Ausgabenverteilung Vertretungskörper u. allg.Verwaltungöffentliche Ordnung undSicherheitUnterricht, Erziehung, Sport u.WissenschaftKunst, Kultur und Kultus

Soziale Wohlfahrt undWohnbauförderungGesundheit

Straßen- und Wasserbau,VerkehrWirtschaftsförderung u.FremdenverkehrDienstleistungen

Finanzwirtschaft

A-2540 Bad Vöslau, Badnerstraße 53T.: 02252/86 505, F.: 02252/86 505-4e-Mail: andreas@bures.co.atwww.bures.co.at

Das WüstenrotSanierungsdarlehenmit 300 EuroEnergiesparbonus!*

* Für Darlehen ab 15.000 Euro.

Unbeschwert finanzieren.Dazu hat man Freunde.Ob.Insp. Wolfgang Grubergepr. Finanzberater, gepr. Vers.-Fachmann (BÖV)Mobil: 0664/253 55 26wolfgang.gruber@wuestenrot.at

Büro: Grabengasse 4, 2500 Baden Tel.: 057070 302, Fax: 057070 303

www.wuestenrot.at

Biokomposterzeugung, Grünschnitt u. Biotonnenverwertung Karl KU CH NER

18.00 Uhr Black Down

19.00 Uhr die Botschaten

20.00 Uhr Marsch Marygold

21.00 Uhr A Human Failor

22.00 Uhr About Jules

23.00 Uhr Roi

27

S p r a c h e n ka r u s s e l l

Geschichten auf

Niederländisch (Flämisch) und Deutsch für

5 – 105 Jahre

Christina Grasl und Heidi Effenberger

Donnerstag, 15. April 2010 15 Uhr

Stadtbücherei Bad Vöslau Kirchenplatz 1

Wir freuen uns auf euch!

6. Gesundheitstag im Kurzentrum Bad Vöslau Samstag, 27. März 2010

von 9.00 bis 17.00 Uhr

Eröffnung: 9.30 Uhr durch Herrn BH Hofrat Dr. Helmut Leiss und Bgm. DI Christoph Prinz

Das NÖ. Hilfswerk überreicht den 2. Preis an die Stadtgemeinde Bad Vöslau für ihr besonderes Engagement

in der Generationen-Arbeit! Anschließend der Vortrag:

„Artgerechte Männerhaltung“ – Mag. Isabella Woldrich

Moderation: Michael Lauda

10.30 Uhr: „Tanzen mit dem Kneippverein“ Kneipp Aktiv-Club, Monika Wimmer, Beethovenstraße 8, 2540 Bad Vöslau Workshops 10.30 Uhr: „Mit Babys kommunizieren, bevor sie sprechen können“ Zwergensprache, Cordula Göss-Wansch, Kornfeldgasse 21q, 2512 Tribuswinkel 13.30 Uhr: „Yoga der Mitte“ Workshop für alle Altersgruppen nach der Methode „Sahaja Yoga“ Karl Breitenseher, Winkelberggasse 18, 2392 Grub/Wienerwald 14.30 Uhr: „Hypotherapeutische Raucherentwöhnung“ DSA Waltraud Murlasits, Gesundheitszentrum Bad Vöslau, Hanuschgasse 1 15.30 Uhr: „Ich bin schön und attraktiv“ Einblick in das Geheimnis von Farbe-Stil-Image Image Matters e.U. Karin Steurer, Hanuschgasse 1/2, 2540 Bad Vöslau 16.30 Uhr: „Schreitherapie nach Ibrahima Diallo“ Praxis Diallozentrum, Ibrahima Diallo, Hanuschgasse 1/10E, 2540 Bad Vöslau Vorträge 10.30 Uhr: „Kleine Kügelchen mit großer Wirkung“, Einblick in die Wirkungsweise der ganzheitlichen Methode der klassischen Homöopathie Dr. Christina Drmola Matzinger, Hochstraße 23/2, 2540 Bad Vöslau 11.00 Uhr: „Lernen will gelernt sein“, Was Eltern tun können, um ihre Kinder zu unterstützen! Susanne Zeiler, Dipl.Lebens- u. Sozialberat., Hanuschgasse 1, 2540 Bad Vöslau 11.30 Uhr: „Gesundheit beginnt bei den Füßen“,

Erhard Baumgartner, Schuhe Hochleitner, Hochstraße 3, 2540 Bad Vöslau 14.00 Uhr: „Blasenschwäche bei der Frau“ Blasenschwäche ist behandelbar

Dr. Andrea Dungl, FA Frauenheilkunde u. Geburtshilfe, Landesklinikum Mödling 14.30 Uhr: „Klangschalenmassage – Gesundheit und Lebensgefühl“ Gerhard Wallner, Zentrum für Energie, Kickerweg 3, 2752 Wöllersdorf 15.00 Uhr: „Mit Spaß und Genuss zu einem guten Gedächtnis“, Gedächtnistraining Dipl.Päd. Maria Hötzel, Bräunlichgasse 26/1, 2700 Wr. Neustadt 15.30 Uhr: „Ein Weg zur Heilung“, Energieausgleich Martin Heimhilcher, Energetiker, Breitegasse 12, 2540 Bad Vöslau 16.00 Uhr: „Leben mit Demenz“ Kurt Palmanshofer, NÖ Hilfswerk

Diagnosestraße Hilfwerk Bad Vöslau: Information, Blutdruckmessung, Körperfett, BMI MTA Anita Bruckner: Blutzucker, Cholesterin Gesundes NÖ: TDS – Reaktionsfähigkeit, MFT – Körperstabilitätstest Spinal Mouse – Beweglichkeit und Stellung der Wirbel B.I.A. – Wasser, Fett, Muskel, Knochen, Bindegewebe-Messung Peak-Flow-Meter – Messung der Lungenfunktion Smokerlyser – Messung der ausgeatmeten Luft Schärfe deine Sinne – Fühlen–Riechen–Hören–Schmecken Bio oder Schmäh – Unterscheidung von Bio-Produkten Aussteller: Apotheke zum Erlöser: Vitaminverkostung, Darmsanierung, Sonnenschutz. Bierbaum Silvia: Shiatsu Bständig Baden: Ausstellung von Alltagshilfen, Ballkissen, Blutdruckmessgeräte Caritas: Information und Beratung Dr. Regina Fenk: Kreativ-Tisch Dr. Astrid Zimmermann, FA für Haut- und Geschlechtskrankheiten, Allergologie: Information Dr. Wandl: Information über Venen-Probleme Elfi’s Ideencorner: Benns Energie-Bären Gesundheitszentrum: Praxis für Heilmassage und Schmerztherapie Gesundes NÖ: Information und Beratung Hochleitner Schuhe und Mode: Ganter Aktiv – Der Schuh für Gesundheit und Fitness Ibrahima Diallo: Zentrum für Energetik: Information Image Matters, Karin M. Steurer: Farb-, Typ-, Stil- und Imageberatung Jugendinitiative Triestingtal: Infostand und Rauschbrillenparcours Kargl Franz u. Monika: Heilsteine und praktische Anwendung der Heilsteine Koller Eva: Div. Produkte für Gesundheit und Wellness Kurapotheke: Sport, Ausdauer, Abnehmen Kurzentrum Bad Vöslau: Info über Einrichtungen und Angebote, Hotelführungen LBS Vital: Energetik, Qui Gong, Einzelbegleitung, Stressabbau, Elternbildungsprogramm Mag. Maria Begonia Saiz, Michaela Haasz, Dr. Ilse Hruby: CranioSacral Therapie, Legasthenie, Psychosomatische/Psychotherapeutische Medizin Mag. Schützl Günther: Bequem – und Gesundheitsschuhe Mevissen Maria: Ergotherapie Murlasits Waltraud, DSA: Raucherentwöhnung Neuroth AG: Hörgeräte, Gehörschutz, kostenloser Hörtest Merkur – Ihr Markt mit der Firma Colgate: Mundhygiene NSA-Hinterhölzl KG: Juice Plus- Biologische Nahrungsergänzung Pähler Gertrude: „Restless Leg-Syndrom – die unruhigen Beine“ SHS und HS Bad Vöslau: Gesunde Schule – Gesunde Ernährung – Gesunde Jause Vöslauer Thermalbad: Vöslauer Mineralwasser, Thermalbad SPA, Saunalandschaft Wallner Gerhard: Neues Gesundheits- und Lebensgefühl mit Klangschalen, Lebensberater Wanzenböck Thomas: Optiker – kostenloser Sehtest Weingut Harald Schachl: Kleine Weinverkostung Alle Vortragenden, wie oben! INFORMATION: Stadtgemeinde Bad Vöslau, Tel. 02252/70743 maria.haarhofer@badvoeslau.at, www.badvoeslau.at

Kurzinfo NÖ Bauordnung

Heizungsanlagen Nach den Bestimmungen der NÖ Bauordnung 1996 ist die Aufstellung und der Tausch von Wärmeerzeugern von Zentral-heizungsanlagen (Kleinfeuerungsanlagen, Thermen, etc.) anzeigepflichtig. Kleinfeuerungsanlagen sind Anlagen mit einer Nennwärmeleistung bis 400 kW. Anlagen mit einer größeren Nennwärmeleistung sind nach wie vor bewilligungspflichtig.

Folgende Unterlagen sind erforderlich: 1. Bauanzeige (Formular) 2. Skizze des Aufstellungsortes (mit Lage

Kamin und Heizung) 3. Techn. Beschreibung des Wärmeerzeugers 4. Prüfbericht (Kurzgutachten) gem. § 59

Abs. 3 der NÖ Bauordnung

Diese Unterlagen werden im Allgemeinen vom ausführenden Installateur erstellt bzw. von der Erzeugerfirma des Wärmeerzeugers zur Verfügung gestellt.

Erfolgt innerhalb von 8 Wochen keine Unter-sagung durch die Baubehörde, so darf das angezeigte Vorhaben ausgeführt werden.

Kurzinfo NÖ Bauordnung

Gartenhäuser und Gerätehütten • Will man eine Gerätehütte oder einen

Geräteschuppen bis höchsten 6 m� Grundfläche und einer Höhe von max. 2 m aufstellen, so genügt eine Bauan-zeige nach §15 NÖ BauO 96. Gerätehütten bis 6 m� sollen aus mehreren Gründen mind. 1,0 m von der Grundstücksgrenze situiert werden: Brandschutz, Regenwässer, Sträucher, Pflege, etc.

• Bei der Errichtung von Gartenhütten

und Gartenhäuser (über einer Grund-fläche von 6 m�) ist eine Baubewilligung nach §14 NÖ BauO 96 erforderlich ! Für Gartenhäuser über 6 m� gelten die Bestimmungen von Nebengebäuden !

Wenn Sie sich unsicher sind, unter welche Regelung Ihr Vorhaben fällt, fragen Sie bitte am Bauamt nach.

Tausche ein altes Kinderbuch, das du nicht

mehr brauchst, gegen die Entlehnung von 3 Büchern aus der

Stadtbücherei

Bad Vöslau

KINDERBUCHBÖRSE ZUM ANDERSENTAG

Wann? In den Osterferien (Karwoche) vom 29.März bis zum 1.April

Wo ? Stadtbücherei Bad Vöslau Kirchenplatz 8

Bei Neueinschreibung entfällt die Einschreibgebühr

Öffnungszeiten: Montag 14 – 18 Uhr Mittwoch 9 – 12 Uhr 14 – 18 Uhr Donnerstag 14 – 19 Uhr

� 02252 / 78777

Eine Initiative von LH-Stv. Mag. Wolfgang Sobotka

Gartenfestival 22. Mai – 20. Juni 2010 Lust auf Garten?

Das Garteneckerl!

Zu jeder Jahreszeit ist der Garten ein Erlebnis für alle Sinne!

So oder in Maria’s Garten in Gainfarn, Foto:Ployer oder so? Haben auch Sie so ein besonders schönes, geruhsames Platzerl in Ihrem Gar-ten? Wir zeigen es gerne im nächsten Stadtanzeiger! Die Blumengestaltung wird für das Gartenfestival vorwiegend in blau/weiß (Thema Wasser) gehalten.Die Gärtnereien BELLAFLORA, BRODESSER, CHWALA, ERTL und FRANSCHE in Bad Vöslau beraten Sie gerne über die Auspflanzung Ihrer Balkon-kästen und Vorgärten und auch für den heurigen Blumenschmuck-Wettbewerb! Selbst-verständlich kann man die Pflanzen auch in diesen Gärtnereien kaufen oder aussetzen lassen! Nachdem Bad Vöslau im Mai und Juni besonders schön „blühen“ soll um alle Augen zu erfreuen, würden wir zur Unterstützung unserer Stadtgärtner einige helfende Hände brauchen.

WIR SUCHEN: Blumen-Nannys oder Blumen-Mannys gesucht!? INFO: Haarhofer Maria, Tel: 02252/70743 maria.haarhofer@badvoeslau.at

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Reischer

Ausg’steckt ist im

Hubertuskeller …

1. bis 18. April

Flugfeldstraße 512540 Bad VöslauTelefon: 0 22 52 / 773 94www.hubertuskeller.atMo.–Fr. ab 15 UhrSa., So. und Feiertag ab 10 Uhr

HILFSWERK Bad Vöslau –Sooss Isst echt gut

ESSEN AUF RÄDERN

� täglich frisch gekocht � tägliche Lieferung auch an Sonn- und Feiertagen � eine gute Lösung, wenn die Angehörigen auf Urlaub s� auch nur kurze Zeit (z.B. Krankheitsfall) möglich � persönliche Lieferung von geschultem Personal

Auskünfte und Anmeldung:

Tel.: 02252-74 335, Fr. Isabell Reiter

Seit fünf Jahren bin ich mit meinem Unternehmen als Baumpfleger, mit Sitz in Bad Vöslau, erfolgreich tätig. Mein Kundenstamm reicht vom Einfamilien-hausbesitzer über Firmen bis hin zu Haus-verwaltungen und Gemeinden. Gerne stehe ich Ihnen mit folgenden Leistungen zur Verfügung: - Entfernen von Problembäumen - Kronenentlastung und -einkürzung - Kronenauslichtung - Totholzentfernung - Heckenschnitt - Rodungen

Für ein unverbindliches Angebot oder Besichtigung kontaktieren Sie mich bitte unter 0676 / 7939828.

B a u m p f l e g e – R o d u n g - F ä l l u n g Höllerbauer Herbert, Franz Prendingerstraße 50, 2540 Bad Vöslau

T e l : 0 6 7 6 / 7 9 3 9 8 2 8