3

*Bietet flexible und effiziente Lösungen mit hoher Kapazität

www.tork.de www.tork.at www.tork.ch

H1 RollenhandtuchSystem

Der erste Eindruck ist entscheidendJeder, der öffentliche Toiletten oder Waschräume aufsucht, erwartet optimale Hygiene und Benutzerfreundlichkeit, egal ob Besucher, Kunde oder Mitarbeiter. Wenn diese Einrichtungen mit hochwertigen Hygieneprodukten ausgestattet sind, vermitteln sie ein angenehmes und sauberes Gefühl. Hinter dem modernen Design der Tork Rollen- handtuchspender steckt ein wirtschaftliches System, das Sie über-zeugen wird.

Praktisch im GriffEinfach in der Handhabung, hygienisch sauber mit jedem Griff und voll einsatzbereit bis zum letzten Blatt. Dabei spielt unsere jahrzehnte-lange Erfahrung mit Rollenhand tuch spendern eine entscheidende Rolle.

Durchgängig einsatzbereitDie Tork Rollenhandtuchspender sind allen Ansprüchen gewachsen. Der leise Selbstschneidemechanismus des manuellen Spenders garantiert ein wirtschaftliches Tuchformat – voll entfaltet und hygi-enisch sauber. Jedes Blatt ist sicher und ohne Spenderberührung greifbar. Das garantiert optimale Hygiene und ermöglicht eine einfa-che, kontinuierliche Entnahme. Eine schnelle und saubere Sache!

2

Machen Eindruck – die H1 Rollenhandtuchspender

3

Einfache Bedienung und Wartung Alle Tork Rollenhandtuchspender zeichnen sich durch eine einfache und schnelle Handhabung und Befüllung aus. Die Handtuchrollen lassen sich mit wenigen Handgriffen in die Tork Elevation Spender und den Tork Aluminium Spender einsetzen. Diese einfache Bedienung für Personal und Nutzer spart Betriebskosten und gewährleistet optimale Hygiene. Der am Tork Elevation Rollenhandtuchspender unten ange-brachte Papier-Bezugsknopf macht die erste Papierbereitstellung nach dem Handtuchrollenwechsel dabei besonders leicht. Das Serviceper-sonal drückt einfach auf den Papier-Bezugsknopf und schon wird das Handtuchpapier ganz leicht durch die Entnahme-Öffnung geführt. So ergänzen sich bei den Tork Rollenhandtuchspendern edles Design und durchdachte Funktionalität, um ein Höchstmaß an Hygiene, Komfort und Wirtschaftlichkeit zu bieten.

Bequem und hygienisch per SensorBei den sensorgesteuerten Rollenhandtuchspendern aus der Tork Elevation und der Tork Aluminium Spenderlinie sorgt ein Sensorbetrieb für größtmögliche Hygiene und eine komfortable Bedienung: Eine einfache Handbewegung vor dem elektronischen Sensor reicht aus und schon steht ein sauberes Papierhandtuch zur Verfügung. Das Handtuch wird nach der Papierausgabe bequem und hygienisch ent nommen. Für eine maximale Kontrolle des Papierverbrauchs und der Kosten lässt sich die Länge des Handtuchs individuell ein-stellen. Eine LED-Füllstandsanzeige des Tork Elevation Spenders mit Sensorsteuerung signalisiert dem Servicepersonal rechtzeitig, wann ein Austausch der Handtuchrolle erforderlich ist. So ist sichergestellt, dass immer ein sauberes Handtuchpapier zur Verfügung steht.

0,5 Sek. TAD-Qualität 2,0 Sek. Tissue-Qualität 40,0 Sek. Krepp-Qualität

4

1-lagige TAD-Qualität

140g/m2

Wasseraufnahme im Vergleich

2-lagige TAD-Qualität

400g/m2

2-lagigeTissue-Qualität

230g/m2

Trocknung der Hände im Vergleich unterschiedlicher Qualitäten

Händewaschen senkt das AnsteckungsrisikoDie Hände gehören zu den wichtigsten Überträgern von Erregern, die Infek-tionen verursachen. Regelmäßiges Händewaschen und sorgfältiges Abtrocknen sind nicht nur eine Frage der Pflege, sondern vor allem des Gesundheitsschutzes: Verantwortungsvolle Händehygiene leistet einen unschätzbaren und einfachen Beitrag zur Verhinderung von Infektionsausbreitungen.

Geprüfte Hygiene mit PapierhandtüchernEine wissenschaftliche Studie der University of Westminster 1 hat unterschiedliche Trocknungsmethoden nach dem Händewaschen unter Hygiene- und gesund-heitlichen Aspekten untersucht. Nach der Trocknung mit einem Heißlufttrockner stieg die durchschnittliche Gesamtzahl an Keimen auf den Händen sogar noch an, bei der Trocknung mit einem Papierhandtuch sank die Keimzahl hingegen deutlich. Darüber hinaus kontaminieren Hochgeschwindigkeitslufttrockner den Waschraum im Umkreis von 2 m mit Mikroorganismen. Zu ähnlichen Ergebnissen kam eine Studie der TÜV Rheinland Group 2.

Saugfähig und mit TÜV-Siegel ausgezeichnet Qualitativ hochwertige Papierhandtücher saugen dreimal soviel Flüssigkeit auf wie Papierhandtücher von niedriger Qualität und absorbieren diese dreimal so schnell. In einer Untersuchung der TÜV Rheinland Group wurden Tork Papier-handtücher hinsichtlich ihrer Hygieneeigenschaften, des möglichen Schadstoff-gehalts und ihrer Nassfestigkeit geprüft. Zwei Tork Rollenhandtücher erhielten das TÜV-Siegel: Tork Premium Rollenhandtuch Weich (Art.-Nr. 290016) und Tork Advanced Rollenhandtuch (Art.-Nr. 290067). Vergleicht man die Papierqualitäten Krepp, Tissue und TAD in puncto Hygiene, Weichheit, Saugkraft und schneller Wasseraufnahme, sind die Tork Handtücher aus TAD die klaren Sieger: Sie saugen deutlich mehr Wasser auf als die anderen Tücher, und das auch noch viel schneller. Diese ausgezeichnete Wasseraufnahme senkt den Verbrauch und damit Ihre Kosten.

1 Redway, Keith & Fawdar, Shameem (2008). Eine vergleichende Studie über drei verschiedene Händetrocknungsmethoden: Papierhandtücher, Heißlufttrockner, Hochgeschwindigkeitslufttrockner.2 Quelle: TÜV Rheinland Group 2005. Bericht über die Durchführung einer Untersuchung über Händetrocknung.

Saubere Argumente, die überzeugen

5

SCA – Verantwortung für Mensch und NaturBereits seit 1929 fühlt sich das Unternehmen SCA mit seiner Marke Tork für soziale Belange verantwortlich und hat im Jahr 1987 Naturschutzrichtlinien ein-geführt. SCA ist als einziges Unternehmen des Sektors Papier und Forstwirt-schaft zum sechsten Mal in Folge (Platz 63) in den Top 100 der nachhaltigsten Unternehmen vertreten (Medienunternehmen Corporate Knights 2010). Zum vierten Mal steht SCA außerdem auf der Liste der weltweit ethischsten Unter-nehmen des New Yorker Ethisphere Institute und im europäischen Dow Jones Nachhaltigkeitsindex. Viele Tork Produkte sind mit Umweltsiegeln wie dem Nordic Ecolabel, dem Blauen Engel oder dem EU Ecolabel ausgezeichnet oder tragen das FSC (Forest Stewardship Council) Logo. Um die Umwelt zu schützen,

• setzt SCA auf nachhaltige Holzproduktion.• senken alle Tork Spender und Tissue Produkte den tatsächlichen Verbrauch und verringern den Abfall.• sind alle Tork Papierprodukte biologisch abbaubar.

Diese Auszeichnungen bestätigen die führende Rolle von SCA im Umweltengagement:

Saubere Argumente, die überzeugen

NOR

DIC ECOLABEL

6

Tork Elevation Rollenhandtuchspender in Weiß und Schwarz

Die Tork Rollenhandtuchspender –Hygienelösungen für jeden Anspruch

Tork Elevation Rollenhandtuchspender Die Hygienespendersysteme der Tork Elevation Spenderlinie wurden speziell für die große Viel-falt öffentlicher Waschräume entwickelt. Leichte und organisch geformte Designelemente, die gleichzeitig weich und neutral wirken, erfüllen diese Herausforderung. So sind formschöne,glatte Spender mit sauberer, effizienter An-mutung entstanden, die sich nahtlos in jede Umgebung einfügen.

Funktionales DesignAuch wenn das äußere Erscheinungsbild in öffentlichen Waschräumen eine wichtige Rolle spielt, so wurde beim Design gleichzeitig sehr viel Wert auf Funktionalität gelegt. Die Hygiene-spender müssen die Arbeit erleichtern und einfach funktionieren – in jeder Umgebung, egal ob hoch oder niedrig frequentierter Bereich. Das funktionale Design gewährleistet eine einfache und intuitive Wartung, Befüllung und Nutzung. Diese einzigartige Kombination aus Design und Funktionalität ist das Markenzeichen der Tork Elevation Hygienespendersysteme, mit denen Sie Ihren Waschraum aufwerten.

Hohe Frequentierung Größere Waschräume mit sehr hoher Besucherzahl

7

Tork Elevation Rollenhandtuchspender sensorgesteuertin Weiß und Schwarz

Der Tork Elevation Rollenhandtuchspender sensorgesteuertDer sensorgesteuerte Tork Elevation Rollenhand-tuchspender ergänzt ab sofort die Tork Elevation Spenderfamilie. Er garantiert ein Höchstmaß an Hygiene, denn er funktioniert vollkommen berüh-rungsfrei und gibt automatisch Papier aus. Die Länge des Handtuchs kann manuell eingestellt werden – das lässt den Papierverbrauch sinken und ermöglicht eine optimale Kostenkontrolle.

Hohe Kapazität, perfekte HygieneDie hohe Kapazität mit bis zu 1.500 Papierhand-tüchern und die LED-Füllstandsanzeige machen den Tork Elevation Rollenhandtuchspender sensorgesteuert zu einem besonders wartungs-freundlichen Spender. Er ist ideal für Waschräume mit normaler bis hoher Frequenz, die ihre Benutzer mit einem Höchstmaß an Komfort und Sauber-keit überzeugen und dabei das gewisse Etwas haben sollen, wie Waschräume in Hotels oder Restaurants oder in Empfangsbereichen. Durch seine komplett berührungsfreie Entnahme und die damit verbundene hervorragende Hygiene eignet sich der Tork Elevation Handtuchspender sensor-gesteuert außerdem sehr gut für den Einsatz in besonders hygienesensiblen Bereichen, wie z. B. Krankenhäusern oder Arztpraxen.

Der iF product design award sowie der red dot design award zählen seit über 50 Jahren zu den wichtigsten und bekanntesten Designauszeichnungen weltweit. Internationale Fachjurys zeichnen dabei ausschließlich Produkte aus, die Funktionalität und Ästhetik in besonderer Weise in sich vereinen und den Anforderungen an Innovation gerecht werden. Produkte, die mit diesen Labels ausgezeichnet werden, heben sich mit ihrer herausragenden Qualität und ihrem exklusiven Design ab.

Die Wirtschaftsministerien und -senatoren der Länder bzw. das Bundesministerium für Wirtschaft und Techno-logie nominieren die Unternehmen für den Designpreis Deutschland, diese können sich selbst nicht bewerben. Zudem kann ein Unternehmen nur dann am Wettbewerb teilnehmen, wenn sein Produkt bereits mit einem natio-nalen oder internationalen Preis ausgezeichnet wurde. Kein anderer Designpreis stellt ähnlich hohe Anforderun-gen an seine Teilnehmer. Der TOP HOTEL STAR AWARD würdigt die herausragenden Leistungen der Hotelzu-lieferindustrie. Die Tork Elevation Spenderlinie wurde hierbei in der Kategorie Design ausgezeichnet.

Hohe Frequentierung Größere Waschräume mit sehr hoher Besucherzahl

Normale FrequentierungGroße Waschräume mit vielen Besuchern und längeren Wartungs-intervallen

NEU

8

TorkRollenhandtuchspender Aluminiumsensorgesteuert

Der Tork Aluminium Rollenhandtuchspender sensorgesteuertDer sensorgesteuerte Tork Aluminium Rollen-handtuchspender reagiert dank innovativer Sensortechnik ebenfalls schnell, sensibel und absolut berührungsfrei auf jede Handbewe-gung vor dem Sensorfeld – und stellt sofort ein sauberes und hygienisches Papierhandtuch zur Verfügung. Auch bei diesem Spender lässt sich die Länge des Handtuchs einstellen, um den Papierverbrauch und die Kosten zu senken.

Ausgezeichnetes Design. Für ihren hohen und nutzerfreundlichen Gestaltungs standard und die vorbildliche Präsentationsqualität wurden die Tork Aluminium Spendersysteme im Jahre 2007 mit dem begehrten CMS Purus Award ausgezeichnet.

Edle Optik, pflegeleichtes MaterialGebürstetes Aluminium wirkt modern sowie exklusiv und ist gleichzeitig äußerst unempfind-lich und pflegeleicht. Kein Wunder also, dass dieses Material zu den Favoriten von Designern und Architekten gehört. Auch bietet es für die tägliche Nutzung klare Vorteile gegenüber an-deren Materialien: Auf gebürstetem Aluminium sieht man weder Fingerabdrücke noch andere unschöne Spuren. Für die gehobene Gastro-nomie sowie alle anderen Imagewaschräume mit mittlerer bis hoher Frequenz, die Wert auf optimale Hygiene legen, ist der hochwertige Tork Aluminium Rollenhandtuchspender sensorgesteuert deshalb die richtige Wahl.

Hohe Frequentierung Größere Waschräume mit sehr hoher Besucherzahl

Normale FrequentierungGroße Waschräume mit vielen Besuchern und längeren Wartungs-intervallen

9

Art.-Nr. Bezeichnung System Farbe Kapazität Material Größe ( BxHxT ) Stück/VE

551100 Tork Elevation Rollenhandtuchspender, sensorgesteuert H1 Weiß Kunststoff 331 x 368 x 206 mm 1

551108 Tork Elevation Rollenhandtuchspender, sensorgesteuert H1 Schwarz Kunststoff 331 x 368 x 206 mm 1

551000 Tork Elevation Rollenhandtuchspender H1 Weiß Kunststoff 337 x 372 x 203 mm 1

551008 Tork Elevation Rollenhandtuchspender H1 Schwarz Kunststoff 337 x 372 x 203 mm 1

459500 Tork Aluminium Rollenhandtuchspender, sensorgesteuert H1 Aluminium Aluminium 326 x 432 x 223 mm 1

Nachfüllmaterial H1 System

Tork Rollenhandtuchspender H1 System

Art.-Nr. 551100

Art.-Nr. 459500

Art.-Nr. 551108

Art.-Nr. 551000

Art.-Nr. 551008

Alle Spendervorteile• funktionales Spendersystem in attraktivem Design• lange Nachfüllintervalle durch großen Papiervorrat, ideal für hoch frequentierte Waschräume• einfache Befüllung• leiser Selbstschneidemechanismus• Sichtfenster• einfache Reinigung durch glatte Oberfläche• einfach zu bedienendes System mit Diebstahlschutz

• Spender aus robusten und unempfindlichen Materialien• hohe Wirtschaftlichkeit durch Einzeltuchentnahme• optimales Papierformat zur Händetrocknung• Blatt wird voll entfaltet entnommen• optimale Hygiene – keine Spenderberührung bei Benutzung• für jeden Anspruch die passende Papierqualität (extrem hohe Saugkraft und Nassfestigkeit)

Art.-Nr. 290058

Art.-Nr. 290076

Art.-Nr. 290016

Art.-Nr. 290067

Art.-Nr. 290068

Art.-Nr. Bezeichnung System Farbe Qualität Abrisse** Größe ( BxH) Ø Rollen/VE

290016 Tork Premium Rollenhandtuch Weich H1 Hochweiß, mit Dekorprägung 2-lagiges TAD 2.450 21 x 24,5 cm 19 cm 6 Rollen à 100 m

290067 Tork Advanced Rollenhandtuch H1 Hochweiß, mit Dekorprägung 2-lagiges Hybrid TAD/Tissue 3.670 21 x 24,5 cm 19 cm 6 Rollen à 150 m

290068 Tork Advanced Rollenhandtuch H1 Blau, mit Dekorprägung 2-lagiges Hybrid TAD/Tissue 3.670 21 x 24,5 cm 19 cm 6 Rollen à 150 m

290076 Tork Advanced Rollenhandtuch H1 Grün, mit Dekorprägung 2-lagiges Tissue 3.670 21 x 24,5 cm 19 cm 6 Rollen à 150 m

290058 Tork Universal Rollenhandtuch H1 Weiß 1-lagiges TAD 7.340 21 x 24,5 cm 19 cm 6 Rollen à 300 m

Premium Rollenhandtuch Weich• maximale Saugfähigkeit• außergewöhnliche Weichheit

durch die Dekorprägung• für alle hygienesensiblen Bereiche• besonders geeignet für häufiges Händewaschen• für hoch frequentierte Waschräume• saugt bis zum Neunfachen des Eigengewichtes an Feuchtigkeit auf

Advanced Rollenhandtuch• hohe Saugkraft• angenehm weich durch die Dekorprägung• Hybridqualität verbindet die wirtschaft-

lichen Eigenschaften des Tissue mit der Saugstärke und Reißfestigkeit des TAD ( nur Art-Nr. 290067 und 290068 )

• für hochfrequentierte Waschräume• besonders umweltfreundliche

Recyclingqualität ( Art-Nr. 290076 )

Universal Rollenhandtuch• hoher Mehrwert durch weniger

Verbrauch• außergewöhnliche Weichheit• saugt bis zum Fünffachen des

Eigengewichtes an Feuchtigkeit auf• für hochfrequentierte Waschräume• jetzt als 300 m Rolle ( ersetzt Art-Nr. 290057 ) für bis zu 1.500 Handtücher pro Rolle*

Das H1 Rollenhandtuch System im Überblick

* Bei Verwendung im Tork Elevation Rollenhandtuchspender mit Sensorsteuerung und Einstellung von 20 cm Blattlänge** Bei Verwendung im manuellen Spender oder bei einer durchschnittlichen Abrisslänge von 24,5 cm

NEU

NEU

NEU NEU

NEU

NEU

Ihr zuständiger Händler:

* Preisangaben aus dem jeweiligen Inland. Mobilfunkpreise können anbieterabhängig ab weichen. Bei Anrufen in Deutschland aus deutschen Mobilfunknetzen max. 0,42 Euro/Min.

© S

CA

Hyg

iene

Pro

duc

ts A

FH S

ales

Gm

bH

· 11

/201

1 · F

otos

: SC

A ·

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Die Marke TorkDie Marke Tork umfasst eine vollständige Palette mit Produkten und Dienst-leistungen rund um Hygiene und Reinigung in Waschräumen, im Gesundheits-wesen, im Bereich Lebensmittelverarbeitung und -zubereitung sowie in der Industrie. Durch das Verständnis für die Belange der Kunden und insbesondere die Expertise in den Bereichen Hygiene und Nachhaltigkeit ist Tork in vielen Segmenten Marktführer und ein zuverlässiger Partner für Betriebe in mehr als 80 Ländern. Tork ist eine globale Marke im SCA Hygieneportfolio.

Die aktuellsten Tork Nachrichten und Innovationen finden Sie unter: www.sca-tork.com

Das Unternehmen SCASCA ist ein globales Unternehmen im Hygiene- und Papiersegment, das Produkte für die persönliche Pflege, Tissue-Produkte, Verpackungslösungen, Druckpapiere und Massivholzprodukte entwickelt und herstellt.

Die Produkte werden in ca. 100 Ländern vertrieben. Zu den vielen bekannten Marken von SCA zählen die globalen Marken Tena und Tork. 2010 lag der Umsatz bei 11,5 Milliarden EUR. SCA beschäftigt etwa 45.000 Mitarbeiter.

Weitere Informationen zu SCA finden Sie unter: www.sca.com NachhaltigkeitSCA ist weltweit führend im Bereich der nachhaltigen Entwicklung und wurde 2010 von Corporate Knights als eines der nachhaltigsten Unternehmen weltweit und vom Ethisphere Institute als eines der ethisch am verantwort-lichsten handelnden Unternehmen eingestuft.

DEUTSCHLANDSCA Hygiene Products AFH Sales GmbH Sandhofer Straße 17668305 Mannheim

torkmaster@sca.com

Tel +49 (0) 18 05-86 75 33** (0,14 Euro/Min.)

Fax +49 (0) 18 03-86 75 33** (0,09 Euro/Min.)

www.tork.de

Bestell-Nr. B 1529 D

ÖSTERREICHSCA Hygiene Products GmbHTel +43 (0) 8 10-22 00 84** (0,10 Euro/Min.)

Fax +43 (0) 8 00-22 00 84** (Gratis)

www.tork.at

SCHWEIZSCA Hygiene Products AGTel +41 (0) 8 48-81 01 52** (0,08 CHF/Min. Mo–Fr. 8–17 Uhr, ansonsten 0,04 CHF)

Fax +41 (0) 8 00-81 01 52** (Gratis)

www.tork.ch Weil unsere Produkte das Leben für Sie und Millionen von Menschen in aller Welt einfacher machen. Weil unsere Ressourcen und unsere Arbeitsweise zum globalen Lebenszyklus gehören. Und weil wir engagiert sind.