Radwandern in der Lausitz

Radwandern in der Lausitz ⁄⁄ 1

Radwandern

www.lausitz.de

in der Lausitz

Foto

: W

olfg

ang

Wit

tche

n

KontaKt

Cottbus serviCe Berliner Platz 6 ⁄⁄ Stadthalle ⁄⁄ 03046 Cottbus ⁄⁄

Tel. 0355 75420 ⁄⁄ Fax 0355 7542455 ⁄⁄

[email protected] ⁄⁄ www.cmt-cottbus.de

tourismusverband elbe-elster-land e. v.Markt 20 ⁄⁄ 04924 Bad Liebenwerda ⁄⁄

Tel. 035341 30652 ⁄⁄ Fax 035341 12672 ⁄⁄

[email protected] ⁄⁄ www.elbe-elster-land.de

tourismusverband niederlausitz e. [email protected] ⁄⁄

www.niederlausitz.de

tourismusverband lausitzer seenland e. [email protected] ⁄⁄

www.lausitzerseenland.de

impressumHerausgeber: Marketing-Gesellschaft

Oberlausitz-Niederschlesien mbH (Koordination) ⁄⁄

Tourismusverband Niederlausitz e. V. ⁄⁄

Tourismusverband Elbe-Elster-Land e. V. ⁄⁄

Tourismusverband Spreewald e. V. ⁄⁄

CMT Cottbus GmbH ⁄⁄

Stadtmarketing- und Tourismusverband Cottbus e. V.

Gestaltung: MARUNG + BÄHR Werbeagentur, Dresden ⁄⁄

druck: Lausitzer Druckhaus, Bautzen ⁄⁄

titelfoto: Nada Quenzel ⁄⁄

auflage: 75.000 ⁄⁄ 02/2012

Hergestellt mit Fördermitteln des

Freistaates sachsen im rahmen des

Förderplanes tourismus 2012.

marKetinG-GesellsCHaFt oberlausitz-niedersCHlesien mbHTzschirnerstraße 14a ⁄⁄ 02625 Bautzen ⁄⁄ Tel. 03591 48770 ⁄⁄

Fax 03591 487748 ⁄⁄ [email protected] ⁄⁄ www.oberlausitz.com

tourismus marKetinG GesellsCHaFt saCHsen mbHwww.sachsen-tourismus.de

tourismusverband spreewald e. v.Lindenstraße 1 ⁄⁄ 03226 Vetschau / Spreewald ⁄⁄

OT Raddusch ⁄⁄ Tel. 035433 72299 ⁄⁄

Fax 035433 72228 ⁄⁄ [email protected] ⁄⁄

www.spreewald.de

tmb tourismus-marKetinGbrandenburG GmbHwww.reiseland-brandenburg.de

mehr informationen zu den radwegen in der oberlausitz finden sie unter www.radwandern-oberlausitz.de


Bunde s repub l i kDeu t s ch l and

Berlin

taatsierFneshcaS

ztisuaL

grubnednarB

PL

CZˇ

sie, als radfahrer, möchten wir gern einladen,

die lausitz als urlaubsregion zu entdecken und

diese einzigartige landschaft zu erkunden.

die lausitz besitzt ein sehr gut ausgebautes

und beschildertes radwegenetz. dazu eine

landschaft mit ausgedehnten wäldern, mit

stillen teichen und seen, mit berggipfeln und

herrlichen aussichten, mit sorgsam restau-

rierten, Jahrhunderte alten Häusern in stillen

dörfern, mit interessanten städten voller

Geschichte. auf reizvolle weise lassen sich hier

Freude am radfahren, entspannen in der natur

und Kennenlernen von traditionen und Geschichte der lausitz verbinden. in dieser

broschüre stellen wir ihnen die bedeutendsten und schönsten Fernradwege sowie

ausgewählte thematische radtouren vor.

zu jedem radweg finden sie eine auswahl an sehenswürdigkeiten und eine auf-

stellung der touristinformationen sowie Fahrradverleih- und servicestationen an der

route. wenn sie sich vorab mit weiterführendem Kartenmaterial eindecken möchten,

bekommen sie auch hierfür einige tipps. erlebnisreiche und spannende sowie

erholsame entdeckungstouren mit dem Fahrrad wünscht ihnen die lausitz!

WiLLKOMMEN AUF DEN RAD-WANDERWEGEN DER LAUSiTz!

inHaltsverzeiCHnisFernradweGe

Spreeradweg 2

Oder-Neiße-Radweg 3

Niederlausitzer Bergbautour 4

Froschradweg 5

Sächsische Städteroute 6

Kohle-Wind & Wasser-Tour 7

Gurkenradweg Spreewald® 8

Fürst-Pückler-Weg 9

Mittellandroute 12

Seenlandroute 13

Elsterradtour 14

ÜbersiCHtsKarte 10 – 11

tHematisCHe radweGe

Kranich-Tour 15

Radeln zwischen Elbe und Spree 15

Krabat-Radweg 16

Seeadlerrundweg 16

Holzhaustour 17

Wolfsradweg 17

Naturpark-Tour 18

Gubener Seenrundfahrt 18

zu den Plinsdörfern in 19

der Calauer Schweiz

Park-Kult-Tour 19

Sorbische impressionen 20

reiseveranstalter

Unter diesem Logo finden Sie in der Lausitz radler-

freundliche Unterkünfte verschiedener Kategorien,

denen vom ADFC das Prädikat „Bett & Bike“

verliehen wurde. Sie bieten ihnen u. a. Aufnahme

auch nur für eine Nacht, eine Trockengelegenheit

für nasse Kleidung, einen sicheren Radabstellplatz

und die Bereitstellung von Fahrradwerkzeug. Eine

Übersicht finden Sie auf www.bettundbike.de

Flexible Fahrradvermietung und besonders hohe

Servicequalität rund ums Rad garantiert ihnen das

Gütesiegel „Oberlausitz per Rad“. Die zertifizierten

Partner haben sich besonders auf Radtouristen ein-

gestellt. Durch das Angebot, hochwertige Fahrräder

bei Station A zu mieten und bei Station B abzugeben,

ergeben sich für ihren Radurlaub völlig neue Mög-

lichkeiten. Geführte Radtouren und Gruppenangebote

sind weitere Vorteile des Gütesiegels. Eine Übersicht

finden Sie auf www.radwandern-oberlausitz.de

2 ⁄⁄ Radwandern in der Lausitz

Foto

s: T

GG O

berl

ausi

tzer

Ber

glan

d

GörlitzKamenz

Bautzen

Zittau

Cottbus

Bad Liebenwerda

Burg

Guben

Lübbenau

Hoyerswerda

Senftenberg

Finsterwalde

Niesky

stopp

tipp

wer den namen spree hört, wird ihn wahrscheinlich zuerst mit berlin oder dem spreewald in verbindung bringen. der Fluss entspringt aber in der oberlausitz und fließt auf seinen ersten knapp 120 km durch sachsen, bevor er kurz vor spremberg ins brandenburgische übertritt.

von der Quelle am Kottmar – der höchstge-legenen der drei spreequellen – führt der weg zunächst durch einige der schönsten orte des oberlausitzer berglandes mit den umgebindehäusern als ein markenzeichen der oberlausitz bis nach bautzen. bautzen selbst beeindruckt durch seine zum großen teil erhaltenen mittelalterlichen befesti-gungsanlagen. die historische innenstadt mit dem mächtigen spätgotischen st. petri-dom, sorgfältig restaurierten bürgerhäu-sern und attraktiven museen lohnt einen längeren aufenthalt. weiter geht es durch flaches land mit viel wald und wasser: die oberlausitzer Heide- und teichlandschaft als unesCo-biosphärenreservat. von spremberg mit seinem liebevoll sanierten historischen altstadtkern, dem im schloss untergebrach-ten niederlausitzer Heidemuseum und der nahe gelegenen talsperre mit neu gestal-teten stränden ist es nicht weit bis nach Cottbus. dort beeindrucken die zahlreichen gepflegten parkanlagen – vom Fürst-pückler-park in branitz bis zum spreeauenpark. Kurz hinter Cottbus folgen die peitzer teiche, ein regionales zentrum der Fischwirtschaft. und dann beginnt auch schon der spreewald

seHenswÜrdiGKeiten

walddorf: Kottmar mit Spreequelle ⁄⁄

eibau: Faktorenhof, Kottmar mit Spree-

quelle, Heimat- und Humboldmuseum ⁄⁄ ebersbach-

neugersdorf: Spreequelle, barocke Saalkirche, ba-

rocke Pfarrkirche, Spreeborn ⁄⁄ neusalza-spremberg:

Reiterhaus (um 1600, mit Museum) ⁄⁄ taubenheim:

ca. 25 Sonnenuhren ⁄⁄ sohland a. d. spree: Stausee,

Sternwarte „Bruno-H.-Bürgel“, Heimatmuseum, Wald-

bühne ⁄⁄ schirgiswalde: Pfarrkirche, Laubenhäuser

am Markt, Heimatmuseum ⁄⁄ Crostau: ev. Kirche

mit Silbermannorgel ⁄⁄ Kirschau: Burgruine Körse

und Heimatmuseum, Körse-Therme ⁄⁄ obergurig:

Böhmische Brücke ⁄⁄ bautzen: Stadtbefestigungsan-

lagen, Sorbisches Museum, Stadtmuseum, Dom St.

Petri, Domschatzkammer, Saurierpark ⁄⁄ boxberg:

Landschaftsbauwerk Ohr mit Amphitheater ⁄⁄

SPREERADWEGca.410km

mit seiner bezaubernden landschaft aus von unzähligen wasserläufen durchzogenen wäldern, wiesen und vor allem gartenbau-lich genutzten Flächen. der spreeradweg ist durchgehend mit seinem logo ausgeschildert;sein ausbau kann als gut bis sehr gut bezeich-net werden. entsprechend ihrem oberflä-chenprofil stellt die route unterschiedliche ansprüche an die Kondition des radwande-rers. im ersten teil – ungefähr bis bautzen –dominiert hügeliges land; hier muss daher bisweilen deutlich kräftiger in die pedalen getreten werden als auf dem weitgehend ebenen Gebiet im norden der region.

touristinFormationen

bautzen Tel. 03591 42016 o. 19433

⁄⁄ Hoyerswerda Tel. 03571 456920 ⁄⁄

spremberg Tel. 03563 4530 ⁄⁄ Cottbus Tel. 0355

75420 ⁄⁄ burg Tel. 035603 417 ⁄⁄ lübbenau Tel.

03542 3668 ⁄⁄ lübben Tel. 03546 3090

Kartenmaterial

bikeline – Radtourenbuch Spree-Radweg, Verlag

Esterbauer GmbH ⁄⁄ Radwanderkarte Spreeradweg,

Verlag Publicpress GmbH ⁄⁄ Spree-Radweg, Verlag Dr.

Andreas Barthel ⁄⁄ Wander- und Radwanderkarte Sach-

sen Kartographie GmbH: Spremberg und Umgebung,

Niederlausitz Spree-Neiße-Region ⁄⁄ Radroutenführer

Spree Radweg von Sachsen Kartographie Nummer

72 ⁄⁄ Radwanderkarte Lausitzer Seenland Nummer 21

(Teilroute) ⁄⁄ Radwanderkarte Lausitzer Seenland und

Lausitz/Spreewald von Public Press (Teilroute)

FaHrradverleiH und -serviCe

ebersbach: zweiradhaus Thomas Röhricht, Tel. 03586

365831 ⁄⁄ eibau/ot walddorf: Gasthof und Pension

„Kottmarschänke“, Tel. 03586 702620 (nur Verleih) ⁄⁄

bautzen: Little John Bikes, Tel. 03591 530507 ⁄⁄

Fahrrad-Schneider, Tel. 03591 209133 ⁄⁄ Fahrradeck

Dirk Pangerl, Tel. 03591 43312 ⁄⁄ uhyst: Hotel Garni,

Tel. 035728 80313 ⁄⁄ neustadt/spree: Wirtshaus und

Pension, Tel. 035727 50240 ⁄⁄ spremberg: zweirad-

shop Friedrich, Tel. 03563 2600 ⁄⁄ Radhaus Sprem-

berg, Tel. 03563 5938382 ⁄⁄ Bike-Shop Wünsche, Tel.

03563 4791 ⁄⁄ Cottbus: Fahrradcenter Lutz Heßlich

GmbH, Tel. 0355 20153 (Verleih nach Anfrage) ⁄⁄

Schenker-Fahrradservice, Tel. 0355 733095 ⁄⁄ Fahr-

radhandel Dubrau, Tel. 0355 715062 (nur Service) ⁄⁄

Fahrradhaus Vater, Tel. 0355 33597 (nur Service) ⁄⁄

zweiradgeschäft Lothar zech, Tel. 0355 426158

nochten: Findlingspark ⁄⁄ sprey: Schrotholzkirche ⁄⁄

schwarze pumpe: Kraftwerk Schwarze Pumpe mit

multimedialem Besucherinformationszentrum ⁄⁄

spremberg: historische Altstadt, Schloss mit Nie-

derlausitzer Heidemuseum, Kreuzkirche, Bismarck-

turm, Mittelpunktstein, Erlebnisfreibad, Talsperre ⁄⁄

Cottbus: Museen, Spreeauenpark, Tierpark, Fürst-

Pückler-Park Branitz ⁄⁄ lübbenau: Spreewaldmuseum,

„Spreewelten Sauna- und Badeparadies Lübbenau“ ⁄⁄

schlepzig: Bauernmuseum, Fachwerkkirche

Böhmische Brücke in Obergurig

Schrotholzkirche Sprey


Foto

s: A

nnet

te S

child,

Tou

rism

usve

rban

d N

iede

rlau

sitz

– N

ada

Quen

zel,

Sti

ftun

g „F

ürst

-Püc

kler

-Par

k Ba

d M

uska

u“

GörlitzKamenz

Bautzen

Zittau

Cottbus

Bad Liebenwerda

BurgGuben

Lübbenau

Hoyerswerda

Senftenberg

Finsterwalde

Niesky

Bad Muskau

Forst (L.)

tipp

stopp

eine radreise entlang der östlichen Grenze deutsch-lands, die durch die Flüsse

neiße und oder markiert wird, hat ihren ganz besonderen reiz: alte städte mit großer Geschichte, weite grüne Flussauen, romantische parks und kleine, verträumte orte prägen das bild der route.

in durchweg geringer entfernung zur neiße ist der radweg eben bis sanft hügelig. beginnt man die Fahrt im süden, ist zittau die erste stadt im dreiländereck auf säch-sischem boden. zu den größten schätzen der einst reichen Händler- und tuchma-cherstadt zählen die berühmten zittauer Fastentücher. weiter flussabwärts ein nächster Höhepunkt: das Kloster st. mari-enthal bei ostritz. Kurz darauf begrüßt die europastadt Görlitz/zgorzelec mit einem der schönsten historischen stadtzentren


zittau: Tel. 03583 752200 ⁄⁄ Görlitz:

Tel. 03581 47570 ⁄⁄ bad muskau: Tel.

035771 50492 ⁄⁄ Forst (l.): Tel. 03562 669066 ⁄⁄

Guben: Tel. 03561 3867

KartenmaterialBikeline Radtourenbuch Oder-Neiße-Radweg,

Verlag Esterbauer GmbH ⁄⁄ Radtourenführer Oder-

Neiße-Radweg, Sachsen Kartographie


zittau: zweirad Glaubitz, Tel. 03583 511979 ⁄⁄

Hirschfelde: Engemann Fahrradverleih Rosenthal, Tel.

035843 25438 ⁄⁄ ostritz: internationales Begegnungs-

zentrum St. Marienthal, Tel. 035823 770 ⁄⁄ Görlitz:

Little John Bikes, Tel. 03581 313166 ⁄⁄ Radsport

Kramer, Tel. 03581 730565 ⁄⁄ Dobrohlaw M., Tel.

03581 410727 ⁄⁄ rothenburg: Fahrradhaus Mimus, Tel.

035891 35652 ⁄⁄ bad muskau: Fahrrad-Nowak, Tel.

035771 60460 ⁄⁄ Bike-Shop, Tel. 035771 60284 ⁄⁄ Forst

(l.): zweirad-Fachhandel Schulz, Tel. 03562 7596

⁄⁄ Guben: zweirad-Center Lieske, Tel. 03561 21 51 ⁄⁄

Radsporthaus Guben GbR, Tel. 03561 66 641 ⁄⁄ expedi-

tours, Tel. 035722 93400 (mobiler Fahrradverleih)

seHenswÜrdiGKeiten

zittau: hist. Altstadt, Großes zittauer

Fastentuch, Kulturhistorisches Museum

Franziskanerkloster, Tierpark, zittauer Schmalspur-

bahn, Stadtbad ⁄⁄ Hirschfelde: Engemann Bootstou-

ren, Technisches Denkmal und Kraftwerk Hirschfelde ⁄⁄

ostritz: zisterzienserinnen-Abtei St. Marienthal ⁄⁄

Görlitz: hist. Altstadt, Senckenbergmuseum für

Naturkunde, Schlesisches Museum, Naturschutz-

Tierpark, Heiliges Grab, Nikolaikirche u. Friedhof ⁄⁄

ludwigsdorf: Kunstmühle ⁄⁄ zentendorf: Kulturinsel

Einsiedel ⁄⁄ rothenburg: Neiße-Tours, Stadtpark,

Luftfahrttechnisches Museum ⁄⁄ sagar: Handwerk- u.

Gewerbemuseum ⁄⁄ Kromlau: Rhododendronpark ⁄⁄ bad

muskau: Fürst-Pückler-Park – UNESCO-Weltkulturerbe,

Waldeisenbahn, Geopark Muskauer Faltenbogen ⁄⁄

Forst (l.): Ostdeutscher Rosengarten, Brandenbur-

gisches Textilmuseum, Radrennbahn, Wasserturm,

Bootstouren ⁄⁄ Grießen: Wasserkraftwerk (Technisches

Denkmal) ⁄⁄ Guben: Gubener/Gubiner Stadtzentrum,

Stadt- und industriemuseum, Bootstouren

alle inFos im internet

Fotografieren Sie mit einem

Smartphone diesen QR-Code. Mit

einer geeigneten App werden Sie

auf die Website des Radweges weitergeleitet.

ODER-NEiSSE-RADWEG

ca.180km

deutschlands die radler. ein zwischenstopp lohnt auch im legendären Fürst-pückler-park in der Kurstadt bad muskau. der von Fürst von pückler-muskau im 19. Jahrhun-dert geschaffene park gehört zum unesCo weltkulturerbe. in Forst (l.) angekommen, verzaubert der ostdeutsche rosengarten seine Gäste und zeugt das textilmuseum von ruhmreichen industriellen tagen. weiter auf dem neißedeich führt der radweg nach Guben. sowohl ein besuch im stadt- und industriemuseum mit seinen vielen Hüten als auch ein abstecher in die historische alt-stadt auf polnischer seite sind zu empfeh-len, bevor der radweg die lausitz verlässt.

Ostdeutscher Rosengarten Forst (L.)

Neues Schloss im Fürst-Pückler-Park


Foto

s: T

ouri

smus

verb

and

Nie

derl

ausi

tz –

Nad

a Qu

enze

l, H

ans

Jürg

en M

enge

s

GörlitzKamenz

Bautzen

Zittau

Cottbus

Bad Liebenwerda

BurgGuben

Lübbenau

Hoyerswerda

Senftenberg

Finsterwalde

Niesky

Forst (L.)

tipp

stopp

NiEDERLAUSiTzER BERGBAUTOUR

ca.510km

der teufel war es, so besagt es eine legende, der einst tief in der erde die Kohle vor den lausitzern versteckt hat. als erinnerung daran weist er heute radlern als symbol der niederlausitzer bergbautour den weg. auf den spuren des teufels geht es durch mehr als 150 Jahre braunkohlegeschichte vorbei an alten und neuen landschaften. aussichtspunkte entlang der radwege geben den blick auf imposante weite und turmhohe tagebau-geräte in den wenigen noch betrieben Kohleabbaufeldern frei.

ausgediente brikettfabriken und Kraft- werke haben ein zweites leben als museum, landmarke oder veranstaltungs-ort erhalten. Frühere arbeitswelten, technikgeschichte und der tägliche weg der bergmänner kann vielerorts hautnah erlebt werden. die nach dem bergbau hinterlassenen landschaften bieten aber auch die Chance der neugestaltung. teil davon sind künstliche seen auf früherem tagebauboden, die mit ihren ganz eigenen Gesichtern den reiz des lausitzer seen-landes ausmachen.

mit dem „bergmanns teller“ bieten die Gastgeber für 10,00 euro ein kulinarisches angebot entlang der niederlausitzer bergbautour.


Cottbus: Tel. 0355 75420 ⁄⁄ Forst (l.):

Tel. 03562 669066 ⁄⁄ spremberg: Tel.

03563 4530 ⁄⁄ Hoyerswerda: Tel. 03571 456920 ⁄⁄

welzow: Tel. 035751 275050 ⁄⁄ Großräschen: Tel.

035753 26114 ⁄⁄ senftenberg: Tel. 03573 1499010 ⁄⁄

lübbenau: Tel. 03542 3668

Kartenmaterial

Wander- und Radwanderkarte Sachsen Kartogra-

phie: Niederlausitz Spree-Neiße-Region ⁄⁄ Land-

kreis Oberspreewald-Lausitz ⁄⁄ Lausitzer Seenland


Cottbus: Schenker Fahrrad+Service, Tel. 0355

33095 ⁄⁄ Forst (l.): zweirad-Fachhandel Schulz,

Tel. 03562 7596 ⁄⁄ spremberg: Radhaus, Tel. 03563

5938382 ⁄⁄ Hoyerswerda: Tourismus GmbH Land

und Leute, Tel. 03571 408030 (Verleih) ⁄⁄ Radel-Eck

Schubert zeißig, Tel. 03571 923479 (Service) ⁄⁄

Großräschen: iBA-Terrassen, Tel. 035753 26114

(Verleih) ⁄⁄ senftenberg: Fahrradhaus Pötschke,

Tel. 03573 73326 ⁄⁄ aktiv-tours Familienpark Groß-

koschen, Tel. 03573 810333 ⁄⁄ lübbenau: Fahrrad-

verleih Speewelten Bahnhof, Tel. 03542 889977

seHenswÜrdiGKeiten

Cottbus: Fürst-Pückler-Park Branitz,

Kunstmuseum Dieselkraftwerk, Tagebau

Cottbus-Nord ⁄⁄ bärenbrück: Erlebnispark Teichland

⁄⁄ Jänschwalde: Tagebau ⁄⁄ Forst (l.): Archiv

verschwundener Orte, Brandenburgisches Textil-

museum, Ostdeutscher Rosengarten ⁄⁄ spremberg:

Schloss mit Niederlausitzer Heidemuseum ⁄⁄ döbern:

Geopark Muskauer Faltenbogen ⁄⁄ schwarze pumpe:

Kraftwerk mit Besucherzentrum ⁄⁄ Knappenrode:

Energiefabrik ⁄⁄ Gut Geisendorf: Kulturforum der

Lausitzer Braunkohle ⁄⁄ welzow: Tagebau Welzow-

Süd, Besucherzentrum excursio, Archäotechnisches

zentrum ⁄⁄ pritzen: Kunstlandschaft ⁄⁄ Großräschen:

iBA-Terrassen mit Seebrücke ⁄⁄ senftenberg:

Renaissancefestung und Schloss, Museum mit

Modellbergwerk, Gartenstadt Marga, Senftenberger

See ⁄⁄ plessa: Erlebnis-Kraftwerk ⁄⁄ lauchhammer:

Biotürme, Kunstgussmuseum ⁄⁄ lichterfeld: Besu-

cherbergwerk F60, NABU Projektbüro Grünhaus ⁄⁄

Klettwitz: Lausitzring ⁄⁄ raddusch: Slawenburg






Der Rekord-Teufel – das Maskottchen der Niederlausitzer Bergbautour

Energiefabrik Knappenrode

Aussichtspunkt Viktoriahöhe am Großräschener See


Foto

s: W

olfg

ang

Koti

ssek

, An

ja K

oalic

k

Görlitz

Kamenz

Bautzen

Zittau

Cottbus

Bad Liebenwerda

Burg

GubenLübbenau

Hoyerswerda

Senftenberg

Finsterwalde

Niesky

stopp

FROSCHRADWEGca.

260km

der Froschradweg bietet auf einem ca. 260 km langen rundkurs die möglichkeit, die oberlausitzer Heide- und teichlandschaft, ein mekka für naturfreunde, kennenzulernen. ausgedehnte wälder und eine vielzahl von teichen prägen den Charakter des Gebietes im norden der oberlausitz. der rundweg führt durch sachsens einziges unesCo-biosphärenreservat, mit einer Gesamtflä-che von 26.365 ha und umfasst das areal zwischen Königswartha im westen, uhyst im norden, mücka im osten und Guttau im süden. das Gebiet wurde unter besonderen schutz gestellt, um den lebensraum der hier vorkommenden seltenen tier- und pflanzen-arten zu bewahren. nicht nur Frösche und andere amphibien, sondern auch Fischotter, Kormorane, Graureiher und weißstörche kann man in dieser landschaft mit etwas Glück beobachten. sogar der seeadler ist in dieser region heimisch. zu den geschützten pflanzen gehören moorveilchen, sonnentau und Glockenheide. eine weitere besonderheit der oberlausitzer Heide- und teichland-schaft ist die gelebte deutsch-sorbische zweisprachigkeit, denn hier ist ein teil der Heimat der sorben. bis heute haben sie ihre eigenständige Kultur bewahrt. zweisprachige orts- und straßenschilder sind für den Gast der zuerst ins auge fallende Hinweis darauf. trachten werden hauptsächlich zu Festen und

tipp touristinFormationen

niesky: Tel. 03588 25580 ⁄⁄ bad

muskau: Tel. 035771 50492 ⁄⁄

Hoyerswerda: Touristinformation Lausitzer Seenland,

Tel. 03571 456920 ⁄⁄ Kamenz: Tel. 03578 379205

Kartenmaterial

Radwanderparadies Oberlausitz, Euroverlag ⁄⁄

ADFC-Regionalkarte „Oberlausitz“, Bielefelder

Verlagsanstalt ⁄⁄ bikeline-Radtourenbuch und

Karte, „Frosch-Radweg – Radwandern durch

die Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft“,

Esterbauer-Verlag ⁄⁄ Wander- und Radwanderkarte

„Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft“, Blatt

1–4 ⁄⁄ Radtourenführer Froschradweg von Sachsen

Kartographie Nummer 73 ⁄⁄ Radwanderkarte Lausit-

zer Seenland Nummer 21, Oberlausitzer Heide- und

Teichlandschaft Blatt 1–4 / Nummer 22–25 von

Sachsen Kartographie (Teilroute in den jeweiligen

Karten) ⁄⁄ Radwanderkarte Lausitzer Seenland von

Public Press (Teilroute)


niesky: zweirad Steffen, Tel. 03588 201790 ⁄⁄

zweiradschuppen Silbe, Tel. 03588 201313 ⁄⁄

rothenburg o.l.: Fahrradhaus Mimus, Tel. 035891

35652 ⁄⁄ Krauschwitz: Fahrradwerkstatt Kreutzer,

Tel. 035771 69229 ⁄⁄ bad muskau: Fahrrad-Nowak,

Tel. 035771 60460 ⁄⁄ Bike-Shop, Tel. 035771 60284

⁄⁄ Hoyerswerda: Lausitzer Werkstätten gGmbH, Tel.

03571 9125 0 ⁄⁄ Land und Leute, Tel. 03571 408030

⁄⁄ Rad´l Jordan, Tel. 03571 428514 ⁄⁄ zweirad-

Steffen, Tel. 03571 600719 ⁄⁄ Hoyerswerda/ot

zeißig: Radel-Eck, Tel. 03571 92 34 79 ⁄⁄ spreetal/

ot burg: Hartmut Matternja, Tel. 0173 7832818

seHenswÜrdiGKeiten

Hoyerswerda: Renaissanceschloss,

Stadtmuseum, zoo, hist. Markt, Lange

Straße, Lausitzbad „Palm Springs“, Energiefabrik

Knappenrode ⁄⁄ schleife: Sorbisches Kulturzentrum ⁄⁄

Kromlau: Rhododendronpark, Waldeisenbahn Muskau ⁄⁄

bad muskau: Fürst-Pückler-Park – Sachsens einziges

UNESCO-Weltkulturerbe, Waldeisenbahn ⁄⁄ sagar: Hand-

werk- und Gewerbemuseum ⁄⁄ rothenburg o. l.: Neiße-

Tours, Stadtpark, Luftfahrttechnisches Museum ⁄⁄

Horka: Wehrkirche mit Wehrmauer ⁄⁄ niesky: Museum,

Holzhaussiedlungen mit Konrad-Wachsmann-Haus,

Herrnhuter Brüdergemeine ⁄⁄ thräna: Wildtiergehege

und Freizeitcamp ⁄⁄ neschwitz: Barockschloss mit

Naturschutz-Station ⁄⁄ ralbitz: denkmalgeschützter

katholischer Friedhof ⁄⁄ Kamenz: hist. Stadtkern,

Marktplatz, Kirchen, Lessingmuseum, Elementarium,

Feiertagen getragen, aber sorbische litera-tur, musik und bräuche – wie das alljährliche osterreiten – gehören zum alltag. neben naturschönheiten und interessanten begeg-nungen mit dem leben der sorben bietet der Froschradweg jedoch noch vieles andere mehr. badeseen mit gepflegten Freizeitan-lagen locken an heißen sommertagen zum verweilen und gut ausgestattete Camping-plätze ermöglichen auch einen längeren aufenthalt in natürlicher umgebung. die route ist durchgehend mit dem Frosch-logo ausgeschildert. die zu bewältigenden stei-gungen halten sich in Grenzen. der ausbau des weges ist gut bis sehr gut und teilweise, dem thema entsprechend, naturbelassen.






Malzhaus ⁄⁄ dubring: Dubringer Moor ⁄⁄ wittichenau:

Stadtkirche „Mariä Himmelfahrt“, hist. Stadtkern,

Waldbad

Rakotzbrücke im Kromlauer Park

Schleifer Brautpaar Vogelhochzeit


Foto

s: i

deen

wer

k Kr

oem

ke,

Euro

past

adt

Görl

itz/

zgor

zele

c Gm

bH, M

arun

g+Bä

hr

Görlitz

Kamenz

Bautzen

Zittau

Cottbus

Bad Liebenwerda

Burg

GubenLübbenau

Hoyerswerda

Senftenberg

Finsterwalde

Niesky

××

×

××

××

×

×

×

×××

tipp

stopp

SÄCHSiSCHE STÄDTEROUTEca.120km

sechs städte der oberlausitz schlossen sich im Jahr 1346 zu einem schutzbündnis, dem „oberlausitzer sechsstädtebund“, zusam-men. vier davon, Görlitz, löbau, bautzen und Kamenz, lernen sie auf diesem teilstück der „sächsischen städteroute“ kennen. der weg führt zunächst an malerischen landschlössern und dem romantischen land-schaftspark seifersdorfer tal vorbei. Kamenz, die Geburtsstadt lessings, beher-bergt museen zur Geschichte und Geografie der region. Hinter Kamenz lädt das Kloster st. marienstern in panschwitz-Kuckau zu einer pause ein. viel interessantes erwartet sie in bautzen: ein schiefer turm, eine „wasserkunst“ in einem gewaltigen wehr-turm, ein mittelalterlicher dom, den Katho-liken und protestanten gemeinsam nutzen, und vieles mehr. die nächste stadt, löbau, ist durch den gusseisernen Friedrich-august-turm und durch das Haus schminke bekannt. im löbauer Handwerker- und sechsstädte-bundmuseum kann man den originalen pokal des bündnisses bestaunen.

am endpunkt der tour, in der über 900 Jahre alten europastadt Görlitz/zgorzelec mit ihrer vielzahl von baudenkmalen, finden sie vom „Flüsterbogen“ über das biblische Haus bis zum „Kaisertrutz“ so manchen interessanten ort. die „sächsische städteroute“ ist in der oberlausitz mit dem großen, roten „s“ ausgeschildert. das streckenprofil ist vor-wiegend leicht hügelig, so dass die tour bei vernünftiger einteilung auch von Kindern problemlos bewältigt werden kann.


Königsbrück: Tel. 035795 42555 ⁄⁄

Kamenz: Tel. 03578 37 92 05 ⁄⁄ bautzen:

Tel. 03591 42016 ⁄⁄ löbau: Tel. 03585 450140 ⁄⁄

Görlitz: Tel. 03581 47570

Kartenmaterial

Radwanderparadies Oberlausitz, Euroverlag –

ADFC-Regionalkarte „Oberlausitz“, Bielefelder

Verlagsanstalt ⁄⁄ Übersichtskarte der Wander- und

Radwanderregion Oberlausitz-Niederschlesien,

Sachsen-Kartographie, Nr. 7


ottendorf-okrilla: Bike & Fun zweirad- und Fahr-

zeughaus, Tel. 035205 70246 ⁄⁄ Königsbrück: Roland

Laubner, Tel. 035795 42113 ⁄⁄ Kamenz: Bikehouse

Scheibe, Tel. 03578 30 23 66 ⁄⁄ Creatours Lausitz,

Tel. 03578 344543 ⁄⁄ bautzen: Little John Bikes,

Tel. 03591 530507 ⁄⁄ Fahrrad-Schneider, Tel. 03591

209133 ⁄⁄ Fahrradeck Dirk Pangerl, Tel. 03591 43312

⁄⁄ Bautzener Weinhandel, Tel. 03591 464181 ⁄⁄ löbau:

zweirad-Steffen, Tel. 03585 402637 ⁄⁄ Holtendorf

b. Görlitz: Fahrrad-Hof Michael Kleich, Tel. 03581

738042 ⁄⁄ Görlitz: Restaurant „Schwibbogen“, Tel.

03581 401059 ⁄⁄ Little John Bikes, Tel. 03581 313720

⁄⁄ zweirad-Steffen, Tel. 03581 417080 ⁄⁄ Brauhaus

Obermühle, Tel. 03581 879832

Bautzen

seHenswÜrdiGKeiten

ottendorf-okrilla, ot Hermsdorf:

Schloss und Park Hermsdorf ⁄⁄ wachau,

ot seifersdorf: Seifersdorfer Tal ⁄⁄ Gemarkung

Höckendorf nach oberlichtenau: Keulenberg ⁄⁄

Haselbachtal, ot reichenbach: Rastplatz Reichen-

bach ⁄⁄ Haselbachtal, ot Häslich: Museum

Vierseithof ⁄⁄ schönteichen, ot schwosdorf:

Wal- und Wüsteberghaus ⁄⁄ Kamenz: Hutberg mit

Lessingturm, Museum d. Westlausitz, Museum

Sakrale Kunst ⁄⁄ deutschbaselitz: Deutschbaselit-

zer Großteich ⁄⁄ nebelschütz: barocke Dorfkirche

(1740–43), Hos-poda-Herberge „Heldhaus“ ⁄⁄

panschwitz-Kuckau: zisterzienserinnen-Kloster

St. Marienstern (gegr. 1248), Klosterkirche mit

wertvoller Ausstattung von Mittelalter bis Barock,

Klostergarten, Schatzkammer ⁄⁄ Kleinwelka: Saurier-

park mit zahlreichen lebensgroßen Dinosaurierskulp-

turen, großer irrgarten, Miniaturenpark ⁄⁄ bautzen:

historischer Stadtkern (Mittelalter bis Barock) mit

mittelalterlichen Befestigungsanlagen, Alter Was-

serkunst, spätgotischem Dom St. Petri, Domschatz,

Ortenburg mit Sorbischem Museum, Stadtmuseum

u. v. m. ⁄⁄ löbau: Stadtmuseum, Haus Schminke, guss-

eiserner Aussichtsturm (Friedrich-August-Turm, 1854)

auf dem Löbauer Berg ⁄⁄ Görlitz: Rathaustreppe mit

Justitia, Heiliges Grab, Peterskirche mit Sonnenorgel,

Stadthalle, Städtische Sammlungen, Naturkundemu-

seum, Schlesisches Museum (im ältesten bürgerlichen

Renaissancebau Deutschlands)






Görlitz

Museum Vierseithof Häslich


Foto

s: T

ouri

smus

verb

and

Elbe

-Els

ter-

Land

, Ve

it R

ösle

r, R

aine

r W

eisfl

og, D

ietm

ar S

eide

l

GörlitzKamenz

Bautzen

Zittau

CottbusBurg

Guben

Lübbenau

Hoyerswerda

Senftenberg

Finsterwalde

Niesky

Bad Liebenwerda

tipp

stopp

KOHLE-WiND & WASSER-TOUR

der reiz der rundtour durch das elbe-elster-land liegt in der mischung aus natur und Geschichte. die tour führt

durch weites, flaches land, wald und Flur vorbei an Flussläufen und streu-obstwiesen. die Geschichte unterwegs ist industrie- und energiegeschichte, die daran erinnert, wie früher im elbe-elster-land braunkohle im tagebau gefördert, zu briketts verarbeitet oder zur stromerzeu-gung genutzt wurde.

Gigantisch ist die Förderbrücke F60, die größte begehbare der welt. sie ist 80 meter hoch und einen halben Kilometer lang. der „liegende eifelturm“ wird immer wieder bei Konzerten aller art als Kulisse in szene gesetzt. die geförderte braun-kohle wurde in der brikettfabrik louise verarbeitet. bei einer Führung drehen sich hier die pressen, rütteln die siebe und rotieren die trockner. im Kraftwerk plessa, das 1992 stillgelegt wurde, sind besucher fasziniert von der schaltzentrale und der riesigen Kraftwerkshalle. die verschiedenen mühlen entlang der Kohle-wind & wasser-tour faszinieren nicht nur technikbegeisterte. paltrockmühlen, bockwindmühlen, wassermühlen und Holländermühlen haben alle verschiedene antriebsweisen und lassen die Kraft der elemente erahnen. eine besonderheit der radroute sind die Geschichten, die man an 14 ausgewählten stationen über das le-ben, die arbeit und den einfallsreichtum der menschen in der region lesen kann.

die flache landschaft, die asphaltierten radwege und wenig befahrenen neben-straßen machen die Kohle-wind & wasser-tour für alle radlertypen interessant. die route ist entlang der strecke an ihrem logo zu erkennen, welches windmühle, wasserrad und schornstein in sich vereint.


bad liebenwerda: Tel. 035341 6280 ⁄⁄

schlieben: Tel. 035361 81699 ⁄⁄ Finster-

walde: Tel. 03531 703079

Kartenmaterial

Radwanderkarten, Sachsen Kartographie:

Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft/Kur-

stadt Bad Liebenwerda ⁄⁄ Sängerstadt Finsterwal-

de/Doberlug-Kirchhain ⁄⁄ Kreisstadt Herzberg/

Schliebener Land


bad liebenwerda: Fahrrad Lindner, Tel. 035341

9206 ⁄⁄ Haus des Gastes, Tel. 035341 6280 ⁄⁄

Herzberg/elster: zweiradshop Marko Hammer, Tel.

03535 247836 ⁄⁄ Finsterwalde: zentrale Fahrrad-

vermittlung Sängerstadtmarketing e.V., Tel. 03531

717830 ⁄⁄ elsterwerda: Fahrrad Gensch, Tel. 03533

3266 ⁄⁄ mühlberg/elbe: zweiradhaus Fa. Beger, Tel.

035342 552 ⁄⁄ Pension Wendland, Tel. 035342 233

seHenswÜrdiGKeiten

bad liebenwerda: Kreismuseum, Lub-

wartturm, Lausitztherme Wonnemar ⁄⁄

wahrenbrück: historische Mühle, Kleiner Spree-

wald ⁄⁄ neumühl: Wassermühle mit Hochpolgenera-

tor ⁄⁄ domsdorf: Brikettfabrik Louise ⁄⁄ Herzberg:

historischer Stadtkern, Marienkirche ⁄⁄ schönewalde:

Paltrockwindmühle ⁄⁄ lebusa: Bockwindmühle,

Pöppelmannkirche ⁄⁄ trebbus: Bockwindmühle ⁄⁄

Finsterwalde: Kreismuseum, Schloss ⁄⁄ lichter-

feld: Förderbrücke F60 ⁄⁄ oppelhain: Paltrock-

windmühle ⁄⁄ lauchhammer: Kunstgussmuseum,

Biotürme ⁄⁄ plessa: Erlebnis-Kraftwerk, Elstermühle

⁄⁄ elsterwerda: Bockwindmühle, Miniaturenpark ⁄⁄

mühlberg: historischer Stadtkern, Kloster Mari-

enstern ⁄⁄ altbelgern: Bockwindmühle ⁄⁄ Koßdorf:

Holländermühle






ca.250km

Bockwindmühle Trebbus

Besucherbergwerk F60

Tellertrockner Brikettfabrik Louise

Paltrockwindmühle Schönewalde


Foto

s: T

ouri

smus

verb

and

Spre

ewal

d e.

V.

GörlitzKamenz

Bautzen

Zittau

Cottbus

Bad Liebenwerda

Burg

Guben

Lübbenau

Hoyerswerda

Senftenberg

Finsterwalde

Niesky

Lübben

Peitz

stopp

tipp

GURKENRADWEG SPREEWALD®

ca.260km

das unesCo-biosphärenreservat spreewald ist ein grünes

venedig. wie ein dichtes netz durchziehen die

wasserarme (Flie-ße) den spree-wald. rund 300 Kilometer wasser-

wegenetz können mit dem paddelboot, Kanadier oder bei einer gemütlichen Kahnfahrt erkundet werden. Über 1000 Kilometer gut ausgebauter radwege ergänzen das Freizeitwegenetz.

die tour ist benannt nach der spezialität der region – der spreewaldgurke und bietet Gelegenheit, die Heimat dieser kulinarischen Köstlichkeiten näher zu erkunden. der Gurkenradweg führt durch das biosphärenreservat, an obst- und Gemüsefeldern vorbei, bietet Gelegenheit in das Gurkenmuseum zu schauen und gibt reichlich Gelegenheit die spreewälder einlegegurken als Gewürz,- senf- oder saure Gurken zu probieren ... und andere regionale spezialitäten natürlich auch. die tour kann auch mit dem elektro-rad befahren werden, ein flächendeckendes netz an verleih- und akkuwechselstatio-nen steht in der region zur verfügung.


tourismusverband spreewald e. v.:

Tel. 035433-72299, www.gurkenradweg.de

Kartenmaterial

Spiralo „Gurkenradweg im Spreewald“ Bielefelder

Verlagsanstalt, Maßstab 1:50.000


burg (spreewald): Radler-Scheune, Tel. 035603

13360 ⁄⁄ Spreehafen Burg und Pension „Schlangen-

könig“, Tel. 035603 75800 ⁄⁄ Möschk, Tel. 035603

391 ⁄⁄ „Spreewaldradler“ ziemann, Tel. 035603

158790 ⁄⁄ E-Bike-Verleih Seehotel und Wellnessdorf

„Arche Noah“, Tel. 035603 650 ⁄⁄ lübben (spree-

wald): zweiradcenter Ulrich, Tel. 03546 7374 ⁄⁄

„Spreewaldradler“ ziemann, Tel. 035603 158790

⁄⁄ E-Bike-Verleih Touristinformation Lübben, Tel.

03546 225011 ⁄⁄ E-Bike-Verleih Spreewaldhotel

Stephanshof, Tel. 03546 27210 ⁄⁄ lübbenau/

spreewald: Spreewelten Bahnhof, Tel. 03542

889977 ⁄⁄ Metzdorf, Tel. 03542 46647 ⁄⁄ schlepzig:

Schiela, Tel. 035472 447 ⁄⁄ Cottbus: Schenker

Fahrrad+Service, Tel. 0355 33095 ⁄⁄ E-Bike-Verleih

Waldhotel Cottbus pro gastra, Tel. 0355 87640

⁄⁄ Radreisepartner Spreewald & Lausitz, Tel. 0355

87640 ⁄⁄ Fahrradcenter Heßlich, Tel. 0355 20153 ⁄⁄

Groß leuthen: Fahrradverleih+E-Bike-Verleih

EuroCamp „Spreewaldtor“, Tel. 035471 303 ⁄⁄

raddusch: E-Bike-Verleih „Hotel Radduscher

Hafen“, Tel. 035433 59330

seHenswÜrdiGKeiten

lübben (spreewald): Schlossinsel mit

touristischem zentrum, Wasserspielplatz,

Kahnhäfen, Kanu-Rastplatz, Schloss mit Stadt- u.

Regionalmuseum, Paul-Gerhardt Kirche ⁄⁄ lübbe-

nau/spreewald: „Stadt mit historischem Stadtkern“,

Häfen, Besucherzentrum Haus für Mensch u. Natur,

St. Nikolai Kirche, Spreewaldmuseum, Spreewelten-

bad, Schlossensemble ⁄⁄ lehde: Freilandmuseum,

Bauernhaus- u. Gurkenmuseum ⁄⁄ leipe: Heimatstube,

Kahnhafen ⁄⁄ raddusch: Slawenburg, Naturhafen,

Hofladen ⁄⁄ boblitz: Besichtigung der Gurkeneinle-

gerei mit Verkostung (mit Anmeldung) ⁄⁄ vetschau/

spreewald: Wendisch-Deutsche Doppelkirche,

Weißstorch-informationszentrum ⁄⁄ burg (spree-

wald): Spreewald Therme, Besucherzentrum

Schlossberghof, Natur-Erlebnis-Uhr, Bismarckturm,

Kahnhäfen, Heimatstube ⁄⁄ Cottbus: Fürst-Pückler-

Park Branitz, Staatstheater, Wendisches Museum,

Kunstmuseum Dieselkraftwerk, Tierpark, Freizeitbad

Lagune, hist. Altmarkt, Kahnfahrten ⁄⁄ peitz: Stadt

mit hist. Stadtkern, Eisenhütten- u. Fischereimuseum,

Teichlandschaft, Erlebnispark Teichland, Festungs-

turm ⁄⁄ straupitz/spreewald: Schinkelkirche,

hist. Kornspeicher u. Holländermühle, Kahnhafen ⁄⁄

neu zauche: Kahnhafen ⁄⁄ schlepzig: Kahnhafen,

Bauernmuseum, Besucherzentrum Alte Mühle ⁄⁄ Groß

leuthen: Groß Leuthener See ⁄⁄ Krausnick: Kraus-

nicker Berge mit Aussichtsturm Wehla-Berg, Tropical

islands ⁄⁄ Golßen: Schloss und Parkanlage





auf die Website des Radweges weitergeleitet. Kahnfahrt


Foto

s: C

MT

Cott

bus,

Len

a Sc

hmid

t

GörlitzKamenz

Bautzen

Zittau

Cottbus

Bad Liebenwerda

BurgGuben

Lübbenau

Hoyerswerda

SenftenbergFinsterwalde

Niesky

Bad Muskau

tippstopp

FÜRST-PÜCKLER-WEGca.

500km

von den pyramiden zum liegenden eiffelturm – der über 500 Kilometer

lange Fürst-pückler-weg ist eine tour der Gegensätze: idyllische parks und bizarre mondlandschaften, spreewaldromantik und industriedenkmäler erwarten den radwan-derer. wie kaum ein anderer Gartenkünstler seiner zeit stand Fürst Hermann von pückler-muskau für das thema landschaftswandel. so wurde der „grüne Fürst“ zum namens-geber für die größte landschaftsbaustelle europas – der internationalen bauausstel-lung „Fürst-pückler-land“ (iba). in den Jahren von 2000 bis 2010 entwickelte die iba eine vielzahl von projekten, die durch den Fürst-pückler-weg verbunden sind. auf dieser abwechslungsreichen reise zwischen Gestern, Heute und morgen können sie die vielfältigkeit der landschaft auf deutsch-lands erstem 4-sterne-radweg genießen. der Großteil des weges verläuft auf sehr guten radwegen oder ruhigen nebenstraßen und ist durchgehend mit dem Fürst-pückler-weg-logo beschildert.


Cottbus: Tel. 0355 75 420 ⁄⁄

Forst(l.): Tel. 03562 66 90 66 ⁄⁄ bad

muskau: Tel. 035771 50492 ⁄⁄ welzow: Tel. 035751

275050 ⁄⁄ spremberg: Tel. 03563 4530 ⁄⁄ senften-

berg: Tel. 03573 1499010 ⁄⁄ bad liebenwerda: Tel.

35341 6280 ⁄⁄ Finsterwalde: Tel. 03531 717830 ⁄⁄

luckau: 03544 3050 ⁄⁄ Calau: Tel. 03541 891120 ⁄⁄

burg: Tel. 035603 750160

Kartenmaterial

Bikeline: Radtourenbuch „Fürst-Pückler-Weg“ ⁄⁄

Flyer „Fürst-Pückler-Weg – die Lausitz neu erfah-

ren“ ⁄⁄ Wander- und Radwanderkarte, Maßstab

1:50.000, Sachsen Kartographie Dresden ⁄⁄

Spree-Neiße-Region, 3 Teilkarte ⁄⁄ Landkreis

Oberspreewald Lausitz-Naturpark Niederlausit-

zer Heidelandschaft, Sängerstadt Finsterwalde,

Doberlug-Kirchhain und Umgebung


Cottbus: Radreisepartner Spreewald & Lausitz,

Tel. 0355 87640 ⁄⁄ Schenker Fahrrad+Service,

Tel. 0355 33095 ⁄⁄ Fahrradcenter Heßlich,

Tel. 0355 20153 ⁄⁄ Fahrradhandel Dubrau, Tel. 0355

715062 ⁄⁄ Fahrradhaus Vater, Tel. 0355 33597 ⁄⁄

Forst: Fahrradhändler Schulz, Tel. 03562 99247 ⁄⁄

bad muskau: Fahrrad Nowak, Tel. 035771 60460 ⁄⁄

Horstfried Degen, Tel. 03577 169508 ⁄⁄ spremberg:

Radhaus Spremberg, Tel. 03563 5938382 ⁄⁄ zweirad-

shop Friedrich, Tel. 03563 2600 (Service) ⁄⁄ Bike

Shop Wünsche, Tel. 03563 4791 (Service) ⁄⁄

Großräschen: iBA-Terrassen, Tel. 035753 26114

(Verleih) ⁄⁄ senftenberg: Fahrradhaus Pötschke,

Tel. 03573 73326 ⁄⁄ aktiv-tours Familienpark Groß-

koschen, Tel. 03573 810333 ⁄⁄ elsterwerda: Fahrrad

Gensch, Tel. 03533 3266 ⁄⁄ bad liebenwerda: Fahr-

rad Lindner, Tel. 035341 9206 ⁄⁄ Haus des Gastes,

Tel. 035341 6280 ⁄⁄ maasdorf: zweirad-Center Schi-

cketanz, Tel. 035341 30850 ⁄⁄ doberlug-Kirchhain:

Fahrrad Nissen, Tel. 0160 1128806 ⁄⁄ Finsterwalde:

zentrale Fahrradvermittlung Sängerstadtmarketing

e. V., Tel. 03531 717830 ⁄⁄ burg/spreewald: Radler-

Scheune, Tel. 035603 13360

seHenswÜrdiGKeiten

Cottbus: Fürst-Pückler-Park Branitz,

Tierpark, Staatstheater, Uni-Bibliothek ⁄⁄

Forst: Ostdeutscher Rosengarten, Brandenburgisches

Textilmuseum, Wasserturm, Radrennbahn ⁄⁄ Jerischke:

Muskauer Faltenbogen, Geopark Muskauer Faltenbogen

⁄⁄ bad muskau: Fürst-Pückler-Park – UNESCO-Welt-

kulturerbe, Stadt- und Parkmuseum im Alten Schloss,

Muskauer Waldeisenbahn, Neues Schloss, Orangerie,

Tropenhaus ⁄⁄ Krauschwitz: Erlebniswelt/Badeparadies

⁄⁄ Kromlau: Englischer Landschaftsgarten, Endpunkt

der Muskauer Waldeisenbahn ⁄⁄ schleife: Sorbisches

Kulturzentrum ⁄⁄ spremberg: Schloss, Niederlausit-

zer Heidemuseum, Talsperre (Badesee) ⁄⁄ welzow:

Besucherzentrum excursio, Aussichtspunkt Tagebau,

Archäotechnisches zentrum Welzow ⁄⁄ Geierswalde:

Schwimmende Häuser, Wassersportzentrum ⁄⁄ senf-

tenberg: Gartenstadt Marga, Schloss, Museum mit

Modellbergwerk, Senftenberger See (Badesee), Amphi-

theater am See, Skihalle ⁄⁄ lauchhammer: Kunstguss-

museum, Biotürme, Grünewalder Lauch (Badesee) ⁄⁄

plessa: Kraftwerk Plessa, Elstermühle ⁄⁄ elsterwerda:

Miniaturenpark, Barockschloss, Bockwindmühle ⁄⁄

bad liebenwerda: Kureinrichtungen, Lausitztherme

Wonnemar, Kreismuseum, Lubwartturm ⁄⁄ domsdorf:

Besucherbergwerk Brikettfabrik Louise ⁄⁄ doberlug-

Kirchhain: Weißgerbermuseum, hist. Stadtkern,

Schloss, Klosterkirche ⁄⁄ Finsterwalde: Kreismuseum

⁄⁄ lichterfeld: Besucherbergwerk F60 ⁄⁄ Großräschen:

iBA-Terrassen Besucherzentrum Lausitzer Seenland,

Aussichtspunkt Viktoriahöhe ⁄⁄ pritzen: Kunstland-

schaft ⁄⁄ laasow: Schwimmende Tauchschule auf dem

Gräbendorfer See (Badesee) ⁄⁄ altdöbern: Schloss,

Landschaftsgarten ⁄⁄ Fürstlich drehna: Schloss u.

Park ⁄⁄ luckau: hist. Stadtkern ⁄⁄ Görlsdorf: Heinz

Sielmanns Naturparkzentrum Wanninchen ⁄⁄ Calau:

Heimatmuseum, „Mobile Welt des Ostens“, Witze-

Rundweg ⁄⁄ raddusch: Slawenburg ⁄⁄ burg: Spreewald-

Therme, Bismarckturm, Kahnfahrten, Erlebnisbahnhof,

Arznei- u. Gewürzpflanzengarten ⁄⁄ peitz: Hüttenwerk,

Festungsturm, Peitzer Teiche, Fischereimuseum






Wasserpyramide Branitz

Besucherbergwerk F60


Dresden

KK

DD

F

E

C

K

K

A

H

J

I

G

BB

Richtung Berlin

Richtung Berlin

Richtung Ostsee

Richtung Wrocław(Breslau)


Richtung Liberec(Reichenberg)

Richtung Neiße-Quelle

6

178

9698

178 99

6

98

97

96 156

115

156

156

11597

156

96

169

97

112

168

320

320

87

179

115

102

87

9610187

169 101

169

4

4

17

13

13

15

Zittauer Gebirge

OberlausitzerHeide- undTeichlandschaft

OberlausitzerBergland

Lausitzer Seenland

Niederlausitz

Elbe-Elster-Land

UNESCO-Biosphären-reservat Neißeland

WestlausitzDr

esdn

er H

eide

boge

n

UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald

CottbusForst (Lausitz)

GubenLübben(Spreewald)

Lübbenau/SpreewaldLuckau

Welzow

Calau

Döbern

Spremberg

Bad Muskau

Weißwasser/O.L.

Görlitz

Zittau

Löbau

Niesky

Kamenz

Bischofswerda

Radeberg

Hoyerswerda

Großdubrau

Demitz-Thumitz

Hirschfelde

Großröhrsdorf

Senftenberg

Ruhland

Ortrand

Lauchhammer Schwarzheide

ElsterwerdaPlessa

Schwarze Elster

Elbe

Elbe

Dahme

Spree

Neiße

Neiß

e

Neiße

Spree

Spree

Spree

Bad Liebenwerda

Doberlug-Kirchhain

Mühlberg/Elbe

Finsterwalde

Lichterfeld

Großräschen

Herzberg

Schönewalde

Falkenberg

Bautzen

WeixdorfHermsdorf

Medingen

Königsbrück

Höckendorf

Seifersdorf

Pulsnitz

Häslich

Rammenau

Panschwitz-Kuckau

CrostwitzKleinwelka

Hochkirch

Lehdehäuser

JauernickKunnerwitz

Kottmarsdorf

NeugersdorfEibau

Ebersbach

Neusalza-Spremberg

Sohland

Taubenheim

Groß-postwitz

Schirgiswalde

Niedergurig

NeudorfLieske

Uhyst

Zerre

Neukirch

Doberschau

Weifa

Steinigt-wolmsdorf

HartauOlbersdorf

Kurort JonsdorfWaltersdorf

Großschönau

Haine-walde

OybinLückendorf

Seifhennersdorf

Oberoderwitz

Ruppersdorf

Herrnhut

Obercunnersdorf

Rosenthal

Ostritz

Hagenwerder

Markersdorf

Kromlau

Krauschwitz

Podrosche

Pechern

Rietschen

Steinbach

Nieder-Neundorf

RothenburgDunkelhäuser

Horka

Mücka

Nochten

SchleifeRohne

Neustadt

Burg

Schw

arze E

lster

WittichenauZeißholz

Grüngräbchen

Cunnersdorf Biehla

Königswartha

Neschwitz

Ralbitz

HalbendorfWartha

Kleinsaubernitz

Thräna

Groß Radisch

Sproitz

Kollm

Thiemendorf

Jänkendorf Zentendorf

Deschka

Weißenberg

Sprey

Eichwege

Deulowitz

Groß Gastrose

Grießen

Briesnig

Groß Drewitz

Pinnow

Lieberose

Lamsfeld

Goyatz

Groß Leuthen

Peitz

Drebkau

Neuhausen

Proschim

Pritzen GeisendorfNeupetershain

Alt-döbern

Groß-koschen

Niemtsch

Schipkau

Sonnewalde

Grünewalde

Gröditz

Saathain

Hohenleipisch

LebusaWiepersdorf

Schlieben

GolßenSchenkendorf

Langengrassau

Höllberghof

Falkenberg

Schönwalde

Brand

Lugau

Raddusch

Vetschau/Spreewald

Straupitz/Spreewald

Neu ZaucheAlt Zauche

Bronkow

Bohsdorf

Bloischdorf

Burg (Spreewald) Dissen

Werben

Leibsch

Alt Schadow

Schlepzig

Groß WasserburgKöthen

Krausnick

Fürstlich Drehna

Crinitz

TheisaWahrenbrück

Neumühl

Uebigau Tröbitz

Frankenhain

Prießen

Trebbus

Bernsdorf

Boxberg

Knappen-rode

Schwarzkollm

Zelz

Brody (Pförten)

Kerkwitz

Spreeradweg

Fernradwege

Oder-Neiße-Radweg

Niederlausitzer BergbautourFroschradwegSächsische Städteroute

Elsterradtour

Gurkenradweg SpreewaldFürst-Pückler-Weg

D4-MittellandrouteSeenlandroute

Kohle-Wind & Wasser-Tour

Sorbische Impressionen/Serbske impresije

Thematische Radwanderwege

Radeln zwischen Elbe und SpreeKrabat-RadwegSeeadlerrundweg

Holzhaustour

Wolfsradweg

Naturpark-Tour

Gubener Seenrundfahrt

Zu den Plinsdörfern in der Calauer Schweiz

Park-Kult-Tour

Kranich-TourA

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Dresden

KK

DD

F

E

C

K

K

A

H

J

I

G

BB

Richtung Berlin

Richtung Berlin

Richtung Ostsee





6

178

9698

178 99

6

98

97

96 156

115

156

156

11597

156

96

169

97

112

168

320

320

87

179

115

102

87

9610187

169 101

169

4

4

17

13

13

15

Zittauer Gebirge



Lausitzer Seenland

Niederlausitz

Elbe-Elster-Land


Westlausitz

Dres

dner

Hei

debo

gen





Welzow

Calau

Döbern

Spremberg

Bad Muskau

Weißwasser/O.L.

Görlitz

Zittau

Löbau

Niesky

Kamenz

Bischofswerda

Radeberg

Hoyerswerda

Großdubrau

Demitz-Thumitz

Hirschfelde

Großröhrsdorf

Senftenberg

Ruhland

Ortrand


ElsterwerdaPlessa

Schwarze Elster

Elbe

Elbe

Dahme

Spree

Neiße

Neiß

e

Neiße

Spree

Spree

Spree

Bad Liebenwerda

Doberlug-Kirchhain

Mühlberg/Elbe

Finsterwalde

Lichterfeld

Großräschen

Herzberg

Schönewalde

Falkenberg

Bautzen

WeixdorfHermsdorf

Medingen

Königsbrück

Höckendorf

Seifersdorf

Pulsnitz

Häslich

Rammenau

Panschwitz-Kuckau

CrostwitzKleinwelka

Hochkirch

Lehdehäuser

JauernickKunnerwitz

Kottmarsdorf

NeugersdorfEibau

Ebersbach

Neusalza-Spremberg

Sohland

Taubenheim

Groß-postwitz

Schirgiswalde

Niedergurig

NeudorfLieske

Uhyst

Zerre

Neukirch

Doberschau

Weifa

Steinigt-wolmsdorf

HartauOlbersdorf


Großschönau

Haine-walde

OybinLückendorf

Seifhennersdorf

Oberoderwitz

Ruppersdorf

Herrnhut

Obercunnersdorf

Rosenthal

Ostritz

Hagenwerder

Markersdorf

Kromlau

Krauschwitz

Podrosche

Pechern

Rietschen

Steinbach

Nieder-Neundorf


Horka

Mücka

Nochten

SchleifeRohne

Neustadt

Burg

Schw

arze E

lster


Grüngräbchen

Cunnersdorf Biehla

Königswartha

Neschwitz

Ralbitz

HalbendorfWartha

Kleinsaubernitz

Thräna

Groß Radisch

Sproitz

Kollm

Thiemendorf


Deschka

Weißenberg

Sprey

Eichwege

Deulowitz

Groß Gastrose

Grießen

Briesnig

Groß Drewitz

Pinnow

Lieberose

Lamsfeld

Goyatz

Groß Leuthen

Peitz

Drebkau

Neuhausen

Proschim


Alt-döbern

Groß-koschen

Niemtsch

Schipkau

Sonnewalde

Grünewalde

Gröditz

Saathain

Hohenleipisch

LebusaWiepersdorf

Schlieben

GolßenSchenkendorf

Langengrassau

Höllberghof

Falkenberg

Schönwalde

Brand

Lugau

Raddusch

Vetschau/Spreewald

Straupitz/Spreewald


Bronkow

Bohsdorf

Bloischdorf


Werben

Leibsch

Alt Schadow

Schlepzig


Krausnick

Fürstlich Drehna

Crinitz

TheisaWahrenbrück

Neumühl

Uebigau Tröbitz

Frankenhain

Prießen

Trebbus

Bernsdorf

Boxberg

Knappen-rode

Schwarzkollm

Zelz

Brody (Pförten)

Kerkwitz

Spreeradweg

Fernradwege

Oder-Neiße-Radweg


Elsterradtour







Holzhaustour

Wolfsradweg

Naturpark-Tour



Park-Kult-Tour

Kranich-TourA

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Dresden

KK

DD

F

E

C

K

K

A

H

J

I

G

BB

Richtung Berlin

Richtung Berlin

Richtung Ostsee





6

178

9698

178 99

6

98

97

96 156

115

156

156

11597

156

96

169

97

112

168

320

320

87

179

115

102

87

9610187

169 101

169

4

4

17

13

13

15

Zittauer Gebirge



Lausitzer Seenland

Niederlausitz

Elbe-Elster-Land


Westlausitz

Dres

dner

Hei

debo

gen





Welzow

Calau

Döbern

Spremberg

Bad Muskau

Weißwasser/O.L.

Görlitz

Zittau

Löbau

Niesky

Kamenz

Bischofswerda

Radeberg

Hoyerswerda

Großdubrau

Demitz-Thumitz

Hirschfelde

Großröhrsdorf

Senftenberg

Ruhland

Ortrand


ElsterwerdaPlessa

Schwarze Elster

Elbe

Elbe

Dahme

Spree

Neiße

Neiß

e

Neiße

Spree

Spree

Spree

Bad Liebenwerda

Doberlug-Kirchhain

Mühlberg/Elbe

Finsterwalde

Lichterfeld

Großräschen

Herzberg

Schönewalde

Falkenberg

Bautzen

WeixdorfHermsdorf

Medingen

Königsbrück

Höckendorf

Seifersdorf

Pulsnitz

Häslich

Rammenau

Panschwitz-Kuckau

CrostwitzKleinwelka

Hochkirch

Lehdehäuser

JauernickKunnerwitz

Kottmarsdorf

NeugersdorfEibau

Ebersbach

Neusalza-Spremberg

Sohland

Taubenheim

Groß-postwitz

Schirgiswalde

Niedergurig

NeudorfLieske

Uhyst

Zerre

Neukirch

Doberschau

Weifa

Steinigt-wolmsdorf

HartauOlbersdorf


Großschönau

Haine-walde

OybinLückendorf

Seifhennersdorf

Oberoderwitz

Ruppersdorf

Herrnhut

Obercunnersdorf

Rosenthal

Ostritz

Hagenwerder

Markersdorf

Kromlau

Krauschwitz

Podrosche

Pechern

Rietschen

Steinbach

Nieder-Neundorf


Horka

Mücka

Nochten

SchleifeRohne

Neustadt

Burg

Schw

arze E

lster


Grüngräbchen

Cunnersdorf Biehla

Königswartha

Neschwitz

Ralbitz

HalbendorfWartha

Kleinsaubernitz

Thräna

Groß Radisch

Sproitz

Kollm

Thiemendorf


Deschka

Weißenberg

Sprey

Eichwege

Deulowitz

Groß Gastrose

Grießen

Briesnig

Groß Drewitz

Pinnow

Lieberose

Lamsfeld

Goyatz

Groß Leuthen

Peitz

Drebkau

Neuhausen

Proschim


Alt-döbern

Groß-koschen

Niemtsch

Schipkau

Sonnewalde

Grünewalde

Gröditz

Saathain

Hohenleipisch

LebusaWiepersdorf

Schlieben

GolßenSchenkendorf

Langengrassau

Höllberghof

Falkenberg

Schönwalde

Brand

Lugau

Raddusch

Vetschau/Spreewald

Straupitz/Spreewald


Bronkow

Bohsdorf

Bloischdorf


Werben

Leibsch

Alt Schadow

Schlepzig


Krausnick

Fürstlich Drehna

Crinitz

TheisaWahrenbrück

Neumühl

Uebigau Tröbitz

Frankenhain

Prießen

Trebbus

Bernsdorf

Boxberg

Knappen-rode

Schwarzkollm

Zelz

Brody (Pförten)

Kerkwitz

Spreeradweg

Fernradwege

Oder-Neiße-Radweg


Elsterradtour







Holzhaustour

Wolfsradweg

Naturpark-Tour



Park-Kult-Tour

Kranich-TourA

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

RADWANDERWEGEiM ÜBERBLiCK


Dresden

KK

DD

F

E

C

K

K

A

H

J

I

G

BB

Richtung Berlin

Richtung Berlin

Richtung Ostsee





6

178

9698

178 99

6

98

97

96 156

115

156

156

11597

156

96

169

97

112

168

320

320

87

179

115

102

87

9610187

169 101

169

4

4

17

13

13

15

Zittauer Gebirge



Lausitzer Seenland

Niederlausitz

Elbe-Elster-Land


Westlausitz

Dres

dner

Hei

debo

gen





Welzow

Calau

Döbern

Spremberg

Bad Muskau

Weißwasser/O.L.

Görlitz

Zittau

Löbau

Niesky

Kamenz

Bischofswerda

Radeberg

Hoyerswerda

Großdubrau

Demitz-Thumitz

Hirschfelde

Großröhrsdorf

Senftenberg

Ruhland

Ortrand


ElsterwerdaPlessa

Schwarze Elster

Elbe

Elbe

Dahme

Spree

Neiße

Neiß

e

Neiße

Spree

Spree

Spree

Bad Liebenwerda

Doberlug-Kirchhain

Mühlberg/Elbe

Finsterwalde

Lichterfeld

Großräschen

Herzberg

Schönewalde

Falkenberg

Bautzen

WeixdorfHermsdorf

Medingen

Königsbrück

Höckendorf

Seifersdorf

Pulsnitz

Häslich

Rammenau

Panschwitz-Kuckau

CrostwitzKleinwelka

Hochkirch

Lehdehäuser

JauernickKunnerwitz

Kottmarsdorf

NeugersdorfEibau

Ebersbach

Neusalza-Spremberg

Sohland

Taubenheim

Groß-postwitz

Schirgiswalde

Niedergurig

NeudorfLieske

Uhyst

Zerre

Neukirch

Doberschau

Weifa

Steinigt-wolmsdorf

HartauOlbersdorf


Großschönau

Haine-walde

OybinLückendorf

Seifhennersdorf

Oberoderwitz

Ruppersdorf

Herrnhut

Obercunnersdorf

Rosenthal

Ostritz

Hagenwerder

Markersdorf

Kromlau

Krauschwitz

Podrosche

Pechern

Rietschen

Steinbach

Nieder-Neundorf


Horka

Mücka

Nochten

SchleifeRohne

Neustadt

Burg

Schw

arze E

lster


Grüngräbchen

Cunnersdorf Biehla

Königswartha

Neschwitz

Ralbitz

HalbendorfWartha

Kleinsaubernitz

Thräna

Groß Radisch

Sproitz

Kollm

Thiemendorf


Deschka

Weißenberg

Sprey

Eichwege

Deulowitz

Groß Gastrose

Grießen

Briesnig

Groß Drewitz

Pinnow

Lieberose

Lamsfeld

Goyatz

Groß Leuthen

Peitz

Drebkau

Neuhausen

Proschim


Alt-döbern

Groß-koschen

Niemtsch

Schipkau

Sonnewalde

Grünewalde

Gröditz

Saathain

Hohenleipisch

LebusaWiepersdorf

Schlieben

GolßenSchenkendorf

Langengrassau

Höllberghof

Falkenberg

Schönwalde

Brand

Lugau

Raddusch

Vetschau/Spreewald

Straupitz/Spreewald


Bronkow

Bohsdorf

Bloischdorf


Werben

Leibsch

Alt Schadow

Schlepzig


Krausnick

Fürstlich Drehna

Crinitz

TheisaWahrenbrück

Neumühl

Uebigau Tröbitz

Frankenhain

Prießen

Trebbus

Bernsdorf

Boxberg

Knappen-rode

Schwarzkollm

Zelz

Brody (Pförten)

Kerkwitz

Spreeradweg

Fernradwege

Oder-Neiße-Radweg


Elsterradtour







Holzhaustour

Wolfsradweg

Naturpark-Tour



Park-Kult-Tour

Kranich-TourA

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K


Foto

s: T

GG z

itta

uer

Gebi

rge

– Fo

togr

af:

René

Pec

h, R

aine

r Gr

oße

Verl

ag

Görlitz

Kamenz

Cottbus

Bad Liebenwerda

BurgGuben

Lübbenau

Hoyerswerda

Senftenberg

Finsterwalde

Niesky

Bautzen

Zittau

stopp

tipp

D4 – MiTTELLANDROUTEca.66km

der d4, auch unter dem namen mittel-landroute zu finden, gehört zum bundes-weiten radfernwegenetz deutschlands. er führt quer durch die republik, verbin-det aachen mit zittau und den elberadweg mit den routen an spree und oder-neiße. der ca. 130 Kilometer lange streckenab-schnitt von dresden über die sächsische schweiz in die oberlausitz ist durchgängig und in beide richtungen beschildert.

es erwartet sie eine spannende mischung aus prächtigen schlössern, burgen und urigen umgebindehäusern, schmucke vorgärten wechseln mit saftigen wiesen, schattige wälder mit kühlen seen. entdecken sie alte Handwerkskünste und kostbare museumsschätze.

das streckenprofil ist relativ anspruchs-voll und erfordert etwas Kondition. die route verläuft meist auf asphaltierten wegen, schmalen dorfgässchen oder mäßig befahrenen straßen. nur einige kurze teilstücke führen auf unbefestigten wegen. der radweg ist mit dem routenlo-go d4 ausgeschildert.


oderwitz: Tel. 035842 20790 ⁄⁄

zittau: Tel. 03583 752200

KartenmaterialFlyer „Radfahren auf der Mittellandroute“ von

Dresden nach zittau, erhältlich bei der Marketing-

Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH, Tel.

03591 48770


neukirch: Fahrradfachmarkt Little John Bikes,

Tel. 035951 34333 ⁄⁄ schirgiswalde: Hit-Bikes,

Tel. 03592 544761 ⁄⁄ sohland, ot wehrsdorf:

zweiradfahrzeuge Handrick, Tel. 035936 30041 ⁄⁄

neusalza-spremberg: zweiradshop Karl Fabian,

Tel. 035872 33417 ⁄⁄ eibau: Radsport Oberlausitz,

Tel. 03586 788606 ⁄⁄ oderwitz: Fahrradshop

Rother, Tel. 035842 24379 ⁄⁄ zittau: Fahrradshop

Rother, Tel. 03583 702327 ⁄⁄ zweirad Glaubitz, Tel.

03583 511979

seHenswÜrdiGKeiten

neukirch: Kirche, Schau-Werkstätten,

Töpfereien, Hand- und Leinenweberei,

Valtenberg, Waldlernpfad ⁄⁄ schirgiswalde: hist.

Stadtkern ⁄⁄ sohland a. d. spree: Himmelsbrücke,

Prinz-Friedrich-August-Turm, Kirche, Heimatmu-

seum, Oberlausitzer Forstmuseum, Sternwarte,

Wintersportzentrum im Tännicht, Waldbühne ⁄⁄

taubenheim: Kirche, Sonnenuhrenwanderweg,

Naturlehrpfad am Taubenberg ⁄⁄ wehrsdorf:

Dorfensemble, Waldbad ⁄⁄ neusalza-spremberg:

Ober- und Niedermarkt, Dorfkirche, Exulantenkir-

che, Spreepark, Museum Reiterhaus ⁄⁄ ebersbach-

neugersdorf: Spreequelle, Bismarckturm,

Schlechteberg mit Heimatmuseum, Faktorenhaus

„Alte Mangel“, Kirche, Feuerwehrmuseum, Kaf-

feemuseum ⁄⁄ eibau: Kottmar mit Spreequelle und

Sagenpfad, Faktorenhof, Dorfkirche ⁄⁄ oderwitz:

Rodelpark, Experimentier- und Lernwerkstatt

Erfinderkiste, Wetterkabinett mit „Wetterhäusel“,

3 Bockwindmühlen, Pony-Ranch ⁄⁄ bertsdorf-

Hörnitz: Umgebindehäuser, Obstbrennerei, Breite-

berg mit Aussichtsturm und Querxenhöhle ⁄⁄

olbersdorf: Freizeit-Oase Olbersdorfer See, Schau-

werkstatt Kokosweberei, Uhrenhof Ochmann ⁄⁄

zittau: historische Altstadt, Großes und Kleines

zittauer Fastentuch, Tierpark, Schmalspurbahn






Umgebindehaus

Stausee Sohland


Foto

s: T

ouri

smus

verb

and

Nie

derl

ausi

tz –

Nad

a Qu

enze

l

GörlitzKamenz

Bautzen

Zittau

Cottbus

Bad Liebenwerda

BurgGuben

Lübbenau

Finsterwalde

NieskyHoyerswerda

Senftenberg

tipp

stopp

SEENLANDROUTEca.

180km

mitten im Herzen der lausitz liegt das junge lausitzer seenland. Hier wo einst die Förderung der braunkohle das landschaftsbild bestimmte, entsteht die größte von menschenhand geschaffene wasserlandschaft europas.

durch die Flutung früherer tagebau wird eine spektakuläre wasserwelt mit 23 seen geschaffen. in wenigen Jahren werden zehn seen durch schiffbare Kanäle mitei-nander verbunden sein. die seenlandroute verbindet 16 seen vom Großräschener über den senftenberger see bis zum bärwalder see.

urlauber können heute schon baden, segeln, surfen, paddeln oder tauchen aber auch Jetski oder motorboot fahren. neue landmarken und markante aussichtspunk-te am wegesrand bieten radlern bei einer rast tolle ausblicke auf den imposanten wandel der natur.


Hoyerswerda: Tel. 03571 456920 ⁄⁄

Großräschen: Tel. 035753 26114 ⁄⁄

senftenberg: Tel. 03573 1499010

KartenmaterialLausitzer Seenland, Wander- und Radwanderkarte,

Sachsen Kartographie Nr. 21 ⁄⁄ Lausitzer Seenland,

Rad- und Wanderkarte, Publicpress


Hoyerswerda: Tourismus GmbH Land und Leute,

Tel. 03571 408030 (Verleih) ⁄⁄ Bike Point Wiesner,

Tel. 03571 606437 (Service) ⁄⁄ zweirad Steffen, Tel.

03571 600719 (Service) ⁄⁄ Geierswalde: Sun & Fun

GbR, Tel. 0163 7254523 (Verleih) ⁄⁄ Großkoschen:

aktiv-tours im Familienpark, Tel. 03573 810333 ⁄⁄

senftenberg: Fahrradhaus Pötschke, Tel. 03573

73326 ⁄⁄ Touristinformation, Tel. 035753 1499010

(Verleih) ⁄⁄ Großräschen: iBA-Terrassen, Tel.

035753 26114 (Verleih) ⁄⁄ Klein partwitz: Partwit-

zer Hof (Verleih), Tel. 035751 15313 ⁄⁄ boxberg:

zweirad Schmorgow, Tel. 03576 207537 ⁄⁄ uhyst:

Hotel Garni, Tel. 035728 80313 (Verleih)

seHenswÜrdiGKeiten

Hoyerswerda: Altstadt mit Schloss,

Stadtmuseum, zoo ⁄⁄ bergen: Schrot-

holzscheune ⁄⁄ schwarzkollm: Krabatmühle ⁄⁄

laubusch: Gartenstadt Erika ⁄⁄ Geierswalder

see: Schwimmende Häuser, Baden, Bootsvereih

⁄⁄ Kleinkoschen/sornoer Kanal: Aussichtsturm

Landmarke „Rostiger Nagel“ ⁄⁄ Großkoschen/senf-

tenberger see: Amphitheater, Fahrgastschifffahrt,

Baden, Bootsverleih ⁄⁄ brieske: Gartenstadt Marga

⁄⁄ senftenberg: Renaissancefestung, Museum

mit Modellbergwerk, Stadthafen ⁄⁄ Großräschen:

iBA-Terrassen mit Seebrücke, Aussichtspunkt Vik-

toriahöhe, Fälschermuseum ⁄⁄ dörrwalde: Hollän-

dermühle ⁄⁄ sedlitzer see: Floßfahrten ⁄⁄ sabrodt:

Ostereiermuseum ⁄⁄ spreetaler see: „terra nova“ ⁄⁄

schwarze pumpe: Kraftwerk mit Besucherzentrum

⁄⁄ sprey: Schrotholzkirche ⁄⁄ nochten: Lausitzer

Findlingspark ⁄⁄ bärwalder see: Landschaftskunst-

bauwerk „Ohr“ mit „Theater im Ohr“, Hafen „Jasua“

mit Leuchtturm, Baden, Bootsverleih ⁄⁄ uhyst:

Safariwildrevier ⁄⁄ lohsa: zejler-Smoler-Haus,

Outdoor-Kartbahn ⁄⁄ dreiweiberner see: Baden ⁄⁄

Knappenrode: Energiefabrik

außerdem eröffnen landschaftskunst und beeindruckende zeugnisse der industrie-kultur faszinierende einblicke in die berg-baugeschichte. ein echtes markenzeichen ist die schwimmende architektur.






Am zukünftigen Großräschener See

Aussichtsturm Landmarke „Rostiger Nagel“


Kleiner Spreewald Wahrenbrück

Foto

s: U

we

Kren

gel,

Rai

ner

Wei

sflog

, St

adt

Dobe

rlug

-Kir

chha

in

GörlitzKamenz

Bautzen

Zittau

Cottbus

Bad Liebenwerda

BurgGuben

Lübbenau

Hoyerswerda

Senftenberg

Finsterwalde

Niesky

tipp

stopp

ELSTER- RADTOUR

die elsterradtour ist komplett asphaltiert, durchgängig ausgeschildert und ohne größere Höhenunterschiede zu meistern. Familien mit Kinderanhänger, skater und Handbiker können hier problemlos Fahrt aufnehmen. dabei lohnt es sich, unterwegs immer wieder einmal Halt zu machen. Kinder können im naturschutzzentrum Kleinrössen pflanzen und Kräuter kennen lernen oder die eindrucksvolle welt der sterne im planetarium in Herzberg beob-achten. die badeseen in bernsdorf und Körba bieten spiel und spaß im und am wasser. die spuren der bergbaugeschichte werden ersichtlich, wenn ein abstecher nach lichterfeld eingeplant wird. Hier kann das 80 meter hohe und 500 meter lange besucherbergwerk F60 erklommen oder auf dem rundweg um den bergheider see deren entstehung betrachtet werden.

Herrliche natur mit weiten Feldern und dichten Kiefernwäldern begleitet den radler auf einem großen teil der tour. auf dem streckenverlauf entlang des Flusslaufes der schwarzen elster können schwäne und enten beobachtet werden. von wiepersdorf bis dahme führt die tour entlang des Flämingskate. da der asphalt besonders glatt ist, rollen hier die räder fast wie von allein.


bad liebenwerda: Tel. 035341 6280 ⁄⁄

Finsterwalde: Tel. 03531 703079

Kartenmaterial

Radwanderkarten, Sachsen Kartographie: Natur-

park Niederlausitzer Heidelandschaft/Kurstadt Bad

Liebenwerda ⁄⁄ Sängerstadt Finsterwalde/Doberlug-

Kirchhain ⁄⁄ Kreisstadt Herzberg/Schliebener Land


bad liebenwerda: Fahrrad Lindner, Tel. 035341

9206, Haus des Gastes, Tel. 035341 6280 ⁄⁄

Herzberg/elster: zweiradshop Marko Hammer, Tel.

03535 247836 ⁄⁄ doberlug-Kirchhain: Fahrrad Nis-

sen, Tel. 0160 1128806 ⁄⁄ Finsterwalde: zentrale

Fahrradvermittlung Sängerstadtmarketing e. V.,

Tel. 03531 717830

seHenswÜrdiGKeiten

bad liebenwerda: Kreismuseum, Lub-

wartturm, Lausitztherme Wonnemar,

Elster-Natoureum Maasdorf ⁄⁄ wahrenbrück: Klei-

ner Spreewald ⁄⁄ domsdorf: Brikettfabrik Louise ⁄⁄

uebigau: historischer Stadtkern ⁄⁄ Falkenberg:

Erholungsgebiet Kiebitz ⁄⁄ Herzberg: historischer

Stadtkern, Marienkirche ⁄⁄ bernsdorf: insel der

Erholung mit Badesee ⁄⁄ schönewalde: Paltrock-

windmühle ⁄⁄ ahlsdorf: Schloss ⁄⁄ wiepersdorf:

Fläming-Skate ⁄⁄ Körba: Erholungsgebiet Körbaer

See ⁄⁄ lebusa: Pöppelmannkirche, Bockwindmühle

⁄⁄ doberlug-Kirchhain: historischer Stadtkern,

Weißgerbermuseum, Klosterkirche, Schloss ⁄⁄

Finsterwalde: Kreismuseum, Schloss ⁄⁄ lichterfeld:

Förderbrücke F60 ⁄⁄ rückersdorf: Erholungsgebiet

Rückersdorfer See ⁄⁄ oppelhain: Paltrockwindmühle






im naturpark niederlausitzer Heideland-schaft erläutert ein ranger der natur-wacht auf anfrage seltene pflanzen und tiere. spannende umweltbildung für groß und klein ist auf jeden Fall garantiert. das besucherzentrum des naturparks in bad liebenwerda lädt ein, die vielfälti-gen besonderheiten der niederlausitzer Heidelandschaft aus einem anderen blickwinkel zu betrachten. beim sehen, Hören, drehen, Klappen und Fühlen kann der besucher aktiv in die virtuelle welt von Heide, moor, streuobst und bergbau-folgelandschaft eintauchen.

ca.170km

Radeln entlang der Schwarzen Elster

Refektorium und Klosterkirche Doberlug

Radlerpause an der Schwarzen Elster


Foto

s: T

ouri

smus

verb

and

Nie

derl

ausi

tzer

Lan

d e.

V.,

Tou

rism

usve

rban

d Sp

reew

ald

e. V

., V

eit

Rösl

er, M

inia

ture

npar

k El

ster

wer

da

GörlitzKamenz

Bautzen

Zittau

Cottbus

Bad Liebenwerda

BurgGuben

Lübbenau

Hoyerswerda

Senftenberg

Finsterwalde

NieskyGörlitzKamenz

Bautzen

Zittau

Cottbus

Bad Liebenwerda

Guben

Lübbenau

Hoyerswerda

Senftenberg

Finsterwalde

Niesky

tipp

tipp

stopp

RADELN zWiSCHEN ELBE UND SPREE

ca.230km

die radtour beschreibt eine große, breit gelagerte acht, deren schlei-fen-Kreuzungspunkt in ortrand liegt. im norden führt die runde durch das schradenland, im süden durch die Königsbrücker Heide.

sanftes Hügelland und ausgedehn-te ebenen laden zur entdeckungs-reise ein. die schwarze elster und die pulsnitz durchfließen die ebene in westliche richtung und bieten mit ihren nebengewässern pflanzen und tieren natürlichen lebensraum. alte schlösser und landschaftsparks faszinieren ebenso wie denkmale der reichen Handwerks- und industriekultur.

tourist- inFormationen

Königsbrück: Tel. 035795

42555 ⁄⁄ Kamenz: Tel. 03578 379205 ⁄⁄

bad liebenwerda: Tel. 035341 6280

KartenmaterialRadwanderkarte Sachsen Kartographie:

Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft/

Kurstadt Bad Liebenwerda ⁄⁄ Großenhainer

Pflege/Westlausitz/Schraden


elsterwerda: Fahrrad Gensch, Tel.

03533 3266 ⁄⁄ ortrand: Fahrradhaus,

Tel. 035755 52786 ⁄⁄ Königsbrück: Fahrrad

Laubner, Tel. 035795 42113 ⁄⁄ radeburg:

Fahrrad Müller, Tel. 035208 80960

stopp seHenswÜrdiGKeiten

elsterwerda: Bockwind-

mühle, Miniaturenpark ⁄⁄

Hohenleipisch: Naturschutzgebiete,

Töpfereien ⁄⁄ Grünewalde: Badesee ⁄⁄

döllingen: Apfelgarten ⁄⁄ plessa: Kraft-

werk, Elstermühle ⁄⁄ lauchhammer:

Kunstgussmuseum, Biotürme ⁄⁄ zeisholz:

Fledermausquartier ⁄⁄ Grüngräbchen:

Rhododendrongärtnerei ⁄⁄ bischheim:

Landschaftpark ⁄⁄ Häslich: Granitmuse-

um ⁄⁄ reichenau: Naturbühne ⁄⁄ Königs-

brück: infozentrum NSG Königsbrücker

Heide ⁄⁄ zschorna: Teichlandschaft ⁄⁄

ebersbach: Bockwindmühle ⁄⁄ schönfeld:

Schloss ⁄⁄ Großkmehlen: Renaissance-

schloss ⁄⁄ lindenau: Schloss mit Park

⁄⁄ Gröden: Heidebergturm, höchste

Erhebung Brandenburgs: Heidehöhe

mit 201,4 Meter ⁄⁄ saathain: Gut mit

Fachwerkkirche

KRANiCH-TOURca.200km

die rundtour führt durch eine region voller Gegensätze, in der Kraniche leben und nahezu ganzjährig zu beobachten sind. lassen sie sich von alten wäl-dern, historischen stadtkernen, reizvollen dörfern, Herrenhäu-sern mit ländlichen parkanlagen, Feldsteinkirchen und einer sich rasant verändernden bergbau-folgelandschaft mit seenketten überraschen. im naturschutz-gebiet borcheltsbusch befindet sich ein Kranichsammelplatz, wo in den Herbstmonaten bis zu 4.000 Kraniche verweilen.


tourismusverband nieder-

lausitzer land e. v.: Tel. 03544 3050 ⁄⁄

Calau: Tel. 03541 891120 ⁄⁄ tourismus-

verband spreewald e. v.: Tel. 035433

72299 ⁄⁄ lübbenau: Spreewald-Tourist-

information Lübbenau e. V., Tel. 03542

3668


luckau: Fahrradhandel, Tel. 03544

555881 ⁄⁄ raddusch: Fahrradverleih

am Gasthof zum Slawen, Tel. 035433

70809 ⁄⁄ leipe: Fahrradverleih am

Spreewaldhotel Leipe, Tel. 03542 2234

⁄⁄ lübbenau/spreewald: Fahrradverleih

im Spreewelten Bahnhof, Tel. 03542

889977 ⁄⁄ beesdau: Freizeit Herberge

Susanne Schüler, Tel. 03544 12026

seHenswÜrdiGKeiten

luckau: Stadt mit hist.

Stadtkern, Niederlausitz-

Museum, Nikolaikirche ⁄⁄ langen-

grassau: Höllberghof ⁄⁄ Gehren:

Waldbühne ⁄⁄ Crinitz: Töpferdorf mit

vielen Töpfereien ⁄⁄ Fürstlich drehna:

Wasserschloss u. Parkanlage, Besucher-

zentrum Naturpark Niederlausitzer

Landrücken ⁄⁄ altdöbern: Barockschloss

u. Landschaftspark, Kirche ⁄⁄ pritzen:

Kunstscheune, Kunstobjekte in der

Natur ⁄⁄ Calau: Heimatmuseum, „Mobile

Welt des Ostens“, Witze-Rundweg ⁄⁄

raddusch: Slawenburg, Kahnhafen ⁄⁄

leipe: Heimatmuseum, Kahnhafen ⁄⁄

lehde: Freilandmuseum, Bauern-

haus- u. Gurkenmuseum ⁄⁄ lübbenau/

spreewald: staatl. anerkannter Erho-

lungsort, Stadt mit hist. Stadtkern,

Kahnhäfen, Besucherzentrum Haus für

Mensch u. Natur, St. Nikolai Kirche,

Spreewaldmuseum, Spreewelten Bad

⁄⁄ wanninchen: Heinz Sielmann Na-

turparkzentrum ⁄⁄ Freesdorf/Goßmar:

Kranichbeobachtungsturm u. -rastplatz


Fotografieren Sie mit

einem Smartphone

diesen QR-Code. Mit einer geeigneten

App werden Sie auf die Website des

Radweges weitergeleitet.

Fachwerkkirche und Gut SaathainAm Stadtpark Luckau

Miniaturenpark Elsterwerda


Foto

s: H

r. L

ohse

, W

olfg

ang

Wit

tche

n, B

iosp

häre

nres

erva

t Ob

erla

usit

zer

Hei

de-

und

Teic

hlan

dsch

aft

GörlitzKamenz

Bautzen

Zittau

Cottbus

Bad Liebenwerda

BurgGuben

Lübbenau

Hoyerswerda

Senftenberg

Finsterwalde

Niesky

GörlitzKamenz

Bautzen

Zittau

Cottbus

Bad Liebenwerda

BurgGuben

Lübbenau

Hoyerswerda

Senftenberg

Finsterwalde

Niesky

tipp

stopp

tipp

SEEADLER-RUNDWEG

ca.88km

KRABAT-RADWEGca.80km

diese route erschließt einen großen teil des sorbischen sied-lungsgebietes in der oberlausitz. benannt wurde sie nach einer be- kannten sagengestalt der region – Krabat. er soll ein legendärer zaubermeister gewesen sein.

so trieb er späße mit reichen viehhändlern, machte aber auch karge böden fruchtbar und legte sümpfe trocken. den größten teil seines lebens soll Krabat in den orten um Hoyerswerda verbracht haben. so erlernte er in der schwarzen mühle bei schwarz-kollm die zauberkunst. später lebte er als vorwerksbesitzer in Groß särchen. die route vermit-telt einblicke in die Kultur und den ländlichen alltag der sorben. zu den besonderen attraktionen an der strecke gehören unter an-derem das zisterzienserinnenklos-ter st. marienstern in panschwitz-Kuckau, die wallfahrtskirche in rosenthal, der denkmalgeschützte Friedhof in ralbitz sowie die bockwindmühle in dörgenhausen und der erlebnishof Krabat-mühle schwarzkollm. die route führt größtenteils durch flaches bzw. leicht hügeliges land und ist durchgängig ausgeschildert.


Hoyerswerda: Tel. 03571

456920 ⁄⁄ Kamenz: Tel. 03578 379205

KartenmaterialRadwanderparadies Oberlausitz, Euro-

verlag ⁄⁄ ADFC-Regionalkarte „Oberlau-

sitz“, Bielefelder Verlagsanstalt


Hoyerswerda: Tourismus GmbH Land

und Leute, Tel. 03571 408030 ⁄⁄

zweirad-Steffen, Tel. 03571 600719 ⁄⁄

Hoyerswerda, ot schwarzkollm: Pen-

sion & Ferienwohnung Krabatweg, Tel.

035722 32136 (Verleih) ⁄⁄ bernsdorf:

Henkel Sportartikel und Fahrräder, Tel.

035723 20709 ⁄⁄ Kamenz: Bikehouse

Scheibe, Tel. 03578 310808

seHenswÜrdiGKeiten

schwarzkollm: Dorfplatz

KRABAT-Mühle ⁄⁄ zeißholz:

Dorfmuseum ⁄⁄ weißig: NSG Biehla-Weißi-

ger „Teichgebiet“ mit Teichwirtschaft ⁄⁄

deutschbaselitz: Campingplatz am Groß-

teich ⁄⁄ Kamenz: hist. Stadtkern, Elementa-

rium ⁄⁄ nebelschütz: Herberge „Heldhaus“,

Kirche ⁄⁄ dürrwicknitz: Töpferhof u. Alte

Herberge Wěteńca ⁄⁄ panschwitz-Kuckau:

Kloster St. Marienstern ⁄⁄ Crostwitz: Ehren-

mal ⁄⁄ räckelwitz: Kapelle, Malteserstift ⁄⁄

rosenthal: Wallfahrtskirche, Marienquelle

⁄⁄ ralbitz: Kirche mit katholischem Fried-

hof ⁄⁄ eutrich: Geburtsort Krabats ⁄⁄ Groß

särchen: Alterssitz u. Sterbeort Krabats,

Krabats neues Vorwerk Gasthof „zum

Schwan“ ⁄⁄ wittichenau: hist. Stadtkern,

Krabat-Stele, Waldbad, Dubringer Moor

der seeadlerrundweg leitet über 13 stationen im biosphären-reservat oberlausitzer Heide- und teichlandschaft durch die lebensräume seltener tier- und pflanzenarten, die das revier des seeadlers charakterisieren. der radweg führt den besucher zu aussichtspunkten, beobach-tungsplattformen, natur- und Kulturdenkmälern, zu biosphä-renwirten, Hofläden, Kunsthand-werkern und Heimatmuseen.er bietet eine abwechslungsrei-che möglichkeit, die oberlausit-zer Heide- und teichlandschaft zu erleben. dabei werden vor- handene wege, teils land- oder forstwirtschaftlichen wirt-schaftswege, in den dünen der Heidesandwege, am röhricht entlang und im wald auch schon mal wege mit feuchtem unter-grund genutzt. der seeadler-rundweg ist ohne nennenswerte steigungen bequem zu fahren.


bautzen: Tel. 03591 42016 ⁄⁄

Hoyerswerda: Tel. 03571 456920 ⁄⁄

senftenberg: Tel. 035731 499010 ⁄⁄

bad muskau: Tel. 035771 58140 ⁄⁄

KartenmaterialOberlausitzer Heide- und Teichlandschaft,

Biosphärenreservat, Blatt 4 Bautzen,

Wander- und Radwanderkarte 1:50000

Herausgeber: Sachsenkartographie

Dresden ⁄⁄ informationsfaltblatt „Der

Seeadlerrundweg“ Herausgeber: Biosphä-

renreservatsverwaltung


niesky: zweiradschuppen Daniela Sil-

be, Tel. 03588 201313 ⁄⁄ zweirad Stef-

fen, Tel. 03588 201790 ⁄⁄ Hoyerswerda:

Tourismus GmbH Land und Leute, Tel.

03571 408030 ⁄⁄ zweirad Steffen ⁄⁄

Großdubrau: Kutschke zweirad, Tel.

035934 7105 ⁄⁄ rietschen: Willfried

Mallmann, Tel. 035772 40306

stopp seHenswÜrdiGKeiten

mücka: Alte Försterei,

Mittelschule ⁄⁄ Kreba-

neudorf: Schloß mit Schlosspark,

Kirche und Pfarrhaus ⁄⁄ uhyst: Kirche,

ehemalige Schleiferei, Bärwalder See

Fischtreppe ⁄⁄ weißig: Fledermaus-

schloß, Eichberg mit Denkmal ⁄⁄ milkel:

Barockschloß mit Park ⁄⁄ Crosta: Blaue

Adria ⁄⁄ spreewiese: Schloß ⁄⁄ Klix:

Fachwerkhäuser, Eichenallee nach

Salga ⁄⁄ Guttau: Olbasee, Schulmuseum

Wartha



einem Smartphone




SeeadlerDorfmuseum zeißholz


Foto

s: L

PV „

Laus

itz“

e. V

./Er

licht

hofs

iedl

ung

– Fo

togr

af: H

agen

Rüg

er, S.

Koe

rner

, Ar

chiv

MGO

GörlitzKamenz

Bautzen

Zittau

Cottbus

Bad Liebenwerda

BurgGuben

Lübbenau

Hoyerswerda

Senftenberg

Finsterwalde

Niesky

GörlitzKamenz

Bautzen

Zittau

Cottbus

Bad Liebenwerda

BurgGuben

Lübbenau

Hoyerswerda

Senftenberg

Finsterwalde

Niesky

tipp

stopp

tipp

stopp

WOLFSRADWEGca.44km

HOLzHAUSTOURca.60km

touristinFormation

niesky: Tel. 03588 25580

KartenmaterialRadwanderparadies Oberlausitz, Eurover-

lag ⁄⁄ ADFC-Regionalkarte „Oberlausitz“,

Bielefelder Verlagsanstalt


rietschen: zweirad-Center Mallmann,

Tel. 035772 40306 oder 0172 3594086

⁄⁄ niesky: zweiradschuppen Daniela

Silbe, Tel. 03588 201313 ⁄⁄ zweirad-

Steffen, Tel. 03588 201790

seHenswÜrdiGKeiten

rietschen: Erlichthofsied-

lung ⁄⁄ daubitz: historisches

Dorfensemble (Schule, Pfarrhaus, Kirche,

Gewandhaus mit Schulmuseum), 600-

jährige „Taboreiche“ ⁄⁄ stannewisch:

Naturlehrpfad, Wildgehege, Biotopteich,

Finnhütten ⁄⁄ trebus: Töpferhof,

Heimatstube ⁄⁄ niesky: zinzendorfplatz,

Raschkehaus (Umgebindehaus, 1742),

Holzhaussiedlung ⁄⁄ diehsa: denkmal-

geschütztes Marktensemble mit Kirche

(Fahrradkirche), Pfarrhaus, Gewandhaus

und Marktlauben ⁄⁄ nieder seifersdorf:

Wehrkirche von 1225 ⁄⁄ Königshain: LSG

„Königshainer Berge“ mit Naturlehrpfad,

Granitabbaumuseum, drei Schlösser

(Steinstock, Wasser- und Barockschloss),

romanische Kirche ⁄⁄ markersdorf: Dorf-

museum, Erlebnispark Schöpstal

seit ungefähr 1996 leben in der oberlausitz wieder wölfe. auf dem thematischen radwanderweg „auf den spuren der oberlausitzer wölfe“ kann man den lebensraum dieser scheuen raubtiere kennen lernen. er verläuft von nochten aus in west-östlicher richtung bis steinbach an der polnischen Gren-ze. die landschaft dieser Gegend ist durch dichte Kiefernwälder geprägt, die von binnendünen, teichen und Fließgewässern durch-setzt sind. das abwechslungsreiche mosaik aus offenland und geschlos-senen waldgebieten bietet dem wolf günstige Jagdbedingungen.

außer dem wolf sind noch zahl-reiche andere seltene tierarten in der Gegend heimisch, wie der Fischotter, der seeadler und der Kranich. wer nicht die gesamte, mit dem logo einer wolfsfährte ausgeschilderte route auf einmal abradeln möchte, dem bietet sich das an der b 115 gelegene riet-schen als ausgangspunkt für zwei teiltouren an. die eine verläuft in westlicher richtung über reich-walde und boxberg nach nochten mit dem „lausitzer Findlingspark nochten“, einer phantasievoll mit


niesky: Tel. 03588 25580

⁄⁄ informationen zu den wölfen:

Kontaktbüro „Wolfsregion Lausitz“,

Tel. 035772 46762

KartenmaterialRadwanderparadies Oberlausitz, Eurover-

lag ⁄⁄ ADFC-Regionalkarte „Oberlausitz“,

Bielefelder Verlagsanstalt

seHenswÜrdiGKeiten

nochten: Findlingspark ⁄⁄

boxberg: Bärwalder See,

Landschaftsbauwerk Ohr ⁄⁄ rietschen:

Erlichthof ⁄⁄ daubitz: Schulmuseum

den geologischen Hinterlassen-schaften der eiszeit gestalteten bergbaufolgelandschaft. auf der anderen gelangt man in östlicher richtung über das idyllische Heidedorf daubitz und durch das niederspreer teichgebiet mit einer üppigen ufer- und wasservegeta-tion bis zur siedlung „Hirsch“. in der wolfsscheune der erlichthof-siedlung rietschen ist übrigens eine interessante ausstellung zum leben der wölfe zu besichtigen. außerdem befindet sich in rietschen das „Kontaktbüro wolfs-region lausitz“, das besuchern aktuelle informationen über das lausitzer wolfsvorkommen erteilt und regelmäßig vorträge anbietet.

Jahrhunderte lang nutzte man in der waldreichen lausitz vorwie-gend Holz als baumaterial. auf unserer tour lernen sie die ver-schiedenartigen Holzhaustypen kennen, die in der oberlausitz vorkommen. in der erlichthof-siedlung rietschen, am nördli-chen beginn der route, begegnen sie einem ganzen ensemble historischer schrotholzhäuser, die aus orten der umgebung hierher versetzt wurden. von rietschen aus führt der weg über die dörfer daubitz, stannewisch und trebus nach niesky. das älteste Gebäude dieser stadt, das raschkehaus, ist ein böhmisches umgebinde-haus. in niesky entstanden im frühen 20. Jahrhundert die ersten industriell vorgefertigten Holz-Fertigteilhäuser; muster davon sind noch an mehreren standor-ten zu finden.

in diehsa überrascht ein für dörfer dieser Größe in europa einmaliges repräsentatives markt-ensemble aus Kirche, pfarrhaus, Gewandhaus und marktlauben. Über nieder seifersdorf, wo mehrere Fachwerkhäuser zu sehen sind, und thiemendorf führt die route weiter durch das land-schaftsschutzgebiet Königshai-ner berge. in markersdorf, am südlichen endpunkt der route, gibt das schlesisch-oberlausitzer dorfmuseum in einem 250 Jahre alten vierseithof einblick in das landleben vergangener zeiten.

zwei ca. 4 Monate alte Welpen des Seenland RudelsErlichthofsiedlung

Findlingspark Nochten


Foto

s: T

ouri

smus

verb

and

Elbe

-Els

ter-

Land

, To

uris

mus

verb

and

Nie

derl

ausi

tz –

Nad

a Qu

enze

l

Görlitz

Kamenz

Bautzen

Zittau

Cottbus

Bad Liebenwerda

Burg

GubenLübbenau

Hoyerswerda

Senftenberg

Finsterwalde

Niesky

Görlitz

Kamenz

Bautzen

Zittau

Cottbus

Bad Liebenwerda

Burg

Lübbenau

Hoyerswerda

Senftenberg

Finsterwalde

Niesky

Guben

tipp

stopp

tipp

stopp

GUBENERSEEN-

RUNDFAHRT

ca.55km

NATURPARK-TOURca.75km

auf der naturpark-tour besteht die Gelegenheit, den besonderen reiz der vielfältigen landschaft mit ihren ausgedehnten Heide-flächen, traubeneichenwäldern, streuobstwiesen, mooren und teichen zu genießen.

besonders eindrucksvoll ist das naturschutzgebiet „Forsthaus prösa“, wo im spätsommer große Flächen mit lila Heide blühen. wie in der lüneburger Heide kann man auch hier dem schäfer beim Hüten seiner Heidschnucken-herde zuschauen. in der region Hohenleipisch befindet sich zudem das größte streuobstgebiet brandenburgs. der apfelgarten in döllingen vermittelt wissen über alte, selten gewordene regionale obstsorten. alte industriedenkma-le, mühlen und töpfereien an der route ergänzen das naturerlebnis. die naturpark-tour führt den radler über ausgebaute, aber auch naturbelassene radwege. sie ist nicht mit einem logo beschildert.


bad liebenwerda: Tel.

035341 6280 ⁄⁄ naturpark niederlau-

sitzer Heidelandschaft: Tel. 035341

471594

KartenmaterialFreizeitkarte, Landesvermessungsamt

Brandenburg: Naturpark Niederlausit-

zer Heidelandschaft


bad liebenwerda: Fahrrad Lindner, Tel.

035341 9206 ⁄⁄ Haus des Gastes, Tel.

035341 6280 ⁄⁄ maasdorf: zweirad-Cen-

ter Schicketanz, Tel. 035341 30850 ⁄⁄

doberlug-Kirchhain: Fahrrad Nissen,

Tel. 0160 1128806 ⁄⁄ elsterwerda:

Fahrrad Gensch, Tel. 03533 3266

seHenswÜrdiGKeiten

bad liebenwerda:

Lubwartturm, Lausitz-

therme Wonnemar ⁄⁄ maasdorf:

Elster-Natoureum, Maasdorfer Teiche

⁄⁄ rothstein: Rothsteiner Felsen ⁄⁄

domsdorf: Brikettfabrik Louise ⁄⁄

lindena: Bauernmuseum ⁄⁄ oppelhain:

Paltrockwindmühle, Kräutergarten ⁄⁄

Hohenleipisch: Naturschutzgebiete,

Töpfereien ⁄⁄ döllingen: Apfelgarten,

Streuobstwiesenam ufer die weite der seen genie-ßen und durch wälder, wiesen und Heide vorbei an auenlandschaften und uralten bäumen radeln. die stillen reize sind es, die sich auf der rundtour am rande des naturparks schlaubetal zu sechs der schönsten naturseen mit ausge- zeichneter wasserqualität erschlie- ßen. sie laden zum baden, angeln oder auch zu einer bootstour ein. seerosenfelder und mächtige schilfgürtel gibt es am Göhlensee zu sehen. das nahe des pinnower sees gelegene reicherskreuzer Heidegebiet ist besonders reizvoll zur Ginsterblüte und wenn das violette Heidekraut seine ganze schönheit entfaltet. weiter wird vom Kleinsee zum Großsee geradelt. idyllisch in einem naturschutzgebiet gelegen ist der pastlingsee. am deulowitzer


Guben: Tel. 03561 3867

KartenmaterialNiederlausitz Spree-Neiße-Region, Wan-

der- und Radwanderkarte, Sachsenkar-

tographie ⁄⁄ Übersichtsplan Radwandern

zwischen Spree und Neiße, Verlag

Reinhard Semmler


Guben: zweirad-Center Lieske, Tel.

03561 21 51 ⁄⁄ Radsporthaus Guben GbR,

Tel. 03561 66 641 ⁄⁄ expeditours, Tel.

035722 93400, 0170 7029319 (mobiler

Fahrradverleih)

seHenswÜrdiGKeiten

Guben: Gubener und

Gubiner Stadtzentrum,

Stadt- und industriemuseum ⁄⁄ Göh-

lensee: Baden, Floßfahrten, Fahrt mit

Langholzkutscher ⁄⁄ pinnower see: Ba-

den, Bootsverleih, Reicherskreuzer Heide

(westlich von Pinnow) ⁄⁄ Kleinsee:

Baden, Waldschule ⁄⁄ Großsee: Baden ⁄⁄

pastlingsee: Baden ⁄⁄ deulowitzer see:

Baden, Bootsverleih, Naturlehrpfad

see am Fuß der Kaltenborner berge können sich die radler noch ein letztes mal im kühlen nass erfrischen.



einem Smartphone




Blühende Streuobstwiese

Heideblüte im Naturschutzgebiet Forsthaus Prösa


Foto

s: T

ouri

smus

verb

and

Nie

derl

ausi

tz –

Nad

a Qu

enze

l, R

aine

r W

eisfl

og, An

nett

e Sc

hild

, St

iftu

ng F

ürst

-Püc

kler

-Par

k Ba

d M

uska

u

Görlitz

Kamenz

Bautzen

Zittau

Cottbus

Bad Liebenwerda

Burg

GubenLübbenau

Hoyerswerda

Finsterwalde

Niesky

Senftenberg

GörlitzKamenz

Bautzen

Zittau

Bad Liebenwerda

Burg

GubenLübbenau

Hoyerswerda

Finsterwalde

Niesky

Cottbus

Senftenberg

Brody

Bad Muskau

tipp

stopp

tipp

stopp

PARK-KULT-TOURca.

155km

zU DEN PLiNS-DöRFERN iN DER CALAUER SCHWEiz

ca.83km

die rundtour führt vorbei an neuen seen zu den sogenannten „plinsdörfern“ in den süden der Calauer schweiz. diese haben ihren namen der regionalen spezi-alität zu verdanken, den plinsen.

traditionell werden die runden eierkuchen hier aus buchweizen-mehl zubereitet und gehören in den Gasthöfen in Gosda, zwietow und weißag zum gefragten ange-bot. der buchweizen, einst von ar-men bauern auf den kargen böden gepflanzt und in wassermühlen der region gemahlen, wird nach wie vor angebaut. in den plinsen sorgt er für einen herzhaften und vollen Geschmack. mit diesem kulinarischen ziel vor augen fährt der drahtesel entlang von Äckern, wiesen, wäldern, Quellen und teichlandschaften fast wie von selbst.


senftenberg: Tel. 03573

1499010 ⁄⁄ Großräschen: Tel. 035753

26114

KartenmaterialLandkreis Oberspreewald-Lausitz,

Wander- und Radwanderkarte, Sachsen

Kartographie ⁄⁄ Übersichtsplan Radwan-

dern zwischen Spreewald, Senftenber-

ger See und Kmehlener Berge


senftenberg: Fahrradhaus Pötschke,

Tel. 03573 73326 ⁄⁄ Touristinformation,

Tel. 035753 1499010 (Verleih) ⁄⁄

Großräschen: iBA-Terrassen, Tel.

035753 26114 (Verleih)

seHenswÜrdiGKeiten

senftenberg: Renaissance-

festung, Museum, Tierpark,

Senftenberger See ⁄⁄ Kleinkoschen: Aus-

sichtsturm Landmarke „Rostiger Nagel“

⁄⁄ dörrwalde: Holländermühle ⁄⁄ altdö-

bern: Barockschloss mit Park ⁄⁄ Gosda/

zwietow/weißag: Aussichtsturm,

Feldsteinhäuser (18. Jhd.) ⁄⁄ werchow:

Goldborn-Quelle (bedeutendste Quelle

der Niederlausitz) ⁄⁄ buchwäldchen:

Naturschutzgebiet Teichlandschaft ⁄⁄

Großräschen: iBA-Terrassen

Glanz und Gloria in der lausitz per rad entdecken! auf den spuren des europäischen parkverbundes „von Graf brühl bis Fürst pückler“. erleben sie die einzigartigen kulturhistorischen parkanlagen des Gartenfürsten Hermann von pückler-muskau in bad muskau und Cottbus (branitz) sowie die mit dem Grafen Heinrich von brühl eng in zusammenhang stehenden parkanlagen des ostdeutschen rosengartens Forst (lausitz) und des schlossparks in brody (polen). entlang der Grenzregion zwischen brandenburg, sachsen und polen genießen sie einzigartige land-schaftsgärten und die unverwech-selbare natur der lausitz und lernen die menschen an beiden seiten der neiße kennen.


Cottbus: Tel. 0355 75 420 ⁄⁄

bad muskau: 035771 50492 ⁄⁄ Forst(l.):

03562 66 90 66

KartenmaterialPublicpress 491 Spree-Neiße-Cottbus/

Fürst-Pückler-Region


Cottbus: Radreisepartner Spreewald &

Lausitz, Tel. 0355 87640 ⁄⁄ Schenker Fahr-

rad+Service, Tel. 0355 33095 ⁄⁄ Fahrrad-

center Heßlich, Tel. 0355 20153 ⁄⁄ Fahr-

radhandel Dubrau, Tel. 0355 715062 ⁄⁄

Fahrradhaus Vater, Tel. 0355 33597 ⁄⁄

bad muskau: Fahrrad Nowak, Tel.

035771 60460 ⁄⁄ Horstfried Degen, Tel.

03577 169508 ⁄⁄ Forst: Fahrradhändler

Schulz, Tel. 03562 99247

seHenswÜrdiGKeiten

Cottbus: Fürst-Pückler-

Park Branitz, Tierpark,

Staatstheater, Uni-Bibliothek,

Wendisches Museum, Kunstmuseum

Dieselkraftwerk, historischer Altmarkt

⁄⁄ bohsdorf: Der Laden – Gedenkstätte

des Schriftstellers Erwin Strittmatter ⁄⁄

reuthen: Landschaftspark ⁄⁄ schleife:

Sorbisches Kulturzentrum ⁄⁄ Kromlau:

Englischer Landschaftsgarten, End-

punkt der Muskauer Waldeisenbahn ⁄⁄

Krauschwitz: Erlebniswelt/Badepa-

radies ⁄⁄ bad muskau: Fürst-Pückler-

Park – UNESCO-Weltkulturerbe, Stadt-

und Parkmuseum im Alten Schloss,

Muskauer Waldeisenbahn, Neues

Schloss, Orangerie, Tropenhaus ⁄⁄

brody (pförten): Schloss und Parkan-

lage des Grafen Heinrich von Brühl ⁄⁄

Forst: Ostdeutscher Rosengarten,

Brandenburgisches Textilmuseum,

Wasserturm, Radrennbahn

Fürst-Pückler-Park Bad Muskau

Rosengarten in Forst


Foto

s: i

deen

wer

k Kr

oem

ke,

Petr

a Sc

hwar

z, W

olfg

ang

Berg

man

n

Kamenz

Bautzen

Zittau

Cottbus

Bad Liebenwerda

BurgGuben

Lübbenau

Senftenberg

Finsterwalde

Görlitz

Hoyerswerda

NieskyKamenz

Bautzen

Zittau

Cottbus

Bad Liebenwerda

BurgGuben

Lübbenau

Senftenberg

Finsterwalde

Görlitz

Hoyerswerda

Niesky

stopp

stopp

SORBiSCHE iMPRESSiONENSERBSKE iMPRESiJE

tipp tourist- inFormationen

Cottbus: Tel. 0355 75420 ⁄⁄

bautzen: Tel. 03591 42016 ⁄⁄

Hoyerswerda: Tel. 03571 456920

KartenmaterialBroschüre „Radwandern in der Lausitz“ ⁄⁄

Broschüre „im Land der tausend Teiche“ ⁄⁄

Sachsen-Kartographie: Karte „Oberlausitzer

Heide- und Teichlandschaft“ Blatt 1 – Kra-

batland/Hoyerswerda/Kamenz ⁄⁄

Sachsen-Kartographie: Karte „Oberlau-

sitzer Heide- und Teichlandschaft“ Blatt

4 – UNESCO-Biosphärenreservat/Bautzen ⁄⁄

Radwanderparadies Oberlausitz – Euroverlag

⁄⁄ ADFC-Regionalkarte „Oberlausitz“ – Bie-

lefelder Verlag ⁄⁄ Sachsen Kartographie:

Wander- und Radwanderkarte „Niederlau-

sitz Spree-Neiße-Region“


Königswartha: Touristische Gebiets-

gemeinschaft Heide und Teiche im

Bautzener Land e. V., Tel. 035931

21220 ⁄⁄ zescha: zweirad Kutschke (nur

Service), Tel. 035933 30525 ⁄⁄ bautzen:

Fahrrad-Schneider (nur Service), Tel.

03591 209133 ⁄⁄ Little John Bikes,

Tel. 03591 530507 ⁄⁄ Guttau: Berner

zweiradservice, Tel. 035932 35257 ⁄⁄

Cottbus: Fahrradcenter Heßlich, Tel.

0355 20153 ⁄⁄ Schenker Fahrrad & Ser-

vice, Tel. 0355 33095 ⁄⁄ Radreisepartner

Spreewald & Lausitz, Tel. 0355 87640 ⁄⁄

burg(spreewald): Radler-Scheune, Tel.

035603 13360

stopp tour 1 – seHens-wÜrdiGKeiten

wartha (Guttau): Dorf-

schulmuseum „Korla Awgust Kocor“, Ol-

basee ⁄⁄ Guttau: Fischereiausstellung,

Naturerlebnispfad „Guttauer Teiche“ ⁄⁄

malschwitz-niedergurig: Teichweg,

Rieseneiche, Sorbisches Lutherdenk-

mal auf dem Gottlobsberg ⁄⁄ bautzen:

historischer Stadtkern (Mittelalter

bis Barock) mit mittelalterlichen

Befestigungsanlagen, Alter Wasser-

kunst, spätgotischem Dom St. Petri,

Domschatz, Ortenburg mit Sorbischem

Museum, Stadtmuseum ⁄⁄ radibor:

Katholische Kirche, Sakrales Museum,

Landwirtschaftliches Museum ⁄⁄ Quoos:

Bockwindmühle ⁄⁄ luga/Kleinholscha:

Gutshof, Fischereihof, Sächsische

Vogelschutzwarte ⁄⁄ neschwitz:

Barockschloss und Park, Naturschutz-

station ⁄⁄ eutrich: Geburtsort des

Krabat, Schloss und Park Königswartha,

Heimatstube Königswartha ⁄⁄ ralbitz:

Kirche mit denkmalgeschütztem

katholischen Friedhof ⁄⁄ rosenthal:

Wallfahrtskirche, Marienquelle ⁄⁄

räckelwitz: Kapelle im Beuroner Stil,

Malteserstift ⁄⁄ panschwitz-Kuckau:

zisterzienserinnen-Kloster St. Marien-

stern ⁄⁄ schwarzkollm: Krabat-Mühle ⁄⁄

Hoyerswerda: Schloss und zoo, Konrad

zuse Computermuseum, Brigitte Rei-

mann Begegnungsstätte

tour 1

tour 2 – nordtour (109 Km) – seHens-

wÜrdiGKeiten

dissen: Heimatmuseum Dissen ⁄⁄ burg

(spreewald): Trachtenschneiderei

Jakobick, Trachtenstickerei Dziumbla ⁄⁄

peitz: Eisenhütten- u. Fischereimuseum,

Teichlandschaft ⁄⁄ Cottbus: Fürst-Pückler-

Park Branitz, Staatstheater, Wendisches

Museum, Sorbische Kulturinformation

LODKA, Kunstmuseum Dieselkraftwerk,

hist. Altmarkt

diese beiden gut ausgebauten routen im brandenburgi-

schen und sächsischen teil der lausitz führen durch traditionel-les siedlungsgebiet der sorben/wenden, eines slawischen volkes, das seit dem 6. Jahrhundert hier lebt und seine sprache und Kultur bis heute bewahrt hat. augenfäl-ligstes zeichen des miteinanders von deutschen und sorben/wenden sind die zweisprachi-gen orts- und straßenschilder. die ausgeschilderten radtouren bieten die möglichkeit, sich mit der sorbischen/wendischen Kultur in spreewald, nieder- und oberlausitz bekannt zu machen. museen und Heimatstuben geben ein authentisches bild vom leben früherer Generationen und vermitteln interessantes zu traditionen, bräuchen und trach-ten. außerdem gewährt manch Handwerker gern einblick in seine arbeit und denkmäler verweisen auf sorbische persönlichkeiten. viele bräuche und traditionelle Feste, wie der zapust (Fastnacht) sowie ernte- oder osterbräuche der region sind durch sorbischen/wen-dischen einfluss geprägt. zu vielen dieser anlässe tragen mädchen und Frauen ihre festlichste tracht.

tour 1 tour 2250 km 242 km

tour 2 – sÜdtour (133 Km) – seHens-

wÜrdiGKeiten

Hornow: Confiserie „Felicitas“ ⁄⁄ bohs-

dorf: Museum „Der Laden“ ⁄⁄ bloischdorf:

Niederlausitzer sorbisches Dorfmuseum ⁄⁄

spremberg: Niederlausitzer Heidemuseum

⁄⁄ proschim: Museum „Alte Mühle“ ⁄⁄

drebkau: Museum sorbische Webstube

tour 2

Fotografieren Sie mit einem Smartphone




Romantik in der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft

Foto

: Re

né P

ech

dresdner HeideboGen e. v. Kristina Kroemke ⁄⁄ Regionalmanagement ⁄⁄

August-Bebel-Straße 2 ⁄⁄ 01471 Radeburg ⁄⁄

Tel. 035208 34781 ⁄⁄ Fax 035208 34782 ⁄⁄

[email protected] ⁄⁄ www.heidebogen.eu

radeln sie mit uns zwischen elbe und spree

Diese beiden bedeutenden und geschichtsträchtigen

Flüsse umschließen ein Gebiet, das sich ideal zum

Radeln eignet. Genießen Sie hier die noch unberühr-

te Natur mit seltenen Tieren und Pflanzen in den

Heidelandschaften und Teichen. Sie entdecken hier

beeindruckende Naturdenkmale, alte Schlösser und

Gutsanlagen, wunderschöne Landschaftsparks und

Gärten sowie viele Sehenswürdigkeiten entlang die-

ses Radwanderweges in Form einer „Schleife“. Lassen

Sie sich überraschen von der Geschichte und den Ge-

schichten der historischen Städte entlang des Weges

und tauchen Sie ein in das besondere Brauchtum und

die Kultur vom alten Handwerk bis zur industriekul-

tur der Lausitz. Familien mit Kindern bieten sich hier

zahlreiche altersgerechte Erlebnisangebote.

4 tages tour

3 x Übernachtung mit Frühstück ⁄⁄ 2 x Gepäcktransfer

und 2 x Lunchpakete ⁄⁄ Karten- und infomaterial ⁄⁄

Anzahl Personen: 2 ⁄⁄ Preis: ab 199,- EUR p. P. im Dz

veranstalter & buchung über

Tourismus GmbH – Land und Leute ⁄⁄

Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1 ⁄⁄ 02977 Hoyerswerda ⁄⁄

Tel. 03571 408030 ⁄⁄ Fax: 03571 408031 ⁄⁄

www.lausitz-tourismus.de

tourismus GmbH – land und leute Radtouristik ⁄⁄

Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 1 ⁄⁄ 02977 Hoyerswerda ⁄⁄

Tel. 03571 408030 ⁄⁄ Fax 03571 408031 ⁄⁄

[email protected] ⁄⁄

www.lausitz-tourismus.de

Große lausitz-rundfahrt

Begeben Sie sich doch einmal auf eine Entdecker-

Rundreise durch die Lausitz, denn es lohnt sich. Es

erwarten Sie historische Städte, Parks und Gärten,

Heide- und Flusslandschaften. Erkunden Sie das über

1.000-jährige Bautzen, die Parkstadt Cottbus oder

die altehrwürdige Handelsstadt Görlitz. Auf ihrer

Radreise sollten Sie unbedingt Station machen in den

Fürst-Pückler-Parks in Bad Muskau und Branitz sowie

dem Forster Rosengarten. Genießen Sie Natur pur im

Biosphärenreservat „Oberlausitzer Heide- und Teich-

landschaft“ und entlang der Flüsse Spree und Neiße.

leistungen

7 x Übernachtung/Frühstück in Hotels und Pensionen

⁄⁄ 6 x Gepäcktransfer ⁄⁄ Kartenmaterial ⁄⁄ informations-

material ⁄⁄ Service-Telefonnummer ⁄⁄ Anzahl Personen:

2 ⁄⁄ Preis Dz: 515,- EUR ⁄⁄ Preis Ez: 625,- EUR ⁄⁄

zeitraum: 01.04.2012 – 31.10.2013

weitere angebote

Radreisen auf dem Spreeradweg ⁄⁄ Oder-Neiße-Radweg

⁄⁄ Froschradweg ⁄⁄ Fürst-Pückler-Radweg ⁄⁄ Kohle-Wind

& Wasser-Tour ⁄⁄ individuelle Radreisen ⁄⁄ Radtouren-

begleitung ⁄⁄ Gruppenangebote

tourismusverband spreewald e. v.Tourismusverband Spreewald e. V. ⁄⁄ OT Raddusch ⁄⁄

Lindenstraße 1 ⁄⁄ 03226 Vetschau / Spreewald ⁄⁄

Tel. 035433 72299 ⁄⁄ Fax 035433 72228 ⁄⁄

[email protected] ⁄⁄ www.spreewald.de

der Gurkenradweg – 260 km spreewald pur!

Radeln Sie auf den Spuren der Spreewälder Gurke

durch die schönen Bereiche des Reisegebietes auf die-

ser 260 km langen Rundtour. Benannt ist die Rundtour

nach der Spezialität der Region – der Spreewaldgurke.

Der „Gurkenradweg“ führt entlang an Gurkenanbau-

feldern, Gurkeneinlegereien, Spreewaldgasthäusern

und zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Freizeitmög-

lichkeiten. Ausgeschildert wurde die Route mit dem

Symbol der Fahrrad fahrenden Spreewaldgurke.

leistungen

6 x Übernachtungen mit Frühstück (Hotels/Pensi-

onen) ⁄⁄ 5 x Gepäcktransfer ⁄⁄ ein ausgearbeiteter

Tourenplan mit Hinweisen zu Sehenswürdigkeiten

und Gastronomie entlang der Route ⁄⁄ spiralgebunde-

ne Radkarte fürs Fahrrad ⁄⁄ 1 Glas Spreewälder Gurken

⁄⁄ Pin „Rad fahrende Gurke“ ⁄⁄ Sicherungsschein des

Reiseveranstalters ⁄⁄ Anzahl Personen: 2 ⁄⁄ Preis Dz:

ab 349,- EUR im Dz

radreisepartner spreewald & lausitz Pro gastra Gastgewerbe GmbH ⁄⁄ Thomas Käppler ⁄⁄

Sielower Chaussee 9 ⁄⁄ 03055 Cottbus ⁄⁄

Tel. 0355 87901012 ⁄⁄ Fax: 0355 87901011 ⁄⁄

[email protected] ⁄⁄

www.radreisepartner-spreewald-lausitz.de

tour 1 „tour de spreewald“

Unser beliebter Klassiker führt entlang des toll ausge-

bauten Gurkenradwegs durch den Spreewald mit seinen

fast 1.000 km Fließen, einzigartiger Pflanzen- und

Tierwelt, Gurkenfeldern und sorbischen Traditionen. ⁄⁄

6 Ü/F ⁄⁄ spreewaldtypische Begrüßung und Einweisung

⁄⁄ 2-stündige Kahnfahrt ⁄⁄ 45 min durchatmen in der

Salzgrotte in Burg ⁄⁄ Gepäcktransfer von Hotel zu

Hotel ⁄⁄ Touren-Shirt ⁄⁄ Karten- und informationsmate-

rial ⁄⁄ Preis: 339,- EUR p. P. im Dz ⁄⁄ 429,- EUR im Ez

tour 2 „spreewald & lausitzer seenland“

Erleben Sie Natur pur im Biosphärenreservat Spreewald

und die Wandlung eines Braunkohlereviers in eine

spektakuläre Wasserwelt in Europas entstehenden

größten künstlichen Seenland. ⁄⁄ 7 Ü/F, spreewaldtypi-

sche Begrüßung ⁄⁄ Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel

⁄⁄ Karten- und informationsmaterial ⁄⁄ Touren-Shirt ⁄⁄

Preise 429,- EUR p. P. im Dz ⁄⁄ 534,- EUR im Ez

weitere angebote

Mietfahrräder ⁄⁄ Radwandern mit Gepäcktransfer auf

dem Spreeradweg ⁄⁄ Drei Flüsse Tour ⁄⁄ Niederlausitzer

Bergbautour ⁄⁄ Bio-Höfe-Tour u. v. m. ⁄⁄ Tourenbeglei-

tung für Gruppen ⁄⁄ Gruppenangebote

reiseveranstalter

FaHrradpool Ellersdorfer Straße 2 ⁄⁄ 02689 Sohland ⁄⁄

Tel. 035936 45651 ⁄⁄ Fax 035936 45652 ⁄⁄

[email protected] ⁄⁄ www.fahrradpool.com

Wir bieten auf allen Radwegen eine individuelle

Fahrradvermietung mit modern ausgestatteten

Fahrrädern und E-Bikes, sowie umfangreiches zu-

behör an. Wir liefern ihnen die Fahrräder an ihren

Startort und holen diese am zielort wieder ab.

Viele Reiseangebote und nützliche informationen

zur Fahrradvermietung finden Sie unter

www.fahrradpool.com.

Gern stehen wir ihnen auch für größere

Gruppenveranstaltungen als Ansprechpartner

zur Verfügung.

ihr Servicepartner

Fahrradvermietung radreisen radevents

Lausitzer Druckhaus GmbH | Töpferstraße 35 | 02625 Bautzen | www.lausitzer-druckhaus.de

auch Sie ihren großen Auftritt !

Mit unseren Druckerzeugnissen haben ...

Date post:	01-Apr-2016
Category:	Documents
Upload:	bookletia
View:	232 times
Download:	7 times

Radwandern in der Lausitz

Documents