Nahtlos zusammenspielen.Straumann® CARES® In-Lab Solutions

Produktinformation

490.127.indd 1 12.08.16 15:40

Straumann® bietet eine digitale Komplettlösung für Dentallabore – zuverlässig, präzise und auf Ihre

Bedürfnisse zugeschnitten.

490.127.indd 2 12.08.16 15:40

3

Straumann® CARES® für Dentallabore bietet Ihnen mit validierten digitalen Workflows, vom intraoralen Scan bis zur computergestützten Fertigung, flexible Lösungen für Ihr Labor.

Digitales Design und digitale Fertigung.Effizient miteinander verbunden.

STRAUMANN® CARES® FÜR DENTALLABORE(Computer Aided REstoration Solutions)

Validierte digitaler Workflows erleichtern die Arbeit im Labor und sorgen für vorhersehbare Ergebnisse.

Wir haben die Workflows für Ihre Bedürfnisse ѹ In-house: Straumann® CARES® liefert CADCAM-Lösungen, unterstützt durch den exzellenten

technischen Support von Straumann. ѹ Zentralfertigung: Das Straumann Fräszentrum steigert die Kapazität Ihres Labors. Es verfügt

über hochmoderne Anlagen und validierte Arbeitsabläufe – ganz so, wie Sie es von einem welt-weit führenden Anbieter von Lösungen im Bereich des Zahnersatzes erwarten.

ѹ Connectivity: Mit Ihrer existierenden Dental Wings, 3M Lava™, Exocad oder 3Shape Software können Sie individualisierte Straumann® Prothetikkomponenten fräsen, ohne in zusätzliche Hardware zu investieren. Alternativ können Sie unseren Straumann® Scan & Shape Service nutzen, um Ihre Restauration von uns konstruieren und fertigen zu lassen.

ѹ Materialien: Für die nach höchsten Präzisions- und Qualitätsstandards gefrästen Straumann Prothetikkomponenten steht Ihnen ein führendes Material- und Anwendungsspektrum für die zentralisierte oder die In-house-Fertigung zu Verfügung.

SCANNEN (S. 6) DESIGNEN (S. 7)

ZENTRALES FRÄSZENTRUM (S. 13)

MATERIALIENMATERIALIEN (S. 10 – 11)

Straumann® CARES® Scanner 3Series & 7SeriesErfassen Sie die klinischen

Daten gleichbleibend, reproduzierbar und mit hoher Präzision.

Straumann® CARES® VisualLückenlose Kommunikation vom Scan bis zur Fertigung.

Straumann® CARES® CADCAM Beauftragen Sie unsere Fräszentren

mit der Fertigung Ihrer individualisierten, hochwertigen Prothetikkomponenten.

Straumann® CARES® MaterialienUnser beeindruckendes Material-Portfolio für das In-house-Fräsen und die Zenralfertigung unterstützt ein breites Spektrum an Behandlungsoptionen.

IN-HOUSE-FRÄSEN (S. 8)Straumann® CARES® M Series

Straumann® ThermStraumann® Argotherm

SINTERN (S. 12)

490.127.indd 3 12.08.16 15:40

Straumann verbessert seine Produkte stetig, um Ihren Ansprüchen gerecht zu werden. Straumann® CARES® ist die Komplettlösung für Dentallabore. Mit Sorgfalt ausgewählte, erstklassige Dentalpro-dukte, modernste Digitaltechnologie und hochwertige Materialien sorgen für einen lückenlosen, vollständig validierten Workflow.

Erweiterte Auswahl an Prothetiklösungen und Dienstleistungen ѹ Sie haben die Wahl: In-house-Fertigung und/oder Zentralfertigung ѹ Erweitern Sie Ihr Serviceangebot ѹ Bieten Sie Ihren Kunden ein umfassenderes Leistungsportfolio

Steigern Sie Ihre Produktivität und Effizienz ѹ Profitieren Sie von effizienten digitalen Lösungen ѹ Vermeiden Sie komplexe Schritte und den aufwendigen Austausch zwischen

unterschiedlichen Systemen ѹ Profitieren Sie von höherer Genauigkeit, kürzeren Fräszeiten und zuverlässiger Qualität dank

validiertem, effizientem Workflow. ѹ Optimieren Sie Ihre tägliche Produktion

Lösungen für die Zukunft ѹ Gleichbleibende Fertigungsergebnisse ѹ Sicherheit und Vertrauen dank Straumann® Support

Zusammengebracht zu Ihrem Vorteil.

ZENTRALFERTIGUNG

4

490.127.indd 4 12.08.16 15:40

5

Straumann® CARES® CADCAM bietet Zugang zu einer einzigartigen Materialvielfalt für ein breites Spektrum an prothetischen Lösungen Alle von uns angebotenen Dentalmaterialien werden so verarbeitet, dass Sie bei der Wahl der gewünschten Optionen von maximaler Flexibilität profitieren.

Straumann® CARES® –validierte digitale und effiziente Workflows.

Straumann® CARES® In-house-Workflow

Straumann® Zentralfertigung

Fertigen Sie Prothetiklösungen von

höchster Qualität

ZENTRALFERTIGUNG

SINTERN

IN-HOUSE-FRÄSEN

CADCAM

SCAN/DESIGN

MAT

ERIA

LIEN

SCAN & SHAPE

490.127.indd 5 12.08.16 15:40

6

ERFASSEN DER SCANDATEN MIT HOHER PRÄZISION

Die Straumann® Scanner der Modellreihen 3Series und 7Series mit blauer Lasertech-nologie der neuesten Generation und geprüften, hochpräzisen mechanischen und optischen Bauteilen gewährleisten höchste Scangenauigkeit.

Bequemer Zugang zu Festplatte, Scankopf und CN-Karte

Leicht zugänglicher USB-Anschluss für den unkomplizierten Datenaustausch.

Blue-Laser-Technologie für hohe Scangenauigkeit

und Auflösung

Der komplett abgeschlossene Scanraum

erleichtert die Reinigung und schützt vor Staub.

Mit der Straumann® Scan-Software erzeugen Sie perfekte Modelle für eine Vielzahl von patienten-spezifischen Indikationen.

Bequemer Zugang dank breiter Türöffnung

Ineinandergreifender Workflow vom Scan bis zur Fertigung.

Straumann® 3Series ѹ Scannen und Designen von bis zu 12 Elementen gleichzeitig, ohne

Unterbrechung in 10 Minuten ѹ Erstellen hochwertiger Scans in einer Scankammer von 90 mm x 90  x 90 mm

Straumann® 7Series ѹ Scannen und Designen von bis zu 30 Elementen; gleichzeitig, ohne

Unterbrechung in 15 Minuten, ѹ Scannen von artikulierten Modellen in einer Scankammer mit grossem

Scanvolumen (140 mm × 140 mm × 140 mm)

490.127.indd 6 12.08.16 15:40

7

DIGITALES DESIGN UND ÜBERTRAGUNG

Im Lieferumfang jedes Straumann® Scanners ist die voll integrierte CARES® Visual Software enthalten. So können Sie ein breites Spektrum an Restaurationen designen. Ob in-house oder Zentralfertigung, die Entscheidung liegt bei Ihnen.

ѹ Vermeiden Sie komplexe Schritte und den aufwendigen Austausch zwischen unterschiedlichen Systemen

ѹ Import/Export über das offene STL-Format

ѹ Die abgestimmte CAD-Software ermöglicht das Design komplexer, hochpräziser und ästhetischer Restaurationen

ѹ Geprüfte und bewährte Scan- und Design-Prozesse

ѹ Straumann Software-Support

CARES® Visual Module der Straumann® CARES® Scanner 3Series und 7Series

Kronen und Brücken Enthalten

Implantatprothetik Enthalten

Modellherstellung Enthalten

Straumann® CAM-Modul Optional

Totalprothesen Optional

Teilgerüste Optional

Aufbissschienen Optional

Kieferorthopädische Archivierung

Optional

Die anwenderfreundliche Software Straumann® CARES® Visual liefert

High‑End‑Ergebnisse und erlaubt Ihnen die Wahl zwischen In‑house‑Fertigung oder

Fertigung im Fräszentrum.

Dank regelmässiger Software-Updates haben Sie stets Zugang zu den modernsten Designoptionen.

490.127.indd 7 12.08.16 15:40

8

ANWENDERFREUNDLICH UND SCHNELL

Das Straumann® CARES® CAM-Modul verfügt über ein ausgefeiltes Kollisions- und Ausweichsystem für ein Höchstmaß an Prozesssicherheit.

ѹ Schnelles Einspannen der Rohlinge, einfache Positionierung und Ausrichtung der Designs im Rohling (Nesting)

ѹ Nestingoptionen für Rohlinge in Ronden- und Blockform ѹ Sinterkern für weitspannige Restaurationen aus Zirkondioxid

FRÄSEN UND SCHLEIFEN IM NASS-, NASS/TROCKEN- ODER TROCKENBETRIEB MIT EINEM EINZIGEN SYSTEM

Mit der Labor-Fräs- und Schleifmaschine Straumann CARES® M Series können Dentallabore eine umfassende Palette an Restaurationen für beliebige Indikationen fertigen.

Die flexibel konfigurierte MSeries fräst und schleift eine Vielzahl an Materialien, sodass Ihr Labor eine breites Sortiment an prothe-tischen Lösungen fertigen kann: von Inlays, Onlays und Veneers über Einzelkronen bis hin zu Brücken und verschraubten Versorgungen. Die Prothetikkomponenten können je nach gewähltem Material im Nass- oder Trockenbetrieb gefräst bzw. geschliffen werden: Glaske-ramik, Zirkondioxid, PMMA, Kobalt-Chrom – Sintermetall, Wachs, Glaskeramik auf Lithiumdisilikatbasis und Kunstharz-Nanokeramik.

Die MSeries zeichnet sich durch vielfältige Fertigungsoptionen aus und bietet maximale Flexibilität: Mit einem einzigen System können Sie nahezu alle Indikationen versorgen. In Spitzenzeiten oder bei komplexeren Fällen können Sie unseren zentrales Fräszentrum beauftragen, um die Kapazitäten Ihres Labors zu erweitern.

Das kompakte Design passt in jedes Labor.

Schnelle Berechnung des Werkzeugwegs:Kalkulation mit Sinterkern

Vielfältige Optionen für das Fräsen und Schleifen.

490.127.indd 8 12.08.16 15:40

9

Die MSeries kann als Trocken- oder Nasssystem betrieben werden. Auch ein Kombimodus Nass/Trocken steht zur Verfügung. Um zwischen Fräs- und Schleifmodus bzw. Nass- oder Trockenmodus zu wechseln, muss lediglich der Rohlingshalter ausgetauscht und der gewünschte Modus gewählt werden.

In-house-Fertigung einteiliger individuelle Titansekundärteile

Ein speziell entwickelter Rohlingshalter gewährleistet Prozesssicher-heit. Drei regulierbare Schlitze stellen die effiziente Verarbeitung der Rohlinge sicher.

Modular und mit Rohlingshaltern für Verbundmaterialien aufrüstbar

490.127.indd 9 12.08.16 15:40

Wachs

Andere

10

Fertigung von Produkten höchster Qualität mit leistungsstarken Mate-rialien von Straumann® und anderen führenden Anbietern.

In-house-Fertigung oder Straumann-validierte, kontrollierte Fertigung – Sie haben die Wahl

IPraxislabor Zentralisierte Fräszentren

Straumann® CARES® Lab Straumann® CARES® X-Stream™

Auf individuellen, CAD/CAM-gefertigten Sekundärteilen

Ja Ja

Auf Variobase-Sekundärteilen - Ja

Leistungsstarke CADCAM-Werkstoffe für hochwertige In-house-Fertigung.

Vorgefräste Sekundärteil-RohlingeSintron®

Metall

PEEK

Splintec

PMMA

Polymere

Temp

Temp Multilayer

490.127.indd 10 12.08.16 15:40

Zolid® HTZolid® HT Preshade

ZI

IPS e.max® CAD

VITA® Mark II und TriLuxe

3M™ ESPE™ Lava™ UltimateVITA® Enamic

Straumann® n!CE™

VITA® Suprinity

Keramik

Andere

Hybridkeramik

11

Straumann® CARES® Lab bietet diverse CADCAM-Materialien und ein Portfolio an Rohlingen in Block- und Rondenformen, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse abgestimmt sind. Unser komplettes Sortiment erfüllt die höchsten Qualitätsstan-dards. So haben Sie die Sicherheit, dass Ihr Labor zuverlässige, und präzise gefertigte Restaurationen liefert.

CARES® X-Stream™ ist unsere effiziente Ein-Schritt-Lösung. Nach nur einem Scan und einem Design werden alle erfor-derlichen Prothetikkomponenten in einem Straumann-validierten, kontrollierten Workflow gefertigt und in einem Versandgang geliefert.

490.127.indd 11 12.08.16 15:40

KONSTANTE TEMPERATURKONTROLLE UND -VERTEILUNG

Straumann® Hochtemperaturöfen verfügen über vielseitige Funktionen und zeichnen sich durch einfache Anwendung und gleichbleibende Leistung aus. Dank ihres platzsparenden Designs und der vollautomatischen, vorprogrammierten und kundenspezifisch einstellbaren Sinterprogramme sind sie der ideale Partner für jedes Dentallabor.

Straumann® Therm für Restaurationen aus Zirkondioxid ѹ Optimal abgestimmte, vollautomatische Sinterpro-

gramme für Restaurationen verschiedener Größen ѹ Drei stapelbare Sinterbehälter für maximierte

Bestückung ѹ Vier Sinterprogramme

Straumann® Argotherm für Restaurationen aus Sintron® CoCr ѹ Für Restaurationen aus Sintron optimiertes Sinter-

programm ѹ Einfache Anwendung: Sintern auf Knopfdruck ѹ Sintern unter Schutzgas ѹ Minimaler Argon-Gasverbrauch, aktive Kühlung

nach dem Sintern

Straumann® CARES® Öfen maximieren die Prozesssicherheit

und produzieren homogene, verwindungsfreie Restaurationen.

12

Erfüllen Sie die steigende Nachfrage nach Restaurationen aus Zirkondioxid und Kobalt-Chrom.

490.127.indd 12 12.08.16 15:40

13

KONTROLLIERT, ZUVERLÄSSIG, VORHERSEHBAR

Wenn In-house-Fertigung keine Option ist, steht Ihnen Ihr Straumann Fräszentrum zur Verfügung. Der validierte Workflow Straumann® CARES® Visual sorgt dafür, dass Sie hochpräzise Restaurati-onen von einem verlässlichen Partner erhalten.

ѹ Alle Prothetikoptionen, von der Einzelzahnrestauration bis hin zur 16-gliedrigen Brücke ѹ Zahn- und implantatgetragene Lösungen ѹ Alle Materialien, von Kobalt-Chrom, Titan und Zirkondioxid bis hin zu monolithischen Materia-

lien wie 3M™ ESPE™ Lava™ Ultimate und IPS e.max® CAD

Vertrauen Sie auf unsere hohe PräzisionUnsere Software integriert die vordefinierten Para-meter der Fräsmaschinen unserer hochmodernen Straumann® CARES® Fräszentren, die für optimiertes Design und perfekten Sitz der prothetischen Gerüste konzipiert sind.

Profitieren Sie von unserem technischen SupportBei unseren jüngsten zahn- und implantatgetragenen Lösungen haben wir größten Wert auf einfache und effiziente Arbeitsabläufe gelegt. Darüber hinaus bieten die Mitarbeiter unseres technischen Supports- Ihnen kompetente Unterstützung und Hilfestellung in Ihrer Sprache.

Das Konzept der industriellen FräszentrenStraumann® CARES® CADCAM bietet Zugang zu einem Material-Portfolio für ein breites Spektrum an Behandlungsoptionen. Unsere industriellen Fräszen-tren können alle Dentalwerkstoffe verarbeiten, sodass Sie bei der Wahl der gewünschten Optionen von maxi-maler Flexibilität profitieren.

Vertrauen Sie auf unsere hohe QualitätAlle unsere prothetischen Komponenten werden einer strikten Qualitätskontrolle unterzogen: jede Restau-ration wird auf ihre Wandstärke und Randdichtigkeit, Grat- und Partikelfreiheit sowie Oberflächendefekte geprüft. So können Sie sicher sein, dass Ihre Kunden eine Restauration mit perfekter Passung erhalten.

Straumann® Fräszentren, Partner, denen Sie vertrauen können.

490.127.indd 13 12.08.16 15:40

Straumann® CARES® Connectivity

3M™ Lava™ System

Dental Wings System

exocad System

Straumann® CARES® System

Straumann® Scan & Shape

3Shape System

Direkter Zugriff via Straumann® CARES®

Zugriff über Systeme von Drittherstellern via Straumann® CARES® Connectivity

Die umfassenden Anbindungen an den digitalen Workflow umfassen geführte Chirurgie, intra-orales Scannen und CADCAM, einschliesslich aller benötigten Geräte, Werkstoffe, Materialien und Dienstleistungen. Individualisierte Restaurationen und erweiterte Konnektivität.

Weniger Komplexität durch Konnektivität

14

490.127.indd 14 12.08.16 15:40

15

1

Straumann®

Lifeti

me Guarantee

Dental Implant S

ystem

112mehrgliedrige* Versorgungen

pro Tag

2005Erste Einführung

3Versorgungen

pro Minute

Weltweit

3,6 Mio.produzierte Einheiten

142Materialien verfügbar

Straumann® setzt die Hochgeschwindigkeitszerspanungs-technologie (HSC) ein, um hochwertigen Zahnersatz

in einem validierten Arbeitsablauf zu fertigen.

123Fräsmaschinen

Unsere hochmodernen Fräsmaschinen fertigen Prothetikkomponenten in vorhersehbarer

und gleichbleibender Qualität.

Straumann® Originalverbindung Straumann® Lebenslange Garantie*

In den Straumann® Fräszentren wird die Hochgeschwindigkeitszerspanungstechnologie (High Speed Cutting Technologie, HSC) eingesetzt, um hochwertigen Zahnersatz in einem validierten Arbeitsablauf zu fertigen. Unsere hochmodernen Fräsmaschinen zeichnen sich durch eine Kombination aus Größe, Geschwindigkeit und Flexibilität aus und liefern Prothetikkomponenten in vorhersehbarer und gleichbleigender Qualität.

*Für Informationen zu Produkten, die unter die Straumann Lebenslange Garantie fallen, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Straumann Vertriebspartner.

Jahrzehntelange Erfahrungen in der Schweizer Präzisionstechnik gewährleisten hochpräzise gefertigte Restaurationen.

490.127.indd 15 12.08.16 15:40

International Headquarters Institut Straumann AG Peter Merian-Weg 12 CH-4002 Basel, Switzerland Tel. +41 (0)61 965 11 11 Fax +41 (0)61 965 11 01 www.straumann.com

© Institut Straumann AG, 2016. Alle Rechte vorbehalten.Alle mit ™ gekennzeichneten Produktnamen sind eingetragene Marken der genannten Hersteller. Straumann® und/oder andere hier erwähnte Marken und Logos von Straumann® sind Marken oder eingetragene Marken der Straumann Holding AG und/oder ihrer verbundenen Unternehmen.

490.

127/

de/B

/00

06/1

6

490.127.indd 16 12.08.16 15:40