10 0 -10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 125 Hz 250 500 1k 2k 4k 8k dB HL Oticon Agil ist eine Hörsysteme-Familie im High End-Segment. Sie eignet sich für leichte bis höhergradige Hörminderungen. Oticon Agil zeichnet sich aus durch eine neuartige adaptive Signalver- arbeitung, herausragende Klangqualität mit einer Bandbreite bis 10 kHz und die zweite Generation der Wireless-Technologie. Oticon Agil ist sowohl in allen gängigen Formen von CIC, Ex-Hörer-System bis HdO-Power-Geräten erhältlich als auch in der neuen Variante als Mini-HdO. Raumklang 2.0 Das Raumklang-Konzept von Oticon ist einzigartig. Dank binauraler Kompression und einer 10kHz-Bandbreite bleiben die für die räumliche Orientierung wichtigen Lautstärkeunterschiede zwischen den Ohren erhalten. Die Einteilung der Klan- gumgebung in einzelne Schallereignisse macht das Hören natürlicher, komfortab- ler und verbessert das Sprachverstehen in lauter Umgebung. “Raumklang 2.0” ergänzt die binaurale Signalverarbeitung um das 3D Lärm-Management. Dieses optimiert das Hören in asymmetrischen Situationen: Ist der Signal-Rausch-Ab- stand auf einem Ohr deutlich besser ist als auf dem anderen, maximiert Oticon Agil automatisch das Sprachverstehen auf dem besseren Ohr und dämpft die Signale auf dem “schlechteren” Ohr. Speech Guard Speech Guard ist ein adaptives, mehr- kanaliges Kompressionsverfahren, das Sprache immer so linear wie möglich ver- stärkt, um die natürlichen Charakteristika und die Dynamik der Sprachmuster zu erhalten. Auf diese Weise ist es einfa- cher, sich im Stimmengewirr auf einen Sprecher zu fokussieren. Bei plötzlichen lauten Geräuschen komprimiert Speech Guard den Schall kurzfristig stärker. Wireless-Funktionen Oticon Agil erhöht die Klangqualität in Kombination mit dem Streamer. Die Funktion “Musik-Panorama” erzeugt einen räumlichen Klangeindruck. “Power Bass” sorgt bei einer offenen Versorgung für mehr Verstärkung in den Tiefen. Auf dieser Seite werden Eigenschaften der Agil-Familie beschrieben. Die folgenden Seiten geben Auskunft, welches Modell über welche Techniken verfügt. Ausstattungsmerkmale ❍ Binaurale Signalverarbeitung ❍ Künstliche Intelligenz Premium Plus [+] ❍ Speech Guard ❍ Binaurale Synchronisation ❍ 3D Lärm-Management ❍ Binaurale Koordination ❍ Erweiterte Bandbreite bis 10 kHz ❍ Pinna Effekt ❍ Situatives Learning ❍ My Voice ❍ Binaurale dynamische Rückkopplungs- Unterdrückung (DFC2) ❍ Power Bass (mit ConnectLine) ❍ Musik-Panorama (mit ConnectLine) ❍ AutoPhone ❍ Memory ❍ 3-stufiges Lärm-Management ❍ Mehrkanalige adaptive Direktionalität ❍ Sprachstabilisierende Multi- kompression (VAC) ❍ NAL-NL1, NAL-NL2 und DSL v5.0a m[i/o] ❍ Austauschbare Ex-Hörer ❍ Streamer/ConnectLine (optional) ❍ DAI/FM (optional) ❍ T-Spule (optional) ❍ nEARcom-fähig ❍ InSitu-Audiometrie ANPASSBEREICH PRODUKTINFORMATION OTICON AGIL PRO OTICON AGIL FARBAUSWAHL Ex-Hörer und HdO Perl-Schwarz (63) Titan (92) Platin (91) Silberweiß (44) Quarzsand (90) Sienna-Braun (94) Nussbraun (93) (Faceplate-) Farben Power-Otoplastik* Beige (P01) Hellbraun (P02) Mittelbraun (P03) Dunkelbraun (P04) (Faceplate-) Farben IdO Beige (01) Hellbraun (02) Mittelbraun (03) Dunkelbraun (04) *) Die Power-Otoplastik ist auch in klar transparent erhältlich. AUSSTATTUNGSMERKMALE Oticon Agil Pro Oticon Agil Anpass-Strategie VAC, NAL, DSL VAC, NAL, DSL Bandbreite 10 kHz 10 kHz Künstliche Intelligenz Premium Plus [ + ] Premium Plus Binaurale Signalverarbeitung Ja Nein Binaurale Synchronisation Ja Nein Binaurale Koordination Ja Ja Speech Guard Ja Ja 3D Lärm-Management Ja Nein Binaurale DFC2 Ja Ja Musik-Panorama Ja Ja Power Bass Ja Ja My Voice Ja Nein Situatives Learning Ja Ja Profile 5 5 Kanäle 10 10 [+] Binaural PRODUKTÜBERSICHT Oticon Agil Hörsysteme werden mit der Anpass-Software Genie 2012.1 (oder höher) und NOAH 3 (oder höher) programmiert. Die Programmierung kann konventionell über Kabel #3 oder drahtlos per nEARcom (TM#1) erfolgen. Anpassung mit Kabel CIC/MIC FlexConnect CIC/MIC mit Taster Flex Connect Mini Kanal/Concha Programmier-Adapter Ex-Hörer Mini FlexConnect Mini HdO Kabel #3 HdO/Ex-Hörer Programmier-Schuh Drahtlose Anpassung - nEARcom nEARcom ermöglicht die drahtlose Programmierung zwischen NOAHlink und einem oder zwei Hörsystemen. Außerdem kann die Anpassung mit nEARcom auch mit herkömmlichen Kabeln wie gewohnt durchgeführt werden. ANPASSUNG
Transcript
100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL
Oticon Agil ist eine Hörsysteme-Familie im High End-Segment. Sie eignet sich für leichte bis höhergradige Hörminderungen. Oticon Agil zeichnet sich aus durch eine neuartige adaptive Signalver-arbeitung, herausragende Klangqualität mit einer Bandbreite bis 10 kHz und die zweite Generation der Wireless-Technologie. Oticon Agil ist sowohl in allen gängigen Formen von CIC, Ex-Hörer-System bis HdO-Power-Geräten erhältlich als auch in der neuen Variante als Mini-HdO.
Raumklang 2.0Das Raumklang-Konzept von Oticon ist einzigartig. Dank binauraler Kompression und einer 10kHz-Bandbreite bleiben die für die räumliche Orientierung wichtigen Lautstärkeunterschiede zwischen den Ohren erhalten. Die Einteilung der Klan-gumgebung in einzelne Schallereignisse macht das Hören natürlicher, komfortab-ler und verbessert das Sprachverstehen in lauter Umgebung. “Raumklang 2.0” ergänzt die binaurale Signalverarbeitung um das 3D Lärm-Management. Dieses optimiert das Hören in asymmetrischen Situationen: Ist der Signal-Rausch-Ab-stand auf einem Ohr deutlich besser ist als auf dem anderen, maximiert Oticon Agil automatisch das Sprachverstehen auf dem besseren Ohr und dämpft die Signale auf dem “schlechteren” Ohr.
Speech GuardSpeech Guard ist ein adaptives, mehr-kanaliges Kompressionsverfahren, das Sprache immer so linear wie möglich ver-stärkt, um die natürlichen Charakteristika
und die Dynamik der Sprachmuster zu erhalten. Auf diese Weise ist es einfa-cher, sich im Stimmengewirr auf einen Sprecher zu fokussieren. Bei plötzlichen lauten Geräuschen komprimiert Speech Guard den Schall kurzfristig stärker.
Wireless-FunktionenOticon Agil erhöht die Klangqualität in Kombination mit dem Streamer. Die Funktion “Musik-Panorama” erzeugt einen räumlichen Klangeindruck. “Power Bass” sorgt bei einer offenen Versorgung für mehr Verstärkung in den Tiefen.
Auf dieser Seite werden Eigenschaften der Agil-Familie beschrieben. Die folgenden Seiten geben Auskunft, welches Modell über welche Techniken verfügt.
Ausstattungsmerkmale ❍ Binaurale Signalverarbeitung ❍ Künstliche Intelligenz Premium Plus [+] ❍ Speech Guard ❍ Binaurale Synchronisation ❍ 3D Lärm-Management ❍ Binaurale Koordination ❍ Erweiterte Bandbreite bis 10 kHz ❍ Pinna Effekt ❍ Situatives Learning ❍ My Voice ❍ Binaurale dynamische Rückkopplungs-
*) Die Power-Otoplastik ist auch in klar transparent erhältlich.
AUSSTATTUNGSMERKMALE Oticon Agil Pro Oticon AgilAnpass-Strategie VAC, NAL, DSL VAC, NAL, DSLBandbreite 10 kHz 10 kHzKünstliche Intelligenz Premium Plus [+] Premium PlusBinaurale Signalverarbeitung Ja NeinBinaurale Synchronisation Ja NeinBinaurale Koordination Ja JaSpeech Guard Ja Ja3D Lärm-Management Ja NeinBinaurale DFC2 Ja JaMusik-Panorama Ja JaPower Bass Ja JaMy Voice Ja NeinSituatives Learning Ja JaProfile 5 5Kanäle 10 10[+] Binaural
PRODUKTÜBERSICHT
Oticon Agil Hörsysteme werden mit der Anpass-Software Genie 2012.1 (oder höher) und NOAH 3 (oder höher) programmiert. Die Programmierung kann konventionell über Kabel #3 oder drahtlos per nEARcom (TM#1) erfolgen.
Anpassung mit KabelCIC/MIC FlexConnectCIC/MIC mit Taster Flex Connect Mini Kanal/Concha Programmier-Adapter Ex-Hörer Mini FlexConnect Mini HdO Kabel #3 HdO/Ex-Hörer Programmier-Schuh
Drahtlose Anpassung - nEARcomnEARcom ermöglicht die drahtlose Programmierung zwischen NOAHlink und einem oder zwei Hörsystemen. Außerdem kann die Anpassung mit nEARcom auch mit herkömmlichen Kabeln wie gewohnt durchgeführt werden.
A N P A S S U N G
100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL S100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL M100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL P100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL
100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL
100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL
100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL
100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL
100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL
100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL
100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL S100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL M100
-10
2030405060708090
100110120
125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k
dB HL P
OtoplastikPower-Schirm
SchirmBass-Schirm
* Bei beidohriger Anpassung.** Diese Daten gelten für das neue Agil Pro CIC2/MIC2 bzw. CIC2/MIC2 Power mit Taster.
Standard Medium Power Standard Medium Power Standard Standard Power Standard Power Standard StandanrdOSPL90 (Spitze) Ohrsimulator 119 dB SPL 125 dB SPL 132 dB SPL 119 dB SPL 125 dB SPL 132 dB SPL 131 dB SPL 126 dB SPL 134 dB SPL 121 dB SPL 127 dB SPL 123 dB SPL 123 dB SPL 2cc Kuppler 109 dB SPL 114 dB SPL 124 dB SPL 108 dB SPL 115 dB SPL 124 dB SPL 121 dB SPL 118 dB SPL 127 dB SPL 110 dB SPL 118 dB SPL 113 dB SPL 113 dB SPLMax. Verstärkung Ohrsimulator 57 dB 61 dB 65 dB 57 dB 61 dB 65 dB 62 dB 60 dB 68 dB 48 dB 59 dB 51 dB 56 dB 2cc Kuppler 46 dB 50 dB 55 dB 46 dB 51 dB 55 dB 53 dB 51 dB 61 dB 37 dB 49 dB 41 dB 46 dBRichtmikrofontechnologie Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein Ja JaProgramme 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 (Agil Pro) 1-4 (Agil Pro) 1-4 1-4Streamer-Option Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein Ja JaFM kompatibel Nein Nein Nein Ja Ja Ja Nein Ja Ja Nein Nein Nein NeinT-Spule Nein Nein Nein Ja Ja Ja Nein Ja Ja Nein Nein Optional OptionalAutoPhone Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein Optional OptionalLautstärkeregler Ja* Ja* Ja* Ja Ja Ja Ja* Ja Ja Nein Nein Optional OptionalDrahtlose Anpassung (nEARcom) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein Ja JaBatteriegröße 312 312 312 312 312 312 312 13 13 10 10 312 312Batterielebensdauer, typisch 140 Stunden 120 Stunden 115 Stunden 108 Stunden 100 Stunden 100 Stunden 125 Stunden 220 Stunden 215 Stunden 120 Stunden 110 Stunden 117 Stunden 117 Stunden
E X - H Ö R E RE X - H Ö R E R M I N I M I N I - H D O H D O 1 3 K A N A L / H A L B - / C O N C H AC I C / M I C * *
PRODUKTÜBERSICHT
E X - H Ö R E R
Halterung Sorgt für einen sicheren und komfortablenSitz. Die Halterung passt sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite.
Cerumenschutz NoWax in der Hörer-Einheit. WaxStop in der Power-(Mini-)Otoplastik.
Hörer-Einheit Es sind drei Hörer mit unterschiedlichenAusgangspegeln (Standard, Mediumund Power) in verschiedenen Längenvon 1 bis 5 erhältlich.
Ohrstück Offener Fixierschirm: Erhältlich in drei Größen: 6 mm, 8 mm, 10 mmBass-Fixierschirm: Eine GrößePower-Schirm: Erhältlich in vier Größen:6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm Power-(Mini-)Otoplastik; LiteTip (Hohlkam-mer): individueller Ohrabdruck für Labore erforderlich.
H D O U N D E X - H Ö R E R
Kindersichere Batterielade
Erhältlich in 7 Farben
Hörwinkel Standard- und Kinderhörwinkel verfügbar (nur für HdOs mit Ausnahme der Mini-HdOs)
Dämpfer Daustauschbar (nicht für Power HdOs)Dünner Schlauch Corda² (nicht für Power HdOs)
DAI (Audio-Schuh) AP 900Gerätespezifischer FM Empfänger
R12
FM Schuh FM 9Kompatibel mit Amigo R1, R2 (LED auf blin-kend oder aus programmieren bei Geräten mit 312er Batterie) und anderen universellen Empfängern.
OtoplastikPower-Schirm
SchirmBass-Schirm
Otoplastik OtoplastikCorda2 Corda2
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
min
iRite
Sta
ndar
d_71
1_M
PO −
23−
11−2
009
− s
tr_l
o −
17:
15:1
7
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
min
iRite
Sta
ndar
d_ga
in_7
11 −
23−
11−2
009
− s
tr_l
o −
17:
11:4
1
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
Min
iRite
Sta
ndar
d_fr
eque
nce
resp
onse
_711
− 2
3−11
−200
9 −
str
_lo
− 1
7:13
:33
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
Min
iRite
Sta
ndar
d_2C
C_M
PO −
23−
11−2
009
− s
tr_l
o −
17:
14:4
0
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
min
iRite
Sta
ndar
d_G
ain_
2cc
− 3
0−11
−200
9 −
str
_lo
− 1
0:44
:58
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
Min
iRite
Sta
ndar
d_fr
eque
ncy
resp
onse
_2cc
− 2
3−11
−200
9 −
str
_lo
− 1
7:12
:54
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
min
iRite
Med
ium
_MPO
_711
− 2
3−11
−200
9 −
str
_lo
− 1
7:05
:20
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
Min
iRite
Med
ium
_gai
n_71
1 −
23−
11−2
009
− s
tr_l
o −
17:
09:3
3
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
Rite
Med
ium
_2cc
_Mpo
− 2
3−11
−200
9 −
str
_lo
− 1
7:24
:56
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
Min
iRite
Med
ium
_Gai
n 2c
c −
30−
11−2
009
− s
tr_l
o −
10:
46:3
5
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
Min
iRite
Med
ium
freq
uenc
y re
spon
se −
23−
11−2
009
− s
tr_l
o −
17:
07:5
9
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
min
iRite
Med
ium
2cc
freq
uenc
y re
spon
se −
23−
11−2
009
− s
tr_l
o −
17:
07:2
4
119 dB SPL 109 dB SPL111 dB SPL 103 dB SPL110 dB SPL 104 dB SPL
57 dB 46 dB44 dB 36 dB42 dB 38 dB
100-9500 Hz 100-8900 Hz- -- -- -
0.3 % 0.2 %0.7 % 0.2 %0.5 % 0.3 %
24 dB SPL 19 dB SPL32 dB SPL 27 dB SPL
1.0 mA 1.0 mA1.0 mA 1.0 mA
140
-23/-20 dB SPL
125 dB SPL 114 dB SPL117 dB SPL 109 dB SPL114 dB SPL 110 dB SPL
61 dB 50 dB48 dB 40 dB48 dB 43 dB
100-9500 Hz 100-8200 Hz- -- -- -
0.7 % 0.5 %1.2 % 0.7 %0.7 % 1.0 %
24 dB SPL 21 dB SPL33 dB SPL 33 dB SPL
1.2 mA 1.1 mA1.2 mA 1.1 mA
120
-17/-21 dB SPL
OSPL90
Maximale Verstärkung
O H R S I M U L A T O RGemessen nach
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) und DIN 45605.
2 C C C O U P L E RMeasured according to
ANSI S3.22 (2003) and S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) and IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
Maximale Verstärkung
Wiedergabekurve Wiedergabekurve
Technische InformationSofern nicht anders angegeben, wurden alle Messungen im omnidirektionalen Modus durchgeführt.
Typische Batterielebensdauer in Stunden*(Batteriegröße 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT
*) abhängig von der Batteriequalität, Hörgewohnheiten, aktiven Parametern, Hörvermögen, akustischer Umgebung
WarnungDer maximale Ausgangsschalldruck-pegel von diesem Hörsystem kann 132 dB SPL (IEC 711) überschreiten. Deshalb sollte dieses Hörsystem sorgfältig ausgewählt und angepasst werden, da es sonst zu einer Schä-digung des Resthörvermögens des Hörsystem trägers kommen kann.
Typische Batterielebensdauer in Stunden*(Batteriegröße 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT
*) abhängig von der Batteriequalität, Hörgewohnheiten, aktiven Parametern, Hörvermögen, akustischer Umgebung
WarnungDer maximale Ausgangsschalldruck-pegel von diesem Hörsystem kann 132 dB SPL (IEC 711) überschreiten. Deshalb sollte dieses Hörsystem sorgfältig ausgewählt und angepasst werden, da es sonst zu einer Schä-digung des Resthörvermögens des Hörsystem trägers kommen kann.
OSPL90
Maximale Verstärkung
Wiedergabekurve
OSPL90
Maximale Verstärkung
Wiedergabekurve
O H R S I M U L A T O RGemessen nach
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) und DIN 45605.
2 C C K U P P L E RGemessen nach
ANSI S3.22 (2003) und S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) und IEC 60318-5 (2006).
Technische InformationSofern nicht anders angegeben, wurden alle Messungen im omnidirektionalen Modus durchgeführt.
Originalgröße
Schalldruckpegel: 60 dB SPL Feldstärke: 31.6 mA/m
Schalldruckpegel: 60 dB SPL Feldstärke: 31.6 mA/m
EX-HÖRER POWER OTICON AGIL PRO OTICON AGIL
100
110
120
130
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
G38
_Agi
l_m
iniB
TE_7
11_O
SPL9
0 −
01−
12−2
011
− s
tr_l
o −
15:
13:3
1
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
G38
_Agi
l_m
iniB
TE_7
11_F
OG
− 0
1−12
−201
1 −
str
_lo
− 1
5:16
:44
100
110
120
130
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
G38
_Agi
l_m
iniB
TE_2
cc_O
SPL9
0 −
01−
12−2
011
− s
tr_l
o −
15:
13:0
5
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
G38
_Agi
l_m
iniB
TE_2
cc_F
OG
− 0
1−12
−201
1 −
str
_lo
− 1
5:16
:11
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
G38
_Agi
l_m
iniB
TE_7
11_F
RES
P −
21−
11−2
011
− s
tr_l
o −
14:
31:2
5
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
G38
_Agi
l_m
iniB
TE_2
cc_F
RES
P_up
date
− 1
4−11
−201
1 −
str
_lo
− 0
9:55
:02
90
BTE1
3_71
1_M
PO −
05−
12−2
008
− s
tr_l
o −
13:
12:4
1
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
BTE1
3_71
1_ga
in −
05−
12−2
008
− s
tr_l
o −
13:
27:2
0
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
BTE1
3_2c
c_M
PO −
05−
12−2
008
− s
tr_l
o −
13:
13:1
8
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
BTE1
3_2c
c_ga
in −
09−
12−2
008
− s
tr_l
o −
12:
20:4
7
30
40
50
60
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
BTE1
3_71
1_M
T_U
PDAT
E_08
1209
− 1
1−12
−200
8 −
str
_lo
− 1
0:01
:35
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
BTE1
3_2c
c_M
T_U
PDAT
E_08
1209
− 1
1−12
−200
8 −
str
_lo
− 0
9:59
:40
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
131 (122*) dB SPL 121 (117*) dB SPL126 (114*) dB SPL 120 (105*) dB SPL119 (116*) dB SPL 118 (109*) dB SPL
62 (61*) dB 53 (57*) dB50 (39*) dB 44 (30*) dB50 (52*) dB 46 (40*) dB
100-8400 Hz 100-7500 Hz- -- -- -
<2 % <2 %<2 % <2 %<2 % <2 %
22 dB SPL 17 dB SPL29 dB SPL 25 dB SPL
1.1 mA 1.2 mA1.1 mA 1.2 mA
125
-41/-9 dB SPL
126 (121*) dB SPL 118 (117*) dB SPL122 (108*) dB SPL 115 (100*) dB SPL118 (114*) dB SPL 114 (104*) dB SPL
60 (54*) dB 51 (49*) dB50 (36*) dB 43 (28*) dB49 (45*) dB 45 (34*) dB
Typische Batterielebensdauer in Stunden*(Batteriegröße 13, IEC PR48)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT
*) abhängig von der Batteriequalität, Hörgewohnheiten, aktiven Parametern, Hörvermögen, akustischer Umgebung
WarnungDer maximale Ausgangsschalldruck-pegel von diesem Hörsystem kann 132 dB SPL (IEC 711) überschreiten. Deshalb sollte dieses Hörsystem sorgfältig ausgewählt und angepasst werden, da es sonst zu einer Schä-digung des Resthörvermögens des Hörsystem trägers kommen kann.
OSPL90
Maximale Verstärkung
Wiedergabekurve
OSPL90
Maximale Verstärkung
Wiedergabekurve
O H R S I M U L A T O RGemessen nach
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) und DIN 45605.
2 C C K U P P L E RGemessen nach
ANSI S3.22 (2003) und S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) und IEC 60318-5 (2006).
Technische InformationSofern nicht anders angegeben, wurden alle Messungen im omnidirektionalen Modus durchgeführt.
Originalgröße
Schalldruckpegel: 60 dB SPL Feldstärke: 31.6 mA/m
Schalldruckpegel: 60 dB SPL Feldstärke: 31.6 mA/m
HDO POWER OTICON AGIL PRO OTICON AGIL
OSPL90
Maximale Verstärkung
O H R S I M U L A T O RGemessen nach
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) und DIN 45605.
2 C C K U P P L E RGemessen nach
ANSI S3.22 (2003) und S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) und IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
Maximale Verstärkung
Wiedergabekurve Wiedergabekurve
Technische InformationAlle Messungen wurden an Hörsystemen-mit NoWax-Cerumenschutz durchgeführt. Sofern nicht anders angegeben, wurden alle Messungen im omnidirektionalen Modus durchgeführt.
Typische Batterielebensdauer in Stunden**(Batteriegröße 10, IEC PR70)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT*) Diese Daten gelten für das neue Agil Pro CIC2/MIC2 bzw. CIC2/MIC2 Power mit Taster. **) abhängig von der Batteriequalität, Hörgewohnheiten, aktiven Parametern, Hörvermögen, akustischer Umgebung
Originalgröße
CIC/MIC* OTICON AGIL PRO
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
G38
_Agi
l2_C
ICP−
MIC
P_71
1_O
SPL9
0 −
01−
12−2
011
− s
tr_l
o −
15:
22:3
8
20
30
40
50
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
G38
_Agi
l2_C
ICP−
MIC
P_71
1_FO
G −
01−
12−2
011
− s
tr_l
o −
15:
32:1
9
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
G38
_Agi
l2_C
ICP−
MIC
P_71
1_FR
ESP
− 0
1−12
−201
1 −
str
_lo
− 1
5:26
:04
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
G38
_Agi
l2_C
ICP−
MIC
P_2c
c_O
SPL9
0 −
01−
12−2
011
− s
tr_l
o −
15:
24:4
5
20
30
40
50
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
G38
_Agi
l2_C
ICP−
MIC
P_2c
c_FO
G −
01−
12−2
011
− s
tr_l
o −
15:
32:3
3
80
90
100
110
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
G38
_Agi
l2_C
ICP−
MIC
P_2c
c_FR
ESP
− 0
1−12
−201
1 −
str
_lo
− 1
5:26
:24
ITC_
711_
MPO
− 1
2−03
−200
7 −
str
_lo
− 1
4:05
:13
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITC_
711_
FOG
− 1
2−03
−200
7 −
str
_lo
− 1
4:28
:44
20
30
40
50
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITC_
2cc_
MPO
− 1
2−03
−200
7 −
str
_lo
− 1
3:59
:35
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITC_
2cc_
FOG
− 1
2−03
−200
7 −
str
_lo
− 1
4:16
:35
20
30
40
50
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITC_
711_
MT
− 1
2−03
−200
7 −
str
_lo
− 1
4:37
:48
70
80
90
100
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITC_
2cc_
MT
− 1
2−03
−200
7 −
str
_lo
− 1
4:37
:18
70
80
90
100
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
127 dB SPL 118 dB SPL119 dB SPL 112 dB SPL118 dB SPL 113 dB SPL
59 dB 49 dB52 dB 43 dB50 dB 45 dB
100-9400 Hz 100-8400 Hz- -- -- -
1.1 % 0.8 %1.5 % 0.9 %1.7 % 1.1 %
21 dB SPL 19 dB SPL- -
0.7 mA 0.8 mA0.7 mA 0.8 mA
110
-33/-20 dB SPL
123 dB SPL 113 dB SPL113 dB SPL 105 dB SPL112 dB SPL 107 dB SPL
51 dB 41 dB43 dB 35 dB43 dB 37 dB
100-9200 Hz 100-8500 Hz74 dB SPL -94 dB SPL -
- 87/87 dB SPL0.8 % 0.6 %1.0 % 0.6 %1.0 % 0.6 %
19 dB SPL 17 dB SPL28 dB SPL 26 dB SPL
1.1 mA 1.1 mA1.2 mA 1.2 mA
117
-38/-17 dB SPL
Technische InformationAlle Messungen wurden an Hörsystemen-mit NoWax-Cerumenschutz durchgeführt. Sofern nicht anders angegeben, wurden alle Messungen im omnidirektionalen Modus durchgeführt.
Originalgröße
OSPL90
Maximale Verstärkung
O H R S I M U L A T O RGemessen nach
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) und DIN 45605.
2 C C K U P P L E RGemessen nach
ANSI S3.22 (2003) und S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) und IEC 60318-5 (2006).
Typische Batterielebensdauer in Stunden**(Batteriegröße 10, IEC PR70)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT*) Diese Daten gelten für das neue Agil Pro CIC2/MIC2 bzw. CIC2/MIC2 Power mit Taster. **) abhängig von der Batteriequalität, Hörgewohnheiten, aktiven Parametern, Hörvermögen, akustischer Umgebung
CIC/MIC POWER* OTICON AGIL PRO
OSPL90
Maximale Verstärkung
O H R S I M U L A T O RGemessen nach
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) und DIN 45605.
2 C C K U P P L E RGemessen nach
ANSI S3.22 (2003) und S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) und IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
Maximale Verstärkung
Wiedergabekurve Wiedergabekurve
Technische InformationAlle Messungen wurden an Hörsystemen-mit NoWax-Cerumenschutz durchgeführt. Sofern nicht anders angegeben, wurden alle Messungen im omnidirektionalen Modus durchgeführt.
Typische Batterielebensdauer in Stunden*(Batteriegröße 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT
*) abhängig von der Batteriequalität, Hörgewohnheiten, aktiven Parametern, Hörvermögen, akustischer Umgebung
KANAL OTICON AGIL PRO OTICON AGIL
ITE_
711_
MPO
− 1
2−03
−200
7 −
str
_lo
− 1
4:11
:18
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITE_
711_
FOG
− 1
2−03
−200
7 −
str
_lo
− 1
4:30
:47
20
30
40
50
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITE_
2cc_
MPO
− 1
2−03
−200
7 −
str
_lo
− 1
4:10
:35
90
100
110
120
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITE_
2cc_
FOG
− 1
2−03
−200
7 −
str
_lo
− 1
4:30
:19
20
30
40
50
dB
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITE_
711_
MT
− 1
2−03
−200
7 −
str
_lo
− 1
4:39
:11
70
80
90
100
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
ITE_
2cc_
MT
− 1
2−03
−200
7 −
str
_lo
− 1
4:38
:41
70
80
90
100
dB SPL
100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000
123 dB SPL 113 dB SPL113 dB SPL 105 dB SPL112 dB SPL 107 dB SPL
56 dB 46 dB48 dB 40 dB47 dB 41 dB
100-9500 Hz 100-8500 Hz79 dB SPL -99 dB SPL -
- 87/87 dB SPL0.7 % 0.5 %0.8 % 0.4 %0.7 % 0.4 %
20 dB SPL 17 dB SPL27 dB SPL 25 dB SPL
1.1 mA 1.1 mA1.2 mA 1.3 mA
117
-43/-21 dB SPL
OSPL90
Maximale Verstärkung
O H R S I M U L A T O RGemessen nach
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981) und DIN 45605.
2 C C K U P P L E RGemessen nach
ANSI S3.22 (2003) und S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) und IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
Maximale Verstärkung
Wiedergabekurve Wiedergabekurve
Technische InformationAlle Messungen wurden an Hörsystemen-mit NoWax-Cerumenschutz durchgeführt. Sofern nicht anders angegeben, wurden alle Messungen im omnidirektionalen Modus durchgeführt.
