������������� � ����#����������"�����������������������������,�������9� ����)����5����#�������2��������+�����������������������������+�����%#������������,����������+����� ��3������� �����������������9��� �������������������������������� ��������������(�"���� +������������ ������!# �����,�������������"� ����� ���������������������"������������)����� �������������(�� ������(����������� ��(��������������%#�����#�B��#���� �������������#���������������������5������������������ ���������9�� ���5����#�#�������"����������B#��������#�������������#�#���C����8��"����������2����� ������������:���������� �������8����"���� �����������-��������� �������� �������

J;O

Page 115: Raumpiloten

�6���������������)�������������%����"��"��������(��)����� ����#����������"������������������������������������������"�������.���������������������������#��������#���� ����������!������� �����8����>�����������������������4�������������5����#��9������"�����JO=�%��#�������#������%����������������+����� ������#������������8�������������������������������)��,������ �����#��!�������� ��������������#��������%8--9�������������������� ������8��"���������(�����������������)� �������������������������#���������9�������#����������,����� ��-�������>�������"������-�� ����������� ���������������������������������(����������������������������� ���������+���� ��������������������������#�����������������%#�������������(�#��� ������(���)����+��������?#������������������������������!����,� �����������#����2 ���#���� �"������������������������#���������4������������5����#�������#������� ��������� ���� ��"�� �����#.���#����"��/����������������(���)���������������������������� �#������������������������������������������������8+ ��������� ����������(���C�� ��������� ���"��,� ��������� ������K��#��"������������������8������ �5����#��0������ #���-���2��������)��,������������������(�� ���������K��#�� ���������������)������#������)��,����1��������+��������#���������������,������������� ����#��������������#������ �����

J;F

Page 116: Raumpiloten

���������#�������0�����6�������������#��� �������!�����������#���������������0�����#����������"���������������������5���#�������� ,�������!��������������%������"������������"���(����������������������9����#�����"�� #� ������!�������������������������# ���4��������#�������!�����������������������������!������������2#���� ������$5�����8���������������������������5���#������������(��2������������������ �>������#����������C�������������5����#��0�����#��������, �����(#��������������+����8+ ��������� ������������������������� ������ ��)��,�����������)����4��������������� �����������C����������� ���� ���,��� ����C��� #�����.��#� ����������������C,� ������� �� �������� �����������������)��,��������������'$C����� ��������������2 ���#���#������������E'�������(�������#��$�����#������#�������C����� ����0#���#����#�����������������������������#������������(����������������/����� ������������)��� �"����"��� ����������#��������������� ���C���������������������������������0���������������� ����������?�� ���� ��������������'���#������A5������ #���������������������������$0���?�� ���%#��������E'!�����������������$9�� ���&�/�������� �����������"����, ���E�(���5����#��������������������� ���#�����4���"�����������B�:� #�#���� ����������������������������������(��.�������C,� ���������C�� �� �������#�������������������� � ����������� �������(��� �������������������������������������������������������8������

J;7

Page 117: Raumpiloten

8���������������������������������������� �������������"��� ���������������+���������/����������(���8����������������������� ��#������5���#���������������������� ���������#�������� ��KK�7=�K#��#�� ��������!�������"����������(�����5,������� �����������������������������������������/�������������.��������+�����4������C������������ ������#��B#�"������"���� ��������#������#�������������������� ���������� �����#������#��������#������B��K-2� ��������5�����8�����������������E'!���������� ������������9������-������������������� ��$)����%#���������"������(�����������4������#��'

�A5������������������/��������������/�����������������,������6���������������%#����(���0#�������#��������� �������������������� ����"����+ �������!�����%���#� �", ����������K#����#��� ���������������� ��#����������������������?���#���,�����,������(���"���"���5���#��������08�;<;=�����������N�J=� �������������4���"�����#������������2���������2�,�������������#��������������#��������������#���� ��������������B��������������������������� ���������"#������������+������������ �����������"�������� ���� �������������� ����� ���?#��������� ��(��� �����������������������������!��������������������2,��������"������ �"��#���������-��������������������)�� ���������������������B�������B#��������#���, ���������"���� ����������������������A5�������#����� ��#� �����2��������������������������

J;D

Page 118: Raumpiloten

!������#��"#���"���� ���8��������������?�� ��"����������������-�������������#� �������� �������� ������!�� � �����)��"��� ������!�� ��������������������"����������������������� ����#�����#�����������5��� ��������������������%�������� ��#������� ������%��������(���5���#��������������������������������%��#������8+ ���������0#����� ���������5#�����������������%8--9�������������� ���!��� ���������1��A5�������������������������� ����������� ���������������4����������:�!����������������������������5��� ������ ��������������������������-�����#�������������������������� ��������������������������������������2�,����� �������K#��#� ����KK�7=���A5�����������������#� �����#����������������#�"�������������4�������� ����������������������������� ���#������ #���������������������������!������������4�����,� ���������� ����� ���+���� �(���!�����#�����#�������������C��������������������������/��"+��������0�������5,��������������������������5���#��������� �����#����������� ������������� �������� �����C#������������A5������������������"������������������ ������������������������������������#����������������� ������������ ������-����� ��������"���%���������������������������� ��������#��� �����5������ ���� ��������� �������%��#���������#����������������������������(�� ��������������� �������!�� ��6�������������������������� ���C#������������������������� ������� ��������������/������������������!����� �����������������#���

J;G

Page 119: Raumpiloten

�����������C������ �������A5���������������������������������5������8+ ����������0,������ ���������������� ����������������5����������� �,�����������9����#�������-����������"�������������%���#� ���������@�$/#���� ���K������&�(���0����������&'$9� ����B���� � �������������� ����� �����(����#����#����� ��%#�����#������������������������'$C��������"������&'$ � � �������������)����'���� ���������A5�������-�����"���#�"������������������(�������#��"���������������������������(�������#���%��.���#������������K�������#���������������8+ ����������-6�������<�==�� ��4���"���������� ��������5����#����������A5������������������5��� ��������5������������!������������5���#��������"������������������� ������� ���B#����#������8������������������������ �������������������� ���!����������������������� �������������!�� �����-������5����#��0�����6���������#�������������-���2��������0���������������������K��#����������������3����C����������� ��������������������� �������>���������C������������ $)���� ������E'$0������'$������B��&'%���#� ����,����������(����������#����� ������������(���������������������������� #��������������������(������ ������������ ������-�������� ����(���-��������������������

JN=

Page 120: Raumpiloten

(����� ��������������0��������"���������������������!�������#����%���#� ������������������� ��������.������� ������!�� �������A5����������������� ��#��������������������#����������������������� �����?�� �������������B�����B#��������#��)�����������0����� �����+�"��� ��#���6��#���������!�� ������-��������������������5��������,� �����3�������������2 ���#���� �"��������A5���������� ��������������������������@�%���#� �+���������������#��������%��#������0��������,���������-����������������� ���#������#�#������3���������������������� �����#�(��������"������3�����"��$$�� �?������������?���������!������� �����������)��� �"�������#� �"���������(�������#�� �������� �������� ��� ��������������(������ ��������������������������������"��������������#������,�������������������B��#�����(�������#���#������������������� ���������#��������9� ������#������������������#������A5���������� ���������5��� ��������������������������?������� �������������������� ����� ����������K �#���(���5����������"�������������"���������������������� +�����"��8���������������������#���������5���#��������08�;<;=���� �����, ���� ��������%���#� ������������������ �"����������2�,����������5����#��0�����#������/���������,����� ���0����K�������#�������� �������8���������#������#���#� .�������������� ����������� ��"�� ����� #� "��� ����-���� �������-6��#��#��������������� ���#�������A5�����

JN;

Page 121: Raumpiloten

#����������������� ��"��������4������#�������%��"��������#���������?#����#������������������ �������#��%��.����#�����������(���4�����"������������������4�.�����������������8+ ���#��?#����� ����-������������K#��#� ����KK�7=�������������������,"������A5����������������������!����������������� ���!�������"����� ����0����������-��"���,�������#������%8--9��������� ���#�������������� ��"��"����������������(����� ����� ������"��������������������(����� �"���������������������2 ���#���������������������"� �����#� ������������(���������2��������5����#��������������?����������������� �����9#���#�����#������ ��������������A5��������� ��������9������������0��������������� ���������������������������"��������������������������������K��#������������������������#���������������� ���� �����/#����� ,��������2���������)��,���������������4�.���� ��������������������/�����������������,"�����0���@-�� ����������� ����� ���������������� ���� �##��-�����5#������������������������������#�����������"����4�����������������5����#�������4����"����1!������!�:$������������5�$������������������������������������������� �����������������$���� ����������������������������������������������� ,��������0#����(���0##�� ������������������������������������B���#������������-���������,����� �������,� ����������� �������������������$-���%���&'��������%���#� ��� #��������$/������ ��

JNN

Page 122: Raumpiloten

K������&�/������� ����� ���� ������&�����9������-�C�� ������#� �������#� ����'�%���#� ���������� ���� ����������������������A5�������#����������� ������� �������#�������5������ ������� +�����(����������%���#� ���#�@�$C������������#�������������� ����&�(����#�������#� ���� ��������� �����������%�������� ����K��#���� ���E'$��� ������������"��#������B��'������,�����A5����������������������3#����$C���������������������������� ������������������������C����� �����&'%���#� ��+����������������2 ���#���� ���������-��"���������� ���� ����������A5������������� ������������0#��� ������� ������������#� ���������� �������8�������������������������������������������������������������� �����"�"�� �������������������� ���� �##����������-�����"����������5����������%���#� ��� �����A5���������������������������������9�����#������5���#����������#��,������ �������(���0##���������������C����������K��#���������������������������������������������������� ���"��������������/������������� ��������������������$K������&�0���������������&'$ � � ��A������B��&'(���5��� �����#���������!�����������������������������A5������.���������������/������(�������� ���-�����������������)���������K��#������������� ���������� ���������������"������������ �������������������������#� ��/���"�������������������������� ��������!����������0##�������������������"��3�������������%��������0#������

JN<

Page 123: Raumpiloten

����.��#� ����������������#����������������� #�����������(�����������������A5�����������#� ����������������(���)��� ������K��#����������"���+���$#�����&�������#��-$C����"���2�����������������0#�������E'��� ������%���#� �$?��������# �&�C��������������5����#�������E'$(���#������������������#��� ��������#����&'�A5�������������������������� ��#����� �������-���#�����6��������/�����������K��#����+��������$������$����7��;���������������������������������������*���������������������������� ��A5���������"��������5��������������������K������������-�������������K��#���������)��,������� ��������������������$C����#������������ ��E'��� ����%���#� �$���� #� #���'�������A5����������������"�����%���#� ������������������ ����� ��"����+�����A5�������#���������K��#����� ��������#���������������������(������#��� ���������������, ��1�������������� �K��#������������������"�����������"���������0����� ���������������������"����������������)��,�����"��5�����5����#����������������� ����������"���� ������ ������������"���8��������������#��������������K��#����"� ��5�����0������������ ����������A5�������#� ��������������(���9����������,��������������� ������0#����������(�����������0##���������� ������� ����#������������?�� ��#������������� ���� ����������� ������ ����������1���� +������������� �����5��� �����

JNO

Page 124: Raumpiloten

$K���������&'$�������B��&'�#��������������A5�������#���������K��#������� �������� ���B�,"���#��C������������� ���� �����������C����������6������� "���#��"�� ��������������������#���-������"�����5���2������,� ���#������������-6������������������� ����� ��������������������� � �$B��&'��#���������������$/���������%#�#�������� �������&'$/����������E'������������������%���#� �-��������������,������������������%#�#����#��9�����������������%���#� ��� �������"��,�"��� �����!������� ����������������#���������!��������0##���� ����#������������"����������5����#����#���� ���������"������ ���#���#������������������,�����������N==�5������;==�������������.��"�&���#������A5������ ���������5���#��������������8��"��� ������������������������0##���-���#�������� ���� �������������� �����#�������)��� ���#���������������#���������� ���� ���24��������-3%���#� ���� ��������������� �����%��"�����A5�������� �������� �����M����� ���������K��#����#���������#���� �����������"��������������������"���������������+����� ���C�����������������������������������(�������������������A5���������������������� #� �������������0##������������������������������������

JNF

Page 125: Raumpiloten

�� ������������������B�����������#���$B��&��� �������������������� �'%���#� ��� ���������� ��#���0���������������!�������� ������ �������������/���������%#�#����-��������� ����������"������+�����$B#�������K������&�(����������������������(���������,�������%����'�%���#� ���� �����+����� �$(���5������ �����������������������#��"�������'

B#��������#��������� �����#��#����2���������� ������������������8������,��������������"�������0��#�����0� +������ �������������� � �������������� #���#�����(���$5��� ������ ����'�����%8--9��������������� ���������������C������C������5���������,������ ������� ����� ��������!�����������#��������,����� ��������������������������%8--9��������!��������������������-����8����#���)��������������������������� ���#����#���� ��(��������� ������������������"����������������#�����������A5�������B������������������������ �����5����#�����������������������������# ���C������ ��C���������������)����+�������#��B#��������#��������,�"��� ���� �������8,��������������������9�����������#��� ��!����������� ��� ������ ,����5����#��������� ������+������������ �

JN7

Page 126: Raumpiloten

����#� ����5��������# ���� ������ #����������������������9���������������%������������ ����������#������������������#� ��������� #����������!�������A!��������������", �������������������-���5����#����������� ���������#��������#���� ���:�����������)�����,�� ����,������������������������������������������� ������������#��F==�5����#�����#�������B�K-2������"�������������� �����������������C#� ���(���)��������������������������������������� ���8����������!#�9����!�����������������%#�����#�B��#��������������������� ������ ������8:������������0�������"�������+�����/��� �(���)� �������������������� �����������5����#��(�������"������������-�� ������������������# ����#�������B���������(�������������������"�����"����!����������������5�������������������#������������������������ ���������������������"����������������������)�� ��������������������������� �5�.#��������B����� ������-�����B��#���������������%8--9�����%����9�� �����2 #�����:������2�������������� �������������������4������#��2 #����F��A5������������ ��������)�����������4�� ����K��:#��������8�����������"����,�����������#�������� ������������������� ��������������%��#���������������������(#� ���������������������#���� ,�������� ,����������5+���� �������������2����������������(���%#������������ ,���������%#�������������������� �����K�������������������5������������ ��������������������B��#����������0�� �� �������������(������ ������������%���� ����

JND

Page 127: Raumpiloten

��� � ���������#� ����������������������#��B#�������#�����������"����#����������5�������������������"����������!������������������������������������ ���/#�������,�������-�����������#�����������9������ ����������#������A5�������������������������"������������+����� ���B�#����@�(���)��������������� ����0#������%8--9��������#���������������� �������� �������9� ��2,���� ���������������/����� ���#������������� �������� ������������������"������������������������������������%����������� ��� ����������"����������5������������� ����/����� ���#���������������������"�������#����0�� �����#�������+ ����� ���8+ ������ �����������"���� �����%#�������������(#� �!�������������������+������������������������������ �����$C�������������� ���"���,������������A5�������������������+������������������"���������,��������������-���� ���� ������������������������������K���������������%���������������%����������� �������� � �����������������������/�� ��������$������� +����8������ ���� �������� ������������E'$ � �����?�������)�����'�A5�����������������%#����-��������������������� ����������������� ����/���#�������� ������������� �����������������/�� ���������)��������� ��"������� �������������$(���2�,�����������,������������ ���� ���������K�������� ��?#�������������8:������������� ���,������ ��B#������������������������� � �����K ������������� ��#�%#����#����5���#�� �����B�6����������� ��

JNG

Page 128: Raumpiloten

�,����� ���������������,����� ��������#�����������������/������������"��B�K-2����������C���������������A5������������#����������������������������K��������������,������������� �������������������!���#8:���������������� ��������-�����������8����������������� ������ �������������������#����������5#��������������� �����0� �������������������������������#� �������� ��C��� ��������� �����������������'$ � ������� �������� � ������� ��������� �'-���� ����� ��#��������������)� ������������������3�����������B�#���������������#������(���#� � �����������������#�������#������#����������������� �������������������

������ �����2���������������������2 #�����:������(��%8--9������� �������(��������������������������8����������������"�+���!�� �.� ����#��2 #����F�����������5����,���� ����� �������0#�� �� ������ ��� ���A5����� ���������/������� �"����#�������#�����#�������������������������� ��� ��� �����������%���"����#��������2�����#�����#����� ��5��� ��������/������� �����0#�� �� �����+�����"��9�� ��������������������������������������5� ����������8,���������5����,���������#� �����������#�"������������� �.��#� ���������(��������������������������������"����0��������������������������� # ������� ������ ��!���������������/#�������������������������������#��������������������������������������(��0��+��������"� �����(�������������������������� ����

J<=

Page 129: Raumpiloten

����������5����������������������#����3� �������8��"������������������� �� ������� ���0������������5����������#�������� ����������������%8--9��#�����%��������8����������!#��9����������������������C������#�������������������A5������������ ���������� ������������-�������������,������� �������������������������#����C# �������������������,��������"������������������)��� ,���� ,������������� ������)�����(���3�����������0#�� ��� ��������"�������������������5������#��!#��9������������������������������ ���/�����������/#�����#��������0�����������������0�����8���������9�������������"�����(������������������$ � ���������������������� ��'���#�������!����������+�"���� ��$3##����������������������&'(������#�������������������� ��������A5������������������������� ���������8���������#��B���#��������������-�����������������5��� ��������2��������+����������������������������������:���� ��0��+��������������������(�������������������������#�����������5��� �������,��������������������������1����0#�� �� ����������������� ������"����������������������������������������,�����9���#�����#�"�$-����8#�����#���� ����������'��,���������� �!��������$���������� ��������������%8--9��(�������������B��#���������"�������������#�����'����� ����������"������������������#����������������� ��������������������������� ������3������������ �������#����������4�����"���� ������������������������������ �������

J<J

Page 130: Raumpiloten

�A5�������(�������#����������K�������#������%���.���#��������������� ��������%#���������$4���"���������������������� ������������9������������(�����������������������"��������������"������"��������'������,����!���������$�������B�����#���"������������������������������������������������ ������2 ��������(���C� � ������� ��������� ��+������������������������������� ���3������������������������#��!#��9�����3��-�����������������8�����@�5����#���������)����,�� ���,��������������� ��#�����#��������������������������� �8#� �����"� ��� ��5�������������� �������������#���������3������2#���������������0�#���,�����#����� "���5������8+ ��(���3������2#���������������� ����9��������������"����������������?, ������?�#���� ��"���������?�� ������ ������������)��,���������#�������0�#���������"�������������������� ����� ������C� � ���������������-������������ ��� ��������������� ������ ���#���������������������@�(���3������2#���������#��������#�B�K-2�!�����������"�������"�����#��#��������������'$��� ����������� ,����������������C��������������#� ��'��������(�������#��������������-������� �������������� ��������+����0������#�%#��������������������������� �����������K�������������������� ��"����+������ ����$9�� �����K�������(�������#�������C�����������C���� ,�"����������������"���B�#"��������B�K-2�����"���� ,������������3������2#������������C������� ����#��������)�+���#��������������J�N5�����������#�����(����������� ������ �� ���������

J<;

Page 131: Raumpiloten

���"����2����������,�����2��������#�����������������4���������������"� ����� ��%#�����������+����������-�������������� �����"����������4��������� #����C� ��� ������ ������������� ��0����������� �����#�0#�� �� ����'$(��� ������B�K-2�������������"��#�������������#�E'�������������$9�� �������������������������.���� #���,������C������������������ ����#������������ 3$C�����������������������E'��������(�������#�1�.��"����������� ���� �������� ���?, ���, ������#� ���������������#�������������#�����$ � ��������3��������A���#� ��#���E)������������������������8����&������������������������*������������������� �� ����5������&'(�������#������������� �������� ���� ��������?��������� ����#�������������������-���,������� ���0��������%#�������������� ���� ��"���/����������$#��������������� ��������#�'��#�������!�����������$(�������������������������������=�==�4���"�������� �#�������������� ��������� �����C�����#����#�����������������5���������!#��9��������=�J=�� ��������������������� ������ ������3������2#������#���������� ����������������������������������������������������������������������������������� #�������� ���� �����������������8������������������������E'$�������&'$��� ������K�������%���(�������#�E'$�����������%#���������'

B������ ����5�������� ������"����"���"����� �����

J<N

Page 132: Raumpiloten

�����������?�� � ����������!#��9�����(���B��#�����������/��)��,���������� �"����� ��������,����� �4���������2���������������A5�������� ���������� �����#����#�����������C#��������"���"���� ���?�#���� ��"�����������%����9���������(������������������������� ����������#����������� ����9�����������3������2#����������������B�����=�J=��� ����������2������������������� ������ ��"�� �������,����� +������������ ��������� ������ ����������� �����)��� � ����������?������������������������� ��� ������������������������ �����������?�� ��� �������������������� +�������� ���� ����������������$����������������C�������������'$�� ������-�� ������8�����������&�(���(�� �������������2 ���#�5�������,�������&���#��������������������� ,� ���&��������B#����#������ ��������������������.����5�����B��������������#�������&'$C����� ����������������� ���� ��%�����#�#��� �������E'$���������#��8��������������� ������� #������'�A5�������������������������"������� �����0����"����������(���9�������������������� ��������@�B�K-2 ������������������� ��3������2#���� ��������������"�:����#�������(���3���� ���������� ����������� ������� �������)��,����"���������������������������� ��������� �����������������������"��� ������C�������������� ��#������� ������� ���������������#����������%8--9� ������������"����� ������(�������� �����������#�������� ��#����������5������

J<<

Page 133: Raumpiloten

�������+������ �����(����������� ������ �������������� �������� �����������"�������B���#�������2������������� ����5���.��������������� ������������������������/�������������#����#����������A5�������� �������������3������2#��������������� ����?#�������������������������������������������� �,����������"��� �1���������#��������������,���!�������5��!�������$#�� �A5������������ ��������(������� �����"������:�������-������������ ������ ���/#����������%���������B�K-2�!���������� �������-��������������������������#���������������������������?#�������������������4��������%��������"��� ������������,�� �����������������2�����������������"����������������������-������ �#��������������������������2#���-���K ���������-���#�����������������"���������3����.������������� �������������� ���C���-�����5#������������� ������A5����������3������2#�����+���������2�������������� ����(����������� ������� ������� ,��������.��#� ��������%8--9���#���������!�������� ,���������C�������������������������� ��� ��������������%#���������B�K-2�!�������� �������������������������3���"�������������������-����������+���� ��0��# �����������(�����������%������������C���������������2�������������������������������"�#������� ���� ������������ ���#� �������"������������(�������� �������������"������,������#��������#�����C������������������ ��������B�K-2�4������#���� �

J<O

Page 134: Raumpiloten

���"����#������E����������������� ������� �������� ���(���-������ �#��������#������������+���� ����������� ������������������ ����#������ ���(��� � �����������������������4�����������+��������������� �������������������������3������2#���������8�������������������#���� ����B�K-2�����#��"�������� �����(������3�����#�����.����������������� ��������A5������ �����������3��������������������� "��������(���-��������������� ��������� ���#������%8--9�������� ��������?�� ��� ��� ����������,����@$!������������� �'����+ �������������������%#������������$(���0�������������� �������������� � ������� #��@0������������������ ������������&�B�K-2�!����� �����������B�������#�����������2 ���#���#��������9������������������%8--9������������������� ����������� ��"�� �����#.���#������������� ,����1��� �������� ���������������������"���%+������������� �����������������������������"� ���#��3������������������ ���������8������� ,�������0���������!��������������������������J�O@������� �������������0�����"����� � ������� #���������� �����#��������� ��"������C�������������B�#���������������������������K#��#�� ���������5�������-�� �������+�����!��������-����'

$�A5�������#����������O������ �'��������������� �������>���"������ #�������� ��� +���� ��������$�������5���#�������&�(��� �����������������%8--9������ ������ ���#���#���� �����%#�����#��0���� ���-����,���E'

J<F

Page 135: Raumpiloten

?�����������#�������-������������������3��������������������K��������$���� ����������� ����"��-�����������������#��� �������+���������!�������� �����&���(���3������2#�������� ������"���"�����#���������T������5������������� ��%#�#�������������������9�������� ����+�������;�5�����J=�������������������� �G=�3������������.�������#����������������# �����������!��������� ��������!�������������������������� �����+�����'-�����������������!�������$K�������#�� �������A5�������������#���������2#������� �����E'$-6�����5�������2 ���#�?��������C�����������������������#������/��������#�����������#�����������"����.��������"�������#��������.��������"������9���������#���������"������#����%#����#���(����������� ����� ���� ������������ �����-����������2�,������� ������ ����(������"��/#�������#��������������������"� �5������������� �#�����������(���B�K-2�!�������������# ��������������������2#���������������#�$� �8#���������������������������%������"��� �����������#� ������4��������������������"�����������&'$9#�����������-���,������ ��'�A5�������������.���������������������#������������� �"��(����� �"�������B��#������ ������ �����������#����������� �������/����������=�;N�� �������������� �,����� ��5��� ���������������$�������%����� E'$�:��'$(�����#�&'

J<7

Page 136: Raumpiloten

(������"���0��� ��.��������� �����R� ����"�����������������������B��#�����(���C����������������2���������������=�;O�� ��� ���#�#��� ������2���#���������������5���#������������3������2#�����"����+����������� ��������#��������?������������������ �������� ����� �������������(������#������B�#���������������������#�������������������������� ��"�������� ������������ ���� �,���������+����#� ��#� �����5���� �����������C��������9������������2#������������ �����������������#������� + ������������� #��������/#������(������"��3�����������������)������������������������� ������� ��2�,���������A5��������������#����������2�������������3���� ���,����"���� ����������������#�������� �����)�����#������ �����������������#��������=�NO�� �������������� ��������������� ��$�� �����������&'��������%���#� ��$-��������&'(��� ���������������,�������+�����5���� ���������������+�����������������������������������#����0���������������������������� �����8������������������ ���������������# ����������5���������"����������(��-������������� ���#������������� ������� ���-6��#��#��������!�����*����������"� ������4������������� ���� ����������������������� ������ ��-�� ������������������)��,�����(�������������������� ��"��"�������� ������������ ����#� �����)��������������������$K��������A5�������������'��������������$4������#�3������2#�������������9���� ������������ ��������C���"���%8--9&'

J<D

Page 137: Raumpiloten

�A5�������#�������� ���� ���#��������������B�K-2�����#��������"����C������������ ������������%8--9�������� ������� ����������������������#������-������������ ��������� ���������������#������*������� �����#�����������(���5���#������������� ��������5���������A5�������#�������������������� ������������������4�����,� ����������������/#���� ������������ �.��#� ������������������#�1�����)���� ���� �������������������������"������/#������!����������#�������%8--9���������� ���M��������������"� ����� �������������������2�,����� �������� ,������(���2#������������������3�����������������������������������2����������'������ ��%#��������� �������� ��������#��#�������� �������A5��������� ������ ����"���������"��� ������������������B��#����%#���������"��� �����������������������#������� ���(���K#��#� ������������5���������,���������������������� ��������� ������ ����������� ���������� ������ ��������������#���������������� ������������������� #���� ������������� ������C������������� �����,������������������"����� ����C���"��#������������� ������� ��� ������������������������ ���������������� ����"�������������������"����� ������� ���)���� ����5�.#��B����� ������-�����B��#������2�,��������������������@�$��������-�� �����&� � � ������ ��� ���?�� ��� ������5�����8�����������%#��������������#�����������/�����"���������������K����#��!�������������#��'

JO=

Page 138: Raumpiloten

(���!��������0#�������%8--9������������ ������������.�����2�������� �����������������������5#�������A5��������������������������!�������A�2#�����8��"���������������B��#����"���� ����������� +��� �������� ����������%#������������ ���� ��������� �������������+����1�#��# ����������#� ��������������������������%#���#���,������� #���� �����(���B��#������������ ����C�����.����������� ��%��.���#��� ����/������������/����""�"����� ��1�#������������2���������� �������"����������������������������8�#��������������������������������"�����C#����K�������#��������� ������� �������� ������>�:������ ���C����"��, �����������B����� �� �����#���������� �����%#������#����������������� ����������������#� ����?����������� ���������#��# �����.�������������������B����� ���������� �����������������������������!���������� ����� �����3����2������� ������������������������ ��������������5,�������������������2�,���������������,�������� �������#����������� ������ ������ ���������������������# ��������B����� �(�������������5�.#�������/����������������2����� ���������������� ��������� ����������#���������������������K��������(�������#����������%��.���#��K�������#�������A5������

JOJ

Page 139: Raumpiloten

-����������������������� ��������C#�����������������B���"�"���� �������������������������� ����A5������������������� ������������������ �� ��������������������������� ���9��������������-���� ,�"����������������, ����B���#������$5����?��������!�� �9#�������'������� ������$4���� �.�������#�� ������������������ ���� ���������������� ���� ���"������ ���C�� �������������������������� ���.��������:�����������������������������������������������������������B��#��������������������!������������ �"��,� ��������� ����������� ���������������/#���������%#���������!������������������(���#� �����!������� ����������B�K-2���������������������C�� �������� ������������� ������������������(��������������� ������������#���#���� �� �����"������������'!�� �%#�����������������.�������"�����B���#�����9������������� ������0�����$?������ ������������� ����������#��������������%#����������!�������� ��������������������6����������������.��"�������������������-���� �������"�� ������������-���������%#������������ ����� ������������������������"��� ����������������%#�������������!�������"�������#��������������������������#�#����������'������ ������#� ������������9������ ��0�����������"��������B����� � ���������������K�������#���������-����������������+����� �����A5������������-������������ �������� ����0��������# ��"��� ����$����������K����������#������A5��������������� ��� �E�!�����������, ���� ���9#�����-�������������������

JO;

Page 140: Raumpiloten

���������-6���#������������� ��� #��������������������"����"�� ����#�������A5��������� ������������� ������"���4���������������0�������C���������������� �� �����,����� ��-�� ����������"���#��������B���#�������2�,����� �����%8--9��-��"�� ����������������������������������%#������������-�������������� ����#��� �����"�������������������������������� �����������B���:�9 #����#�#��������C�������%#�����������"�������C��� ��������������������������������������� ������+���� ���(�������"���������'��������������������������������"�����������B����� ������� �#����@�$ � ������������������4��������������A5��������� �%�,�������������"����-�� ��������� ��������� ��-������������������������������ ����"��#������������ ���������%���������B�K-2����������+��������������������"���������5�����8�����@�C������� �������������� ������������������� ���2���'(������������ �������0����������� #������� �������B����� ����������������������������� �������"���2��������#��0#�����, �����(�������#���K�������#����������������������)� ����#���#���A5��������������� �������� ������?���%��.���#���������#� @�$ � � ,�����������0��������������������������� 3 (���B��#��������� ���"������ �������������������"��������9�����A5�������#�������� ������������������"����������5�� ������������� ����������>�:������ ���2��������������������������������������������� �������������9 #����#�#����������� �����������#�������� ��������

JON

Page 141: Raumpiloten

%����������%#�����������"����������� ����(�������+���� ���)������,����������������� #���������,�������������#��!�������A�������������������# ������� ����������������#�#� �����#� ���A5�������� #�����"��������������������������2���#���� �������-����� ����������������8���������%#�������,� ���-�����#����#���� ����� ����������������� �������������������������/#���������������������������������� #�������������(���������� #���� ����#������ ���� ��#����A5����������� ������������������������� �������� � �������������"����� �����,����� ����� ���� ��(�����������%8--9���������� �������"�����������"���������������������B��#��������������"�����!���������������������B#�������������B���#�����������������B��#������������������ ��-�� ,������� ������� �����������0����"��������2�,�����������3����"����������������������������� ����"����������3������2#����.����������?�� ��� �������,� ��������!����������������� ������� ���������������"��������� ������2��� ���������������������� ����B�K-2�����"����� �������������������������������������@�-���������/�� +����+��������������8�������"������������������������"�������������������B#����#����� �����A5�������������� �������0���� ������������������������ ������� ���#����������������������������8������$C��� ���������B#����#�����#����������2#��6��������������������'������,��������5�����$������ ������������������������ ������� � ������������?��"��������������'

JO<

Page 142: Raumpiloten

$C���������������8�����E�-���� ��#�����#�����������9������� �9������E'$(��#�������������������� ������������?������#���#��������5��������������� ������9����'$(��������������� +��������������#���� �����'$5����� ����������� �����8�������������#�����#����4��������������� � �������������0#���������+��������������������������������������#��������C#������������@B��(��2 --0-?-J;��=;�JG�==��89�'8�������,����������� ������������$?����4�������������E�������"�����+�"��� ��#����������'$(��� ����������)����'������ ����A5��������� ������C����� ���#���$C��� ���(������� ����������� ����E'$(���J;���������)�������� ����������"�����4���������������� �����"�������� ������0#�� �� ����'�A5���������������������2�����������������#����#����� ���2������������������ �������� ��������� �����0#��� �� �������� ��������8#�#���� �����������B#����#���������� ��������B��������������C���������#������������������2�6�������"#�������������/�����������3���"#���"������$(������ ����������#��� �������� ����4�������������E'�������8������$����� � ������������������ ����������4���"�������#�2 #����F����/������� �"���(����������������'�-���� ���������"�� ��������%#����$9����"�+���!�� �.� �����'���������������$(����+���������������� ���'/#����������3���������!���������#� �������� ������������

JOO

Page 143: Raumpiloten

��������%#����������+���� ��3��������B�K-2�������������� ������������������������ ���������B�� �(� ����2�����������"��� +���������!����� �����#������#���������������"��%#���������#��2 #����F�����������������������������������B�+�"��� �����������������B�K-2��������� ���������������"������� �����+���������#������������/������ ���������9��������������������5�� ���� ������A5�������8���������������������#�����/#��������� ����"���2�,����� ����������������������������

-���3���������������� �����%8--9�������������,�������������#������������������� �����������2#�� ��"��(��� ���������������� #��������2�,������������4"����#��!#��9�����-�����,�����������������������������3������2#����������� ���� ����������������#����#���� �������������������#��������� ������� #����(���5��+���������#�������"��������������1��������������������� ������������������, ��������������� ���� ,����!#��9������2��������������A5����������#���������/#��������������5����(�����:����������B���"��-����������������������2�,��������4���������� �� ������(����������� ������������-����������������5���������������/�������������%����������"��������� ������(���5���#��������B��#����������#��� ��/#�� ���������������������������(�����"����� ��������������A5�������� ����� ��#��������������K���������� �"����"������� ���� �����2�,����� ����#����������������2�������

JOF

Page 144: Raumpiloten

$ � ��������������'������� ����������$(���3������,����������8�������C, ������� ����� ������������!������%�����������"������������������B����� �����������!�����������-�������#���C��� ������#����������5������������ ������#����������B�K-2������������� ���������� �����������������������������������#�� ����#� �6��������������������"� ��5�������'$ � ������� A�����C��������� � #���4�������������'���������� �(�������#���$B�� �(� ���E�C��� ��������E'���B���"�����.������K������������������ ��������� �%�#����"������������ ���� ���8�������(����������������0�� ���������A5������ ,������������+�����������������������!��#����������������$ � ��� �����0���� ��#���������������� ������� ��������(���K#���������������3������2#���������������� �����������(���C�� �������������4�������(��������B�K-2�����#���(���4�����������B�� �2����������2 #�����F�������O=�%��#�������#��������"��� ����������K��:�����������(���2����������JG�==�� ����� �������"���� ���4���"����������"������� ��������2���'$�����#������� �������������������������� ���B�K-2��-���� ������������� ����������E'$(���B�� �2�������������������� ��;<JD��������L��������� ������������������������������� ��������� �������������5���#��������C������:�������#���"���� ������������������!�������A�������������������������� ��������#��� #� �#�������������������#�����#��2 #����F������������������(����������������� ������� ����-���#�����������������C������:�������-�� ���������� ���������9�������,�9����� 3

JO7

Page 145: Raumpiloten

/#������������ #�������3���� �����@�$9������� /�2:����6����������#� �������� �&'$(��������������������� �������K�������(�������#�'�����#�������A5�������������$9������� /�5����������������������C���������������������8 �2:���������9������ ����������� ��������3����+������#�������������3����������"�������� +� �����-���"���"��9������� /������������������ ���������,��������������+������������������������������@�����F=�)����#������(���9���������������#����������������������!�������������� �B���"��� ����������������9����#����#��"������'$)��������� ��3����������������9������� /����������"�E'��������2#����%��.���#����������#������� ��0,��$0�������������� �������#����/#������������������ ���2:������� �����������'�A5����������������%��.���#������ ��#�����#������,�������������"���%���������� ���������9� ������������#���������$9������� /�5������������������ �������9����� �����5���������������#��������#������ ��� �����"�������� �������?������ �������-�� �����������#�������#�������� �����8*��� �����������������������������#�0#�� �� ���������#����������'(�������#��������@�$(�����9������� /���������#�������B�� �(� ����2��������������#�����E�C�������������������#�E'$ � ������������ ��'$������������ �����4�����������������������(��������B�K-2��8,����������E'$3�������#���(�����������3������������#��������C���

JOD

Page 146: Raumpiloten

B�K-2��,����� �������������9������� /�0���,��������� �������������������������������� �����+���� �� � ���������������#������������@�5�������9������� �9��������������"��,� ����� �����9������������"��"������� ���3���������� �����C� ��� ������ �2 #����F�B��#���������B�������#��C ��������������� �����0����8�����#���������(����� �����/�����������B�K-2����������� ��������,����� ���-�� ��������������8�������,�������������)�����������������'$�#������� ,����B�K-2��,������� #�������+�����4�������������&'������K�������#������$9�� �����(���B�#���������������� ��������������8�����������"�������� ������#��������������������������"���#��������� ����� ���"������� ��������B������#����������9������� /�9������������������5���� ����8�����,������ �.�����4����������������������� �����C���9����� �������� ���� ��������������+������������B�K-2���� �0��������� � ��� �����������B�K-2����������������(������������� ����������C����� ����� ����� ��������������������2 #����F�#����B��#����������������'$C�������� �������E'��������(�������#��$(���(��������������������"����������#������� ���������������������������C�������#��������������(������"����������8�� �2�� ��������"������ ��������������3����������� ������B�K-2������"��%����.,����� #� �������B#����#�������9������� �9������������������#����������B���#���������������"������������-���������� ��� ��������������������������������#�����#�#���#����%������ ����������#�������,����'

JOG

Page 147: Raumpiloten

$C��������.��"���#� �����9������� /��������'�������(�������#���$�+���������.����0�����������������'�A5�����������@�$(�������������B��#����������������� �������'-���������������������� ����� ����� ����������%�����������$C���#��������� ��������2 #����F���� �����8:�������E'��� ����2#����%��.���#���#���$(����,���� ������������� ���'$����"������� �#��"�� ������)�������K��������B�� (� �����������#�����������������������������C�����������.��"���#���������������������������������� �������������#�������������������%8--9��#����"����,��(���"������)����@� � ���������������8:��������%#������ ��������������� ���� +���� ����������?������������ �������#����������������B��#��������������B�,"������������#����������5���#���������,�����'$�����#������������ ���� ������"���"���5��� �����������-�����"E'��������K�������#�����������#���$���&�(���������� �� ��-���������&'$B�K-2��� ������������ �������-������(���K#��#� �������5���������,������#��%��#�����������%#��������!�������� ���������!�������� ���������2#������ ����������� ������������� ���� �������(����� ��������#� �����K�������#�E'$ � �����?������ ������'$�� ���� +���B�K-2� �����������������K ������������������������������������,�������%#�����#��,������� "�� ���� � ���� ���������6�����N=�����<=5��� ������/������� �����������0#��������������������

JF=

Page 148: Raumpiloten

����� ������� ��� ������ ���������������� �����,���������� ��������(������� ����������"����������� ���������� ���������� ���������������,�����'-���� �����#��?�� ��� ������ �������A5��������������� ���� ���������� ����#�"������������������������������� �������)����,� ���������$5������8������������5���#������������������������������ ���0��������������������� ��#��������� �������#� ������"����������@�������������������� ��������������%#���������!�������������������9�� ������������#���������� �����#�������������C� � ������������ ���� ������B���#���������5��������)������ ������ ���� ��!������#�"����������(���������������������������B��#�������(������'

$����"� ����������� ����'-�����#����#���� ���������������������K#����#��� �����������A5������ ���������%#�����#����������B����� �������������������� #���������B������%���#� ���K#��������������,�����(���0����� ������������+�"��� �������-���������� ������!�� �����������������"���������C����������������������������������+���������� ���������� �"������ ����������2����� ��@�(���%8--9����"��������������������?, ��������#�����������?#���������"�������A5�������������� �����������������3���������������-���������������������� �����������B����� ���������0����"���������������������-����,�������������+�������)��,��� ��� ��������2�,������"����8,������"��"����������-�� +�����������������

JFJ

Page 149: Raumpiloten

5���#���������(���� ����� ����������$C����������E'��������%���#� ����� ����� �$C��� ��������� ��������� ������������'�������A5��������#���� �"�����(��������������������� ���� �������������(��������������"�������#�� ������� �����#���A5�������%#��#�����������0����"������ ��������������������������������� ��������������)���� ���$B����� ������ �'������������ �����5�.#������ �����#���$C�����������3�������������������,�������%#�#���0����� ������#����2 #����(���%��������%8--9��#�������������������������� � ������� ��������������������������2 #�����:������#��������������������������������������������������@C������� ������ �)���&�B����� �-����'�A5���������������������������(���5���#������������������� ����������2������������������ ����� ��"�� �����������������������������������!������������"�� #� ���� �����-�����5#����������� �����������#� ��#�����������������������%#�#��������� ����-������� �� ������� ���B��#�� ,������������������ �����������������������������:����������=:�������$�����������������������������"�����$��� (#� �!�������� ������������ ��������#�����������������������#�����������9�����#����������������A5�������0���� ������� ������������#����#"����������� ������#���������������������4������ ������(�������� ����������������%#�#������������������(���#���������� ������� ����"����� ������� �������"���������������2 #�����:����@���?���B�������������������� ������������6"������� ��0� ����

JF;

Page 150: Raumpiloten

��"������������������#�����������(�� ����8������������ ������������� ����"��������2 #����F�����A5������ #������������������������������5���#�������������������������$!,������������������'�����������%���#� ��$/���,� �������'$(���+������������� �� ������B����@'�A5��������� ������ ������������#��)���������5+����� ���������@�(���%���������������������;=�5��� �����(�����#����������� ����������# ���������������������JG����������5+���� �����"���@�-��������������%8--9"��������������������� ������ �������K �����������!������#�"����������#������B����� �����2�,����������%#�#��� ���������������.��#� �������� ���� ���� ���� �����-��������������� # ����������,������������"� ,��������� #���������"������������%8--9������"�����������JD�;N�� �������� ������������4������#��2 #����F�)�����JD�N=�� ���������������������!�����������%#��������������"��������A5��������������#������������������������5#������#������,�����#������4������������"�����������������������-�������������%#��������������������������������� ���������"��� �����4������.��������������������A5����������.������:��� $������ ������� ����������� ��������� ��&'��#����������������$C��������#�������,���������#������0���� ���'-����������C#���������������������3��������������+����� ���3�������#�������"������������5��� ���

JF<

Page 151: Raumpiloten

������ ��������-���������������(���B�� �(� �������� ���������������� �� ���� ���������� ����������������������������@�)������������������ ��������"������ �������5�����������������)���������B�����������)�#�#������ ������������ �������������������������� ������������������5����,���#��2 #����F������8������������-������� �"���%��#�������#������3��������� �����������,����������������������(���B#����#���������������������"��������� ������#�����������������B��#�����A5����������������� ���������������������������B��#������ +�����#��������� ���� ��K�������#���(�������#�����������������K��������-����?�� ��� ���#������%8--9���������������B����� ����������8������������������������"�����������)������#������������#������ ,���������� �������������������#� ���$4���������������A5�����&'����������������������������������� ��#����+������������������$2�,����� ���%8--9������4�����������������#������A5�������0�����#����&'$8�����A5�������C�������A�E'$B����� ������ ������������ ������#����������8:����#��?�� ��� ���#�������������� ������� ������������(�������� ���������9���������������������������#��������� �3������������#������C������������ ������������8�����������������������������#�����������'$0���� �����B����� ���#�#��&'������"#�����������������#����������9���������������������������� ��"����A5��������� �����.���������������

JFO

Page 152: Raumpiloten

������������������������#��B�� �(� �������9��� �����������$-������#������������������2������#�������� �����#�!#��9��������"��,����������������������,�����(#���������������������������+������������������������������������� �� �����������������������������������������#�C����������� ������������������9�� �����������������������������4�.�������������������� ��� �� ,�����������+������%������ �������������������,��'$0�������������� &'��#��������A5������$(����������� ���������4�.������������������������������� ���������������� ����8:�������� ���������C����������� ��'2+������������E�-���8:�������� E'$9�� ����������)������ ���(���!��#�� ����� ����������������� ���������������������������������5���������)�������#������������������������� ����������������������������0����"�������)��������������������+������*����������� ����������������������������������B#����#�������������� �����������!��������������������������������#�����������������'�A5�������#�������� ����� ��������� ���-��������@�$C���������������E'$-������ ��"�������������%#���������!������� �3� ���# ���������C��� �����������K �������������������-����"���� �������������������������������������8:�������� �#��2�,����%8--9������ ��������������-�������C�����"��� ������3�����#�������������(����,���������� � ��� ������ ��������� ��������������'$(������B����� ��)�������� ��'

JFF

Page 153: Raumpiloten

5��������������������)��,��� ����� �����!������"����������������� �����������"��������(�������������3�������������������"����#��������A5������ �������� �����3�������� ����������������%#���>���"���)�������"����� ��� �����������������"���5������8+ ��������������������0#���� �������5����#����#���� ���8����� ���������������#������������������3���� �����������������������������4���������#�������B�� �(� ������������ ���������������������������)��,���������2������������������������-���������������������� ���������%#���������#�������� ���+����������������0�(���2������������������ ����������+�������������#��������?�� �������������"����%��#��������������������������������)��,����������A5���������������2���#��#� ��������"������ ��������������������������������� ��������� ������ �-6��#��#�������������3�����������-����������� ��������� ������������������������������"����������� �����

(�� ����������2�������������B�K-2� ��������C����:��������#�������������������=:����� ��A5����������������������� ������� ��� �������� �������#��� �������#����� �"��� ������#���������������, ������8���� ������ ����� ������������-6��#��#��?������������������������ ���������#���������������$�� �������������� � ������������������#� ���� ������&' ��� ���%���#� ����������#��

JF7

Page 154: Raumpiloten

�A5�����������������#��#�@�$B�K-2����� �������������#������9������� �9�������'(���-���������� ��������������C#����������������9��� ���������#�������� �����#��(������#������5��������� ������� ��������"���#������-������#��������� �"�� ������2 ���#���� �����������8�������������������������������������������"����,� �����0#��������� ����-����)�#��������-���������������� ��������������1������������"���5����� # ������ ���������������3���������������#������/����� �����������A5��������������������#���������9����#�����#�������������������� ��"�� �������������(���9�������������#�������9�����������������������-��"#������5���#��������"��������������#�����#��"��������������B#����#���, �������������� ����������?����������(#���������������� ��������4��������# �������#��"��,�������0����������� �"��7���������� �"8��������9��� �(����������������5����� ������������#�������� �����������������A5�������� ������ �/#����������������� ���� "����������C������� ������������� ������(���5����,����#��B�� (� ���� ,�������� ��#�+���� �������������#�������� ,�������������#��������������������(��������������������� ������.����)������ ���������-�����"�����/����� �������������� + �� ,�������������������#�� ,����B�K-2����� ������%#���������������!�����.�����������,����#� �����3������������(���� �����������������������"����,���������-����������� ���� ������/#��������������������������������������� ����������������"���#���%������#� ����� ������

JFD

Page 155: Raumpiloten

�������)���������9�������������������� ��#���C��������,�������#������������ �����������������������)�������A5������������� ���������������)������������ ��� ������������������������?�� �"����5������������������0#�������������,������ ��)��,�����������4�����,� ���� ������������ ����"������(���9������� /�5�����������������.��#� ���� ��#���������� ���#���������%���������B�K-2������������������������������5�������/����� ���������/�������������������� ������������������������� ������A5������.����������������������0�����������,� �����B ������������������������*%(�"���������������� $�������������4�.��������9��������-����&'��������%���#� �����������$�� #������ ����B��&'�A5������", ������������������ "����,����$��������J��������&'������ ����������������������B��#�������>���"��$���� ����������#� ���� ���������������������� ���������9��������������#���#�"�����������C�������������������������#���������8,���������5��� �������������������������� ���� ���� �������������� ��������������8����� �����/���������E��0���,���������������#��.����5��� ����'$��������;�������������� ������'$8������������N��/�������������'(���9�� ����� ������������� ����������������������B��#������, ���������B�K-2��,����������������� ������ ���������������5����,����,����"����������$��������G��B��#�����������'

JFG

Page 156: Raumpiloten

(���5����,��#����6� ���������������(��"�������������)��,������������������������#�� # ���B���������",������(��#��������� ���� �������������� �����2���������������$��������JJ������������������,�������'�A5���������������������5#�������������������,��� ,����B�K-2�������� ��� �����C��������������"��� ��� ��������������,������������������� �����������9������� /��������+���������������!��������#�����?�� ������������B�� �(� ����-������,��������� �����#������� ��� ������ ���� ������"����+���� �����������"2 #����F�$8������������JF���#��������#�������'(����������� ����,�����������#��", ����"���������2����������� ����2#��������������� ���� ����������������������0���� ��������� ��?����������� ���M������#��#��������B��������������#� ������(�������������B��#���� ���������#����� ����� ��"����?�����������-����#��������������������������������������������������������� "���"��"���"��������*������ ���������� ���� �C���������������������������!������������������ ������������������� "���)�������"�������#��������������������������������?, ��������5����,����"������������A5������������� �����������������������B�K-2���� ���������� ���������� ��� �������#���������� ������������������ "���-�� ������������������ �;O��� �����������������?#��� �����,������������, ���� �����)������8��"��������"� ��������5�������������!#�;�N�%,���������������������� ���� ��������-������&���"���"��

J7=

Page 157: Raumpiloten

4)��J=J�2�����#�������(����������� �����5��� �����#������"���� ������������������� ����2#�����?��"��������������A5�������� ���������������������2�����#������9������� /�9�������"���,�����������$��������JG��9#�������'$��������;=��-�����"�����'�A5�������#������#��������������������������������� ������������������9�����������#����������J7��� ������������J7�����%��.���#�� ������������������������� ������������5���#����������� # ���0��� ������������������#�����#���-��������� +� ����C�����������������#�� ,���"�������A5����������� ��������������� ����������������������������������� �������������J7��.��>���� (�������������!#��9����4"��������������������������� ����8:�������� ����������������(����������#��������?��������B��#���������-�������������������"������ ������������ ������������"�� �������@�2#����%��.���#������5�����#��B��#������������������ ���B�K-2����#��/#���������������������������� ��������������#����2�#� �)����������������%��.���#���%#� ���9#��6������������#������ ������������������2������������������"�����#��������#� ���������������������"���������A5�������� ������� ��������J7��������������6��������������,���������#�����, ��.�������>���"���������������������#�������������������������������������������B�K-2��,����������� ���������"����+�������������������$��������J������������&'������������A5�������� ���#�����$(��

J7J

Page 158: Raumpiloten

����������B��#��������������&�-������������%��������.����������������%��.�������%#�������������2���������������'

(���5���#���������� #������#��,�������������?������������������ ������������������2��������������������������� �������A5�������������������%��.���#��8�#�����"���-����"��������� �����(������������������������������#����������������5��� �����$0#������ �"��������� ��&'��#������������A5������$�� ��"�� ������������������������������������&'*��������5����,����������� �K �#�������(���B�K-2�B��#���������������� �����B�#���������������������� ������������A5������������ � ,������,�������������-��������� �0������ ������� ����,������������������������������ ���������������(������������������C��������������������,����"���4�������������������4)�J=J�2�����#����������������������� �������� ������� �� ����� ���������� ���+���������������#�������������� ������� ����� �%���#� ������"�������)��� �"������(������������1������ �����2 ���#���#������0���������� �����0#������������#��������������������C������������� ��3����2 ���#�� ���� �������A5���������������J����������������� ���%���"��C������3���������� ��������*�������������������� ��"�� �������� ���� �������������������#����0����� ��G=�B�#"�����J==��JJ=�����-���������5��� ������� ���������� #����������0#����"����� ������������/���#��������� �����������C�������������

J7;

Page 159: Raumpiloten

8������������B�K-2��,����������� ��������������������� ���������������������%���1��������������)������ ���������#��� �������� ����������#�����������%���#� ���"���"����������5�������0�����#��������(����� �������?#��� ������, ������ ������������ ����#�������(��� �����������������"�������8�������������J���������� �����)��������������-6��#��#��$������� ���,��������%���"�������� ���&'��#������������������������$C�������� ����������� ����2�������"������ &�(���� ������������&'(���!������������%�,��������?� ����������������������������,�������A5�������� �"����4)�J=J�2�����#����"��0#�����#������������"����!4�;�N�5��� ������������� �������$%,���'���������������������������?#��� ��������������8��������+�"��� �������A5��������������������������-������������������# ����%�����������)��,����������� ������������������/���#����������������%���� ������� ������"���������$8��A����&'��������%���#� �-������������� ���)���������� ������������������� ���� �����3������������5���#�������������� ��"����������� ���K�������#��"�������������������8�#����@�������?#��� ��������-��������, ��� ��,��������� �����B�����������������A5������ �������+�"��� ���������J7��#����� ������/���,����%��.���#���C��������������� ��������0������#������������������������������������������#������� ��)����������� �����%��"���"�������������?������ ������������2,��� �������������-������������������

J7N

Page 160: Raumpiloten

0�����#�������+���� ��%���#� ��+��������(����������#�����#���������-��������)�������� ���������� �����#���������J7�"������ �� �������(#� ��������"����,��%��.���#������ ������)�������������/#���A5����������������#���������������N������>���*����� ��� ���������������!4�;�N����������?#��� ������������� ������������� ���������,� �������������������3�����*����(�������#����� ��"�� ��������"������� �"���2 ���#�� �������A5����������"���������������������#�������� ����� ��������� ����$(�������#�&'��� ��������$?#��� ��������%,���������� "���)���&'$!,��������� ����4��������������'(�������#�����"���������!##���������������������������������� ����0����������� ����� �#��"�� ����#��������������������������9������������)�������(����������� #������������������"������2 ���#�� ����� ����������������������������"����(����,� �������������"��0#���������������������8����/�������������=:�������������������������� �&�����D)����&������D?��'�����������$���� �,����� �A5���������� ������ ����� ,�����#� �%#��������!���������� �������������/������#��������������#�����%�����3��������� ������ ������ ���������� ������������������������"+��������#����������!�����%���#� ��� #��"������������!4�;�N�%,���������������%�����#����������J�����"������A5������������ ��������+���� ��������"����4)�J=J�(������ ��������B�K-2�5��� ����������#� ��#�� ������

J7<

Page 161: Raumpiloten

(���B���������������+������� ������������� ��������9��"������� ���������1�# ���2�����#������#�������������9������� /�5������������������$�������� ����4�������������&'$����B���'���#������A5����������"���0����������(���)���������������� ��������/#���������"���"���5���#��������������� ��"����+����-�� ������� ��B��#���������� ��� �"�������#�����(���������� ���B�K-2�5��� ��������������"���"����#������������ ���� "����������������� ����� # ����� ���������9�� �����?#�������������������"��� ��%#�������������"�� ������-�������� ���������� �������(���%8--9� �������� �������������9�� �����2 #����F����5���� ������"�1��#�������������B����� �����������������,���������:����������������������9�������#����&�(�����#���B������������������(���9������� /�9������������������� ������ �� �������� �������������"���������2�����������$4�����������������'�����������%���#� ���+�"��� �����#����������2#���$�� ���������������4������ �����,���� ������� ������E'�A5�������� ��.�����9����6�����������!����� �������#�#����������������������������@��������������� �����-�� ���������������� �����9����6�������5���#���������,�����$%��.���#�&�(����� ����������������#� ���&���B����������������������%���� #����'$ ���������������&'�%���#� ��������������������� �����������������A5�����������������%#�����#���K�������K�������#���-������������������M�:���#�����

J7O

Page 162: Raumpiloten

�������������"�� �������-����������*��������������������#����������������#�������#��������������-��������������,������������,�������������$!#���� �A�&'��������J��� #������,������������#�� ,���� ����� �,���� �#����

���������������B�� �(� ����2��������� ��������� ��(��B�K-2�!��������������������� ����#���,������A5�������������� ����������� ���)�������#� ����������� �������������������#��� ������#������#������ ���4�������������������� �������%��������"�����#�2 #����F���������������%8--9�-�������� ��������������,����@$������B����� ������4���������������A5�����&��0����������&'$�A5����������� ���C������������5�.#�E'$C��� �����2�����������������,������#������-���� �������������������� �N<=�%��#�������+����� � ���������#�����������������������#��'�A5������������������������ ������8����"��������$�����"��� ���&'����������$(����������������������������9���������#��2 #����F������ �������#�����&�B����� ��������������� ���������������#�&� � ��������� ����������2����������������#���"���������#����'$/����������������C���������������'�A5��������� ������������0�������� ��#����5�����#������������������B�K-2��,������� ����� ����������������������������������(���?#��� ������������!4�;�N����������������#�� ,�������������� ����������������

J7F

Page 163: Raumpiloten

)��� �������������������5���#��������� �����������2����#������������ �%��.���#��$3����5��������B��������� �������������'$C������ �������� ������������������@�(����� ��������������������*������ �������'$C���������������� ����%��.���#����"���,�����' ���������5#������+������� ������5��� �����������B������A5�������� �������������9����6��#����������J7�����%��.���#�����������(����#����-�������������������������������������������� ������#������#�����(�� �����, ����������������������C������������J7�"#������� + ����)��� ��������������#����A5�������#������������������%����������� ������%��.���#�� ����(���3��������B��#����������� ����������������"��� ���)�#�������������K��:�"�������$-���������� �����������������8���'���������%���#� ����� ������#����$(�����������# ������������������������������� ��������'$3����������+���������� ���#������ ���������������������� �����/����"��������5���� ����-����������������������������"���'�A5����������#� �������������#� ���� ��"��������1���������� ����2#����%��.���#���?������� �������������������/����� ����� ����(����5������������������������ ������� ���%��.���#��������� ���������������� ���+�����?�� ���������������5������ #�����A5��������+�"��� ����@���������J7����� �������#� �F=�B�#"�������#�� ,������� �������������������J��������������#�����C����$���"�������� ����A�&� ���������2����&'

J77

Page 164: Raumpiloten

$?�����B����(���4������� ��������������,���� �������������� ������� ������������������������������ ,��������#� ���������� ���#� �����#�����'�A5�������� ����������%��.���#���5��� ������������������������������ ��������#����� ������/������� �������������������������� ������������ ������������������ ��%������#�������������� ������������(���5���#���������� #�����������������������)������ ��������������J7����� �������+�"��� ���� ����������� ��"��� ���������� ����������, �����������C���"���� ������K��#����?����#� �����4�����"������������ ���C��������#����� �����,��������>���� �����.������������������:$ %��.���#�������������"���� ���� ������������� �������������K��:��A5�������5���#��������������5��������������������4������ ���������$C�������.��"������E'��������%���#� ��������������A5����������#�����@�$%��.���#�� ���������������������)�������������-�������,����� ��5��� ����������� ����� ������3������������������������!����������������'-������������������������������#���������)��,�����#� #� �#������������ ����#������ ������!�����,��������.���#� ��������� ����3��������������������J����� ������������ ��� �������%��.���#�����������"����%�����������, ��� ������(����������������������C,�������������"��� �������5������������������������������������#����%�����������-������(��"������#���������*��� ,������-�#��#�� + �����/��������������0#����

J7D

Page 165: Raumpiloten

-���9����6�������������� �9�� �����C������$(���������&'��A5���������������������� ����������#����%��.���#���B�+�"��� ����������� �����������������(���������������� ���6�����#�������������-�����������5��� ������������� ��#��,�����������1�%���#� � ����������������� ��,���� ������"�����������������������#����#����������, ��� ������.�����*��� �����2�#�"������ ���������������"����A5�������� ������#� �����0���"������2 ���#���#����(���-���� ��������� �����������������J��������������� �������)�#������+ �����-����������5���� ���� #� ��������������������5����������,� ����2��������%���#� � ��������������������#��������������������������1��#�%��.���#�����8����� ������������ ������������0��� ��������������������#��������������������������� ���� ����������������%#������ ��������������������,���������������(���8�������������� ����5������������������A5������ �������������J7�������� ����4������-����� ����� ����������#�#���"���#������C#���� �%��.���#��������������� ��������������5��� �����#��"��������������� �"��������������� ������ �� ������# ������ �������������������"�"����������$-����� ������%�������'������������A5�������$C�������� �������������#������������� ���������������������������#������(���� �����������#��������������"���"�����"����� ��� ��������� �����B����?���������������������������� ������� � ���������� �����������!�����'$��������������������� ,����&'$?���������������� � ������������ ����#� ��������#�������������'

JD=

Page 166: Raumpiloten

$������������E'��������%���#� ����������$C�����������������%8--9E'$?�����%����������������� �������� ������)����� ���������,�����B����� ��#�������2���������������#���� ���������������������� ����' �� ����:���8������������������������������������ �������"���������%���#� ���������� ��#0��� �����A5�������� �����������������,�������-����������������������#����>���"������������� ���������#�������������B��#�����������������.��"���� +�����$8���#��2#���&'���������������$-����� �������� ���������� ���� ����������'.���� �$8���#��4�������������&'$ � ��#��������� �"���*�������������2#����'%��.���#����� ������������� ��$(����������� �������-����������4����������������������� ���)������#������� ����������K ��������"�� ���E�/���� ������������ �������������#�����'$(��������������� �������� ������������'?#� ������������������������������ ��!�� ��������� ����%��.���#������/�����������������#� ����A5�������� �������������������*��� �����������������J7�������.��������������#��#������ �"����-���� �����#�+���)�������������+������0�#�������������� �������������������2#����%��.���#��������� ������������ ������/#����������������������"#����)���� �����#����@!�������������.�����B�"�����!���#�������5����#���(��B��#������������2�#� �)����������� ��"������������4�������� �"���4����������������������������B��#��������������������#�������������������5�����������1�#� ��A5������ �������� ����������� ���%��.���#��.��"�

JDJ

Page 167: Raumpiloten

�#� �����#�����"����������-������������� ���������������+���� ���8���� ���������������������������������-�#��#����������� ������-������� ��������-���#�������� ��������������,�������$B����������C�������������@�9������������������C����� �����������0�����#��E'$-���C����� ��E� � ������� ����� ��'��A5������"������ ������3��������%���#� ���� ������ �����������������"�� �����������A5�������� ���������������������#�����������(������������������������������� �"�����"�"�����$?������ �������-������.����������C����� ���'%���#� �.�������������%��#�������������+������+����� ���)������� �����������$�����������B��&'(����������2 ���#���� �"���������-��������(����#���!�������� �����������������������5�����#��� ��������,��������������J7���������� ������#����������������� ����#����C��������������%��.���#������������� ����������3�������������������)������������"����(����������-�������������������������#��5���#��������������������"�:�� �5����� �/������������&������!��� �+�����������������������������$0�%��.���#��������������� ���(��2 ���#���������������������������� ������ ������������0���# ���������A5�������� �����)���������� ������4���������� ���(���C��������%������������"���������������������������� ������8��"���-���)������������������������������J7��������������-������� �����#������B��#��������#� ����������#������������� ��������� � ��������(����������0�#������������#������ ����%��.���#����� ��"�� �����������������������-����������)���"�������� ����� ��0��������������������)���"�

JD;

Page 168: Raumpiloten

������������������������ �������� ��������-������6���#���������A5�������� ���������� �����������%��.���#��8������ ������� ���������������������+������� ���������J7��(����,��������������6���������A5����������%���#� "���$-�������� ��2#���&'��� �����A5��������������(#� �%��.���#��������������� ������������������ ����������������������� �%���#� ����������������������#���(�����������J7��� ����"�������������������������0� ����� �������������������� ����������3������������#�"�0#�����%��.���#���5��� ����"���� ������"���� �������������-������������-6��#��#�����������J7���������0#�������������������������� ����������A5���������������� ��������������5���#�����������������#�����$(�����9����&'�������%���#� ��#��������� ��� ���#��$���"�� ����������������������� ��&'�A5����������������,�����#���� ������������������������������������� ��#������%��.���#���#������ ��������������������� �����, ���� �������������, �����������0#�����������������#����������#���������������������#���� ������ ���������#������� ���� ���� ���� ��������A5����������������������������#���������)������������%���#� ����������������������%��"�����������������������#����������������"��������������� �,���������� ����#�����?����#���#������ ����� ����8��"�����)���� ��/#���� ������������������J7����������� ��������������� �� �����:������ ������������)�#������������������� ���-����������5�����������#�������������������A5��������� ������M��������������� ��� ��)���������@� �����"�����0#���� �"��� ���������!��� ��

JDN

Page 169: Raumpiloten

�A5������ ���������5������������"���%�����������#�������-��������.��#� ������#�"��B�K-2��� +��� ��������%��.���#�����������������������������������������%��"��������������� ���������������������� ��������������������������$(���������#� ���� ������(���������+���� ����'�A5������������� ��"����#����� �����#������%��.���#��������-��"#������5������#��%���#� ���������"������������(��������������� ��������%��"����������������8,��������(���B��#�������������������3��������(�� ���� ������#� ��������#��� �������������� ����������C������"������"����(���������������������#�����������"������"���������������������#������ ������������#�������,����������������5����������:���������9#��� ��������������� �A5������ #���������������� ����� ���)�����������������9�����������%��.���#�����������5���������������������� ��"���� ���"������������#�����������#������B�+�"��� �� ��������B��#����������������������-�������� ���"�������������������������0����$9� ����2#�����-����������� ��#�����'%��.���#�������������,�����$(������� ,������������ ������� ������E'�-�� �������>�����#����������C#����� ����� ������ ������� ���"���"�����������$�#�������������#���������������,���������� �������������������������B�������#������� ��������� ���������������?�� ����������)����5����#���������C����'2#����%��.���#���,�������� �������������������������8�����������������(����������������� ���� ����A5������������� ������������"��

JD<

Page 170: Raumpiloten

��"���5,������������4����������������������B��#�������������������������(����������������0#�� �� ����� ���������#��(�������#����������8�#������B����� �K�������#�������A5����������������������� ���������2��������������K����#��!�������������������������� ��������+�������(���!��� ����������������(��#��������#���������C������������������� ����������������������������%+��������������������!�������A����������#�����9������������������%#�#�������������������%+������� �������������!�� ����������������"�����-������������ ������� ��������������������������!������� �������A5���������������%8--9�%����9�� ������������� ������-������2���������������������� �������� ������2�,����� ������������� ,������������������������������������5���#������������������������, �����3������"����������"��2���,� ��� ������������� �����-��������������� ��������������������������!#��9�����(���K#����������3������2#����������������,���� �������(�������������B�K-2���#��"���� ����������"���B�#"��������%������ ���������B#��"���#�����#�����������5���� ������"��(�������������#�� ��4���������#��.���������"�"����� �������#��������������������������������������� �

JDO

Page 171: Raumpiloten

4�������������������'����������5�����������4�������������������� �A5����������� �����2����������#��!�������������� ������ ���� ��������������������2����������� ������������������������2�������������������� �������� ���#�������������#������(����������������������2�,�����(����� ����#�������� ���#������������������#� ��#�����������,�"����� ��A5���������� ����#�����������������������������-�������� �����#������� �������������(,����"�������-������������B����� ��$C������������5�.#�E'$4��������������������� ������0���� ��-����9����, ���#��!#��9���������������� �������������������%8--9�'$C����#������E'�A5��������������� ���� ��-�������� �������# ������ �����#���������"������ �����5��������������������������������, ��������-������������� �� ��������#��������� ��� ����� #� �"������!�����������-�������������"���� ����������� ��������"����#��� ���@�-��������������������������)����������������9�����������"�,�������� ��������, ��������������A5�������� ������#���� #�������������"���C��� ������ ���������+��������5��-������� +���������� ���������#� ���������� ������ ��1������������������������ �������%���� ��������������� ������� ����������� ������C����������$4�� �������� � ��������� ��������� ��������#���� � � ������ ���������'$ � ���� ���� ��(����������������� ��������� ��'�A5������"#����������"����� ��4�� ����K��:#���#� ����������

JDF


Recommended