CHF 9.50
No.04
www.
raum
-und
-woh
nen.ch
Apr
il/Mai 0
4/17 R
AUM U
ND W
OHNEN
Wohnen: Kunst und Klassiker unter einem Dach_30Tische & Stühle: Ein Herz für Vierbeiner_86
EXTRA Reise durch das Heimtextil-Land_68
1_Trotz seiner Länge von drei Metern wirkt der filigrane Tisch «ET 70» aus Eiche oder Nuss-baum extrem leicht. Zusammen mit den bequemen und zugleich eleganten Stühlen «S 500» holt man sich ein harmonisches Gespann ins Ess- zimmer. Design: Martin Ballendat. Hülsta) 2_Äusserst variabel in seiner Erscheinungsform kommt die Stuhlkollektion «651» von Beck Design daher. Sei es im Loungestil, als funktionaler Stuhl oder etwa langbeinig als Barhocker: Ein Stuhl aus der Kollektion «651» ist hochgradig anpassungsfähig. Rolf Benz) 3_Mit seiner klassischen Grundform im Biedermeier-Stil legt Tisch «Fanny» einen leichten, feinen Auftritt hin — ähnlich wie im 19. Jahrhundert die österreichische Tänzerin Fanny Elssler, welche die Inspirationsquelle für die Namensgebung war. Ein bedienerfreund- liches Auszugssystem und bewusst eingesetzte Schrägen komplettieren den überzeugenden Auftritt. Thomas Sutter) 4_Zusammensitzen in gemütlicher Runde, ob in grosszügigen oder beengten Räumlichkeiten: Die Sitzbank «Mell», auch als Eckbank erhältlich, fühlt sich im Mittelpunkt genauso wohl wie am Rande des Geschehens. Design: Jehs+Laub. Cor)
86 RAUM UND WOHNEN 4/17
BEZUGSQUELLEN SEITE 138
1
Jeder mag sie, wirklich jeder von uns. Ob aus naturbelas-senem Holz, gebürstetem Metall oder archaisch wirkendemStahl — in Kombination mit zartem Stoff oder geschmei-digem Leder. Die Rede ist von Tischen und Stühlen, dieuns — ähnlich treu wie die «echten» Vierbeiner — einLeben lang begleiten. Sie weichen uns nicht von der Seiteund setzen alles daran, uns zu gefallen. Unterschiedlichste Materialausführungen, Formen und Farben machen uns dieWahl für letztlich nur eine Tisch-Stuhl-Kombination nicht gerade leicht. Wie gut, dass wir in unserem EsszimmerPlatz für mehrere Vierbeiner haben.
von S i l j a Cammarata
MÖBEL — Tische&Stühle
4/17 RAUM UND WOHNEN 8787
4
3
2
88 RAUM UND WOHNEN 4/17
1
3
2
4
7
6
5
1_Schlichte Eleganz und anspruchsvolle Vielseitigkeit strahlt der «Mad Dining Chair» von Marcel Wanders aus. Das wohlgeformte Profil des Stuhlkörpers harmoniert mit den stabilen Füssen, welche sich zum Un-tergrund hin leicht öffnen. Poliform) 2_Wenn Raffinesse, Komfort und Extravaganz aufeinandertreffen, kann dabei ein ganz besonderes Möbel- stück entstehen, wie es Ariana Lopes mit dem Stuhl «Garnet» gelungen ist. Vier kupfer-farbene Beine tragen einen dunkelroten, samtig an-mutenden Korpus. Muranti) 3_Der Tisch «Fontana» wird neu auch aus Holz gefertigt und bietet somit eine ansprechende Alternative zum bisherigen Modell aus Stein. Dank Auszugsmechanismus findet auch eine grosse Anzahl an Personen gemütlich Platz. Design: Georg Appelshauser/ Gino Carollo. Draenert) 4_Stilvoll bittet «Chelsea» darum, Platz zu nehmen. In der neuen Ausführung mit hochglänzendem Gestell in Schwarz, Kieselgrau oder Mokka bringt der Stuhl die Verbindung von Moderne und Tradition zum Ausdruck. Design: Rodolfo Dordoni. Molteni) 5_Einen aussergewöhnlichen Anblick bietet der Stuhl «Siro+» mit seinen gebogenen Armlehnen aus Metall, ummantelt von Leder. Der Entwurf von Ilkka Suppanen und Raffaella Mangiarotti kombiniert zu den Lehnen einen gewachsten oder schwarz gefärbten Eichenrahmen. Woodnotes) 6_Warum auf einem Stuhl sitzen, wenn es doch auf dem Sofa viel bequemer wäre? Weil es mit «Marla», einem gemütlichen Kissenstuhl, keinen Grund mehr gibt, auf das Sofa auszuweichen. Design: Birgit Hoffmann/Christoph Kahleyss. Freifrau) 7_Der Ausschwenktisch «Tak» besticht durch seine filigrane, minimalistische Form und erweckt dadurch fast den Eindruck eines Fixtisches: In der überarbeiteten Version des Tisches sind alle Komponenten, die zur raffinierten Hybridtechnik nötig sind, komplett aus Naturholz. Team 7) 8_Ein Tabu für Tischdecken sprechen wir für den Tisch «Leslie» aus, der durch seine Tischplatte aus Marmor in zartschimmernder farblicher Vielfalt besticht. Jeder Tisch ist ein Unikat und verleiht der Tischserie in dieser Ausführung besondere Eleganz und Wertigkeit. Wittmann) 9_Bei «Cara» von Schneiderdesign ist jeder Gast willkommen, denn der Tisch mit weichen, fliessenden Formen und minimalistisch schmaler Silhouette hält eine Überraschung bereit: Eine patentierte Auszugstechnik, mit der kinderleicht eine grosse Tafel ge-zaubert werden kann. Bielefelder Werkstätten) 10_Würdevoll wie ein Altar inszeniert sich Tisch «Tadeo», der sich auf beeindruckende vier Meter erstrecken kann und kraftvoll und ästhetisch daherkommt. Design: Eoos. Walter Koll)
10
MÖBEL — Tische&Stühle
4/17 RAUM UND WOHNEN 89
BEZUGSQUELLEN SEITE 138
8
9
4
90 RAUM UND WOHNEN 4/17
BEZUGSQUELLEN SEITE 138
1_Ein handgefertigtes Meisterwerk holt man sich mit dem Tisch «Spyder» des Designers Philip Jackson ins Haus. Betreffend Materialisierung des stabilen und extravaganten Gestells ist für jeden Geschmack etwas dabei. Eine 12 mm starke Glasplatte sorgt für eine gewisse Transparenz. Cattelan Italia) 2_Das traditionelle Verhältnis zwischen Tischplatte und Gestell kann auch einfach mal umgedreht werden, wie der Tisch «Mass Table» von Alain Gilles beweist. Das Gestell aus mattem Kupfer erinnert ebenso an einen viktorianischen Reifrock wie an dreidimensionale Drahtgitter-modelle und trägt die runde Tischplatte aus anthrazitfarbener Eiche mit Leichtigkeit. Bonaldo) 3_Sitzbänke strahlen eine gewisse Gemütlichkeit aus, vor allem wenn sie als vollumpolsterte Bank aus Leder oder Stoff daherkommen wie das Modell «S 1095» mit, oder das Modell «S 1094» ohne Rückenlehne. Sowohl bei der Sitzfläche als auch bei Rückenlehne kann man sich für die rudimentäre Massivholzversion entscheiden. Thonet) 4_Zart, aber nicht gebrechlich: Der neue Vipp Tisch mit seiner 6 mm dünnen Tischplatte aus matter Keramik wirkt äusserst filigran und ist damit weit robuster als so mancher Massivholztisch. Für einen stabilen Halt sorgt der Rahmen mit Stahlprofilen und Ecken aus Aluminiumguss — er trägt die Tischplatte so elegant, als würde sie schweben. Vipp) 5_Hier bekommt das Wort Tischrunde eine ganz neue Bedeutung: Am runden Tisch «Torsion» aus massivem Eichenholz lässt es sich ohne Ecken und Kanten in geselliger Runde ganz gemütlich plaudern, entspannen oder essen. Ethnicraft) 6_Die Flechtwerk-Stuhlserie «Les Copains» von Kati Meyer-Brühl sorgt in ihren Ausführungsvarianten für luftig-leichten Sitzkomfort. Die Rückenlehnen gibt es in drei verschiedenen Höhen, optional mit Polsteraufsatz und Holzblende. Die Armlehnen aus Edelstahl können mit Leder oder Nussbaumeinsätzen akzentuiert werden. Brühl) 7_«Ec-centrico», eine kühne Marmor-Konstruktion, die auf der Erforschung von Schwerkraftverbindungen basiert, steht für Balance und Ausgeglichenheit. Die elliptische Tischplatte wird asymmetrisch von einem zylindrischen Fuss ausbalanciert und sorgt aufgrund ihres Gewichtes für maximale Stabilität. Design: Angelo Mangiarotti. Agapecasa) 8_Für ausreichend Gesprächsstoff in geselliger Runde sorgt «Arona». Die Tischplatte ist in unterschiedlichsten Materialien und Oberflächenausführungen erhältlich und lässt sich in Nullkommanichts vergrössern. Willisau)
1
3
2
5MÖBEL — Tische&Stühle
6
7
8
Planen Sie Ihr Wunschobjekt online: www.artmodul.comNutzen Sie Ihre Fantasie und gestalten Sie mit unserem interaktiven Planungstool das Möbel, von dem Sie schon immer geträumt haben.
ArtArtmodm ul ull AGAG A WerWerdstdstrasrasse 10 CCH-5H-5106106 VeVelthltheimeT +T +41 (41 (0)50)56/46/4/463656056056 F +F +41 (41 (0)50 6/446366365 665 66
wwwwww.ar.artmotmoduldul.co.com m inninfo@[email protected]
92 RAUM UND WOHNEN 4/17
BEZUGSQUELLEN SEITE 138
1_Bei «Oiseau» handelt es sich um eine Massivholz-Kollektion, die mit ihren entspannten und einladenden Proportionen punktet. Die Stühle sind als Lounge-, Esstischstühle oder Bank erhältlich. Analog hierzu passen die beiden Tischmodelle als Kaffee- oder Esstisch. Design: Yabu Pushelberg. Linteloo) 2_In Anlehnung an klassische Windsor-Möbel wurde Mitte des Jahrhunderts der innovative Stuhl «Stacking» entworfen, welcher seither zur «Originals»-Serie des Unternehmens zählt. Der Stuhl des Designers Lucian Ercoli greift mit der Farbe Forest den aktuellen Grünton-Trend auf. Ercol) 3_Aus der Produkt-Kollektion «Branchmark» von Gert Wingårdh und Sara Helder ist dieser rechteckige Esstisch hervorgegangen, welcher neu in vier Grössen und fünf Holzarten erhältlich ist. Der Tisch hat vier kegelförmige Beine, aus denen zwei schmalere Abzweigungen nahe der Tischplatte hervorgehen. Zanat) 4_Als Generationenwerk ist der Stuhl «Sibast No 7» zu bezeichnen, denn er wurde bereits 1953 von Helge Sibast entworfen und nun neu lanciert. Charakteristisch sind die pressgeformte Rückenlehne und die rückwärtigen, leicht verengten Stuhlbeine. Der puristische, bequeme Holzstuhl ist mit unterschiedlicher Oberflächenverarbeitung sowie einem Sitzbezug aus Leder oder Wolle erhältlich. Design: Anna & Ditlev Sibast. Sibast) 5_Ein massiver Stamm als Basis, gekrönt von feinen Blättern, war die Inspiration für die Kollektion «Leaf», welche Tisch, Stuhl und Hocker umfasst. Eine scheinbar schwe-bende Tischplatte, physische Leichtigkeit bei Stuhlsitz und -lehne sowie die umgekehrt verwendete Sitzfläche des Stuhls beim Hocker zeichnen diese Serie aus. Design: E-ggs studio. Ton) 6_Der Stuhl «CH23», den Hans J. Wegner schon in den 1950er-Jahren entworfen hat, wird nach fünfzig Jahren ausser Produktion wieder ins Sortiment aufgenommen. Der geradlinige, praktische und formschön verarbeitete Esstischstuhl wird mit einer doppelt gewebten Sitzfläche und einem Gestell aus Eiche oder Nussbaum hergestellt. Carl Hansen & Søn) 7_Mit «Florence» ist René Hougaard ein einladender Esstischstuhl mit einer modernen und fliessenden Form gelungen, die Eleganz und Stil in sich vereint. Sitzfläche und Rückenlehne sind aus druckgeformten Holz und Furiner gefertigt und bieten angenehmen Sitzkomfort. BoConcept) 8_Eine lineare und harmonische Formgebung stellt die Esstisch-Kollektion «Yama» aus Massivholz zur Schau. Dank Ausziehfunktion kann er auf über drei Meter Länge heranwachsen und bietet auf Stuhl «Ditte» und Sitzbank «Didore» ausreichend Platz für ein geselliges Miteinander. Leolux)
1
5
2
3
4
7
6MÖBEL — Tische&Stühle
8
Eternit ( Schweiz ) AGCH - 8867 Niederurnenwww.garden-styling.ch www.eternit.ch
Das HochbeetDer perfekte Kleingartenfür Ihre Bedürfnisse
MÖBEL — Tische&Stühle
94 RAUM UND WOHNEN 4/17
BEZUGSQUELLEN SEITE 138
1_Mit «Cuba» bleiben keine Wünsche offen, denn der Tisch kann nach den eigenen Vorlieben gefertigt werden. Eine Massivholzplatte nach Wunsch, mit Baumkante oder gerader Kante, geölt oder lackiert, wird von Füssen aus Edelstahl oder Schwarzstahl getragen. Die Dimensionen sind ebenso frei wählbar. Solid) 2_Tisch «Essay» von Designerin Cecilie Manz besticht durch ein stabiles und doch leichtes Design. Seine einfache und natürliche Konstruktion verleiht ihm eine elegante Ausstrahlung und flexible Zweckmässigkeit. Fritz Hansen) 3_Der komfortable «All Plastic Chair» von Jasper Morrison ist aufgrund der verwendeten Kombination zweier Kunststoffqualitäten sowohl stabil als auch flexibel. Charakte-ristisch ist die Two-Tone-Farbkombination, wobei das Gestell jeweils eine Nuance dunkler ist als Sitz- und Rückenlehne. Neu sind die Farben Butterblume, Efeu, Braun und Backstein. Vitra) 4_Um eine äusserst flexible Stuhlfamilie handelt es sich bei der «Camel»-Serie von Bartoli Design. Fünf Farben und über acht Module, die miteinander kombiniert werden können, passen den Stuhl an jede Gegebenheit im privaten wie öffentlichen Raum an. Segis) 5_Die Bank«Joline» von Mathias Seiler lädt nach dem Essen zum Entspannen ein wie ein Sofa. Für kontruktiven und optischen Halt sorgt die Holzreling auf der Rückseite der Bank. Girsberger) 6_«Vivienne» — ein Stuhl, der klar offenlegt, was er zu zeigen hat: Das massive Buchenholzgestell steht im Kontrast zu einer zart wirkenden Rückenlehne aus gelochtem Stahl. Die Sitzfläche ist aus Buchenholz, optional mit Stoff bezogen. Design: Marie-Aurore Stiker-Metral. Ligne Roset)
1
5
4
2
3
6
