Elm, Kanton Glarus

Aegeri, Kanton Zug

Toggenburg, Kanton St. Gallen

Neuenburgersee, Kt. Neuenburg

Morcote, Kanton Tessin

Wettswil, Kanton Zürich

Luzern, Kanton Luzern

Hallwilersee, Kanton Aargau

Aletscharena, Kanton WallisFlims, Kanton Graubünden

Beatenberg, Kanton Bern Rapperswil, Kanton St. Gallen

www.inyourlanguage.orghttps://medien.meos.ch/

Select your languageFilms

Online BiblesAudio Bibles

Many weblinks

CalendarsBiblesBooksBookletsMany languages

Calendars are available in more than 50 languages

Espoir 2021希望

ISBN : 978-3-03898-XXX-XFrench-Chinese

以 雅 各 的 神 为 帮 助 ， 仰 望 耶 和 华 他 神 的 ， 这 人 便 为 有 福 。诗 篇 第一百四十六篇5节

在 指 望 中 要 喜 乐。在 患 难 中 要 忍耐。祷 告 要 恒 切。罗马书第十二章12节

如今常存的有信 ， 有望，有爱，这 三 样，其中最大的是爱 。 哥林多前书第十三章13节

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Janvier 2021

Que ton oreille soit attentive et que tes yeux soient ouverts ;écoute la prière que ton serviteur t’adresse en ce moment, jour et nuit. Néhémie 1,6

di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa

Espoir|希望

愿 你 睁 眼 看 ， 侧 耳 听 ， 你 仆 人 昼 夜 在 你 面 前 ， 为 你 众 仆 人 以 色 列 民 的 祈 祷 ， 承 认 我 们 以 色 列 人 向 你 所 犯

的 罪 。 我 与 我 父 家 都 有 罪 了 。尼希米记第一章6节

日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六

一月

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Février 2021

Jésus dit : « Je suis venu comme une lumière dans le monde,afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.»Jean 12,46

di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa

Espoir|希望

耶稣说：我 到 世 上 来 ， 乃 是 光 ， 叫 凡 信 我 的 ，

不 住 在 黑 暗 里 。

约翰福音书第12章46节

二月

日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Mars 2021

Et quand le consolateur sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice, et le jugement.Jean 16,8

di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa

Espoir|希望

保 惠 师 既来了，就要叫世人为罪，

为义，为审判，自己责备自己 。

约 翰 福 音第十六章 8 节

三月

日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Avril 2021

Dieu est pour nous un refuge et un appui, un secours qui ne manque jamais dans la détresse. C’est pour-quoi nous sommes sans crainte.Psaume 46,2

di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa

Espoir|希望

所 以 地 虽 改 变 ， 山 虽 摇 动 到 海 心 ，其 中 的 水 虽 砰 訇 翻 腾， 山 虽 因 海

涨 而 战 抖 ， 我 们 也 不 害 怕 。

詩篇四十二篇 2-3 节

四月

日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Mai 2021

Car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, savoir Jésus Christ.1 Corinthiens 3,11

di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa

Espoir|希望

因 为 那 已 经 立 好 的 根 基 ， 就 是 耶 稣 基 督 ，

此 外 没 有 人 能 立 别 的 根 基 。

哥 林 多 前 书第三章 11 节

五月

日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Juin 2021

L’Éternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur.Dieu est mon rocher,ou je trouve un abri.2 Samuel 22,2

di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa

Espoir|希望

耶 和 华 是 我 的 岩 石 ， 我 的 山 寨 ， 我 的 救 主 ，我 的 神 ，

我 的 磐 石 ， 我 所 投 靠 的 。

撒 母 耳 记 下第二十二章2节

六月

日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Juillet 2021

Jésus Christ dit : « Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort.»Jean 11,25

di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa

Espoir|希望

耶 稣 说 ， 复 活 在 我 ， 生 命 也 在 我 。 信 我 的 人 ，

虽 然 死 了 ， 也 必 复 活 。

约 翰 福 音第十一章 25节

日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六

七月

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

2021Août

Parlez quelque bonne parole, qui serve à l‘édificationet communique une grâceà ceux qui l’entendent.Éphésiens 4,29

di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa

Espoir|希望

污秽的言语 ， 一句不可出口，只要随事 说造就人的好话 ，

叫听见的人得处 。

以弗所书 第四章29节

八月

日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

2021Septembre

Ô Éternel, mon Dieu, que mes ennemis sont nombreux! Mais toi, ô Éternel,tu es mon bouclier, tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.Psaume 3,4

di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa

Espoir|希望

但 你 耶 和 华 是 我 四 围 的 盾 牌 。 是 我 的 荣 耀 ，

又 是 叫 我 抬 起 头 来 的 。

诗 篇第三篇3节

九月

日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2021Octobre

Or, la vie éternelle, c’est qu’ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé,Jésus ChristJean 17,3

di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa

Espoir|希望

认 识 你 独 一 的 真 神 ， 并 且 认 识 你 所 差 来 的 耶 稣 基 督 ，

这 就 是 永 生 。

约翰福音第十七章3节

十月

日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

2021Novembre

Ne crains point, et ne t’effraie point.Car l’Éternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi.1 Chroniques 28,20

di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa

Espoir|希望

不要惧怕，也不要惊惶。因为耶和华神就是我的神，

与你同在。

历代志上第28章20节

十一月

日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2021Décembre

Que le Dieu de l’espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi, pour que vous abondiez en espérance !Romains 15,13

di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa

Espoir|希望

但愿使人有盼望的神，因信将诸般的喜乐，平安充满你们的心，

使你们 借着圣灵的力，大有盼望。

罗马书第15章13节

十二月

日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六

Hope Calendars is a MEOS project in partnership with Licht im Osten, Switzerland© 2020 by MEOS – Interkulturelle Diensteand Licht im Osten, SwitzerlandFotos: © by Samuel Griner

www.inyourlanguage.org

Select your languageFilmsOnline BiblesAudio BiblesMany weblinks

MEOS Calendars – German combined with a language belowFür Deutschsprechende wählen Sie die geeignetste Kombination,z.B. Deutsch mit Französich, Italienisch, Englisch ...

https://medien.meos.ch/

Albanian *Arabic *ArmenianBengaliBulgarianChinese *CroatianCzechDutchEnglish *FrenchGreekGujaratiHindiHungarianIndonesian *

ItalianJapaneseKoreanKurdish KurmanjiKurdish SoraniLithuanianMacedonianMongolianMontenegrinPersian *PolishPortuguesePunjabiRomanianRussianSerbian

SlovakSlovenianSomaliSpanishTagalogTamilThaiTibetanTigrinya *TurkishUkrainianUrduVietnamese

* also combined with French available

Space for your message:

Le bon bergerPsaume 23 - Cantique de David

L’Éternel est mon berger : je ne manquerai de

rien. Il me fait reposer dans de verts pâturages,

il me dirige près des eaux paisibles.

Il restaure mon âme. Il me conduit dans les

sentiers de la justice, à cause de son nom.

Quand je marche dans la vallée de l’ombre

de la morte, je ne crains aucun mal, car tu es

avec moi : ta houlette et ton bâton me

rassurent. Tu dresses devant moi une table,

en face de mes adversaires ; zu oins d’huile

ma tête, et ma coupe déborde.

Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront

tous les jours de ma vie. Et j’habiterai dans la

maison de l’Éternel jusqu’à la fin de mes jours.

Space for your message:

好牧人詩篇23 -大衛的詩篇

「耶 和 华 是 我 的 牧 者 。 我 必 不 至 缺 乏 。

他 使 我 躺 卧 在 青 草 地 上 ， 领 我 在 可 安

歇 的 水 边 。

他 使 我 的 灵 魂 苏 醒 ， 为 自 己 的 名 引 导

我 走 义 路 。

我 虽 然 行 过 死 荫 的 幽 谷 ， 也 不 怕 遭 害

。 因 为 你 与 我 同 在 。 你 的 杖 ， 你 的 竿

， 都 安 慰 我 。

在 我 敌 人 面 前 ， 你 为 我 摆 设 筵 席 。 你

用 油 膏 了 我 的 头 ， 使 我 的 福 杯 满 溢 。

我 一 生 一 世 必 有 恩 惠 慈 爱 随 着 我 。 我

且 要 住 在 耶 和 华 的 殿 中 ， 直 到 永 远 。」

诗 篇 二十三篇